德國萊因TÜV大中華區電子報（2011年第3季刊） - Tuv

18 FEATURED SERVICE 動 態 與 服 務
TUV.COMMUNICATION 19
質 量 與 運 營
能 力 中 心
TÜV 諮 詢 服 務
已 正 式 啟 動
1
企
2
業 社 會 責 任
與 可 持 續 發 展
能 力 中 心
從 2011 年 起 , 籌 畫
已 久 的 德 國 萊 因 TÜV
諮 詢 服 務 已 正 式 啟 動 , 並 已 成 立 「 質 量 與 運 營 」 以 及 「 企 業 社 會 責 任 與 可 持 續 發
展 」 兩 個 能 力 中 心 , 以 促 進 德 國 萊 因 TÜV 諮 詢 服 務 在 中 國 各 生 產 製 造 型 企 業 和 服
務 業 中 的 影 響 力 。 同 時 , 也 為 著 重 「 低 碳 發 展 , 科 技 為 本 」 的 可 持 續 發 展 做 出 應
有 的 貢 獻 與 努 力 。 德 國 萊 因 TÜV 諮 詢 服 務 將 針 對 這 兩 個 能 力 中 心 的 發 展 , 定 期 分
享 最 新 動 態 與 消 息 。
TÜV Rheinland Consulting Service has recently
launched two Competence Centers – “Quality & Operation” and
“CSR & Sustainability”. We are dedicated to fulfill the expectation of
facilitating the sustainable development in China, featured by lowcarbon
development and technology-orientated. We will share with
you the latest news about these two centers on regular basis and
welcome your suggestions at any time.
企 業 能 效 提 升
管 理 諮 詢 服 務
Energy Efficiency
Improvement Service
根 據 中 國 國 家 十 二 五 規 劃 , 中 國 政 府 將 今
後 的 工 作 重 心 逐 漸 放 在 企 業 能 效 提 升 , 同
時 加 強 控 制 高 耗 能 企 業 的 碳 排 放 減 量 , 目
標 為 企 業 單 位 國 內 生 產 總 值 能 源 消 耗 降 低
16%, 以 及 CO2 排 放 量 降 低 17% 的 目 標 。
為 了 實 現 這 個 整 體 統 籌 目 標 , 需 要 建 立 一
個 更 好 的 市 場 機 制 , 以 激 勵 各 利 益 相 關 方
透 過 提 升 能 效 、 政 策 結 構 以 及 社 會 責 任 來
克 服 當 前 能 源 與 原 料 危 機 。 此 外 , 基 於 相
對 充 分 的 累 積 , 中 國 的 製 造 企 業 已 有 足 夠
能 力 在 國 際 節 能 減 排 趨 勢 中 贏 得 綠 色 發 展
的 機 會 , 成 為 可 以 影 響 市 場 的 中 國 力 量 。
德 國 萊 因 TÜV 堅 信 節 約 能 源 就 是 創 造 利
潤 。 為 了 協 助 企 業 減 輕 來 自 於 政 策 與 公 眾
對 於 節 約 能 源 的 壓 力 , 德 國 萊 因 TÜV 諮 詢
服 務 透 過 能 效 評 估 為 廣 大 製 造 型 企 業 打
造 獨 一 無 二 的 企 業 能 效 提 升 專 案 (Energy
Efficiency Project, EEP); 在 不 需 要 或 略
微 增 加 投 入 的 基 礎 上 , 將 能 源 消 耗 降 低 15%
, 從 而 提 高 能 源 效 率 。 德 國 萊 因 TÜV 諮 詢
服 務 的 專 家 憑 藉 在 工 程 諮 詢 服 務 方 面 豐 富
的 經 驗 , 致 力 於 幫 助 中 國 企 業 將 節 能 減 排
和 提 升 能 效 切 實 轉 化 為 具 體 的 計 畫 、 方 案
和 管 理 制 度 , 協 助 其 在 國 際 市 場 上 提 升 企
業 綜 合 競 爭 力 。
直 至 今 日 , 我 們 的 諮 詢 團 隊 已 成 功 透 過 內
部 資 源 整 合 , 包 括 管 理 系 統 的 碳 管 理 服 務
和 太 陽 能 光 電 測 試 服 務 等 , 為 多 個 企 業 履
行 中 國 國 家 強 制 性 目 標 , 量 身 打 造 一 站 式
能 效 提 升 與 低 碳 管 理 諮 詢 方 案 。 另 外 , 我
們 努 力 向 企 業 宣 導 綠 色 供 應 鏈 的 概 念 , 因
為 只 有 整 合 單 獨 一 個 環 節 及 其 所 在 的 產 業
鏈 才 更 能 實 現 節 能 減 排 , 降 低 其 產 業 總 體
能 耗 , 同 時 進 一 步 邁 向 可 持 續 發 展 。
In accordance with China’s 12th
5-Year Plan, the Chinese government
is increasingly paying greater attention
to enhancing energy efficiency and
reducing the environmental impact of
every industrial sector. Its target is a
16% reduction in energy consumption
per GDP and a 17% reduction in
CO2 emissions per GDP. Such a
holistic goal provides a better market
mechanism in motivating stakeholders
to overcome the current energy and
raw material crisis by improving
energy efficiency, policy structures and
social responsibility. At the same time,
Chinese manufacturers are beginning
to win plaudits internationally, in
large part because of their increasingly
green reputation.
To mitigate the impact of the
intensive use of energy, TÜV
Rheinland Consulting offers a unique
Energy Efficiency Project (EEP) to
enterprises. The EEP is an energy
evaluation approach to reducing
energy consumption by 15% with
a limited investment. We strive to
help enterprises to convert their
energy reduction targets into concrete
solutions, thus helping them to reach
their goal of sustainable development
in a pragmatic manner and enhance
their market competitiveness
worldwide.
To date, our consulting team has
successfully provided several energy
efficiency improvement service
packages through multilateral
collaboration with other TÜV
Rheinland business lines, such as
Systems and Solar & Fuelcell, to
mitigate the pressure arising from
China’s compulsory national target.
Moreover, we endeavour to instill the
concept of the green supply chain in
Chinese enterprises, as superior energy
efficiency that is achieved within a
single point along the supply chain
can reduce total energy consumption
to a significant degree while also
bringing the entire chain closer to the
ultimate goal of sustainability.
STEP01
STEP02
STEP03
STEP04
STEP05
STEP06
STEP07
Preparation
計 畫 與 準 備
On-site Assessment
現 場 評 估
Data Collection
and Analysis
資 料 收 集 與 核 算
Energy Intensity
Evaluation
分 析 評 價
Energy Efficiency
Improvement Report
制 定 方 案
Implementation
實 施 方 案
Continue
Improvement
持 續 改 善