Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro<br />
<strong>de</strong> la Prensa-Basm Ozeti<br />
back moving closer to the United States<br />
and they oppose giving up uranium en-<br />
, richment, a position shared by almost<br />
aH camps in Iran, where the nuclear<br />
program is a source of national pri<strong>de</strong>.<br />
But they oppose extreme stances that<br />
fuel tensions with the outsi<strong>de</strong> world and<br />
they have accused Ahmadinejad of provoking<br />
the West.<br />
The mo<strong>de</strong>rates also tolerate the less<br />
restrictive social rules on mixing of<br />
sexes and women's dress, while many<br />
hard-liners want ta re-impose tougher<br />
restrictions.<br />
One mo<strong>de</strong>rate hea<strong>de</strong>d to victory in<br />
the council, a former Tehran police<br />
chief, Morteza Talaei. was popular<br />
among reformers because his officers<br />
did not crack down on the few anti-government<br />
protests that have occurred at<br />
universities during Ahmadinejad's<br />
presi<strong>de</strong>ncy.<br />
Still, the mCldè'rateconservatives criticize<br />
the reformers, accusing them of<br />
seeking to end the clerical rule created<br />
after the 1979Islamic Revolution.<br />
A political analyst, Mostafa Mirzaeian,<br />
said Iran's politicallineup was moving<br />
toward "a coalition between reformers<br />
and mo<strong>de</strong>rate conservatives, at<br />
the expense of hard-line extremists<br />
who support Ahmadinejad."<br />
The mo<strong>de</strong>rates' showing raised<br />
hopes for the reformers, especiaHy<br />
since many of their candidates were<br />
barred from running by Parliament<br />
committees that have the power to vet<br />
those running.<br />
Among the apparent victors in<br />
Tehran was Massoumeh Iftikhar, who<br />
. served as Iran's first female vice presi<strong>de</strong>nt<br />
during the term of Mohammad<br />
Khatami, the pro-reform presi<strong>de</strong>nt.<br />
Khatami was elected in 1997 and reformers<br />
gained control of Parliament<br />
saon after. But in recent years, hardliners<br />
succee<strong>de</strong>d in regaining the legislature<br />
by using cleric-run bodies to bar<br />
top reformists from running.<br />
En Iran, les proches du prési<strong>de</strong>nt Ahmadinejad<br />
essuient leur premier revers électoral<br />
Selon les premiers résultats,<br />
les ultraconservateurs sont tenus<br />
en échec aux municipales. Mentor<br />
politique <strong>de</strong> M. Ahmadinejad,<br />
l'ayatollah Mezbah Yazdi est<br />
<strong>de</strong>vancé à l'Assemblée <strong>de</strong>s experts<br />
Le prési<strong>de</strong>nt ultraconservateur Mahmoud<br />
Ahmadinejad vient-il d'enregistrer<br />
son premier revers électoral<br />
~' ~<br />
~-"~~ .. )."'.- .... ;.,...1",,,, ... -"1'" ...... .. ~ .. - ...~<br />
<strong>de</strong>puis son arrivée au pouvoir à l'été L'ex-prési<strong>de</strong>nt Hachémi Rafsandjani (à droite) vo~~e 15 déc_e~~~. ~ Té~~an, où~<br />
2005 ?Les Iraniens qui, contre toute attente,<br />
arriverait en tête à l'Assemblée <strong>de</strong>s experts. AP<br />
s'étaient fortement mobilisés - avec<br />
menei, l'échec <strong>de</strong> l'ayatollah fondamenta- blesse, mais le peuple iranien a montré son<br />
une participation record <strong>de</strong> 60 % - semblent<br />
avoir mis en échec la stratégie du<br />
liste Mezbah Yazdi, mentor politique du intelligence et sa gran<strong>de</strong>ur au mon<strong>de</strong><br />
prési<strong>de</strong>nt Ahmadinejad, qui ne finirait entier. » La presse réformatrice, en revanqu'à<br />
la sixième place, est très symbolique. che, avant même les résultats définitifs<br />
clan conservateur au pouvoir, qui voulait<br />
s'imposer lors du double scrutin du vendredi<br />
15décembre.<br />
Aux municipales, l'offensive <strong>de</strong>s ultra- attendus entre lundi et mercredi, tirait la<br />
Il s'agissait à la fois d'élire les<br />
conservateurs est également contenue. A leçon <strong>de</strong> cette double élection. « Les preconseillers<br />
municipaux dans tout le pays,<br />
Téhéran, la bataille a été particulièrement miers résultats montrent que les Iraniens<br />
<strong>de</strong> même que les 86 membres <strong>de</strong> l'Assemblée<br />
