BATH 2 2013 Español-Ingles-Frances - Systempool

PLATOS · SHOWER TRAYS · BACS À DOUCHE
MAMPARAS · ENCLOSURES · PAROIS
COLUMNAS · COLUMNS · COLONNES
ROCIADORES · RAIN SHOWER · TOIT DE PLUIE

FEEL THE WATER

INDEX
PLATOS
SHOWER TRAYS
MAMPARAS
ENCLOSURES
COLUMNAS
COLUMNS
ROCIADORES
RAIN SHOWER
BACS À DOUCHE
PAROIS
COLONNES
TOIT DE PLUIE
CLASS
CLASS
CLASS
CLASS
SP Concept 8-9
Vitra 38-49
Touch 142-145
Panel Seasons Wellness 168-169
Ras 10-13
Trey 50-56
Imag 146-147
Seasons 170-171
Modul 14-15
Nap 148
Seasons Nature 172-173
Seasons Nature Wall 174-175
CLUB
CLUB
CLUB
Land 16-21
Silke 58-69
Libra 149
Arquitect 22-25
Neo 70-95
Look 150
Project 26-29
Nova 96-103
Lan 152
Apol 153
Slim 154
Due 157
CASUAL
CASUAL
CASUAL
CASUAL
Bass 30-31
Yove 104-119
Ark Colours 158
Dinled 176-181
Instant 32
Inter 120-132
Ark Steel 159
Dinled Top 182-185
Tina 160
Light 186-187
Altir Steel 161
Icon 162
Diretta 163
Laus 164

PLATOS DE DUCHA SHOWER TRAYS BACS À DOUCHE
5

PLATOS DE DUCHA
SHOWER TRAYS
BACS À DOUCHE
El estilo y el diseño al servicio del agua. Diferentes materiales y acabados,
enfocados a hacer del baño un espacio agradable y funcional adaptable a todo
tipo de requerimiento.
Soluciones adaptables a cada necesidad.
Style and design applied to the water. Different materials and finishes aimed
at making the bathroom a pleaseant, functional place, able to meet all kinds of
needs.
Solutions that can be adapted to suit all requirements.
Le style et le design au service de l´eau. Différents matériaux et finitions pour
faire de la salle de bains un espace agréable et fonctionnel adaptable à tous
types de besoins.Des solutions adaptables à tous les besoins.
7

8
SP CONCEPT

Plato de ducha extraplano y fabricado con KRION ® Stone.
Su desagüe está perfectamente integrado en su pendiente
central. Este plato esta disponible en los tamaños 140x90,
120x80 y 90x90.
This low profile shower tray is manufactured from KRION
Stone. The integrated waste is centrally positioned. The
tray is available in sizes 140 x 90, 120 x 80, and 90 x 90.
Receveur extra plat fabriqué en KRION ® Stone. Son vidage
est parfaitement intégré sur sa pendent centrale. Ce
receveur est disponible en 140x90, 120x80 et 90x90.
9
90x90-4,5h
120x80-4,5h
140x90-4,5h
90 mm.
90 mm. 90 mm.

10
RAS

La serie Ras se conforma como un ejercicio
de pureza formal. Versatilidad y vanguardia
han sido los aspectos considerados
para desarrollar un producto sencillo
con sofisticación estética, adaptable a
cualquier tipo de espacio.
The Ras series is an exercise in pure
form versatility and innovation have been
considered to develop a product that is
both aesthetically pleasing and adaptable
to any type of space.
La série Ras se conforme a un exercice de
pureté des formes. Versatilité et avantgardisme
ont été les aspects considèrés
pour développer un produit simple avec
une esthétique sophistiqué, adaptable a
n’importe quel type d’espace.
11

52 mm.
70x70-5h
80x80-5h
90x90-5h
52 mm.
100x70-5h
100x80-5h
120x70-5h
120x80-5h
120x90-5h
140x70-5h
140x80-5h
150x90-5h
160x90-5h
13

Modul
De la misma forma que el resto de elementos
de la gama Modul, nos encontramos
con el plato de ducha realizado
en KRION ® stone. Manteniendo la pureza
que caracteriza esta serie se diseña
este plato, con vaso interior y pestaña
asimétrica.
Just like the other items in the Modul
range, these shower trays are made
from KRION ® stone. The design of
these trays is in keeping with the pure
and simple lines that characterise the
entire series, with an asymmetrical inner
basin and rim.
De la même manière que les autres éléments
de la série Modul, le receveur de
douche est fabriqué en KRION®. Ce receveur
est conçu avec les lignes pures
qui caractérisent cette série, et avec
un bassin intérieur et un bord asymétrique.
14
Disponible en las versiones:
Rectangular (120x80, 120x90,
140x80, 140x90, 150x90, 160x90)
Cuadrado (80x80, 90x90)
Available in the following versions:
Rectangular (120x80, 120x90,
140x80, 140x90, 150x90, 160x90)
Square (80x80, 90x90)
Disponible dans les versions suivantes :
Rectangulaire (120x80, 120x90,
140x80, 140x90, 150x90, 160x90)
Carré (80x80, 90x90)

Modul 800x800mm
Modul 900x900mm
Modul 1200x800mm
Modul 1200x900mm
Modul 1400x800mm
Modul 1400x900mm
Modul 1500x900mm
Modul 1600x900mm
15

LAND
Los platos Land fabricados con Gel Coat Técnico de altas prestaciones. Son platos de
ducha con textura de piedra pizarra Land y acabado brillo, y ahora amplían su gama con
la versión LAND STONE:
- Plato Land Stone, nueva textura y acabado: textura roca granítica y acabado mate.
- Plato Land Stone, nuevos formatos: añade formatos angulares a la gama 80x80 - 90x90
Land Stone es concebido para dar respuesta a:
- Diseño de vanguardia:
El estudio de las necesidades y tendencias estéticas dan lugar a nuevas ideas para a
mantenerse en la vanguardia del diseño.
- Ampliar prestaciones:
Nuevas prestaciones como la superficie antisedeslizante normalizada Clase 3 o la agradable
sensación para el tacto, han sido estudiadas en la creación de esta gama.
Land shower trays feature a high-performance resin. They come in a slate texture and
gloss finish and now also in a stone texture and matt finish:
- Land Stone shower trays in a new texture and finish: a granite texture and matt finish.
-Land Stone shower trays in new formats: new 80x80 and 90x90 corner versions have
been added to the range.
- Added performance:
New features have been developed for this range, like a certified class 3 non-slip surface
or pleasant feel.
Les receveurs de douche Land revêtus de Gel Coat à hautes performances sont des receveurs
présentant la texture de la pierre d’ardoise Land en finition brillante, leur gamme
s’agrandissant désormais avec la version LAND STONE :
- Receveur Land Stone, nouvelle texture et finition : texture roche granitique et finition mate
- Receveur Land Stone, nouveaux formats : les formats angulaires 80x80 et 90x90
s’ajoutent à la gamme.
Les produits Land Stone sont conçus pour répondre aux besoins suivants :
Design d’avant-garde :
l’étude des besoins et des tendances esthétiques donne lieu à de nouvelles idées qui
permettent de rester à l’avant-garde du design.
- Nouvelles caractéristiques :
de nouvelles caractéristiques telles que la surface antidérapante ou encore une sensation
agréable au toucher ont été étudiées dans le cadre du développement de cette gamme.
16

LAND
Texturas · Textures · Textures
Colores · Colours · Couleurs
New!
Land
Blanco
White
Blanc
Land
Land Stone
New!
Beige
Beige
Beige
Land
Land Stone
New!
Land Stone
New!
Gris
Grey
Gris
Land
Land Stone
New!
Grafito
Graphite
Graphite
Beige
Land
Land Stone
New!
New!
Taupé
Land
Land Stone
18

Información técnica · Technical Information · Information technique
LAND
100 x 75 - 3h 120 x 75 - 3h 150 x 75 - 3h 180 x 75 - 3h 210 x 75 - 3h
100 x 80 - 3h 120 x 80 - 3h 150 x 80 - 3h 180 x 80 - 3h 210 x 80 - 3h
100 x 90 - 3h 120 x 90 - 3h 150 x 90 - 3h 180 x 90 - 3h 210 x 90 - 3h
100 x 100 - 3h 120 x 100 - 3h 150 x 100 - 3h 180 x 100 - 3h 210 x 100 - 3h
LAND STONE
100 x 75 - 3h 120 x 75 - 3h 150 x 75 - 3h 180 x 75 - 3h 210 x 75 - 3h
100 x 80 - 3h 120 x 80 - 3h 150 x 80 - 3h 180 x 80 - 3h 210 x 80 - 3h
100 x 90 - 3h 120 x 90 - 3h 150 x 90 - 3h 180 x 90 - 3h 210 x 90 - 3h
100 x 100 - 3h 120 x 100 - 3h 150 x 100 - 3h 180 x 100 - 3h 210 x 100 - 3h
LAND STONE CORNER
80 x 80 - 3h
90 x 90 - 3h
Land
ANCHO
WIDTH
LARGEUR
LARGO
LENGTH
LONGUEUR
Blanco
White
Blanc
Beige
Beige
Beige
Gris
Grey
Gris
Grafito
Graphite
Graphite
Taupé
100-70 210-76
Land Stone
Blanco
White
Blanc
Beige
Beige
Beige
Gris
Grey
Gris
Grafito
Graphite
Graphite
Taupé
Land Stone
ANCHO
WIDTH
LARGEUR
LARGO
LENGTH
LONGUEUR
19
Blanco
White
Blanc
Beige
Beige
Beige
Gris
Grey
Gris
Grafito
Graphite
Graphite
Taupé
80 cm 80 cm
90 cm 90 cm

