德國萊因TÜV大中華區電子報(2011年第3季刊) - Tuv
德國萊因TÜV大中華區電子報(2011年第3季刊) - Tuv
德國萊因TÜV大中華區電子報(2011年第3季刊) - Tuv
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
18 FEATURED SERVICE 動 態 與 服 務<br />
TUV.COMMUNICATION 19<br />
質 量 與 運 營<br />
能 力 中 心<br />
TÜV 諮 詢 服 務<br />
已 正 式 啟 動<br />
1<br />
企<br />
2<br />
業 社 會 責 任<br />
與 可 持 續 發 展<br />
能 力 中 心<br />
從 2011 年 起 , 籌 畫<br />
已 久 的 德 國 萊 因 TÜV<br />
諮 詢 服 務 已 正 式 啟 動 , 並 已 成 立 「 質 量 與 運 營 」 以 及 「 企 業 社 會 責 任 與 可 持 續 發<br />
展 」 兩 個 能 力 中 心 , 以 促 進 德 國 萊 因 TÜV 諮 詢 服 務 在 中 國 各 生 產 製 造 型 企 業 和 服<br />
務 業 中 的 影 響 力 。 同 時 , 也 為 著 重 「 低 碳 發 展 , 科 技 為 本 」 的 可 持 續 發 展 做 出 應<br />
有 的 貢 獻 與 努 力 。 德 國 萊 因 TÜV 諮 詢 服 務 將 針 對 這 兩 個 能 力 中 心 的 發 展 , 定 期 分<br />
享 最 新 動 態 與 消 息 。<br />
TÜV Rheinland Consulting Service has recently<br />
launched two Competence Centers – “Quality & Operation” and<br />
“CSR & Sustainability”. We are dedicated to fulfill the expectation of<br />
facilitating the sustainable development in China, featured by lowcarbon<br />
development and technology-orientated. We will share with<br />
you the latest news about these two centers on regular basis and<br />
welcome your suggestions at any time.<br />
企 業 能 效 提 升<br />
管 理 諮 詢 服 務<br />
Energy Efficiency<br />
Improvement Service<br />
根 據 中 國 國 家 十 二 五 規 劃 , 中 國 政 府 將 今<br />
後 的 工 作 重 心 逐 漸 放 在 企 業 能 效 提 升 , 同<br />
時 加 強 控 制 高 耗 能 企 業 的 碳 排 放 減 量 , 目<br />
標 為 企 業 單 位 國 內 生 產 總 值 能 源 消 耗 降 低<br />
16%, 以 及 CO2 排 放 量 降 低 17% 的 目 標 。<br />
為 了 實 現 這 個 整 體 統 籌 目 標 , 需 要 建 立 一<br />
個 更 好 的 市 場 機 制 , 以 激 勵 各 利 益 相 關 方<br />
透 過 提 升 能 效 、 政 策 結 構 以 及 社 會 責 任 來<br />
克 服 當 前 能 源 與 原 料 危 機 。 此 外 , 基 於 相<br />
對 充 分 的 累 積 , 中 國 的 製 造 企 業 已 有 足 夠<br />
能 力 在 國 際 節 能 減 排 趨 勢 中 贏 得 綠 色 發 展<br />
的 機 會 , 成 為 可 以 影 響 市 場 的 中 國 力 量 。<br />
德 國 萊 因 TÜV 堅 信 節 約 能 源 就 是 創 造 利<br />
潤 。 為 了 協 助 企 業 減 輕 來 自 於 政 策 與 公 眾<br />
對 於 節 約 能 源 的 壓 力 , 德 國 萊 因 TÜV 諮 詢<br />
服 務 透 過 能 效 評 估 為 廣 大 製 造 型 企 業 打<br />
造 獨 一 無 二 的 企 業 能 效 提 升 專 案 (Energy<br />
Efficiency Project, EEP); 在 不 需 要 或 略<br />
微 增 加 投 入 的 基 礎 上 , 將 能 源 消 耗 降 低 15%<br />
, 從 而 提 高 能 源 效 率 。 德 國 萊 因 TÜV 諮 詢<br />
服 務 的 專 家 憑 藉 在 工 程 諮 詢 服 務 方 面 豐 富<br />
的 經 驗 , 致 力 於 幫 助 中 國 企 業 將 節 能 減 排<br />
和 提 升 能 效 切 實 轉 化 為 具 體 的 計 畫 、 方 案<br />
和 管 理 制 度 , 協 助 其 在 國 際 市 場 上 提 升 企<br />
業 綜 合 競 爭 力 。<br />
直 至 今 日 , 我 們 的 諮 詢 團 隊 已 成 功 透 過 內<br />
部 資 源 整 合 , 包 括 管 理 系 統 的 碳 管 理 服 務<br />
和 太 陽 能 光 電 測 試 服 務 等 , 為 多 個 企 業 履<br />
行 中 國 國 家 強 制 性 目 標 , 量 身 打 造 一 站 式<br />
能 效 提 升 與 低 碳 管 理 諮 詢 方 案 。 另 外 , 我<br />
們 努 力 向 企 業 宣 導 綠 色 供 應 鏈 的 概 念 , 因<br />
為 只 有 整 合 單 獨 一 個 環 節 及 其 所 在 的 產 業<br />
