TY-FRFS, TY-FS speciÃ¡lis Ã©s TY-FS modell SÃk szÃ³rÃ¡sÃº sprinklerek ...

More documents

Recommendations

Info

Page oldal 22/ 6 of 6 TFP635_HU ÜVEGDOB BULB SIN TÍPUS MODEL MÉRETE SIZE PENDENT FÜGGŐ TY-FRFS TY-FRFS 3 3mmm TY1236 TY/-FS TY-FS SPECIAL SPECIAL 4 4mmm TY1246 TY-FS TY-FS 5 5mm TY1256 10 mm NÉVLEGES 10 mm BECSAVARÁSI NOMINAL MÉLYSÉG MAKE-IN ISO 7/1-R 3/8 TAKARÓTÁNYÉR ESCUTCHEON PLATE FELFEKVÉSI SEATING FELÜLETE SURFACE Components: Alkotóelemek: 1 - Frame 1 - Keret 2 - Sealing 2 - Tömítő Assembly szerelvény 3 - Gomb 3 - Button 4- Üvegdob 4 - Bulb (ld. (See a table fenti above) táblázatot) 5 - Szorítócsavar 5 - Compression 6 - Terelőtányér Screw * 6 - Deflector * * * A hőfokkioldás Temperaturelátható a terelőtányéron rating is indicated on Deflector. 6* TERELŐTÁNYÉR DEFLECTOR ** CROSS KERESZTMETSZET SECTION PENDENT FÜGGŐ 40 mm 55 mm FIGURE ÁBRA 2. 1 K57, ISO 57 K-FACTOR, 7/1-R 3/8 FÜGGŐ ISO 7/1-R SÍK SZÓRÁSÚ 3/8 PENDENT FLAT SPRINKLEREK SPRAY SPRINKLERS MODEL TÍPUS ÜVEGDOB BULB SIN MÉRETE SIZE UPRIGHT ÁLLÓ PENDENT FÜGGŐ TY-FRFS 3 mm TY3136 TY3236 TY/-FS TY-FS SPECIAL 4 mm TY3146 TY3246 TY-FS 5 mm TY3156 TY3256 TERELŐTÁNYÉR DEFLECTOR* * Alkotóelemek: Components: 1 - Terelőtányér * 1* 12 - Szorítócsavar Deflector * 23- - Üvegdob Compression (ld. a fenti Screw 2 11 mm 3 - táblázatot) Bulb (See table above) NÉVLEGES 11 mm 4 - Gomb Button 3 BECSAVARÁSI NOMINAL 5 - Tömítő Sealingszerelvény Assembly MÉLYSÉG MAKE-IN 6 - Keret Frame 4 * Temperature rating is 57 mm * 5 indicated A hőfokkioldás on Deflector. látható a terelőtányéron ** Pipe thread connections 6 ** per Külön ISO kérésre 7/1 can lehetőség be 1/2" 1/2” NPT ** provided on special van arra, hogy a request. CROSS KERESZTMETSZET SECTION UPRIGHT ÁLLÓ menetes csatlakozások az ISO 7/1 szabványnak megfelelőek legyenek 11 mm NÉVLEGES 11 mm BECSAVARÁSI NOMINAL MÉLYSÉG MAKE-IN 1 2 3 WRENCH 4 KULCS- FELÜLET FLATS 5 KULCS- FELÜLET WRENCH FLATS FIGURE 2 2. ÁBRA 80 K-FACTOR, 1/2 INCH NPT K80, UPRIGHT 1/2” NPT AND ÁLLÓ PENDENT ÉS FÜGGŐ FLAT SÍK SPRAY SZÓRÁSÚ SPRINKLERS SPRINKLEREK 1/2"** NPT TERELŐTÁNYÉR DEFLECTOR* * PENDENT FÜGGŐ TAKARÓTÁNYÉR ESCUTCHEON PLATE FELFEKVÉSI SEATING FELÜLETE SURFACE 40 mm 57 mm
TFP635_HU Pageoldal 3 of 3 / 6 BULB MODEL ÜVEGDOB SIN SIN TÍPUS MÉRETE SIZE UPRIGHT ÁLLÓ PENDENT FÜGGŐ TY-FRFS TY-FRFS 3 mm 3 mm TY4136 TY4236 TY/-FS TY-FSSPECIAL SPECIAL4 mm 4 mm TY4146 TY4246 TY-FS TY-FS 5 mm 5 mm TY4156 TY4256 * TERELŐTÁNYÉR DEFLECTOR* * Components: Alkotóelemek: 1 1 - Terelőtányér * - Deflector 2 - - Szorítócsavar * Compression Screw 2 13 mm 3- 3 -Üvegdob (ld. a fenti Bulb (See table above) NÉVLEGES 13 mm 4 -táblázatot) Button 3 BECSAVARÁSI NOMINAL 45 --Gomb Sealing Assembly MÉLYSÉG MAKE-IN 56 --Tömítő Frameszerelvény 4 6 - Keret * Temperature rating is 58 mm 5 * A indicated hőfokkioldás on Deflector. látható ** a Pipe terelőtányéron thread connections 6 ** Külön per ISO kérésre 7/1 can lehetőség be 3/4" van ** provided arra, hogy on special a 3/4” NPT ** menetes request. csatlakozások CROSS KERESZTMETSZET SECTION UPRIGHT ÁLLÓ az ISO 7/1 szabványnak megfelelőek legyenek 13 mm NÉVLEGES 13 mm BECSAVARÁSI NOMINAL MÉLYSÉG MAKE-IN WRENCH KULCS- FELÜLET FLATS 3. FIGURE ÁBRA 3 115 K-FACTOR, 3/4 INCH NPT K115, 3/4” NPT UPRIGHT AND PENDENT FLAT SPRAY SPRINKLERS