LAND
1
Este plato de ducha, puede ser instalado de
diversas formas:
En superficie 1 : Instalación habitual en el baño.
Encastre 2 : Instalación a ras de pavimento, para
facilitar el acceso a la zona de ducha.
There are various installation options for this
shower tray:
Surface installation 1 : the common type of installation
in bathrooms.
Floor flush installation 2 : flush installed at
floor level in order to facilitate access to the
shower area.
Ce receveur de douche peut être installé de
différentes manières
En surface 1 : le habituel dans les salles de bains.
Encastré 2 : installation au ras du sol pour rendre plus
facile l’accès à la zone de douche.
2
1
2
20

1
Land sustitución bañera por ducha
El plato Land, es la solución ideal para la sustitución
de la bañera, ya que presenta como opcional
unos paneles (con la misma textura, color
y formato que el plato) para decorar la pared.
Replacement of the bathtub with a shower.
The Land shower tray is an ideal alternative
to replace a bathtub, as it comes with optional
panels (featuring the same texture, colour and
format as the tray) to decorate the wall.
Substitution de la baignoire par la douche.
2
Le receveur Land est la solution idéale pour
substituer la baignoire, car il est disponible en
option avec des panneaux (de mêmes texture,
couleur et format que le receveur) pour décorez
le mur.
21
Faldón
Panel
Panel
Largo
Length
Longueur
Altura
Height
Hauteur
3
Frontal
Lateral
760 - 2100
750 - 900
650 - 900

Serie ARQUITECT
ARQUITECT es la serie de platos acrílicos
de líneas rectas y envolventes. Su altura
reducida de 5´5 cm, hace su acceso mas fácil
y cómodo para el usuario.
ARQUITECT is the serie of acrylic trays
with clean lines. Their reduced height of 5´5
cm gives a more contemporary style while
providing access that is easier and more
comfortable for the user.
ARQUITECT est la nouvelle série de plateaux
de douche en acrylique aux lignes droites et
enveloppantes. Sa hauteur réduite de 5´5
cm lui donne un accès plus facile et plus
confortable pour l’usager.
22

24
Serie ARQUITECT

ARQUITECT
ARQUITECT CORNER
ARQUITECT PENTAGON
90 mm.
90x75-5,5h
100x70-5,5h
100x75-5,5h
100x80-5,5h
100x90-5,5h
110x80-5,5h
120x70-5,5h
120x75-5,5h
120x80-5,5h
120x90-5,5h
140x70-5,5h
140x80-5,5h
140x90-5,5h
150x75-5,5h
160x75-5,5h
160x100-5,5h
170 x75-5,5h
170x90-5,5h
90 mm.
75x75-5,5h
80x80-5,5h
90x90-5,5h
100x100-5,5h
90 mm.
90x90-5,5h
100x100-5,5h
ARQUITECT
ARQUITECT CORNER-7
70x70-5,5h
75x75-5,5h
80x80-5,5h
90x90-5,5h
100x100-5,5h
80x80-5,5h
90x90-5,5h
90 mm.
90 mm.
ACCESORIOS · accessories · accessoires:
Tarima · platform · caillebotis
25
Iroco
Negro
Black
Argent

Serie PROJECT
Con una amplia gama y estética similar al plato Arquitect, el plato
PROJECT proporciona una altura elevada de 10cm, permitiéndonos
una instalación rápida y sencilla sin necesidad de encastrar la
válvula de desagüe.
A shower tray with a wide range of options and an appearance
similar to the Arquitect model. It has a raised height of 10 cm,
making it swift and easy to install without having to embed the
drain valve.
Disponible dans une vaste gamme et d’une esthétique similaire
à celle du receveur Arquitect, le receveur de douche Project se
caractérise par une hauteur de 10 cm qui permet une installation
rapide et simple sans devoir encastrer la vanne d'écoulement.
26

28
Serie PROJECT

PROJECT
PROJECT CORNER
PROJECT PENTAGON
90 mm.
90x75-10h
100x70-10h
100x75-10h
100x80-10h
100x90-10h
110x80-10h
120x70-10h
120x75-10h
120x80-10h
120x90-10h
140x70-10h
140x80-10h
140x90-10h
150x75-10h
160x75-10h
160x100-10h
170 x75-10h
170x90-10h
90 mm.
75x75-10h
80x80-10h
90x90-10h
100x100-10h
90 mm.
90x90-10h
100x100-10h
PROJECT
70x70-10h
75x75-10h
80x80-10h
90x90-10h
100x100-10h
PROJECT CORNER-7
80x80-10h
90x90-10h
90 mm.
90 mm.
ACCESORIOS · accessories · accessoires:
Tarima · platform · caillebotis
29
Iroco
Negro
Black
Argent

Serie Bass
Elegante y funcional. El plato de cerámica
BASS mantiene intactas las cualidades que han
hecho de los platos cerámicos los predilectos
de muchos hogares. La tradicional cerámica
sanitaria y un diseño neutro y seguro hacen del
plato URBAN una elección para toda la vida.
A stylish, functional shower tray, BASS features
all the qualities that make ceramic shower trays
a favourite for many households. A timeless
choice, thanks to its traditional ceramic body
and safe, neutral design.
Élégant et fonctionnel. Le receveur en céramique
BASS conserve intactes les qualités qui ont
fait des receveurs de douche en céramique les
préférés de nombreuses familles. La céramique
sanitaire traditionnelle et un design neutre et sûr
font du receveur de douche BASS un choix pour
toute la vie.
70x70 · 8h
75 x 75 · 8h
80 x 80 · 8h
90 x 90 · 9,5h
90 x 72 · 9,5h
100 x 70 · 11h
120 x 70 · 11h
120 x 80 · 11h
31
CORNER 75 x 75 · 8h
CORNER 80 x 80 · 8h

Serie INSTANT
Plato de ducha INSTANT. Fabricado en acero
estampado y esmaltado de alta calidad,
está disponible en formato cuadrado y de
sector circular. Dispone de fondo con diseño
antideslizante.
INSTANT is a shower tray made of topquality
enamelled stamped steel, available in
a square version and a corner one. It has a
non-slip bottom.
Receveur de douche INSTANT. Fabriqué en
acier estampé et émaillé de haute qualité, il
est disponible en format carré et en version
pour coins. Le fond de ce receveur est
antidérapant.
INSTANT CORNER
70x70-12h
70x70-8h
80x80-16h
80x80-8h
90x90-16h
80x80-16h
90x90-16h
65 mm. 65 mm.
32

MAMPARAS ENCLOSURES PAROIS
35

MAMPARAS
ENCLOSURES
PAROIS
Perfiles curvos y rectos disponibles en diferentes colores. Lacados
anticorrosión. Cristales templados. Puertas correderas, batientes
o abatibles. Perfecta estanqueidad. Diseños actuales con formas
ligeras y suaves. Así son las mamparas de SYSTEMPOOL. Unas
mamparas que cubren todos los estilos de vida para que la familia
pueda disfrutar a diario de la ducha. Convertir el baño en un
espacio más agradable y funcional es propio de SYSTEMPOOL y
de sus mamparas.
Curved and straight profiles available in different finishes. Anticorrosion
profiles. Tempered glass. Sliding, hinged, pivot and bifold
doors. Products to suit all lifestyles. Transforming the bathroom
into a more pleasant and functional space is the commitment of
SYSTEMPOOL.
Des profilés courbés, droits, disponibles dans différents coloris.
Verres securit, portes coulissantes, battantes ou dépliantes.
Laquage anticorrosion. Parfaite étanchéité. De design actuel
avec des formes légères et douces. Ainsi sont les parois de
SYSTEMPOOL. Des parois qui regroupent tous les styles de vie
pour que la famille puisse quotidiennement profiter de la douche
au maximum. Changer la salle de bain en un espace plus agréable
et plus fonctionnel est propre a SYSTEMPOOL et a ses parois de
douches.
i
Las compensaciones detalladas en éste catálogo sólo serán aplicables
para las mamparas instaladas sobre la pestaña de un plato de ducha o
de una bañera, ya que, las medidas deben ser tomadas necesariamente
desde la pared hasta el borde exterior de los platos de ducha o bañeras.
Para otros tipos de instalación diferente, deberán consultar con el Dpto.
Comercial.
The compensations given in this catalogue are only applicable to enclosures
installed on the rim of a shower tray or a bath, as the measures must
be taken necessarily from the wall to the external edge of the shower tray
or bath. For any other type of installation, you will need to consult with
the Commercial Department.
37
Les compensations indiquées dans ce catalogues ne sont applicables
que pour les parois installées sur un receveur ou sur une baignoire. Les
mesures doivent être prises du mur jusqu’au bord extérieur du plateau
de douche ou du bord extérieur de la baignoire. Pour tout autre type
d’installation, il est nécessaire de consulter le département commercial.