鏈 才 更 能 實 現 節 能 減 排 , 降 低 其 產 業 總 體<br />
能 耗 , 同 時 進 一 步 邁 向 可 持 續 發 展 。<br />
In accordance with China’s 12th<br />
5-Year Plan, the Chinese government<br />
is increasingly paying greater attention<br />
to enhancing energy efficiency and<br />
reducing the environmental impact of<br />
every industrial sector. Its target is a<br />
16% reduction in energy consumption<br />
per GDP and a 17% reduction in<br />
CO2 emissions per GDP. Such a<br />
holistic goal provides a better market<br />
mechanism in motivating stakeholders<br />
to overcome the current energy and<br />
raw material crisis by improving<br />
energy efficiency, policy structures and<br />
social responsibility. At the same time,<br />
Chinese manufacturers are beginning<br />
to win plaudits internationally, in<br />
large part because of their increasingly<br />
green reputation.<br />
To mitigate the impact of the<br />
intensive use of energy, TÜV<br />
Rheinland Consulting offers a unique<br />
Energy Efficiency Project (EEP) to<br />
enterprises. The EEP is an energy<br />
evaluation approach to reducing<br />
energy consumption by 15% with<br />
a limited investment. We strive to<br />
help enterprises to convert their<br />
energy reduction targets into concrete<br />
solutions, thus helping them to reach<br />
their goal of sustainable development<br />
in a pragmatic manner and enhance<br />
their market competitiveness<br />
worldwide.<br />
To date, our consulting team has<br />
successfully provided several energy<br />
efficiency improvement service<br />
packages through multilateral<br />
collaboration with other TÜV<br />
Rheinland business lines, such as<br />
Systems and Solar & Fuelcell, to<br />
mitigate the pressure arising from<br />
China’s compulsory national target.<br />
Moreover, we endeavour to instill the<br />
concept of the green supply chain in<br />
Chinese enterprises, as superior energy<br />
efficiency that is achieved within a<br />
single point along the supply chain<br />
can reduce total energy consumption<br />
to a significant degree while also<br />
bringing the entire chain closer to the<br />
ultimate goal of sustainability.<br />
STEP01<br />
STEP02<br />
STEP03<br />
STEP04<br />
STEP05<br />
STEP06<br />
STEP07<br />
Preparation<br />
計 畫 與 準 備<br />
On-site Assessment<br />
現 場 評 估<br />
Data Collection<br />
and Analysis<br />
資 料 收 集 與 核 算<br />
Energy Intensity<br />
Evaluation<br />
分 析 評 價<br />
Energy Efficiency<br />
Improvement Report<br />
制 定 方 案<br />
Implementation<br />
實 施 方 案<br />
Continue<br />
Improvement<br />
持 續 改 善