德國萊因TÜV大中華區電子報(2011年第3季刊) - Tuv
德國萊因TÜV大中華區電子報(2011年第3季刊) - Tuv
德國萊因TÜV大中華區電子報(2011年第3季刊) - Tuv
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
26<br />
FEATURED SERVICE 動 態 與 服 務 TUV.COMMUNICATION 27<br />
德 國 萊 因 自 2006 年 起 開 始 提 供 B2C( 企 業 對 消 費 者 ) 認 證<br />
中 古 車 檢 測 服 務 , 目 前 有 越 來 越 多 台 灣 消 費 者 知 道 這 項<br />
服 務 。<br />
德 國 萊 因 認<br />
證 中 古 車 檢 測 服 務 總 檢<br />
師 劉 士 毅 於 2011 年 5 月 27<br />
日 , 穿 著 德 國 萊 因 工 作 服<br />
出 現 在 台 灣 的 主 要 電 視<br />
新 聞 頻 道 之 一 TVBSN 晚 間<br />
新 聞 上 。<br />
On 27th May 2011,<br />
Kevin Liu, chief inspector<br />
of TÜV Rheinland’s<br />
Certified Pre-owned<br />
(CPO) car inspection<br />
service, appeared in<br />
his working overalls<br />
on the evening news<br />
on TVBSN, one of the<br />
most viewed news<br />
channels in Taiwan.<br />
TÜV Rheinland is becoming increasingly known amongst<br />
Taiwanese consumers for the business to consumer (B2C)<br />
CPO service that we have been providing since 2006.<br />
此 車 檢 服 務 可 提 供 超 過 160 個 檢 查<br />
項 目 , 同 時 擁 有 五 年 的 在 地 經 驗 ,<br />
我 們 的 檢 驗 師 可 確 認 車 輛 的 外 觀 及<br />
技 術 狀 況 , 以 及 是 否 曾 發 生 車 禍 或<br />
淹 水 。<br />
如 今 市 場 的 競 爭 越 來 越 激 烈 , 經 銷<br />
商 及 車 廠 本 身 皆 可 提 供 車 檢 服 務 ,<br />
但 是 我 們 的 優 勢 在 於 作 為 第 三 方 驗<br />
證 公 司 的 中 立 性 及 獨 立 性 。 我 們 可<br />
為 經 銷 商 、 賣 方 及 買 方 提 供 專 業 且<br />
持 平 的 意 見 , 因 此 我 們 的 認 證 中 古<br />
車 檢 測 服 務 已 受 到 台 灣 一 般 民 眾 的<br />
高 度 認 可 。 受 到 台 灣 成 功 經 驗 的 激<br />
勵 , 我 們 正 在 規 畫 在 中 國 大 陸 提 供<br />
中 古 車 評 鑑 服 務 。<br />
With over 160 inspection items and<br />
five years of local experience, our inspectors<br />
are able to verify a vehicle’s<br />
optical and technical condition as<br />
well as whether the vehicle in question<br />
has previously been involved in<br />
a crash or flood.<br />
In today’s increasingly competitive<br />
marketplace where dealers and car<br />
manufacturers are carrying out their<br />
own inspections, our advantage lies<br />
in our neutrality and independence<br />
as a third-party certifier. We are able<br />
to offer a professional and unbiased<br />
opinion to dealers, sellers and buyers<br />
alike. Hence, our CPO service has<br />
been well-received by the general<br />
public in Taiwan. Motivated by the<br />
success the service has achieved in<br />
Taiwan, we are now looking into options<br />
for how to implement a used<br />
car evaluation programme in mainland<br />
China.