Serie VITRA
La serie de mamparas VITRA presenta formas
curvas y sólidas con un diseño revolucionario.
Por sus características formales permite
multitud de instalaciones, incluyendo
adaptaciones con puertas correderas curvas o
modelos para instalar sobre bañera.
La arquitectura que emplea (con acero
inoxidable y vidrio) hace de la serie VITRA
un referente de diseño que permanece en el
tiempo, garantizando el concepto de bienestar
en el espacio del baño.
VITRA is an enclosure series easily recognizable
for its solid, curved shapes and revolutionary
design. Thanks to its formal characteristics, it
can be fitted in numerous different ways, even
with curved sliding doors. Likewise, VITRA also
features models that can be fitted on bathtubs.
Made of stainless steel and glass, VITRA’s
design gives it a timeless appeal, guaranteeing
the concept of wellbeing in bathrooms.
La série de parois VITRA se distingue par
des formes courbes et solides dont le design
est révolutionnaire. Leurs caractéristiques
formelles permettent une infinité d’applications,
y compris des adaptations pour des portes
coulissantes courbes ou des modèles à installer
sur la baignoire.
L’architecture qui emploie ces produits (en acier
inoxydable et en verre) fait de la série VITRA
une référence de design qui résiste au temps
pour garantir le concept de bien-être dans
l’espace de la salle ce bains.
38

40
VITRA 4

VITRA 6
41

42
VITRA 9

VITRA 9C / VITRA 5
43

44
VITRA 9/9

VITRA 9B
45

46
VITRA 9B C / VITRA 5B

VITRA 9/9B
47

Serie VITRA
VITRA 4 VITRA 6 VITRA 9 VITRA 9B
VITRA 9C
VITRA 5
VITRA 9B C
VITRA 5B
VITRA 9/9 VITRA 9/9B
48
CRISTALES
GLASS • VERRES
SERIGRAFÍAS
GLASS DESIGNS • SÉRIGRAPHIE
aluminio acabado inox
high brightness anodized
aluminium finition inox
transparente
clear
transparent
FILO
OPAL

2.070 h 2.070 h
Ancho
Width
Largeur
VITRA 4
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Ancho
Width
Largeur
VITRA 6
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Ancho
Width
Largeur
VITRA 9
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm
800x800
900x750
900x900
1000x700
1000x750
1000x800
1000x900
1000x1000
1100x800
1200x700
1200x750
1200x900
mm
780-800
880-900 / 730-750
880-900
980-1000 / 680-700
980-1000 / 730-750
980-1000 / 780-800
980-1000 / 880-900
980-1000
1080-1100 / 780-800
1180-1200 / 680-700
1180-1200 / 730-750
1180-1200 / 880-900
mm
412
434
483
460
474
488
519
554
529
549
559
599
mm
800x800
900x900
mm
780-810
880-910
mm
440
500
ADAPTABLE / AVAILABLE FOR
mm
1200
1300
1400
1500
1600
1700
mm
1170-1210
1270-1310
1370-1410
1470-1510
1570-1610
1670-1710
mm
510
560
560
660
660
660
Project corner
75-80-90
Arquitect corner
75-80-90
Bass coner
(75)-80
Instant corner
80-90
2.070 h
2.070 h
1.520 h
Ancho
Width
Largeur
VITRA 9C
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Ancho
Width
Largeur
VITRA 9/9
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Ancho
Width
Largeur
VITRA 9/9B
Compensación
Compensation
Compensation
mm
1200
1400
1500
1600
1700
mm
1180-1200
1380-1400
1480-1500
1580-1600
1680-1700
mm
490
540
640
640
640
mm
1500
1600
1700
mm
1470-1510
1570-1610
1670-1710
mm
550
550
550
mm
1600
1700
1800
mm
1570-1610
1670-1710
1770-1810
1.520 h 1.520 h
2.070 h
1.520 h
Ancho
Width
Largeur
VITRA 9B
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Ancho
Width
Largeur
VITRA 9B C
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Ancho
Width
Largeur
VITRA 5
Compensación
Compensation
Compensation
Ancho
Width
Largeur
VITRA 5 B
Compensación
Compensation
Compensation
mm
1500
1600
1700
1800
mm
1470-1510
1570-1610
1670-1710
1770-1810
mm
680
730
770
770
mm
1500
1600
1700
1800
mm
1480-1500
1580-1600
1680-1700
1780-1800
mm
630
680
730
730
mm
700
750
800
900
mm
680-700
730-750
780-800
880-900
mm
700
750
800
850
900
mm
680-700
730-750
780-800
830-850
880-900
49

Serie TREY
Cristal templado de máxima seguridad de 8 mm
de espesor.
Perfiles y barras en aluminio anodizado alto
brillo.
Bisagras con posición de -90º, 0º, +90º.
8 mm tempered glass. Polished aluminium
anodized high
gloss, profiles and bars. Hinges: -90º, 0º, +90º.
Verre trempré sécurit 8 mm. Profils et barres en
aluminium anodisé brillant. Tendeurs avec
position -90º,
0º, +90º.
50

52
TREY 9

TREY 9C / TREY 5
53

54
TREY 10 + TREY 1C

SERIE TREY
TREY 9
TREY 9 C TREY 5
TREY 10
TREY 10 + TREY 1C
PERFILES
PROFILES • PROFILS
CRISTALES
GLASS • VERRES
anodizado alto brillo
high brightness anodized
anodysé haut brillante
transparente
clear
transparent
Cristal templado seguridad 8mm.
8 mm tempered glass.
Verre trempé securit 8mm.
Tratamiento fácil limpieza.
Easy clean treatment.
Traitement facile à nettoyer.
HERRAJES
Fittings • FERRURES
TENSORES
TENSORS • TENDEURS
SERIGRAFÍAS
GLASS DESIGNS • SÉRIGRAPHIE
cromo
chrome
chromé
cromo
chrome
chromé
filo
opal
55

SERIE TREY
2.050 h 2.050 h
2.050 h
TREY 9
TREY 9 C
TREY 5
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
mm
800
900
1000
1100
1200
mm
770-810
870-910
970-1010
1070-1110
1170-1210
mm
540
640
640
640
640
mm
800
900
1000
1100
1200
mm
780-800
880-900
980-1000
1080-1100
1180-1200
mm
540
650
650
650
650
mm
700
750
800
900
1000
mm
680-700
730-750
780-800
880-900
980-1000
2.050 h
2.050 h
TREY 10
TREY 1 C
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm
1400x700
1400x750
1400x800
1400x900
1500x750
1600x750
1700x900
mm
820-840 / 680-700
820-840 / 730-750
820-840 / 780-800
820-840 / 880-900
920-940 / 710-750
1020-1040 / 710-750
1120-1140 / 860-900
mm
560
560
560
560
560
560
560
mm
700
750
800
900
mm
660-700
710-750
760-800
860-900
mm
560
560
560
560
56

Serie SILKE
La línea de mamparas Silke se concibe de la
extrapolación de formas puras, minimalistas y
asépticas, con una intervención amable en su
geometría, aúna diseño y tecnología, empleando
materiales como aluminio y vidrio, que se
integran para generar un espacio diáfano y
liviano que invita a acceder a su interior.
The Silke range of enclosures is based on
pure,minimalist and aseptic concepts that have
shaped its geometry, in a combination of design
and technology, and featuring materials such
as aluminium and glass that blend to create a
pleasant and light-filled space that draws you in.
La gamme de parois de douche Silke est le fruit
de l’extrapolation de formes pures, minimalistes
et aseptiques et d’une intervention discrète sur
leur géométrie. Elle allie design à la technologie
et est faite de matériaux tels que l’aluminium et
le verre, qui s’intègrent pour créer un espace
diaphane et lumineux qui invite à y pénétrer.
58

60
SILKE 4

SILKE 9
61

62
SILKE 9C / SILKE 5

SILKE 9/9
63

64
SILKE 9B

SILKE 9/9B
65

66
SILKE 9B C / SILKE 5

Serie SILKE
SILKE 4
SILKE 9 SILKE 9/9
SILKE 5
SILKE 5B
SILKE 9C
SILKE 5
SILKE 9BC
SILKE 5B
SILKE 9B
SILKE 9/9B
PERFILES
PROFILES • PROFILS
CRISTALES
GLASS • VERRES
anodizado alto brillo
high brightness anodized
anodysé haut brillante
Cristal templado seguridad 8mm.
8 mm tempered glass.
Verre trempé securit 8mm.
Tratamiento fácil limpieza.
Easy clean treatment.
Traitement facile à nettoyer.
transparente
transparent
transparent
HERRAJES
Fittings • FERRURES
GUÍA SUPERIOR
Top Guide • Guide superieur
SERIGRAFÍAS
GLASS DESIGNS • SÉRIGRAPHIE
cromo
chrome
chromé
cromo
chrome
chromé
filo
opal
68

