You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A<br />
d\t_"<br />
\<br />
\<br />
\<br />
^\ \t<br />
W{ "Ekoagros"<br />
GAT]TX"<br />
zQ/.$ n, ?9*cm e !a. Nr, GK4 * ? /<br />
Fisr Pmjekre CmbH<br />
FjSL Proj.d*e &$H . Posthrh 90 0.t 63 | 60rt4t Frantrijt em Mstn<br />
Trifolio-ltl 6mbH<br />
D r.-llans-lililhelrnFWng t<br />
55555 lahnau<br />
GERMTilY<br />
FranKurt am Main, 21. Mdlrz 2013<br />
lhr Ansprschparlner:<br />
0r. Klaus-PslarWlbois<br />
Tel.+49 69 7137699-76<br />
Klaus'Peter.Wlbois@fi bl. org<br />
FiSL Projekte CmbH<br />
Kasseler StraBe 1a<br />
60486 Frankfurt am Main<br />
Confirmation<br />
F|BL Germany confirms hereby tirat the agricultural input praduct:<br />
-NeemAzal-Tl$'<br />
of the company:<br />
Ein Gemeinsdtaf8-<br />
unternehmen von<br />
Trifolio-ltl GmbH<br />
Dr.-Hans-Wilhelmi-Weg I<br />
I55r5 Lahnau<br />
GEnilfiitY<br />
is llEted in the "2015 lnput Li$ for Organic Farming in Germanyr as a plant protection<br />
producl<br />
The product was evaluated according to the provisions 0f the EU legislation on organic<br />
farming (Reg. EC 85412097 and s89/2008) as well as according to Sre fierman special law<br />
wittt the resuh that it can be used in organic farming in Germany. The Cerman Registration<br />
Number for this plant protection product is O+C3AOO.<br />
This confirmation is valid until February l Sth 2014.<br />
F|BL Deubchland e.V,<br />
Stamp/5ignature<br />
,<strong>41rfu'</strong><br />
/ 6r. Klaus-Peter Wilbois<br />
$p,,r,'<br />
FiBL Deubdrland e.V.<br />
lfusseler StraBe la<br />
6O486 Frankfurt am Main<br />
Tel. +49 697137699-0<br />
Fax +49 6971s75998<br />
info.projelCe@f i b Lorg<br />
wnnrv.fibl.org<br />
L€<br />
&<br />
Bsd<br />
qEfl<br />
t n6l<br />
Stiftung Okologie & Lsndbau<br />
WeinstraBe Siid 5t<br />
6-tOSg Bad Diirkheim<br />
Tel. +49 63''2gg97o-a<br />
Fax +49 6522 96970-1<br />
inlo.projekte@soel.de<br />
wwwsoel.de<br />
Arntsgericht Fanlfurt am Main: HRB 89731<br />
Us|{defi nr.: DE2755O299O<br />
045 233 18340<br />
'8euer-Nr; Cesdlfd0hrcr: Dr. U{iZerger, Dr. Robert l-leffano$Eki<br />
kankfurElSparkasse l8?2<br />
Konto-li,lr. 2W 451 243,312 5O0 50? 0l<br />
Swift-Bic: HELADEFI 822<br />
IBAN: D€425005$201O20045'i 24I
,,FiBL Projekte GmbH" . Postfach 90 0l 63<br />
,,Trifolio-M GmbH"<br />
Dr.-Hans-Wilhelmi Weg 1<br />
35633 Lahnau<br />
VOKIETIJA<br />
Frankfurtas prie Maino ,2013 m. kovo 2l<br />
Patvirtinimas<br />
, {koagtos'o<br />
.(F<br />
/3 oJ,;tr*!A.Wr, OXf.P/<br />
Vertimas ii anglu kalbos<br />
,,FiBL Projekte GmbH"<br />
. 60441 Frankturt am Main<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
Dr. Klaus-Peter Wilbois<br />
Tel. +49 69 1137699-76<br />
Klaus-Peter.Wilbois@fi bl.org<br />
FiBL Projekte GmbH<br />
d. Kaseler Strase la<br />
60486 Frankfurt am Main<br />
,,FiBL Germany" patvirtina, kad Zemes nkyje naudojamas produktas:<br />
,,NeemAzal-T/S",<br />
kur[ gamina bendrovd<br />
,,Trifolio-M GmbH"<br />
Dr.-Hans-Wilhelmi Weg 1<br />
35633 Lahnau<br />
VOKIETIJA<br />
yra ira5ytas [ ,,2013 m. Vokietijoje ekologinei Zemdirbystei naudojamq<br />
medZiagq sqraS4'' kaip augalq apsaugos produktas.<br />
Produktas buvo [vertintas pagal ES ekologinE ZemdirbystE reglamentuojandiq<br />
teises aktrl (Reglamentai (EB) 83412007 ir 889/2008) nuostatas<br />
bei vadovaujantis specialiuoju Vokietijos [statymu ir nustatlta, kad jis<br />
gali bUti naudojamas ekologineje Zemdirbysteje Vokietijoje. Sio augalq<br />
apsaugos produkto registracij os numeris Vokietij oj e yra 04436-00.<br />
Patvirtinimas galioja iki2014 m. vasario 15 d.<br />
Ein Gemeinschaftsunternehmen<br />
von<br />
/logotipas FiBLI<br />
FiBL Deutschland e.V.<br />
Kaseler Strase la<br />
60486 Frankfurt am Main<br />
Tel.: +49 69 7137699-0<br />
Fax: +49 69 7137699-9<br />
info.proj ekte@fi bl. org<br />
www.fibl.org<br />
/logotipas SOLI<br />
Stiftung Okologie & Landbau<br />
Weinstrase Sud 5l<br />
67089 Bad Durkheim<br />
Tel.:+49 632298970-0<br />
Fax: +49 632298970-l<br />
info.proj ekte@soel. de<br />
www.soel.de<br />
,,FiBL Deutschland e.V.oo<br />
Antspaudas/Para5as<br />
/paraJasl<br />
Dr. Klaus-Peter Wilbois<br />
Amtsgericht Frankfurt am Main: HRB 89731<br />
USt-Identnr. DE27 5 60299 0<br />
Steuer-Nr. 045 233 18340<br />
Geschaftsfuhrer: Dr. UliZeger, Dr. Robert Hermanowski<br />
Frankfurter Sparkasse I 822<br />
Konto-Nr. 200 451243,BL2 500 502 0l<br />
Swift-Bic: HELADEFl822<br />
IBAN: D8425 00 5020 I 020004 5 1243