kullanma kılavuzu için tıklayınız. - Saruhan Makina ve Elektrikli Ev ...

2002 CT
2002 CT Konvektör Is›t›c› - Kullanma K›lavuzu
2002 CT Convector Heater - Instruction Manual

KULLANMADAN ÖNCE
Lütfen bilgileri dikkatlice okuyunuz. Bu
k›lavuz kullan›m, güvenlik ve cihaz›n
bak›m› hakk›nda önemli bilgiler içerir. Bu
k›lavuzu ilerideki kullan›mlar için güvenli
bir yerde saklay›n›z.
GÜVENL‹K
• E¤er cihaz üzerinde görünür bir hasar
(k›r›k/çatlak) var ise, e¤er elektrik kablosu
hatal›ysa ya da e¤er görünmeyen bir
ar›zadan flüpheleniyorsan›z (örne¤in
cihaz düflürülmüfl ise) cihaz›
çal›flt›rmay›n›z.
• Cihaz› sadece üzerinde yazan voltaja
uygun olan prize tak›n›z.
• Bu cihaz vas›talarda kullan›lamaz.
• Cihaz›n yüzeyi 60C.’den fazla ›s›nabilir.
• Cihaz› ›s›tmadan baflka bir amaç için
kullanmay›n›z.
• Is›t›c›y› çocuklar›n kolayca ulaflabilece¤i
yerlerde kullanmay›n›z.
• Elektrik kablosunu keskin yüzeylerin
üzerinde çekmeyiniz ve s›k›flt›rmay›n›z.
• Cihaz› kablosundan çekerek, prizden
sökmeyiniz.
• Hasarl› elektrik kablosunu kullanmay›n›z.
• Cihaz kullan›mda iken, elektrik kablosu
cihaz›n üzerinden geçmemelidir.
• Cihaz› hiçbir zaman küvet, lavabo ve dufl
yak›n›nda kullanmay›n›z.
• Cihaz çabuk yanabilen maddelerin
yak›n›nda bulunmamal›d›r. Ek olarak,
cihaz›n fifli ve dü¤meleri banyo yapan ya
da dufl alan kiflinin ulaflabilece¤i yak›nl›kta
olmamal›d›r.
• Cihaz›n ›s›t›c› k›sm› priz ç›k›fl›n›n alt›na
yerlefltirilmemelidir.
• Cihaz›n üstüne havlu ve benzeri nesneleri
örtmeyiniz. Örtme sonucunda afl›r› ›s›nma
oluflacakt›r. Hava girifl ve s›cak havan›n
ç›k›fl› engellenmemelidir.
• Bak›m veya onar›m ve kullan›m sonras›
cihaz muhakkak kapat›lmal›d›r, fifl prizden
çekilmeli ve cihaz so¤umaya
b›rak›lmal›d›r.
• Cihaz aç›k alanda saklanmamal›d›r.
• Cihaz kuru veya hafif nemli bir bezle
temizlenmelidir. Elektrik ile ilgili parçalar
(dü¤meler, fifl, ›s›tma cihaz› vb.) su ile
temas etmemelidir.
• Cihaz içinde ›s›nan ve parlayan parçalar
içermektedir. Benzin, boya veya her hangi
bir yan›c› madde bulunan ortamlarda
cihaz› kesinlikle kullanmay›n›z.
• Cihaz›n kolisini geri dönüflüm ile ilgili
belirlenen kurallara göre çöpe at›n›z.
• E¤er elektrik kablosunda her hangi bir
ar›za varsa, Fakir yetkili servisi taraf›ndan
de¤ifltirilmelidir.
• Elektrikli aletleri çocuklar›n ulaflamayaca¤›
yerlerde saklay›n›z. Çocuklar›n cihaz› tek
bafllar›na kullanmalar›na izin vermeyiniz.
• Talimatlar cihaz üzerindedir ve normal
kullan›m s›ras›nda görülebilir.
• Dikkat; afl›r› ›s›nmadan kaç›nmak için,
›s›t›c›n›n üzerini örtmeyiniz.
• Is›t›c›y› dufl, banyo veya havuz
yak›nlar›nda kullanmay›n.
C‹HAZIN ÇALIfiTIRILMASI
Is›t›c› istenildi¤i gibi yerlefltirildikten sonra
• Elektrik kablosunu ç›kar›n›z.
• Fifli prize tak›n›z.
• Dü¤meyi çevirerek cihaz› aç›n›z.
Termostat dü¤mesini çevirerek istenilen
seviyeye getiriniz.
3