DERECHA • RIGHT • DROITE
DERECHA • RIGHT • DROITE
DERECHA • RIGHT • DROITE
IZQUIERDA • LEFT • GAUCHE
IZQUIERDA • LEFT • GAUCHE
IZQUIERDA • LEFT • GAUCHE
2.050 h 2.050 h
Ancho
Width
Largeur
SILKE 4
Compensación
Compensation
Compensation
Ancho
Width
Largeur
SILKE 9 C
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Ancho
Width
Largeur
SILKE 9
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm
700
750
800
900
1000
1100
1200
mm
680-700
730-750
780-800
880-900
980-1000
1080-1100
1180-1200
mm
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
mm
1180-1200
1280-1300
1380-1400
1480-1500
1580-1600
1680-1700
1780-1800
mm
470
530
530
610
610
610
610
mm
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
mm
1170-1210V
1270-1310
1370-1410
1470-1510
1570-1610
1670-1710
1770-1810
mm
480
540
540
620
620
620
620
DERECHA • RIGHT • DROITE
IZQUIERDA • LEFT • GAUCHE
2.050 h 2.050 h
2.050 h
Ancho
Width
Largeur
SILKE 9/9
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Ancho
Width
Largeur
SILKE 9B
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Ancho
Width
Largeur
SILKE 9/9B
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm
1500
1600
1700
1800
mm
1470-1510
1570-1610
1670-1710
1770-1810
mm
500
500
550
600
mm
150
160
170
180
mm
1470-1510
1570-1610
1670-1710
1770-1810
mm
620
620
720
720
mm
1500
1600
1700
1800
1900
mm
1480-1500
1580-1600
1680-1700
1780-1800
1880-1900
mm
500
500
550
600
600
DERECHA • RIGHT • DROITE
IZQUIERDA • LEFT • GAUCHE
Ancho
Width
Largeur
SILKE 9B C
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Ancho
Width
Largeur
SILKE 5
Compensación
Compensation
Compensation
Ancho
Width
Largeur
SILKE 5 B
Compensación
Compensation
Compensation
mm
1500
1600
1700
1800
mm
1480-1500
1580-1600
1680-1700
1780-1800
mm
610
610
710
710
mm
700
750
800
900
mm
680-700
730-750
780-800
880-900
mm
700
750
800
900
mm
680-700
730-750
780-800
880-900
69

Serie NEO
La serie NEO se conforma como un ejercicio
de pureza formal, destinada a llenar un espacio
protagonista por sí sola allí donde se ubique.
Versatilidad y vanguardia han sido los aspectos
considerados para desarrollar un producto
sencillo con sofisticación estética, adaptable a
cualquier tipo de espacio.
The NEO series is an exercise in formal purity,
designed to become a focal point in any setting.
Versatility and innovation are the key to this
simple yet aesthetically sophisticated product
that can adapt to any space.
La série NEO est le résultat d’un exercice de
pureté formelle et aspire à se mettre au premier
plan de toute ambiance, quel que soit l’endroit
où elle est posée. Versatilité et avant-garde
ont été les aspects pris en considération pour
développer un produit simple à l’esthétique
sophistiquée, qui s’adapte à n’importe quel type
d’espace.
70

72
NEO 1

NEO 2
73

74
NEO 2C / NEO 5

NEO 2/2
75

76
NEO 3

NEO 4
77

78
NEO 6

NEO 8
79

80
NEO 8C / NEO 5

NEO 9
81

82
NEO 9C / NEO 5

NEO 9+
83

84
NEO 9/9

NEO 10
85

86
NEO P

NEO P10
87

88
NEO 2B

NEO 2B+
89

90
NEO 8B

NEO 9/9B
91

SERIE NEO
NEO 1
NEO 2
NEO 2C
NEO 5
NEO 2/2
NEO 3
NEO 4
NEO 6
NEO 8
NEO 8C
NEO 5
NEO 9
NEO 9C
NEO 5
NEO 9+
NEO 9/9
NEO 10
NEO P
NEO P10
NEO 2B
NEO 2B+
NEO 8B
NEO 9/9B NEO 5
PERFILES
PROFILES • PROFILS
CRISTALES
GLASS • VERRES
SERIGRAFÍAS
GLASS DESIGNS • SÉRIGRAPHIE
cromo
chrome
chromé
transparente
clear
transparent
filo
opal
gris
grey
gris
andalusi
geometric
line
deco
Herrajes
Fittings • Ferrures
TENSORES
TENSORS • TENDEURS
110
29-40
92
180º
double
inox
inox
-15º
90º
21,5
single
inox

Sin mano
No hand
Sans sens
Sin mano
No hand
Sans sens
Sin mano
No hand
Sans sens
2.056 h 2.056 h 2.056 h
NEO 1
NEO 2
NEO 2 C
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
Ancho
Width
Largeurv
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm
700
800
900
1000
1100
1200
mm
680-700
780-800
880-900
980-1000
1080-1100
1180-1200
mm
800
900
mm
780-790
880-890
mm
725
825
mm
700
750
800
900
mm
680-700
730-750
780-800
880-900
mm
625
675
725
825
2.056 h
2.056 h 2.056 h
Ancho
Width
Largeur
NEO 5
Compensación
Compensation
Compensation
Ancho
Width
Largeur
NEO 2/2
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Ancho
Width
Largeur
NEO 4
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
Sin mano
No hand
Sans sens
mm
680-700
730-750
780-800
830-850
880-900
980-1000
1080-1100
1180-1200
mm
700x700
750x700
750x750
800x700
800x750
800x800
900x700
900x750
900x800
900x900
mm
680-700x680-700
730-750x680-700
730-750x730-750
780-800x680-700
780-800x730-750
780-800x780-800
880-900x680-700
880-900x730-750
880-900x780-800
880-900x880-900
mm
890
920
960
960
1000
1020
1040
1060
1100
1150
mm
700x700
750x700
750x750
800x700
800x750
800x800
900x700
900x750
900x800
900x900
1000x700
1000x750
1000x800
1000x900
1100x700
1100x750
1100x800
1100x900
1200x700
1200x750
1200x800
1200x900
mm
680-700x680-700
730-750x680-700
730-750x730-750
780-800x680-700
780-800x730-750
780-800x780-800
880-900x680-700
880-900x730-750
880-900x780-800
880-900x880-900
980-1000x680-700
980-1000x730-750
980-1000x780-800
980-1000x880-900
1080-1100x680-700
1080-1100x730-750
1080-1100x780-800
1080-1100x880-900
1180-1200x680-700
1180-1200x730-750
1180-1200x780-800
1180-1200x880-900
mm
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
2.056 h
NEO 3
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm
900
1000
mm
880-900
980-1000
mm
635
635
93
*Cristal templado de seguridad de 8 mm
*8 mm tempered glass
*Verre trempé securit 8mm

SERIE NEO
2.056 h
2.056 h 2.056 h
NEO 6
NEO 8
NEO 8C
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Ancho
Width
Largeur
Medida cristal (mm)
Glass width (mm)
Verre largeur (mm)
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm
800
900
1000
mm
780-800
880-900
980-1000
mm
795
795
795
mm
700v
750
800
850
900
mm
680-690
730-740
780-790
830-840
880-890
mm
600
650
700
750
800
mm
700
750
800
900
mm
680-670
730-720
780-770
880-870
mm
600
650
700
800
DERECHA · RIGHT · DROITE
DERECHA ·· RIGHT ·· DROITE
DERECHA · RIGHT · DROITE
IZQUIERDA · LEFT · GAUCHE
IZQUIERDA ·· LEFT ·· GAUCHE
DERECHA · RIGHT · DROITE
IZQUIERDA · LEFT · GAUCHE
2.056 2.056
2.056
NEO 9
NEO 9C
IZQUIERDA · LEFT · GAUCHE
NEO 10
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
mm
770-810
870-910
970-1010
1070-1110
1170-1210
1270-1310
1370-1410
1470-1510
mm
590
590
590
590
590
590
590
590
mm
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
mm
780-800
880-900
980-1000
1080-1100
1180-1200
1280-1300
1380-1400
1480-1500
mm
580
580
580
580
580
580
580
580
mm
1400
1500
1600
1700
1800
mm
820-840
920-940
1020-1040
1120-1140
1220-1240
mm
540
540
540
540
540
DERECHA · RIGHT · DROITE
DERECHA
DERECHA ·
RIGHT
RIGHT ·
DROITE
DROITE
IZQUIERDA · LEFT · GAUCHE
IZQUIERDA
IZQUIERDA ·
LEFT
LEFT ·
GAUCHE
GAUCHE
NEO 5
NEO 9/9
NEO 9+
94
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
mm
680-700
730-750
780-800
830-850
880-900
980-1000
1080-1100
1180-1200
mm
1500
1600
1700
1800
1900
mm
1470-1510
1570-1610
1670-1710
1770-1810
1870-1910
mm
960
960
960
960
960
mm
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
mm
1170-1210
1270-1310
1370-1410
1470-1510
1570-1610
1670-1710
1770-1810
mm
590
590
590
590
590
590
590

90º
X
45º
2.056 h 2.056 h
NEO P
NEO P10
NEO 2B
Ancho
Width
Largeur
Medida cristal (mm)
Glass width (mm)
Verre largeur (mm)
Ancho
Width
Largeur
Medida cristal (mm)
Glass width (mm)
Verre largeur (mm)
Ancho
Width
Largeur
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm
1200
1400
mm
1175
1375
mm
1200
1400
mm
1135
1335
mm
800
900
mm
780
880
DERECHA · RIGHT · DROITE
IZQUIERDA · LEFT · GAUCHE
90º
90º
NEO 2 B+
NEO 8 B
NEO 9/9 B
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Ancho
Width
Largeur
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm
1000
1100
1200
mm
990-1010
1090-1110
1190-1210
mm
780
780
780
mm
900
1000
mm
820
920
mm
1500
1600
1700
1800
1900
mm
1470-1510
1570-1610
1670-1710
1770-1810
1870-1910
mm
960
960
960
960
960
95