ÁLLÓ ÉS FÜGGŐ SÍK SZÓRÁSÚ SPRINKLEREK 3/4"** 3/4” NPT ** TERELŐTÁNYÉR DEFLECTOR* * PENDENT FÜGGŐ TAKARÓTÁNYÉR ESCUTCHEON PLATE FELFEKVÉSI SEATING FELÜLETE SURFACE 40 mm 58 mm Technical Műszaki adatok Data Engedélyek VdS Approvals (000000). Legnagyobb VdS (000000). üzemi nyomás 12,1 Maximum bar Working Pressure Kifolyási 12,1 bar tényező K Discharge = 57 l/min.bar Coefficient 0,5 K = 80 57l/min.bar LPM/bar 0,5 1/2 K = 115 80 l/min.bar LPM/bar 0,5 1/2 K = 115 LPM/bar Hőfokkioldás 1/2 57°C, Temperature 68°C, 79°C, Ratings 93°C, és 141°C in 57, 68, 79, 93, and 141 Felületi kivitel Természetes Finish sárgaréz Natural Brass. Fizikai jellemzők Keret Physical ..........................................................sárgaréz Characteristics Terelőtányér Frame . . ....................................................... . . . . . . . . . Bronze réz Szorítócsavar Button . . . ...................... . . . . . rozsdamentes Bronze/Copper acél Gomb Sealing ........................................................sárgaréz Assembly . . . . . . . . . . Tömítő . . . szerelvény . . Beryllium ................................................ Nickel w/Teflon* .................................beríllium-nikkel Bulb . . . . . . . . . . . . . . teflonnal* . Glass Üvegdob Compression ........................................................Üveg Screw . . . . . Bronze *A Deflector DuPont cég . . bejegyzett . . . . . . védjegye . . . Bronze * Registered trademark of DuPont Működés Az üvegdob olyan folyadékot tartalmaz, amely hő hatására kitágul. Ha elérjük a kioldási hőmérsékletet, a folyadék eléggé kiterjed ahhoz, hogy összetörje az üvegdobot, ekkor a sprinkler működésbe lép, és megindul a vízáram. Operation Tervezési kritériumok The glass bulb contains a fluid which expands when exposed to heat. When the rated temperature is reached, the fluid expands sufficiently to shatter the A glass CEA 4001 bulb, “Sprinkler allowing rendszerek the sprinkler tervezése to és activate felszerelése” and water és az toEN12845 flow. “Automata sprinkler rendszerek - tervezés, felszerelés és karbantartás” dokumentumok értelmében a TY-FRFS, Design TY-FS Special, és TY-FS sprinklerek csak olyan helyen szerelhetők fel, ahol a Criteria sík szórású sprinklerek alkalmazása engedélyezett. The Model TY-FRFS, TY-FS Special, and TY-FS Flat Spray Sprinklers are only intended for installation per CEA 4001 “Sprinkler MEGJEGYZÉS Systems Planning and A Installation” hatékony üzembeállítás or EN12845 érdekében "Automatic minden esetben Sprinkler át kell Systems tanulmányozni, - Design, és követni Installation CEA and 4001 Maintenance" “Sprinkler rendszerek where flat tervezése spray kell a és sprinklers felszerelése” are és permitted. az EN12845 “Automata sprinkler rendszerek - tervezés, felszerelés és karbantartás” dokumentumok NOTE anyagát. A In all sík cases, szórású CEA sprinklerek 4001 “Sprinkler vízelosztási Systems Planning and Installation” or karakterisztikája EN12845 "Automatic jelentősen Sprinkler eltér a hagyományotems - Design, sprinklerek Installation szórásképétől, and Mainte- ami Sys- lehetővé nance" must teszi, be hogy referenced a sík szórásképű and followed toa CEA ensure 4001 “Sprinkler an effective rendszerek sprinklereket tervezése installation. és felszerelése” The Flat