TY-FRFS, TY-FS speciális és TY-FS modell Sík szórású sprinklerek ...

oldal Page4 4/ 6 of 6
TFP635_HU
SZERELŐKULCS WRENCH RECESS NYÍLÁSA
(END (3/4” NPT "B" TÍPUSOKHOZ USED FOR
3/4" ALKALMAZHATÓ
NPT MODELS)
“B” VÉGZŐDÉS)
WRENCH RECESS
(END SZERELŐKULCS "A" USED NYÍLÁSA FOR
(ISO 7/1-R 3/8” ÉS 1/2”
ISO NPT 7/1-R TÍPUSOKHOZ 3/8 &
HASZNÁLT 1/2" NPT“A” MODELS)
VÉGZŐDÉS)
FIGURE 4. ÁBRA4
W-TYPE 6-OS 6 SPRINKLER
CSAVARKULCS
WRENCH
megszorításával kiegyenlíteni. Az illesztéshez
módosítsuk cordance a with sprinkler the fitting following helyzetét. instructions.
TY-FRFS, TY-FS Special és TY-FS
A
függő Step 1. és Pendent álló sprinklereket sprinklersa are következő to be
utasításoknak installed in the megfelelően pendentkell position, felszerelni: and
upright sprinklers are to be installed in
1. thelépés. upright A position. függő sprinklereket függő
pozícióban, az álló sprinklereket álló
pozícióban Step 2. With kell szerelni. pipe thread sealant applied
to the pipe threads, hand tighten
2. thelépés. sprinkler A cső into csavarmeneténél the sprinkler tömítést fitting.
alkalmazva,
Step 3. Tighten
kézzel tekerjük
the sprinkler
be a készüléket
into the
a sprinkler csőcsatlakozásba. fitting using only the W-Type
3. 6 Sprinkler lépés. Kizárólag Wrench W-TYPE (Ref. 6-os Figure sprinkler 4).
csavarkulcs
With reference
alkalmazásával
to Figures
húzzuk
1, 2, and
meg
3
the W-Type 6 Sprinkler Wrench is to be
a sprinklert (ld. a 4. ábrát). Az 1., 2. és
applied to the wrench flats.
3. ábrán látható módon a W-TYPE 6-os
csvarkulcs teljesen illeszkedjen a készülék
kulcsfelületéhez.
Karbantartás
Care and
és Maintenance
szerviz
Korlátozott
Limited
garancia Warranty
A The TY-FRFS, Model TY-FS TY-FRFS, Special TY-FS és Special, TY-FS A Products Tyco Fire manufactured Products által by Tyco gyártott Fire &
sprinklereket and TY-FS a Sprinklers következő must utasításoknak be maintained
and kell serviced karbantartani in és accordance
javítani: anyaghibából to the original eredő Buyer meghibásodásokra for ten (10) years 10
termékekre Building Products a gyártó area warranted gyártási solely és
megfelelően
with the following instructions:
év garanciát
against
vállal
defects
az eredeti
in material
vásárló
and
felé,
workmanship
when paid for and properly
ha
MEGJEGYZÉSEK
a terméket kifizette, megfelelően szerelte
A karbantartási munkák NOTESmegkezdésekor,
installed and maintained under normal
mielőtt Beforelezárjuk closinga atűzvédelmi fire protection rendszer system
fel
fő use
és elvégezte
and service.
a szokásos
This warranty
használattal
will expire
karbantartást ten (10) years és szervizelést. from date Ez of ship-
a
szabályozó main control szelepét, valve be kell szerezni for maintenance járó
az illetékes
hatóságok
work on
erre
the fire
vonatkozó
protection
engedélyét,
system
és
that garancia ment by a Tyco Fire & Products Building Products.
termék
it controls, permission to shut down the kiszállításától No warranty számított is given tíz for (10) products év után or
értesíteni kell minden személyt, akit a lezárási
affected fire protection system must be jár components le. Nem érvényes manufactured a garancia by olyan companies
notvagy affiliated alkatrészekre, by ownership amelyeket with
művelet
obtained
érint.
from the proper authorities termékekre
A szivárgó and all personnel vagy rozsdásodó who may készülékeket be affected ki nem Tyco a Tyco Fire Fire & Building Products Products fennhatósága or for
kell bycserélni.
this action must be notified. alá products eső cégnél and components készítettek, amelyeket which have
Sprinklers that are found to be leaking helytelenül been subject használtak, to misuse, rosszul szereltek improper fel, installation,
megrozsdásodtak, corrosion, orvagy which amelyek have not
A gyárból kijövő automata sprinklereket
or exhibiting visible signs of corrosion amelyek
sohasem
must be replaced.
szabad befesteni, bevonni felszerelését, been installed, karbantartását, maintained, módosítását modified
vagy más módon megváltoztatni. Az így vagy
or
javítását
repaired
nem
in
a
accordance
National Fire
with
Protection
applicable
Standards of the the standards of
módosított Automatickészülékeket sprinklers le must kell never cserélni. be
Association, illetve bármely más rendelkező
Azokat painted, a berendezéseket, plated, coated amelyek or otherwise oxidáló any other Authorities Having Jurisdiction.
Materials
égéstermékekkel
altered after leaving
szennyeződtek,
the factory.
de még
Modified
sprinklers must be replaced. Tyco Building Fire Products Products által to be hibásnak defective talált shall
hatóság előírásai szerint
found by
végezték.