Serie NOVA
Mampara con sistema pivotante de apertura
abatible. Equipada con perfiles de compesación
a pared y cierres magnéticos. Cristales templados
de máxima seguridad 6 mm. Aluminios lacados
con tratamiento anticorrosión.
Shower door with outwards opening pivot system.
Equipped with compensation profile and
magnetic seals. 6-mm. tempered higth-safety
glass. Lacquered aluminium profiles with anticorrosion
treatment.
Porte de douche avec système d´overture pivotante.
Profiles de compensation et joints
d´étanchéité. Verre trempé securit de 6 mm.
Profiles anti-corrosion polis brillant.
96

98
NOVA 2

NOVA 2B
99

100
NOVA 2B+

NOVA 8B
101

102
NOVA 8B+

Serie NOVA
NOVA 2
NOVA 2B
NOVA 2B+
NOVA 8B
NOVA 8B+
PERFILES
PROFILES • PROFILS
CRISTALES
GLASS • VERRES
Blanco
White
Blanc
Plata
Silver
Argent
Transparente
Clear
Transparent
Carglass
Carglass
Carglass
Tratamiento fácil limpieza.
Easy clean treatment.
Traitement facile à nettoyer.
*Cristal templado de seguridad de 6 mm
*6 mm tempered glass
*Verre trempé securit 6mm
NOVA 2
NOVA 2B
NOVA 2B+
DERECHA · RIGHT · DROITE IZQUIERDA · LEFT · GAUCHE DERECHA · RIGHT · DROITE IZQUIERDA · LEFT · GAUCHE
DERECHA · RIGHT · DROITE
IZQUIERDA · LEFT · GAUCHE
1.900 h 1.400 h
1.400 h
NOVA 2
NOVA 2B
NOVA 2B+
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
Compensación
Compensation
Compensation
Ancho
Width
Largeur
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Ancho
Width
Largeur
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm
700
750
800
850
900
mm
690-740
740-790
790-840
840-890
890-940
mm
540
590
640
690
740
mm
800 180º
mm
850 180º
NOVA 8B
DERECHA · RIGHT · DROITE
IZQUIERDA · LEFT · GAUCHE
NOVA 8B+
DERECHA · RIGHT · DROITE
IZQUIERDA · LEFT · GAUCHE
1.400 h
1.400 h
NOVA 8B+
NOVA 8B
Ancho
Width
Largeur
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Ancho
Width
Largeur
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
mm
1315 180º
mm
1100 180º
103

Serie YOVE
La nueva colección de mamparas YOVE nace
con un espíritu minimalista y actual, con sencillez
en sus líneas de diseño sin renunciar por ello
a un funcionamiento robusto.
Presenta diferentes formatos en diferentes medidas
para abarcar aquellos rangos que demanda
el mercado.
YOVE is a new collection of bath and shower
enclosures that stands out for its up-to-date,
minimalist design, without relinquishing robust
strength.
The collection comes in a choice of different formats
and sizes to meet varying requirements,
with two heights:
1950mm enclosures for shower trays and
1450mm ones for baths.
La nouvelle collection de parois YOVE voit le
jour dans un esprit minimaliste et actuel, caractérisé
par la simplicité de ses lignes, mais sans
renoncer pour autant à la robustesse.
Elle est disponible en différents formats répondant
parfaitement à la demande du marché. La
paroi est fabriquée en deux hauteurs, 1950 mm
pour les receveurs
de douche et 1450 pour les baignoires.
104

105

106
YOVE 1

YOVE 4
107

108
YOVE 6

YOVE 9
109

110

YOVE 9/9

YOVE 9C

YOVE 9 +

YOVE 9B

YOVE 9B C

YOVE 9/9B

Serie YOVE
YOVE 1
YOVE 4
YOVE 9C
YOVE 5
YOVE 6
YOVE 9 YOVE 9/9
YOVE 9+
YOVE 9B C
YOVE 5B
YOVE 9B
YOVE 9/9B
PERFILES
PROFILES • PROFILS
aluminio alto brillo
high brightness aluminium
aluminium haut brillante
CRISTALES
GLASS • VERRES
transparente
clear
transparent
SERIGRAFÍAS
GLASS DESIGNS • SÉRIGRAPHIE
filo
opal
Herrajes
Fittings • Ferrures
GUÍA SUPERIOR
Top Guide · Guide superieur
TENSORES
TENSORS • TENDEURS
cromo
chrome
chromé
aluminio alto brillo
high brightness aluminium
aluminium haut brillante
inox
*Cristal templado de seguridad de 6 mm
*6 mm tempered glass
*Verre trempé securit 6 mm
inox

Serie YOVE
DERECHA · RIGHT · DROITE
IZQUIERDA · LEFT · GAUCHE
DERECHA · RIGHT · DROITE
IZQUIERDA · LEFT · GAUCHE
1.950 h
1.950 h
1.950 h
YOVE 1
YOVE 4
YOVE 6
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
Ancho
Width
Largeur
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Compensación
Compensation
Compensation
mm
800
900
100
110
120
mm
790-800
890-900
990-1000
1090-1100
985-1005
mm
700
750
800
900
1000
1100
1200
1400
mm
685-705
735-755
785-805
885-905
985-1005
1085-1105
1185-1205
1385-1405
mm
80
90
100
mm
390
470
570
mm
785-805
885-905
985-1005
DERECHA · RIGHT · DROITE
IZQUIERDA · LEFT · GAUCHE
DERECHA · RIGHT · DROITE
IZQUIERDA · LEFT · GAUCHE
DERECHA · RIGHT · DROITE
IZQUIERDA · LEFT · GAUCHE
1.950 h
1.950 h 1.950 h
YOVE 9
YOVE 9C
YOVE 5
Ancho
Width
Largeur
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Compensación
Compensation
Compensation
Ancho
Width
Largeur
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Compensación
Compensation
Compensation
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
mm
100
110
120
130
140
150
160
170
180
mm
410
440
480
550
600
600
700
700
750
mm
970-1010
1070-1110
1170-1210
1270-1310
1370-1410
1470-1510
1570-1610
1670-1710
1770-1810
mm
100
110
120
130
140
150
160
170
180
mm
400
430
470
540
590
590
690
690
740
mm
985-1005
1085-1105
1185-1205
1285-1305
1385-1405
1485-1505
1585-1605
1685-1705
1785-1805
mm
70
75
80
90
mm
685-705
735-755
785-805
885-905
DERECHA · RIGHT · DROITE
IZQUIERDA · LEFT · GAUCHE
DERECHA · RIGHT · DROITE
IZQUIERDA · LEFT · GAUCHE
1.950 h
1.950 h 1.450 h
YOVE 9/9
YOVE 9+
YOVE 9+
Ancho
Width
Largeur
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Compensación
Compensation
Compensation
Ancho
Width
Largeur
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Compensación
Compensation
Compensation
Ancho
Width
Largeur
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Compensación
Compensation
Compensation
mm
150
160
170
180
mm
550
550
650
650
mm
1470-1510
1570-1610
1670-1710
1770-1810
mm
140
150
160
170
180
mm
470
490
540
590
640
mm
1370-1410
1470-1510
1570-1610
1670-1710
1770-1810
mm
140
150
160
170
180
190
mm
600
600
700
700
750
750
mm
1370-1410
1470-1510
1570-1610
1670-1710
1770-1810
1870-1910
DERECHA · RIGHT · DROITE
IZQUIERDA · LEFT · GAUCHE
DERECHA · RIGHT · DROITE
IZQUIERDA · LEFT · GAUCHE
1.450 h 1.450 h 1.450 h
YOVE 9/9B
YOVE 5B
YOVE 9/9B
Ancho
Width
Largeur
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Compensación
Compensation
Compensation
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
Ancho
Width
Largeur
Apertura máx.
Max.aperture
Ouverture maxi.
Compensación
Compensation
Compensation
119
mm
140
150
160
170
180
190
mm
590
590
690
690
740
740
mm
1385-1405
1485-1505
1585-1605
1685-1705
1785-1805
1885-1905
mm
140
150
160
170
180
190
mm
1385-1405
1485-1505
1585-1605
1685-1705
1785-1805
1885-1905
mm
140
150
160
170
180
190
mm
590
590
690
690
740
740
mm
1385-1405
1485-1505
1585-1605
1685-1705
1785-1805
1885-1905

Serie INTER
Equipada con rodamientos articulados, perfiles
de compensación a pared y cierres
magnéticos. Cristales templados de máxima
seguridad 6 mm.
Equipped with compensation profiles and
magnetic seals. 6 mm high-safety tempered
glass.
Paroi avec profiles de compensation, joints
d’étanchéité et fermeture magnétique.
Verre trempé securit de 6 mm.
120

121

122
INTER 1

INTER 2
123

INTER 2+
124
INTER 2+
INTER 5

INTER 3
125

126
INTER 4

INTER 6
127

128
INTER 8

INTER 9
129
INTER 9
INTER 5

130
INTER 2B

Serie INTER
INTER 1
INTER 2
INTER 2+
INTER 3
INTER 4
INTER 6 INTER 8
INTER 9
INTER 2B INTER 5
PERFILES
PROFILES · PROFILS
CRISTALES
GLASS · VERRES
TENSORES
TENSORS • TENDEURS
HERRAJES
Fittings • Ferrures
131
Plata
Silver
Argent
Transparente
Clear
Transparent
TR
inox brillo
gloss inox
inox brillant
cromo
chrome
chromé