Spay és az Sprinklers EN12845 “Automata have significantly sprinkler different rendszerek water - tervezés, distribution characteristics és karbantartás” fromdokumentumok that of con- felszerelés anyagával ventionalösszhangban and spray pattern használjuk. sprinklers that has enabled the Flat Spray Sprinklers to be used in conformance with CEA 4001 “Sprinkler Systems Planning and Installation” or EN12845 "Automatic Sprinkler Systems - Design, Installation and Maintenance". Installation Felszerelés The Model TY-FRFS, TY-FS Special, and TY-FS Sprinklers must be installed A in TY-FRFS, accordance TY-FS with Special the following és TY-FS instructions: a következő utasításoknak sprinklereket megfelelően kell szerelni: NOTES Do not install MEGJEGYZÉSEK any bulb type sprinkler if Ne theszereljünk bulb is cracked fel olyan üvegdobos or there is sprinklert, a loss of amelynek liquid fromüvegdobja the bulb. repedt, With the vagy sprinkler ahol az üvegdobban held horizontally, folyadékveszteséget a small airlátunk. bubbleA készüléket should bevízszintesen present. The tartva diameter az üvegdobban of the air egy bubble kis légbuboréknak is approximately kell lenni, 1/16 ennek inch (1,6 mm) for the 135°F/57°C to 3/32 átmérője inch (2,4 kb. mm) 1,5 mm for (1/16”) the 360°F/182°C az 57°C-on (135°F) temperature kioldó készüléknél ratings. és 2,5 mm (3/32”) a 182°C-on (360°F) működésbe lépő eszköznél. A leak tight 1/2 inch NPT sprinkler joint A should 1/2” NPT be obtained készüléket with úgy a lehet torqueszivár- gásmentesen to 14 ft.lbs. csatlakoztatni, (9,5 to 19,0 Nm). ha a Aszorítás maxi- of 7 során muma offorgatónyomaték 21 ft. lbs. (28,5nagysága Nm) of torque 9,5 és 40 may Nm (7 be és used 30 ft.lbs.) to install között sprinklers van. A 1/2” with NPT csatlakozású 1/2 NPT connections. sprinklerek A leakszerelésénél tight 3/4 alkalmazható inch NPT sprinkler maximális joint nyomaték should 28,5 be obtained with a torque of 10 to 20 ft.lbs. Nm (21 (13,4 ft.lbs) to lehet. 26,8 A Nm). 3/4” A NPT maximum készüléket of úgy 30 lehet ft.lbs. szivárgásmentesen (40,7 Nm) of torque csatlakoztatni, is to be used ha a szorítás to install során sprinklers a forgatónyomaték with 3/4 NPT nagysága connections. és 26,8 Nm Higher (10 és levels 20 ft.lbs.) of torque között may van. 13,4 A distort 3/4” NPT the csatlakozású sprinkler sprinklerek inlet and szerelésénél leakage alkalmazható or impairment maximális of the sprinkler. nyomaték cause 40,7 Do Nm not attempt (30 ft.lbs) to make-up lehet. Ha fornagyobb insufficient adjustment használ, az in sérülést the escutcheon okozhat a nyomatékot sprinkler plate bybemenetén, under- or aminek over-tightening eredménye the az lehet, sprinkler. hogy a Readjust készülék the szivárogni positionfog of vagy the tönkremegy. sprinkler fitting to suit. Ne Thepróbáljuk Model TY-FRFS, meg a takarótányér TY-FS Special, hibás beállítását and TY-FS a készülék Pendent túlzott, and vagy Upright elégtelen Sprinklers must be installed in ac-
Page 1: Technical Services: Tel: (800) http
Page 5 and 6: TFP635_HU oldal 5 / 6 P/N 51 — XX

TY-FRFS, TY-FS speciÃ¡lis Ã©s TY-FS modell SÃ­k szÃ³rÃ¡sÃº sprinklerek ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

TY-FRFS, TY-FS speciÃ¡lis Ã©s TY-FS modell SÃk szÃ³rÃ¡sÃº sprinklerek ...