<strong>de</strong>s experts, ce rouage clé du régime<br />
disputée. Lespremiers résultats au conseil sont plutôt favorables aux forces modérées»,<br />
municipal <strong>de</strong> la ville, qui compte quinze commentait le quotidien réformateur Etesièges,<br />
montrent que sept candidats <strong>de</strong> la mad-e-melli. Dans l'entourage <strong>de</strong> l'ex-pré-<br />
chargé <strong>de</strong> contrôler, voire désigner ou révoquer<br />
le gui<strong>de</strong> suprême <strong>de</strong> la révolution. Or,<br />
liste <strong>de</strong>s conservateurs modérés <strong>de</strong> l'actuel si<strong>de</strong>nt réformateur Mohammad Khatami,<br />
selon les premiers résultats officiels donnés<br />
dimanche soir par le ministère <strong>de</strong> l'in-<br />
Ghalibaf,rivalmalheureux<strong>de</strong> M.Ahmadi- série d'échecs infligés à ses partisans, qui<br />
maire <strong>de</strong> Téhéran, Mohammad Bagher une lueur d'espoir est revenue après la<br />
térieur et cités par l'agence Isna, les partisans<br />
<strong>de</strong> M. Ahmadinejad arrivent souvent<br />
tions municipales <strong>de</strong> 2003, les législatives<br />
nejad à la prési<strong>de</strong>ntielle, sont en tête. avaient successivement perdu les élec-<br />
<strong>de</strong>rrière les conservateurs modérés et les « Le peuple a gagné»<br />
<strong>de</strong> 2004 et la prési<strong>de</strong>ntielle <strong>de</strong> 2005.<br />
réformateurs aux municipales et ne réus- Les réformateurs, évincés du conseil Reste à savoir, commentaient certains<br />
sissent pas à évincer leurs adversaires à municipal en 2003, ont quatre candidats analystes iraniens joints par téléphone lundi<br />
matin, ce qui a été le plus déterminant<br />
l'Assemblée <strong>de</strong>s experts.<br />
qualifiés,contre trois seulement pour la lis-<br />
C'est même le contraire qui est en train te <strong>de</strong> M. Ahmadinejad, intitulée « La bon<strong>de</strong><br />
dans ce « réveil» réformateur, entre le sucle<br />
se produire :l'ancien prési<strong>de</strong>nt iranien, ne o<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> servir». Parvine Ahmadinecès<br />
<strong>de</strong> leur stratégie <strong>de</strong> présenter un front<br />
pragmatique et affairiste Ali Akbar jad, sœur du prési<strong>de</strong>nt, n'arrive qu'en uni (en 2005 ils avaient largement perdu<br />
Hachémi Rafsandjani, <strong>de</strong>venu récem- onzième position.<br />
en raison <strong>de</strong> leur dispersion) ou lespremières<br />
déceptions <strong>de</strong> l'électorat <strong>de</strong>vant une<br />
ment, en raison <strong>de</strong> ses prises <strong>de</strong> position Enfin, petite originalité <strong>de</strong> cette élecplus<br />
ouvertes et moins antiocci<strong>de</strong>ntales tion, plusieurs femmes sont en tête dans politique populiste qui tient mal ses promesses?<br />
Peu avant lesélections, M.Ahma-<br />
sur le dossier nucléaire, l'adversaire le plus <strong>de</strong>s villes importantes comme Chiraz, au<br />
craint par M. Ahmadinejad, est en voie <strong>de</strong> sud du pays, où c'est une étudiante <strong>de</strong> dinejad avait reconnu publiquement qu'il<br />
remporter un véritable plébiscite à l'As- 25 ans qui semble l'emporter; <strong>de</strong> même à avait épuisé son budget trois mois avant la<br />
semblée <strong>de</strong>s experts, avecl'appui <strong>de</strong>s réfor- Arak, au centre et Ardébil au nord. fin <strong>de</strong> l'année iranienne qui s'achève le<br />
mateurs. Il aurait plus <strong>de</strong> 1,5 million <strong>de</strong> Le seul commentaire <strong>de</strong> Mahmoud 20 mars et avait précisé qu'il <strong>de</strong>man<strong>de</strong>rait<br />
voix à Téhéran. Et même si, au final, l'As- Ahmadinejad, dimanche, a été <strong>de</strong>s plus une rallonge au Parlement. _<br />
semblée reste dominée par les conserva- laconiques:« Lepeupleagagné, a-t-il affirteurs,<br />
M.,\RIE-CLAUDE DECAMPS<br />
mis en place patiemment ces <strong>de</strong>rniè- . mé, les ennemis qui veulent le mal pour<br />
(AVEC AFP ET REUTERS)<br />
res années par le-yui<strong>de</strong>,l'ayatollah Ali Kha- l'Iran pensaient avoir trouvé un point <strong>de</strong>fai-<br />
50