INTER 2B
1.900 h
1.900 h
1.900 h
INTER 1
INTER 2
INTER 2+
Ancho
Width
Largeur
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
mm
800
900
mm
700
750
800
850
900
mm
670-710
720-760
770-810
820-860
870-910
mm
1000
1100
1200
mm
970-1010
1070-1110
1170-1210
1.900 h
1.900 h
1.900 h
INTER 3
INTER 4
INTER 5
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
Ancho
Width
Largeur
Compensación
Compensation
Compensation
mm
900
1000
mm
670-710
720-760
mm
700
750
800
900
1000
1100
1200
mm
670-690
720-740
770-790
870-890
970-990
1070-1090
1170-1190
mm
700
750
800
850
900
mm
670-690
720-740
770-790
820-860
870-910
1.900 h
1.900 h
1.900 h
132
Ancho
Width
Largeur
mm
750
800
900
1000
Ancho
Width
Largeur
mm
800
850
INTER 6
INTER 2B
INTER 9
INTER 8
180 0
Compensación
Ancho
Compensación
Ancho
Compensation
Width
Compensation
Width
Compensation
Largeur
Compensation
Largeur
mm
mm
mm
mm
725-745
700
670-710
1000
775-795
750
720-760
1100
875-895
800
770-810
1200
975-995
850
820-860
1400
900
870-910
1500
1600
1700
1.465 h
Angulo apertura
Aperture angle
Angle d’ouverture
Compensación
Compensation
Compensation
mm
970-1010
1070-1110
1170-1210
1370-1410
1470-1510
1570-1610
1670-1710

133

El acabado System-Glass consiste en un tratamiento transparente,
incoloro e inocuo. En los vidrios tratados con
System-Glass el agua desliza fácil y rápidamente por la
superficie prolongando por más tiempo un aspecto limpio
y brillante. System-Glass disminuye las deposiciones de jabón
y cal sobre el cristal tratado, mantiene la transparencia
natural del mismo, minimiza la carga bacteriana y facilita la
limpieza, sin necesidad de recurrir a procedimientos agresivos
y abrasivos.
El tratamiento System-Glass es estable y duradero en el
tiempo, cumpliendo con los más altos estándares de calidad
del mercado. Este tratamiento esta certificado y avalado
por laboratorios certificados externos a System-Pool.
System-Glass is a transparent, colourless, innocuous
treatment for glass. Once glass surfaces have been treated
with it, System-glass ensures that water runs swiftly and
easily across the surface of the glass, prolonging its clean,
shiny appearance. System-glass reduces the lime scale,
soapsuds and bacteria that build up on glass, conserving
its natural transparency. Likewise, it facilitates the cleaning
process by avoiding the need for aggressive, abrasive
cleaning methods.
System-Glass is a long-lasting stable treatment, designed
to meet the highest quality standards on the market. The
treatment is certified and guaranteed by external laboratories.
La finition System-Glass consiste en un traitement transparent,
incolore et inoffensif. Sur les verres traités par le
système System-Glass, l’eau coule facilement et rapidement
sur la surface, et l’aspect propre et brillant de ces
derniers dure plus longtemps. System-Glass réduit les
dépôts de savon et de tartre sur le verre traité, préserve
la transparence naturelle de ce dernier, réduit la charge
bactérienne et facilite les opérations de nettoyage sans
devoir recourir à des méthodes agressives et abrasives.
Le traitement System-Glass est stable et durable dans le
temps; il répond par ailleurs aux plus hautes exigences de
qualité du marché. Ce traitement est certifié et avalisé par
des laboratoires agréés indépendants étrangers à System-
Pool.
134

Con
With
Avec
Systemglass
Sin
Without
Sans
Systemglass
135

Elije tu serigrafía
Glass finish · Choisissez votre sérigraphie
LINE
Serie NEO
DECO
Serie NEO
OPAL
Serie VITRA
Serie TREY
Serie SILKE
Serie NEO
136

FILO GEOMETRIC ANDALUSÍ
Serie VITRA
Serie TREY
Serie SILKE
Serie NEO
Serie NEO
Serie NEO
137

138

COLUMNAS COLUMNS COLONNES
139

140

COLUMNAS
COLUMNS
COLONNES
Innovadoras, prácticas, funcionales... Pensadas para
adaptarse a cualquier zona de ducha y diseñadas para
hacer de la ducha un placer diario. Así son las columnas
ducha de SYSTEMPOOL: la solución de fácil montaje para
cambiar la imagen de cualquier baño.
Innovative, convenient, practical... SYSTEMPOOL range
of shower units are designed to adapt to any enclosure
or bath and are intended to make your shower a daily
pleasure.
Modernes, pratiques, fonctionelles... Spécialement
conçues pour tout type de plateau de douche ou de
baignoire, et dessinés pour faire de la douche un
plaisir de tous les jours. Il s’agit des colonnes des
douches de SYSTEMPOOL.
141

TOUCH
118h x 30
18h x 50
48x30 / 44x44
COLORES · COLOURS · COULEURS
KRION®
KRION®
KRION®
KRION®
FUNCIONES · FUNCTIONS · FONCTIONS
teleducha
hand shower
douchette
ducha lateral
side shower
douche latéral
ducha fija
fixed shower
douche fixe
cromoterapia
chromotherapy
chromothérapie
radio + bluetooth
radio + bluetooth
radio + bluetooth
aromaterapia
aromatherapy
aromathérapie
EQUIPAMIENTO • EQUIPMENT • ÉQUIPEMENT
142
Nº Jets 3
pantalla
screen
écran

143

COLUMNA · COLUMN · COLONNE
ROCIADOR TECHO · CEILING RAINSHOWER
TOIT DE PLUIE AU PLAFOND
+
+
144

145

IMAG
105h
COLORES · COLOURS · COULEURS
Inox
Inox Brillo
Gloss Inox
Inox Brillant
Grifería termostática
Thermostatic taps
Robinetterie thermostatique
FUNCIONES · FUNCTIONS · FONCTIONS
Ducha fija
Fixed shower
Douche fixe
Teleducha
Shower
Douchette
Hidromasaje lateral
Side hydromassage
Hydromassage latérale
ACCESORIOS · ACCESSORIES · ACCESSOIRES
Rociador Monsoon. No incluido en la columna.
Shower rain Monsoon. Not including in the column
Non inclus dans la colonne. Toit de pluie Monsoon.
35 x 35
50 x 50
Ø 30
Ø 50
Extraplano · Extraslim · Extremenu
146
35 x 35
50 x 50
COLORES · COLOURS · COULEURS
Inox
Inox Brillo
Gloss Inox
Inox Brillant
CLASS

IMAG
cromoterapia
100h
COLORES · COLOURS · COULEURS
Inox
Inox Brillo
Gloss Inox
Inox Brillant
Grifería termostática
Thermostatic taps
Robinetterie thermostatique
FUNCIONES · FUNCTIONS · FONCTIONS
Ducha fija
Fixed shower
Douche fixe
Teleducha
Shower
Douchette
Hidromasaje lateral
Side hydromassage
Hydromassage latérale
Cromoterapia
Side hydromassage
Hydromassage latérale
147
CLASS

NAP
106h
COLORES · COLOURS · COULEURS
Negro
Black
Noir
Blanco
White
Blanc
Cromo
Chrome
Chromé
Grifería termostática
Thermostatic taps
Robinetterie thermostatique
Grifería monomando
Mixer tap
Robinetterie mitgeur
FUNCIONES · FUNCTIONS · FONCTIONS
Ducha fija
Fixed shower
Douche fixe
Teleducha
Shower
Douchette
148
CLASS

LIBRA
110h
COLORES · COLOURS · COULEURS
Cromo
Chrome
Chromé
Grifería termostática
Thermostatic taps
Robinetterie thermostatique
FUNCIONES · FUNCTIONS · FONCTIONS
Ducha fija
Fixed shower
Douche fixe
Teleducha
Shower
Douchette
149
CLASS

LOOK
100h
Llega a Systempool la columna de hidromasaje con toda
la tecnología necesaria para convertir nuestra ducha diaria
en una experiencia lúdica y divertida. Con su estilo
único y personal, consigue combinar a la perfección tecnología
y funcionalidad.
Desde su pantalla LCD, podemos controlar de forma
sencilla los parámetros básicos como son la luz, la Radio
FM, el reproductor MP3/USB y la aromaterapia. La columna,
está fabricada en acero inoxidable y está disponible
en dos acabados: inox brillo e inox mate.
New to Systempool is a hydromassage column featuring
all the technology you need to turn your everyday
shower into a pleasurable and enjoyable experience. Its
unique and highly personal style is the perfect combination
of technology and functionality.
The LCD screen allows for the intuitive control of basic
settings such as the light, FM radio, MP3/USB player
and aromatherapy. The column is made of stainless steel
and comes in two finishes: glossy stainless steel and
matt stainless steel.
Systempool présente la colonne d’hydromassage qui
réunit toute la technologie nécessaire pour faire de la
douche quotidienne une expérience ludique et divertissante.
Avec son style unique et personnel, elle parvient
à combiner à la perfection la technologie et la fonctionnalité.
L’écran LCD permet de contrôler de façon simple les
paramètres de base tels que l’éclairage, la radio FM, le
reproducteur MP3/USB et l’aromathérapie. La colonne
est fabriquée en acier inoxydable et est disponible en
deux finitions : inox brillant et inox mat.
FUNCIONES · FUNCTIONS · FONCTIONS
Ducha fija
Fixed shower
Douche fixe
Teleducha
Shower
Douchette
150
Ducha lateral
Side shower
Douche latéral
Aromaterapia
Aromaterapia
Aromatherapie
Radio+mp3
audio
Luz
Light
Lumière
CLUB

