kullanma kılavuzu için tıklayınız. - Saruhan Makina ve Elektrikli Ev ...

Leda
Kat› Meyve Presi- Kullanma K›lavuzu
Juicer - Instruction Manual

ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI
Lütfen, ürünü kullanmadan önce
kullanma kılavuzunu dikkatlice
okuyunuz. Daha sonra kullanmak üzere
kullanma kılavuzunu, ürünün faturasını
ve kolisini uygun bir yerde saklayınız.
Ürünün zarar görmesini ve kişisel
yaralanmaları engellemek amacıyla,
ürünü kullanırken en temel güvenlik
önlemleri her zaman alınmalıdır.
• Ürünün elektrikli kablosu zarar görmüş
ise, Fakir Yetkili Servisi’nce
değiştirilmelidir.
• Ürünü fişe takıp çalıştırmadan önce,
cihaz üzerinde yazan voltaj ile şebeke
voltajının aynı olduğundan emin olunuz.
Farklı bir voltaj ile çalıştırmak ürüne
zarar verecektir.
• Ürün çocukların kullanımı için uygun
değildir. Bu yüzden ürüne karşı çocukları
uyarınız ve onların yanında ürünü
kullanırken, cihazı boş bırakmayınız.
• Cihazı açık havada kullanmayınız.
• Cihaz kullanılmadığında,
temizleneceğinde, bakım yapılacağında
mutlaka fişten çekilmelidir.
• Cihaz kullanılmadığında mutlaka açma
/ kapama düğmesini ( 0 ) konumuna
getiriniz ve fişten çekiniz.
• Cihaz, düşmesini engellemek amacıyla
düz bir zemin üzerinde kullanılmalıdır.
• Elektroşok ve elektrik çarpmasını
engellemek için, cihazı hiçbir zaman
ıslak ellerle, suyun altında kullanmayınız
ve cihaza sıvı maddeler koymayınız.
• Elektrik kablosunu eğmeyiniz ya da
kesmeyiniz.
• Cihaza yapılan, uygun olmayan
eklentiler yangın, elektrik çarpması ve
kişisel yaralanmalara neden olabilir.
• Cihaz üzerinde tüketici tarafından
yapılacak herhangi bir ayar
bulunmamaktadır. Bu yüzden cihaz
üzerinde tamir ya da değişiklik
yapmayınız.
• Cihazın dışını temizlemek için, kimyasal
maddeler ya da aşındırıcılar
kullanmayınız.
• Cihaz ev içi kullanım için tasarlanmıştır.
Farklı bir amaç için kullanmayınız.
• Cihazı su ve su dolu cisimlerin (örn.
Mutfak lavabosu ve tezgahı) yakınında
kullanmayınız.
• Cihazı kullanmadan önce bütün
parçaların tam olarak yerlerine
oturduklarından emin olunuz.
• İtme plastiğini yerine takmaz iseniz,
sıkma işlemi sırasında cihazdan dışarıya
meyve parçaları çıkabilir.
• Cihaz çalışırken kesinlikle elinizi,
parmaklarınızı veya herhangi bir nesneyi
meyve girişinden içeri doğru itmeyiniz.
• Meyve ve sebzeleri girişten içeri doğru
parmaklarınızla itmeyiniz.
• Eğer bir meyve veya sebze girişi tıkarsa
cihazı kapatınız, fişten çekiniz cihazı
sökünüz ve girişi temizleyiniz.
• Cihazın kablosunu ek kablo ile
uzatmayınız.
• Bazı meyveler herhangi bir hazırlık
yapılmadan meyve presinin içine
atılabilir. Ancak bazı meyveler presin
içine atılmadan önce işlemden
geçirilmelidir. (Örn. Çekirdeklerinin
ayıklanması, dilimlenmesi vs.)
3

BİRLEŞTİRME TALİMATLARI
Not:
İlk kullanımdan önce, plastik parçaları
hafif deterjanlı su ile yıkayınız ve
üretimden kalan yağı temizleyiniz.
1. Artık bölümünü (4) kasanın üzerine
takınız.
2. Filtreyi (3) dönme yönüne göre motorun
üzerine oturtunuz ve iyice ittiriniz. Yerine
takıldığından emin olunuz.
3. Şeffaf kapağı (2) atık bölümünün üzerine
düzgün bir şekilde koyunuz; kilitleri
yerlerine yerleştiriniz ve aynı anda
kilitleyiniz. Aksi takdirde Açma/Kapama
düğmesi çalışmayacaktır.
4. Posa haznesini (7) posa çıkışının altına,
meyve suyu haznesini de meyve suyu
çıkışının altına düzgün bir şekilde
yerleştiriniz.
5. Birinci kademe portakal gibi daha
yumuşak meyveleri, ikinci kademe ise
elma, havuç gibi daha sert meyve ve
sebzeleri sıkmak içindir.
6. Cihazı fişe takınız. Açma / Kapama
düğmesini istediğiniz kademeye doğru
çeviriniz. Bütün bir elmayı, uzun bir
meyve veya sebzeyi cihaz üzerindeki
girişten atınız.
1. Meyve itme plastiği
2. Şeffaf kapak
3. Filtre
4. Artık
5. Kilit
6. Motor
7. Posa haznesi
8. Açma / Kapama düğmesi
9. Kasa
10. Meyve suyu haznesi
Teknik Bilgiler
Voltaj: 230V AC ~ 50 Hz
Güç: 600 W
Sıvı haznesi: 1000ml
4

