,41rfu' - EKOagros

A
d\t_"
\
\
\
^\ \t
W{ "Ekoagros"
GAT]TX"
zQ/.$ n, ?9*cm e !a. Nr, GK4 * ? /
Fisr Pmjekre CmbH
FjSL Proj.d*e &$H . Posthrh 90 0.t 63 | 60rt4t Frantrijt em Mstn
Trifolio-ltl 6mbH
D r.-llans-lililhelrnFWng t
55555 lahnau
GERMTilY
FranKurt am Main, 21. Mdlrz 2013
lhr Ansprschparlner:
0r. Klaus-PslarWlbois
Tel.+49 69 7137699-76
Klaus'Peter.Wlbois@fi bl. org
FiSL Projekte CmbH
Kasseler StraBe 1a
60486 Frankfurt am Main
Confirmation
F|BL Germany confirms hereby tirat the agricultural input praduct:
-NeemAzal-Tl$'
of the company:
Ein Gemeinsdtaf8-
unternehmen von
Trifolio-ltl GmbH
Dr.-Hans-Wilhelmi-Weg I
I55r5 Lahnau
GEnilfiitY
is llEted in the "2015 lnput Li$ for Organic Farming in Germanyr as a plant protection
producl
The product was evaluated according to the provisions 0f the EU legislation on organic
farming (Reg. EC 85412097 and s89/2008) as well as according to Sre fierman special law
wittt the resuh that it can be used in organic farming in Germany. The Cerman Registration
Number for this plant protection product is O+C3AOO.
This confirmation is valid until February l Sth 2014.
F|BL Deubchland e.V,
Stamp/5ignature
,41rfu'
/ 6r. Klaus-Peter Wilbois
$p,,r,'
FiBL Deubdrland e.V.
lfusseler StraBe la
6O486 Frankfurt am Main
Tel. +49 697137699-0
Fax +49 6971s75998
info.projelCe@f i b Lorg
wnnrv.fibl.org
L€
&
Bsd
qEfl
t n6l
Stiftung Okologie & Lsndbau
WeinstraBe Siid 5t
6-tOSg Bad Diirkheim
Tel. +49 63''2gg97o-a
Fax +49 6522 96970-1
inlo.projekte@soel.de
wwwsoel.de
Arntsgericht Fanlfurt am Main: HRB 89731
Us|{defi nr.: DE2755O299O
045 233 18340
'8euer-Nr; Cesdlfd0hrcr: Dr. U{iZerger, Dr. Robert l-leffano$Eki
kankfurElSparkasse l8?2
Konto-li,lr. 2W 451 243,312 5O0 50? 0l
Swift-Bic: HELADEFI 822
IBAN: D€425005$201O20045'i 24I

,,FiBL Projekte GmbH" . Postfach 90 0l 63
,,Trifolio-M GmbH"
Dr.-Hans-Wilhelmi Weg 1
35633 Lahnau
VOKIETIJA
Frankfurtas prie Maino ,2013 m. kovo 2l
Patvirtinimas
, {koagtos'o
.(F
/3 oJ,;tr*!A.Wr, OXf.P/
Vertimas ii anglu kalbos
,,FiBL Projekte GmbH"
. 60441 Frankturt am Main
Ihr Ansprechpartner:
Dr. Klaus-Peter Wilbois
Tel. +49 69 1137699-76
Klaus-Peter.Wilbois@fi bl.org
FiBL Projekte GmbH
d. Kaseler Strase la
60486 Frankfurt am Main
,,FiBL Germany" patvirtina, kad Zemes nkyje naudojamas produktas:
,,NeemAzal-T/S",
kur[ gamina bendrovd
,,Trifolio-M GmbH"
Dr.-Hans-Wilhelmi Weg 1
35633 Lahnau
VOKIETIJA
yra ira5ytas [ ,,2013 m. Vokietijoje ekologinei Zemdirbystei naudojamq
medZiagq sqraS4'' kaip augalq apsaugos produktas.
Produktas buvo [vertintas pagal ES ekologinE ZemdirbystE reglamentuojandiq
teises aktrl (Reglamentai (EB) 83412007 ir 889/2008) nuostatas
bei vadovaujantis specialiuoju Vokietijos [statymu ir nustatlta, kad jis
gali bUti naudojamas ekologineje Zemdirbysteje Vokietijoje. Sio augalq
apsaugos produkto registracij os numeris Vokietij oj e yra 04436-00.
Patvirtinimas galioja iki2014 m. vasario 15 d.
Ein Gemeinschaftsunternehmen
von
/logotipas FiBLI
FiBL Deutschland e.V.
Kaseler Strase la
60486 Frankfurt am Main
Tel.: +49 69 7137699-0
Fax: +49 69 7137699-9
info.proj ekte@fi bl. org
www.fibl.org
/logotipas SOLI
Stiftung Okologie & Landbau
Weinstrase Sud 5l
67089 Bad Durkheim
Tel.:+49 632298970-0
Fax: +49 632298970-l
info.proj ekte@soel. de
www.soel.de
,,FiBL Deutschland e.V.oo
Antspaudas/Para5as
/paraJasl
Dr. Klaus-Peter Wilbois
Amtsgericht Frankfurt am Main: HRB 89731
USt-Identnr. DE27 5 60299 0
Steuer-Nr. 045 233 18340
Geschaftsfuhrer: Dr. UliZeger, Dr. Robert Hermanowski
Frankfurter Sparkasse I 822
Konto-Nr. 200 451243,BL2 500 502 0l
Swift-Bic: HELADEFl822
IBAN: D8425 00 5020 I 020004 5 1243