COLORES · COLOURS · COULEURS
Inox mate
Mat inox
Inox matt
Inox Brillo
Gloss Inox
Inox Brillant
Equipada con grifería termostática controla tres funciones: ducha fija, ducha
lateral y teleducha.
It is fitted with thermostatic taps that control three functions: the fixed
shower, side shower and hand shower.
Mezclador termostático
Thermostatic mixer
Mitjeur thermostatique
Elle est équipée d’une robinetterie thermostatique qui contrôle les fonctions
suivantes : douche fixe, douche latérale et douchette.
151

LAN
177h
COLORES · COLOURS · COULEURS
Inox Brillo
Gloss Inox
Inox Brillant
Inox
Grifería termostática
Thermostatic taps
Robinetterie thermostatique
FUNCIONES · FUNCTIONS · FONCTIONS
Ducha fija
Fixed shower
Douche fixe
Teleducha
Shower
Douchette
Ducha lateral
Side shower
Douche latéral
152
CLUB

APOL
178h
COLORES · COLOURS · COULEURS
Inox
Inox Brillo
Gloss Inox
Inox Brillant
Marrón
Brown
Marron
Grifería termostática
Thermostatic taps
Robinetterie thermostatique
FUNCIONES · FUNCTIONS · FONCTIONS
Ducha fija
Fixed shower
Douche fixe
Teleducha
Shower
Douchette
Ducha lateral
Side shower
Douche latéral
153
CLUB

SLIM
115h
COLORES · COLOURS · COULEURS
Cromo
Chrome
Chromé
Grifería termostática
Thermostatic taps
Robinetterie thermostatique
FUNCIONES · FUNCTIONS · FONCTIONS
Ducha fija
Fixed shower
Douche fixe
Teleducha
Shower
Douchette
154
CLUB

MARINE
110h
COLORES · COLOURS · COULEURS
Cromo
Chrome
Chromé
Oro
Gold
Or
Niquel cepillado
Brushed nickel
Nickel satiné
Grifería termostática
Thermostatic taps
Robinetterie thermostatique
FUNCIONES · FUNCTIONS · FONCTIONS
Ducha fija
Fixed shower
Douche fixe
Teleducha
Shower
Douchette
155
CLUB

BEND
111,9h / 155,1h
ECO
COLORES COLOURS COULEURS
cromo
chrome
chromé
grifería termostática
thermostatic taps
robinetterie thermostatique
FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
ducha fija
fixed shower
douche fixe
teleducha
hand shower
télé-douche
156
grifería termostática
thermostatic taps
robinetterie thermostatique
caño llenado
filler
bec verseur
Serie CASUAL
BEND mix
CLUB

DUE
139h
COLORES · COLOURS · COULEURS
Inox Brillo
Gloss Inox
Inox Brillant
Blanco
White
Blanc
Negro
Black
Noir
Grifería termostática
Thermostatic taps
Robinetterie thermostatique
FUNCIONES · FUNCTIONS · FONCTIONS
Ducha fija
Fixed shower
Douche fixe
Teleducha
Shower
Douchette
Ducha lateral
Side shower
Douche latéral
157
CLUB

ARK colours
138h
COLORES COLOURS COULEURS
Inox
negro
black
noir
grifería termostática
thermostatic taps
robinetterie thermostatique
blanco
white
blanc
FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
ducha fija
fixed shower
douche fixe
teleducha
hand shower
télé-douche
ducha lateral
side shower
douche lateral
158
CASUAL

ARK steel
141,5h
COLORES COLOURS COULEURS
Inox
grifería termostática
thermostatic taps
robinetterie thermostatique
FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
ducha fija
fixed shower
douche fixe
teleducha
hand shower
télé-douche
ducha lateral
side shower
douche lateral
159
CASUAL
ARK STEEL SEAT

TINA
112,2h
COLORES COLOURS COULEURS
cromo
chrome
chromé
grifería termostática/monomando
thermostatic taps/mixer taps
robinetterie thermostatique/robinetterie mitgeur
FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
ducha fija
fixed shower
douche fixe
teleducha
hand shower
télé-douche
160
ECO
CASUAL

ALTIR steel
104,5h
COLORES COLOURS COULEURS
Inox
grifería termostática
thermostatic taps
robinetterie thermostatique
FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
ducha fija
fixed shower
douche fixe
teleducha
hand shower
télé-douche
ducha lateral
side shower
douche lateral
grifería monomando
mixer taps
robinetterie mitigeur
161
grifería termostática
thermostatic taps
robinetterie thermostatique
CASUAL
ALTIR STEEL mix
caño llenado
filler
bec verseur

ICON
137,6h x 25,3
137h x 25,3
130,6h x 26,9
131,3h x 28,2
179,1h x 32,2
178,5h x 32,3
179,5h x 26,9
180,2h x 28,2
ROUND
COLORES COLOURS COULEURS
cromo
chrome
chromé
grifería termostática/monomando
thermostatic taps/mixer taps
robinetterie thermostatique/robinetterie mitgeur
ducha fija
fixed shower
douche fixe
teleducha
hand shower
télé-douche
SQUARE
162
grifería termostática
thermostatic taps
robinetterie thermostatique
caño llenado
filler
bec verseur
CASUAL

DIRETTA
141,5h
COLORES COLOURS COULEURS
cromo
chrome
chromé
grifería termostática
thermostatic taps
robinetterie thermostatique
FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS
ducha fija
fixed shower
douche fixe
teleducha
hand shower
télé-douche
163
CASUAL

LAUS
137,6
COLORES COLOURS COULEURS
cromo
chrome
chromé
grifería termostática/monomando
thermostatic taps/mixer taps
robinetterie thermostatique/robinetterie mitgeur
ducha fija
fixed shower
douche fixe
teleducha
hand shower
télé-douche
ducha lateral
side shower
douche lateral
164

165

166

ROCIADORES RAIN SHOWERS TOIT DE PLUIE
167

168
Panel Seasons Wellness

Los paneles de grifería e hidromasaje
SEASONS y SEASONS WELLNESS
rezuman una estética depurada y
sofisticada, en armonía con el resto de
elementos de la serie SEASONS; una
referencia por derecho propio dentro del
mundo del baño.
The SEASONS and SEASONS WELLNESS
tap and hydromassage panels combine
pure, sophisticated lines in perfect
harmony with the rest of the elements in
the SEASONS range; a reference in its
own right in the world of bathrooms.
Les panneaux de robinetterie et
d’hydromassage SEASONS et SEASONS
WELLNESS présentent une esthétique
épurée et sophistiquée en parfaite
harmonie avec les autres éléments de la
série SEASONS ; une référence de plein
droit dans le monde de la salle de bains.
169

SEASONS
60x60 cm / 42x42cm
Rociador multifunción de encastre de 60x60 cm, incorpora
distintas funciones como: cromoterapia, control de
color, aromaterapia integrada y distintas funciones de
lluvia. Su teclado nos permite controlar todas estas funciones.
The 60x60 cm Seasons is a built-in multifunction shower
head that incorporate a variety of functions such as
chromotherapy, colour control, aromatherapy integrated
and a few rain functions. Its panel allows us to control
all those functions easily.
Ce ciel de plui multifonction d’en-castré 60x60 cm, il
incorpore des fonctions distinctes comme le chromothérapie
contrôle de couleur, arômetheratie intregré et
des fonctions differents de pluie. Son clavier de contrôle
nous permet de contrôler toutes ces fonctions.
COLORES COLOURS COULEURS
Inox Brillo
Gloss Inox
Inox Brillant
oro
gold
or
Funciones • Functions • Fonctions
Lluvia
Rain
Pluie
Nebulizador
Nebuliser
Vaporisateur
Cromoterapia
Chromotherapy
Chromothérapie
Aromaterapia
Aromatherapy
Aromathérapie
170
Ducha IN. El centro del rociador concentra el
agua en la cenital.
IN shower. The center shower head concentrate
the water in the head.
Douche IN. Le centre du ciel de pluie concentre
l’eau dans la tête.
Ducha OUT. El rociador concentra el agua en el
exterior, directamente a los hombros.
OUT shower. The shower head concentrate the
external water directly to the shoulders.
Douche OUT. Le ciel de pluie concentre l’eau
dans l’extérieur, directement aux épaules.

171
Ducha FULL. Combina la ducha IN y OUT
FULL shower. Combines the shower IN and OUT
Douche FULL. Elle combine la douche IN et OUT
Ducha PULVERIZE. Nebuliza el agua hacia
todo el cuerpo.
PULVERIZE shower. Vaporize the water toward
the whole body.
Douche PULVERIZE. Elle vaporise l’eau par
tout le corps.

