linked - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro
de la Prensa-Baszn Ozeti
31 décembre 2006
Saddam
Hussein a été
pendu à Bagdad
Iral\:« La justice a été rendue au nom du peuple », s'est félicité le chef du
gouvernement, Nouri Al-Maliki
Trois ans ou presque, jour pour jour,
après sa capture par l'armée américaine,
dans une cache, dans sa
région natale de Tikrit, Saddam Hussein
a été exécuté par pendaison, samedi
30 décembre, peu avant 6 heures, heure
de Bagdad. L'ancien dictateur souhaitait
mourir « avec les honneurs dus à un chef
militaire », sous les balles d'un peloton
d'exécution. Le premier ministre irakien,
Nomi Al-Maliki, qui avait exprimé le désir
de voir disparaître Saddam Hussein avant
la fin de l'année, s'est félicité de « l'exécution
du criminel Saddam ». « La justice a
été rendue au nom du peuple irakien, a-t-il
déclaré, ce qui rend à jamais impossible le
retour de la dictature et du parti unique. »
Aux Etats-Unis, le président George
Bush a déclaré, dans un communiqué diffusé
de son ranch texan de Crawford, que
la mort de Saddam Hussein représentait
une « étape importante sur le chemin de la
démocratie en Irak, une démocratie qui
pourra se gouverner, se soutenir et se défendre
par elle-même».
Les Irakiens ont appris la mort de
l'homme qui dirigea leur pays d'une
main de fer pendant un quart de siècle
par la télévision nationale Iraqia, alors
que retentissaient les premiers appels à
la prière marquant le début de l'Aïd
al-Adha, la fête la plus sacrée du calendrier
musulman. « Nous voulions qu'il
soit exécuté un jour spécial», a expliqué le
conseiller à la sécurité nationale irakien
Mouaffaq Al-Roubaï.
'
Selon ce témoin des ultimes instants,
Saddam Hussein a écouté la lecture de la
sentence vêtu de noir, coiffé de son chapeau
et un Coran dans les mains. Il a
confié le nom d'une personne à qui ilsouhaitait
que ce Coran soit remis. Puis, au
moment de monter sur la potence, ila refusé
le bandeau qu'on lui tendait. Il a gravi
les marches « sans opposer de résistance,
avec résolution et courage. Il a crié "Dieu est
grand", puis il est mort sur le coup».
Saddam Hussein avait perdu son pouvoir
avec l'invasion américaine de l'Irak
et la chute de Bagdad, le 9 avril 2003,
puis sa liberté en décembre de la même
année. Très vite un Tribunal spécial,
financé par les Américains, fut organisé
pour juger ses crimes. Au terme d'un long
procès émaillé d'incidents, le raïs déchu a
été condamné à mort, le 5 novembre,
pour « crimes contre l'humanité », pour
avoir fait exécuter 148 habitants chiites
du village de Doujai1,en 1982. Les autres
procès, notamment celui qui juge actuellement
la campagne d'Anfal de'1987-1988
, pour laquelle Saddam Hussein était accusé
de « génocide» contre les Kurdes, se
déroulera sans sa présence.
L'exécution s'est déroulée à Bagdad,
en dehors de la « Zone verte », dans un
;lieu que Mouaffaq Al-Roubaï n'a pas vou-
lu préciser « car ce n'est pas bon », peutêtre
à l'intérieur de Camp Justice, selon
d'autres sources irakiennes, l'ancienne
base des services de sécurité du régime
baassiste, aujourd'hui régulièrement utilisée
pour les exécutions de condamnés à
mort.
M. RoubaÏ a assuré que les Irakiens
sauraient tout. « Tout a été filmé, depuis
la remise de Saddam aux Irakiens jusqu'à
la potence », a-t-il dit, ajoutant que la télévision
nationale Iraqia allait diffuser très
rapidement les images. « Montrer ces
images relève d'une décision politique de
nos dirigeants. C'est une question très sensible
et nous'ne voulons pâs exciter certaines
personnes. » Il a souligné que « leprocessus
a été totalement irakien. Les Américain
sont restés hors du lieu d'exécution. Les
étrangers sont restés à l'extérieur. »
Outre M. Roubaï, deux magistrats, le
représentant de la cour d'appel, le juge
Mounir Haddad et le procureur général
Mounqith Al-Faroun étaient présents,
ainsi qu'un médecin et un représentant
du premier ministre Nomi Al-Maliki.
Toujours selon M. Roubaï, le corps du
condamné «pourrait être remis à sa
famille pour être enterré». La fille de Saddam
Hussein, Raghd, qui vit en exil en
Jordanie, a demandé que son corps soit
inhumé « temporairement au Yémen, jusqu'à
ce que l'Irak soit libéré et qu'il puisse
être réinhumé en Irak », a rapporté une
source proche de la famille.
Dans une lettre manuscrite rendue
publique peu après la confirmation de sa
condamnation à mort par la cour d'appel,
le 26 décembre, l'ancien dictateur
s'est exprimé une dernière fois aux Ira-,
, kiens. «Je m'offre en sacrifice, avait-il
écrit. Si Dieu le tout-puissant le désire,
mon âme ira auprès des martyrs et verra
Dieu sereinement.» « a grand peuple
d'Irak, ajoutait-il, ton unité t'empêchera
de sombrer dans la servitude», et il
concluait: « a braves, pieux Irakiens
engagés dans une résistance héroïque.
afils d'une nation unique, dirigez votre
hostilité contre les envahisseurs. Ne les laissezpas
vous diviser. Longue vie au djihad et
aux moudjahiddines ».
Les deux co-accusés de Saddam Hussein
dans le procès de Doujaïl ayant également
été condamnés à mort devaient être
exécutés peu après Saddam Hussein,
!f . ~ peut-être dès samedi. - 'CÉCILE HENNION
t:,¥
(AVECAFP,AP,REUTERS)
Peu ~~rès l'annonce de la mort de Saddam Hussein, samedi matin, des habitants de Sadr City, quartier chiite de Bagdad, manifestent
leur JOIeen promenant dans les rues, au bout d'une corde, un mannequin à l'effigie du dictateur exécuté. AHMAD AL-RU BAYEl AFP
76