KULLANIM BİLGİLERİ
• Cihazı tek seferde 5 dakikadan fazla
çalıştırmayınız. Bu durum cihazın
aşırı ısınmasına neden olacaktır.
Cihaz içinde aşırı ısınmaya karşı
koruma devresi bulunmaktadır ve
eğer cihaz çok ısınırsa otomatik
olarak kapanacaktır. Bu durumda
açma / kapama düğmesini (0)
konumuna alınız ve 10 dakika
bekleyiniz.
• İlk kullanım sırasında üründen bir
koku gelebilir. Bu durum normaldir
ve sorun teşkil etmez. Üretim
sırasında motor üzerinde kalan
yağlar zamanla yok olacaktır.
1. Cihazı fişe takmadan önce açma /
kapama düğmesini 0 konumunda
olduğundan emin olunuz ve cihazı öyle
çalıştırınız.
2. İstediğiniz seviyeye göre açma / kapama
düğmesini 1 veya 2’ye getiriniz.
3. Meyve suyu haznesini çıkışının altına
yerleştiriniz.
4. Meyveleri cihazın içine atmadan önce
temizleyip hazırlayınız. Bazı meyvelerin
çekirdeklerinin ayıklanması ve
dilimlenmesi gerekmektedir.
5. Meyve girişinden meyveleri yavaş yavaş
atınız.
6. Sıkılan meyvenin artıkları, artık
haznesine düşecektir.
7. Kullanımdan sonra cihazı kapatınız ve
fişten çekiniz.
8. Meyve ve artık haznesini boşaltınız.
Sebze ve Meyveler İçin Tavsiye Edilen Çalışma Hızları
Katı meyve presinin ihtiyacınıza göre kullanabileceğiniz 2 farklı hız ayarı vardır.
1 (Düşük Hız), 2 (Yüksek Hız)
Yüksek Hız
• Elma
• Havuç
• Kereviz
• Zencefil
• Üzüm (çekirdekleri ayıklanmış)
• Nane
• Ananas (kabuğu soyulmuş)
• Ispanak
• Rezene
• Kişniş
• Maydonoz
• Kırmızı pancar
SÖKME TALİMATLARI
Lütfen cihazı sökmeden önce açma /
kapama düğmesinin (0) konumunda
olduğundan ve cihazın fişten çekili
olduğundan emin olunuz.
1. Artık haznesini (7) şeffaf kapağın
altından alınız.
2. Plastik kilitleri açınız. (5)
3. Şeffaf kapağı (2) artık toplayıcının
Düşük Hız
• Kayısı (çekirdekleri ayıklanmış)
• Muz ( Kabuğu soyulmuş)
• Yaban Mersini
• Kiraz (çekirdekleri ayıklanmış)
• Greyfurt (Kabuğu soyulmuş)
• Limon (Kabuğu soyulmuş)
• Mango (Kabuğu soyulmuş ve
çekirdekleri ayıklanmış)
• Portakal (Kabuğu soyulmuş)
• Şeftali (çekirdeği ayıklanmış)
• Ahududu
• Çilek
• Domates
• Karpuz (kabukları soyulmuş)
üzerinden çıkartınız(4).
4. Filtreyi (3) dönme çubuğundan sökünüz.
Filtre dönme çubuğuna kilitli şekilde
takılı olduğundan sökmek için sertçe
çekiniz.
5. Atık toplayıcıyı (4) da motor
bölümünden(9) ayırarak sökme işlemini
tamamlayınız.
5