Seasons Nature
56x42 cm
COLORES COLOURS COULEURS
Inox Brillo
Gloss Inox
Inox Brillant
Blanco
White
Blanc
Rociador lluvia
Shower rain
Toit de pluie
Cascada
Waterfall/Cascade
Cascade
Chorro cenital
Full shower
Jet zénithal
Cromoterapia
Chromotherapy
Chromothérapie
Aromaterapia
Aromatherapy
Aromathérapie
172
SEASONS NATURE genera nuevas
sensaciones más naturales, reproduciendo
los efectos de la caída natural del agua
con cascada, rociador, chorro cenital,
cromoterapia y aromaterapia en diferentes
funciones.
SEASONS NATURE generates new,
essentially natural sensations by
reproducing the effect of a natural waterfall
thanks to the ceiling shower, overhead jet
and a selection of chromotherapy and
aromatherapy functions.Aromatherapy
and different shower options, full shower
and spray shower.
SEASONS NATURE fait naître de nouvelles
sensations plus naturelles en reproduisant
les effets de la chute naturelle de l’eau
d’une cascade, un ciel de pluie, un jet
vertical et un système de chromothérapie
et d’aromathérapie avec différentes
fonctions.

Seasons Nature
173

Seasons Nature Wall
66,5 x 52 cm
174
El rociador SEASONS NATURE WALL
genera nuevas sensaciones, más
naturales, reproduciendo los efectos de
la caída natural del agua con cascada,
rociador, chorro cenital, cromoterapia y
aromaterapia en diferentes funciones. La
nueva versión WALL permite la instalación
a pared del SEASONS NATURE,
economizando espacio y consiguiendo una
mayor integración del conjunto en nuestro
espacio de baño.
The rain shower SEASONS NATURE
WALL offers new, more natural sensations,
reproducing the effects of a natural
waterfall with a cascade, rain showerhead,
overhead jet, chromotherapy and
aromatherapy in different functions. The
new WALL version of SEASONS NATURE
can be wall mounted, thus using less space
and allowing its seamless integration in the
bathroom.
Le ciel de pluie SEASONS NATURE WALL
suscite de nouvelles sensations, plus
naturelles, en imitant les effets de la chute
naturelle de l’eau grâce à des fonctions
de cascade, de pluie, de jet zénithal, de
chromothérapie et d’aromathérapie. La
nouvelle version WALL permet d’installer
le produit SEASONS NATURE sur le mur,
pour ainsi gagner de l’espace et obtenir
une plus grande intégration de l’ensemble
dans l’espace de bain.

175

Serie DINLED
ECO
176

Agua caliente
Hot water · Eau chaude
Agua fria
Cold water · Eau froide
Entrada de agua
Water entrance
Arrivé d’eau
Rótula
Ball-and-socket joint
Rotule
Dinamo movida por el agua
Water motioned dynamo
Dynamo par pression d’eau
Placa electrónica con control de leds por temperatura Leds
Control sensor
Dynamo éléchtronic par pression d’eau
Dinled utiliza una sencilla tecnología por
la que genera luz variable, roja o azul,
con la salida del agua, sin necesidad de
corriente eléctrica. Economía, eficiencia
y funcionalidad para la ducha diaria, en
diferentes dimensiones y posibilidad de
instalación.
El rotundo éxito de este modelo ha
propiciado el desarrollo de la versión,
Dinled encastre a techo. Disponible en tres
formatos: 300mm, 400mm, 500mm.
Dinled uses a simple technology to generate
red or blue light that varies according to the
water flow, without the need for electric
current. An economical, efficient and
functional solution for everyday use, it is
available in a range of sizes and installation
options.
The resounding success of this model
has led to a more sophisticated version:
a ceiling recessed Dinled version. It is
available in three formats: 300mm, 400mm
and 500mm.
Dinled met à profit une technologie simple
qui produit une lumière variable, rouge
ou bleue, par l’effet de l’écoulement de
l’eau, sans courant électrique. Économie,
efficience et fonctionnalité pour la douche
quotidienne, en différentes dimensions et
options d’installation.
Le grand succès de ce modèle est à l’origine
du développement, la version Dinled à
encastrer dans le plafond, disponible en
trois formats: 300mm, 400mm, 500mm.
177

178
DINLED
Round

P L A N O S • D R AWI N G S • P L A N S
10
90
Ø500
8
95
Ø305
8
90
Ø200
F U N C I O N E S • F U N C T I O N S • F O N C T I O N S
luz
light
lumière
Grifería no incluida • Taps not included • Non inclus robinetterie
CO LO R E S • CO LO U R S • CO U L E U R S
* Sin conexión eléctrica.
* No electric connection.
*Pas de connexion électrique.
luz LED
LED light
lumiere LED
cromo
chrome
chromé
E Q U I PA M I E N T O • E Q U I P M E N T • É Q U I P E M E N T
ROUND
Horizontal 410
ROUND
Horizontal 400
ROUND
Vertical 300
179

180
DINLED
SQUARE

P L A N O S • D R AWI N G S • P L A N S
8
Max 520
Min 375
500
8
90
305
15
90
195
P L A N O S • D R AWI N G S • P L A N S
luz
light
lumière
Grifería no incluida • Taps not included • Non inclus robinetterie
CO LO R E S • CO LO U R S • CO U L E U R S
* Sin conexión eléctrica.
* No electric connection.
*Pas de connexion électrique.
luz LED
LED light
lumiere LED
cromo
chrome
chromé
E Q U I PA M I E N T O • E Q U I P M E N T • É Q U I P E M E N T
SQUARE
Horizontal 350
SQUARE
Horizontal 400
SQUARE
Vertical 200
181

DINLED TOP
Round
Dinled Round
D 50 cm
Dinled Round
D 40 cm
Dinled Round
D 30 cm
182
* Diseñados especificamente para encastrar en techo.
* Specifically designed to be ceiling recessed.
* Spécifiquement conçu pour l’encastrement dans le plafond.

P L A N O S • D R AWI N G S • P L A N S
300
M5
400
M5
M5
300
3/4”
400
3/4”
40
25
25
10
8
R7,5
40
25
25
25
25
10
10
8
3/4”
40
8
R7,5
R7,5
500
500
M5
3/4”
3/4”
500
25
40
25 25
25
25
10
8
3/4”
R7,5
R7,5
R7,5
40
3
40
25
8
10
10
8
P L A N O S • D R AWI N G S • P L A N S
luz
light
lumière
CO LO R E S • CO LO U R S • CO U L E U R S
* Sin conexión eléctrica.
* No electric connection.
*Pas de connexion électrique.
luz LED
LED light
lumiere LED
cromo
chrome
chromé
E Q U I PA M I E N T O • E Q U I P M E N T • É Q U I P E M E N T
183
500x500
(524 x 486)
400x400
(424 x 386)
300x300
(324 x 286)

DINLED TOP
SQUARE
Dinled Square
50 x 50 cm
Dinled Square
40 x 40 cm
Dinled Round
30 x 30 cm
184
* Diseñados especificamente para encastrar en techo.
* Specifically designed to be ceiling recessed.
* Spécifiquement conçu pour l’encastrement dans le plafond.

P L A N O S • D R AWI N G S • P L A N S
Ø300
Ø400
M5
3/4”
M5
3/4”
R7,5
R7,5
8
40
10
8
40
10
Ø500
M5
3/4”
R7,5
8
40
10
P L A N O S • D R AWI N G S • P L A N S
luz
light
lumière
CO LO R E S • CO LO U R S • CO U L E U R S
* Sin conexión eléctrica.
* No electric connection.
*Pas de connexion électrique.
luz LED
LED light
lumiere LED
cromo
chrome
chromé
E Q U I PA M I E N T O • E Q U I P M E N T • É Q U I P E M E N T
185
D500
(328 x 328)
D400
(258 x 258)
D300
(188 x 188)

186
LIGHT
ROUND

LIGHT
SQUARE
Formatos · Formats
030 30X30
Acabados · Finishes
Gloss Inox
LIGHT utiliza una sencilla tecnología
por la que genera luz variable con
la salida del agua, sin necesidad
de corriente eléctrica. Economía,
eficiencia y funcionalidad para la
ducha diaria. Está disponible en
un tamaño de 300mm en formato
redondo o cuadrado y posibilidad de
instalación.
LIGHT uses a simple technology to
generate white light using the water
flow without the need of electric
supply. An economical, efficient and
functional solution for everyday use.
It is available in 300mm size in both
round and square shape, also with
different installation options.
LIGHT utilise une technologie simple
qui produit de la lumière grâce au
passage de l’eau, sans alimentation
électrique. Économie d’eau, efficacité
et fonctionnalité pour la douche
quotidienne. Disponible en format
circulaire ou carré et avec plusieurs
possibilités d’installation.
187

SYSTEMPOOL se reserva el derecho de modificar y/o suprimir ciertos modelos expuestos en este catálogosin previo aviso.
Los colores de las piezas pueden presentar ligeras diferencias respecto a las originales. Los ambientes se muestran en este
catálogo son sugerencias decorativas de carácter publicitario debiéndose utilizar en la instalación real las instrucciones de
colocación editadas por SYSTEMPOOL
SYSTEMPOOL reserves the right to modify and/or discontinue certain models featured in this catalogue without prior notice.
The products’ colour may vary slightly in relation to the originals. The settings displayed in this catalogue are interior designs
presented for advertising purposes. In real situations, the installation instructions published by SYSTEMPOOL must be followed.
SYSTEMPOOL se réserve le droit de modifier et/ou de supprimer sans préavis les modèles présentés dans ce catalogue. Les
couleurs des produits peuvent présenter de légères différences par rapport aux couleurs originales. Les ambiances représentées
dans ce catalogue sont des suggestions de décoration de nature publicitaire, les instructions d’installation éditées par
SYSTEMPOOL devant être suivies lors de l’installation réelle.

BATH 2