Tyco Fire
A
&
nem használták őket, azokat le kell cserélni,
Sprinklers that have been exposed to anyagokat be either kizárólag repaired a Tyco or replaced, Fire Products at Tyco
amennyiben
corrosive products
nem lehet
of
teljesen
combustion,
letisztítani
but cég Fire által & javasolt Building módon Products’ szabad sole javítani option.
törlőkendővel have not operated, vagy puha should kefével. be replaced vagy Tyco cserélni. Fire & A Building Tyco Fire Products nem neither
Ügyelni if theykell cannot arra, hogy be completely a felszerelés cleaned előtt, vállal assumes, és nem is nor jogosít authorizes fel senkit, any hogy person más to
alatt by vagy wiping után the a sprinkler sprinkler ne with sérüljön a cloth meg. or kötelezettséget assume forvállaljon it, any other a termékek obligation vagy in
Ki
by
kell
brushing
cserélni azokat
it with
a
a
sérült
soft
készülékeket,
bristle brush. alkatrészek connection eladásával with the kapcsolatban. sale of products A or
melyek Care leestek, must bemegütődtek, exercised tomegcsúszott
avoid damage
to a csavarkulcs, the sprinklers vagy - before, más hasonló during, tűzoltó Products rendszer shall tervezési not be hibáiért, responsible valamint for
Tyco parts Fire Products of products. nem vállal Tyco felelősséget Fire & Building a
rajtuk
baleset and after történt installation. velük. Ugyanígy Sprinklers damaged
minden by dropping, olyan sprinklert, striking, amelynek wrench szolgáltatott
kell a vásárló, sprinkler vagy system a vásárló design képviselője errors or által inaccurate
or
cserélni pontatlan,
incomplete
vagy
information
elégtelen
supplied
by Buyer or Buyer’s representatives.
üvegdobja twist/slippage, elrepedt or thevagy like, must amelynek be replaced.
Also,
felvilágosításért.
üvegdobjából a folyadék
replace any
elveszett.
sprinkler
(Lásd
that
a
has a cracked bulb or that has lost A IN TYCO NO FIRE EVENT PRODUCTS SHALL TYCO SEMMILYEN FIRE &
“Felszerelés” szakaszt).
liquid from its bulb. (Ref. Installation ESETBEN BUILDING NEM FELELŐS PRODUCTS SZERZŐDÉSBEN,
LIABLE,
A Section). tulajdonos felelős azért, hogy KÁRTÉRÍTÉSBEN,
IN CONTRACT, TORT, KÖZVETLEN STRICT LItűzvédelmi
The owner rendszerét is responsible és eszközeit fora the jelen FELELŐSSÉGVÁLLALÁSBAN
ABILITY OR UNDER ANY OTHER VAGY LEin-
dokumentum, spection, testing, valamint anda maintenance rendelkező hatóságok
their fire előírásának protection megfelelően system vizsgálja
BÁRMILYEN GAL THEORY, EGYÉB TÖRVÉNYES FOR INCIDENTAL,
MÓDON
of
INDIRECT, SPECIAL OR CONSEand
devices
tartsa in karban compliance és ellenőrizze. with this A felme-
docu-
KÖVETKEZMÉNYKÉNT BEKÖVETKEZETT
A VÉLETLEN, KÖZVETETT, SPECIÁLIS VAGY
QUENTIAL DAMAGES, INCLUDING
felül,
BUT NOT LIMITED LABOR
rülő ment, kérdésekkel as well a felszerelést as with the végző applicable vállalkozóhoz
standards vagy ofa the készülék Authorities gyártójához Havingkell
Ju-
A MUNKABÉRRE, FÜGGETLENÜL ATTÓL,
KÁRÉRT, BELEÉRTVE DE NEM KORLÁTOZVA
CHARGES, REGARDLESS OF
WHETHER TYCO FIRE & BUILDING
fordulni. risdiction. The installing contractor or HOGY A TYCO FIRE PRODUCTS CÉGET
PRODUCTS WAS INFORMED
sprinkler manufacturer should be contacted
relative hogy a tosprinkler any questions. rendszereket ABOUT THE POSSIBILITY OF SUCH
ÉRTESÍTETTÉK-E EZEN KÁRESEMÉNY
Javasoljuk, LEHETŐSÉGÉRŐL,
szakképzett ellenőrző szerviz vizsgálja
DAMAGES,
TOVÁBBÁ
AND IN
A
NO
TYCO
EVENT
FIRE
It is recommended that automatic PRODUCTS SHALL TYCO FELELŐSSÉGE FIRE & SEMMILYEN BUILDING
felül, tartsa karban és ellenőrizze a
sprinkler systems be inspected, ESETBEN PRODUCTS’ NEM HALADHATJA LIABILITY EXCEED MEG AZ AN
helyi
tested,
követelményeknek
and maintained
és
by
a
a
nemzeti
qualified ELADÁSI AMOUNT ÁRAT. EQUAL TO THE SALES
előírásoknak Inspectionmegfelelően.
Service in accordance with
A JELEN
PRICE.
GARANCIA HELYETTESÍT MINDEN
local requirements and/or national
MÁS THE KIFEJEZETT FOREGOING ÉS HALLGATÓLAGOS
WARRANTY IS
codes.
GARANCIAFELTÉTELT, MADE IN LIEU OFBELEÉRTVE ANY AND A ALL
KERESKEDELMI OTHER WARRANTIES ÉS KÜLÖNLEGES EXPRESS CÉLÚ OR
GARANCIÁT IMPLIED, IS. INCLUDING WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FIT-
NESS FOR A PARTICULAR PUR-
POSE.