PROBLEM ÇÖZME KILAVUZU
Eğer ürünün düzgün çalışmadığını düşünüyorsanız, aşağıdaki talimatları dikkatlice
okuyunuz.
PROBLEM
Meyve suyu normal şekilde
çıkmıyor.
Katı meyve presi normal
şekilde çalışmıyor.
Meyve presi düzgün olarak
çalışmıyor.
NEDEN
Artık toplayıcı artık
haznesine gidemeyen
meyve artıkları ile
tıkanmıştır.
Artık haznesi tamamen
posa ile doludur.
Paslanmaz çelik filtre
meyve veya sebze artıkları
ile tıkanmıştır.
Meyve veya sebze artıkları
meyve suyu ile birlikte
oluktan çıkmaktadır.
Çalışma hızı doğru değil.
Cihaz düzgün olarak
birleştirilmemiştir.
ÇÖZÜM
Cihazı kapatıp, fişten
çekiniz. Sökme
talimatlarına göre cihazı
söküp artık toplayıcıyı
temizleyiniz.
Artık haznesini boşaltıp,
temizleyiniz.
Meyve sıkma esnasında,
posa ve artıklar filtreyi
tıkamakta ve sıkmayı
etkilemektedir. Sökme
talimatlarına göre cihazı
sökünüz ve filtreyi
temizleyiniz.
Cihazı kapatıp, fişten
sökünüz. Sökme
talimatlarına göre cihazı
sökünüz ve oluğu
temizleyiniz.
Sebze ve meyveler için
tavsiye edilen çalışma
hızlarına bakınız.
Birleştirme talimatlarına
bakınız.
Bakım ve Temizlik Talimatları
• Cihazı tam olarak söktükten sonra motor
kısmı hariç parçalarını yıkayıp
temizleyebilirsiniz.
• Cihazın parçaları akan suyun altında
6
tutularak kolayca temizlenir.
• Cihazınızı saklamadan önce mutlaka
tam kuruduğundan emin olunuz. Bunun
için cihazı kuru bir kağıt havlu ile silerek
kontrol ediniz.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Please keep this instruction manual in a
safe place, along with the warranty card,
purchase receipt and carton for future
reference. The safety precautions
enclosed herein reduce the risk of fire,
electric shock and injury when correctly
adhered to.
• If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
• Before turning on, ensure the electrical
voltage and frequency of the circuit
correspond to those indicated on the
appliance.
• The appliance is not intended for use by
young children or infirm persons without
supervision.
• Young children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
• Do not operate the appliance outdoors.
• Power plug must be removed from power
socket before cleaning, servicing,
maintenance or moving the appliance.
• When the appliance is not in use, switch
it off and unplug it.
• The appliance should be placed on a flat
surface when operating to avoid
overturning.
• To reduce the risk of electrocution, never
operate this product with wet hands,
submerge under water or spill liquids into
the product.
• Do not insert any objects into the
appliance.
• Do not kink or damage the power cord.
• Improper installation may result in the
risk of fire, electric shock and or injury
to persons.
• The manufacturer is not responsible for
any eventual damages caused by
improper or faulty use.
• The unit has no user-serviceable parts
contained within. Do not attempt to repair,
disassemble or modify the appliance.
• Do not use chemical, steel wool or
abrasive cleaners to clean the outside
of the unit, as these will scratch the
stainless steel and die cast metal surface.
• The Juice Extractor is intended for
household use only. Do not use this
appliance for anything other than its
intended use.
• Do not operate the unit near flammable
objects (furniture, curtains, shelves etc).
• Do not operate the unit near liquids
(kitchen sink, water basins, taps etc).
• Ensure that all the parts are correctly
assembled before operation.
• Be careful when handling the processing
blade.
• Food may be expelled up at high velocity
from food chute if pusher is not in place.
Please ensure pusher is used during
juicer operation.
• Do not put finger or other objects into
the feed chute whilst the juicer is in
operation.
• Do not push fruit or vegetables into the
feed chute with your fingers, always use
the food pusher provided.
• If any fruit or vegetables become lodged
in the feed chute, use the food pusher
or turn off the juicer, remove the plug
from the power outlet and disassemble
to remove the lodges fruit or vegetables.
• Do not use your appliance with an
extension cord unless this cord has been
checked and tested by a qualified
technician or service person.
• Never leave an appliance unattended
while in use.
• The extra large feed chute allows whole
fruit and vegetables to be juiced, however
some fruit and vegetables may require
other preparation before juicing, such as
peeling and removing stones.
7

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Notes:
• Before first use, please wash plastic
containers and chute in warm soapy water
to remove residual oils left over from
manufacture.
• Please remove all packing materials and
plastic wrapping before use, taking special
note of the protective cardboard on
stainless steel grater.
The Parts of Your Juice Extractor:
1. Assemble residue collector (part no. 4)
on to motor housing (part no. 9)
2. Assemble filter mesh (part no. 3) over the
centre spindle (part no. 6) and press
down firmly to lock into place.
3. Assemble transparent protective cover
(part no. 2) on to residue collector
(part no. 4)
4. Lock the assembled unit together with
plastic locking pieces provided
(part no. 5). The juicer extractor will not
operate without the locking pieces in
place.
5. Place residue container (part no. 7) under
the corresponding opening of the
transparent protective cover (part no. 2).
6. Place juice container (part no. 10) under
spout of juice extractor.
1. Food pusher
2. Transparent protective cover
3. Stainless steel grater
4. Residue collector
5. Plastic locking piece
6. Centre spindle
7. Residue container
8. Power control dial
9. Motor housing
10. Juice container
Technical Data
Voltaj:230V AC ~ 50 Hz
Max power consumption: 600W
8