- Antifriz Koruma Seviyesi
S›cakl›¤›n +5C alt›na düflmesini
engellemek için (örne¤in, uzun süre
olamad›¤›n›z zaman), dü¤meyi antifriz
koruma seviyesine getirin.
- Fan›n çal›flt›r›lmas›
Fan ile ›s› yayma için dü¤meyi “ “
konumuna getirin.
- Oda Termostat›
S›cakl›k sürekli kontrol dü¤mesinin
çevrilmesi ile de¤ifltirilebilir.
Maksimum s›cakl›k ‘I’ + ’II’
(750 W + 1250 W = 2000 W)
Minimum s›cakl›k Kontrol dü¤mesini sol
tarafa do¤ru Antifriz seviyesine getirin.
Kontrol dü¤mesini maksimum termostat
seviyesi olan ‘I’ + ‘II’ (2000W) konumuna
getirin. ‹stenilen s›cakl›¤a ulafl›ld›¤›nda
›s›t›c› kendi kendine kapanana kadar
kontrol dü¤mesini sola do¤ru çevirin.
- Afl›r› Is›nma Güvenli¤i
Cihazda teknik ar›za veya kullan›m hatas›
olursa, cihaz› kapatacak olan afl›r› ›s›nma
güvenli¤ine sahiptir. Böyle bir durumun
oluflmas› durumunda kontrol dü¤mesini
‘0’ konumuna getiriniz ve fifli prizden
çekiniz. Sorunu veya sebebini ortadan
kald›r›n›z. K›sa süreli so¤umadan sonra,
afl›r› ›s›nma özelli¤i devre d›fl› kalacak ve
cihaz tekrar kullan›labilir duruma
gelecektir.
D‹KKAT: Güvenlik ve cihaz›n verimli
çal›flabilmesi için duvardan ve di¤er
eflyalardan yeterli mesafe (en az 50
cm) uzakl›kta oldu¤undan emin
olunuz. Hava ak›fl› hiçbir flekilde
engellenmemelidir.
BAKIM VE TEM‹ZL‹K
Cihazda kullan›c›n›n yapabilece¤i
herhangi bir bak›m yoktur. Cihaz› sadece
hafif ›slak veya nemli bir bez ile
temizleyiniz. Elektrikli parçalar›n›n su ile
temas etmediklerinden emin olunuz.
Cihazda herhangi bir problem oldu¤unu
düflünüyorsan›z, Fakir Yetkili Servisi’ne
baflvurunuz.
TEKN‹K ÖZELL‹KLER
Voltaj:
220 – 240 V AC 50-60Hz
Güç:
Seviye 1: 750 Watt
Seviye 2: 750+1250 = 2000 Watt
4

BEFORE USE
Please read the following information
carefully. It contains important instructions
concerning the operation, the safety and
the maintenance of the apparatus. Retain
the instructions for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not turn on the apparatus if the casing
shows visible damage (cracks/breaks),
if the connection cord is faulty or if an
invisible defect is suspected (for instance,
after a fall).
• Only connect the apparatus if the voltage
indicated on the type plate corresponds
with the mains voltage.
• The apparatus may not be mounted and
used in vehicles.
• Apparatus surfaces that radiate heat can
become hotter than 60C.
• Do not use the apparatus for any other
purpose than heating.
• Do not use heating apparatus within the
immediate reach of small children.
• The connection cord must never be
pulled over sharp edges or jammed.
• The plug must never be pulled from the
socket by the connection cord.
• Do not use a damaged extension cord.
• When in use, the connection cord may
not lie on the apparatus.
• Be careful and never use the apparatus
in the immediate vicinity of the bathtub,
the shower or washbasin.
• The apparatus must be placed in such
a way that combustible objects cannot
catch fire. In addition, switches and other
controls should be out of reach of persons
who are using the bath or the shower.
• The heating device should not be installed
below socket-outlets.
• The apparatus may not be covered by
towels curtains and suchlike, as there is
a danger of overheating when it is
covered. The fresh air intake and the
blowing out of warm air must not be
impeded.
• For maintenance or repairs and after use
the apparatus must always be turned off,
the plug must be pulled out and the
apparatus must be allowed to cool down.
• The apparatus must not be stored out of
doors.
• The apparatus may only be cleaned with
a dry cloth or with a slightly moist cloth.
The electric parts (switch, plug, heating
etc.) may not get into touch with water.
• The apparatus has hot and arcing or
sparking parts inside. Do not use it in
areas where gasoline, paint, or flammable
liquids are use or stored.
• Please do not just throw away the
packaging and later the discarded
apparatus, but see to it that everything
is processed according to the regulations
of your town/municipality or the
appropriate environmental guidelines.
• If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the authorized Fakir
Service in order to avoid a hazard.
• Keep electrical appliances out of reach
from children or infirm persons. Do not
let them use the appliances without
supervision.
• The instructions are marked on the
appliance and visible in Normal Use.
• Warning: In order to avoid overheating,
do not cover the heater
• Do not use the heater in reach of a
shower, bath or a swimming pool.
TURNING ON THE APPARATUS
After the hot-air heater has been placed
as desired
5

• The cable is rolled out
• The plug is plugged into the socket.
• The apparatus is switched on with the
turning knob.
Turn the switch/thermostat turning knob
to the desired position.
– Antifreeze safety level
In order to avoid the temperature
dropping under approx. +5C (for
instance, when you are absent for a long
time), you can turn the knob to the
antifreeze safety level.
– Fan-Forced convection
Switch on ‘
radiant heat.
– Room thermostat
’ for instant, fan-forced
The temperature is continuously variable
via the switch/thermostat turning knob.
Maximum temperature at the ‘I’ + ‘II’
(750 W + 1250 W = 2000 W)
Minimum temperature Turn to the left up
to the antifreeze level
Adjust the switch to ‘I’ + ‘II’ (2000W) and
max. position of thermostat. Once a
comfortable temperature has been
reached. you turn the knob to the left until
the heating turns itself off.
– Overheating safety
The apparatus has been provided with
an overheating safety that turns off the
apparatus if there is a technical
malfunction or if it is used wrongly. If this
happens, you must push the switch to ‘0’
and pull out the plug. Remove the cause
or correct the malfunction. After a short
cooling down period, the overheating
safety switches on automatically and the
apparatus can be used again.
CAUTION: : You must always take care
that there is sufficient distance for
safety (at least 50cm) between the
apparatus and the wall or the other
objects. The air flow must not be
impeded by anything.
MAINTENANCE
There is no maintenance that could be
done by the user on the appliance. Just
clean it with a dry or slightly moist cloth.
The electric parts may not get into touch
with water. If you think that there is
something wrong with the appliance
apply to authorized Fakir Service.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Voltage:
220 – 240 V AC 50-60Hz
Power
Level 1: 750 Watt
Level 2 2: 750+1250 = 2000 Watt
6