OPERATING INSTRUCTIONS
• Do not operate the unit for more than 5
minutes at a time as this may cause the
unit to overheat. There is an inbuilt overheat
protector which will turn the unit off if used
for too long. Switch the unit to “OFF” and
it will resume normal operation within 10
minutes.
• It is normal for the unit the emit odours
during the first few periods of use. Oil
residue left over from manufacturing inside
motor housing will evaporate during use.
1. Ensure juice extractor is turned off by
setting to “0” position before plug cord into
power outlet and switch power on.
2. Switch power dial to 1 or 2 to turn juice
extractor on.
3. Place juice container under spout of juice
extractor.
4. Thoroughly clean fruit and vegetables
before juicing. Some fruits will require
peeling and removing stones before being
suitable for juicing.
5. Insert suitable fruit one at a time into food
chute. Use provided food pusher to
completely pulp fruit and push down slowly
for maximum juice extraction.
6. The juice from pulped fruit will flow directly
out of the spout into container during
juicing, separating the pulp into residue
container.
7. After usage turn off appliance and remove
from power outlet.
8. Empty residue container and clean juice
extractor.
Recommended operating speed for Fruit Vegetable type
The juicer extractor has two speed settings for your juicing needs,
1 (Low operating speed) and 2 (High operating speed).
High Operating Speed
• Apples
• Carrots
• Celery
• Ginger
• Grapes (with seeds removed)
• Mint
• Pineapple (with skin removed)
• Spinach
• Fennel
• Coriander
• Parsley
• Beetroot
Low Operating Speed
• Apricots (with stones removed)
• Bananas (with skin removed)
• Blueberries
• Cherries (with stones removed)
• Grapefruit (with skin removed)
• Lemon (with skin removed)
• Mangoes (skin and seen removed)
• Oranges (with skin removed)
• Peaches (with stones removed)
• Raspberries
• Strawberries
• Tomatoes
• Watermelon (with skin removed)
Disassembly Instructions
Please make sure the juice extractor is
switched to the off position “0” and
disconnected from the power outlet
before attempting to disassemble the
unit.
Refer to Parts of Your Juice Extractor
on page 8:
1. Remove residue container (part no.7) from
under the corresponding opening of the
transparent protective cover (part no.2)
2. Unlock the plastic locking pieces (part no.5)
3. Remove transparent protective cover (part
no.2) from residue collector (part no.4)
4. Remove filter mesh (part no.3) from the
centre spindle (part no.6)
NOTE: The filter mesh is kept in place with
a locking mechanism that will require a
forceful upward motion to overcome.
5. Remove residue collector (part no. 4) from
motor housing (part no. 9) to complete
disassembly of Juice extractor.
9

TROUBLESHOOTING GUIDE
Please follow the instructions below if you believe the unit is not operating
correctly:
PROBLEM
Juice is not flowing out of
spout as normal
POSSIBLE CAUSE
The residue collector is
clogged with pulp that has
not been transferred to
residue container
SOLUTION
Turn off juicer, disassemble
juice extractor according
to instructions on page 10
and clean residue collector.
Juice extractor is not
juicing as normal
Juice extractor will not turn
on
Residue container is full of
pulp.
Stainless steel mesh is
clogged with fruit or
vegetable pulp.
Fruit or vegetable pulp is
caught in the chute.
Operating speed is
incorrect for fruit/vegetable.
Juice extractor is not
assembled correctly
Empty residue container
of pulp.
During juicing, pulp and
residue can collect in the
filter mesh and slowly
reduce juicing efficiency.
Remove stainless steel
mesh according to
disassembly instructions
on page 10 and clean
thoroughly.
Turn off and disconnect
unit. Disassemble juice
extractor according to
instructions on page 10
and clean chute.
Refer to “Recommended
operating speed for Fruit
Vegetable type” on page 9
Refer to “Assembly
Instruction” on page 4.
Care & Cleaning Instructions
• Your juice extractor is designed to be
dishwasher safe when fully
disassembled, excluding the motor
housing.
• The juice extractor can be cleaned
10
quickly by rinsing parts under running
water before toweling dry.
• Before storage, ensure the appliance
is fully dried with a clean dry towl and
no dampness is present.