You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Baszn Ozeti<br />
PROCHE-ORIENT DANS l'ATTENTE D'UNE NOUVELLE POLITIQUE AMÉRICAINE IEN~RAK<br />
feJllonvi<br />
16 décembre 2006<br />
L'Arabie saoudite s'interroge sur un soutien aux sunnites irakiens<br />
IL Y A EU d'abord la tribune<br />
publiée le 29 novembre, dans le<br />
Washington Post, par un conseiller<br />
saoudien en faveur d'un soutien<br />
aux sunnites d'Irak. Puis le brusque<br />
départ, le 11décembre, <strong>de</strong> l'ambassa<strong>de</strong>ur<br />
du royaume àWashington,<br />
Turki Al-Faiçal, dont ce<br />
conseiller était un proche. Et enfin<br />
<strong>de</strong>s informations du New York<br />
Times, mercredi 13 décembre, sur<br />
les propos prêtés au roi Abdallah<br />
lors <strong>de</strong> sa <strong>de</strong>rnière rencontre avec<br />
le vice-prési<strong>de</strong>nt américain Dick<br />
Cheney, à Riyad, le 25 novembre.<br />
Autant d'éléments qui trahissent<br />
l'inquiétu<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Saoudiens<br />
<strong>de</strong>vant le bourbier irakien, l'éventualité<br />
d'un retrait américain, et<br />
les ambitions régionales <strong>de</strong> l'Iran.<br />
En Irak, Riyad redoute désormais<br />
le déchaînement <strong>de</strong> la guerre<br />
civile entre sunnites et chiites en<br />
cas <strong>de</strong> retrait américain. Dans une<br />
telle situation, écrivait Nawaf<br />
Obeïd, conseiller diplomatique<br />
pour l'ambassa<strong>de</strong> saoudienne à<br />
Washington, le royaume n'aurait<br />
d'autre choix que d'intervenir<br />
pour défendre la minorité sunnite<br />
et empêcher <strong>de</strong>s « massacres ».<br />
Le conseiller faisait état d'appels<br />
déjà lancés à la monarchie<br />
saoudienne, notamment <strong>de</strong> la part<br />
<strong>de</strong>s chefs <strong>de</strong>s confédérations tribales<br />
liés aux confédérations irakiennes,<br />
en faveur d'un soutien politique,<br />
financier, voire militaire aux<br />
sunnites d'Irak. M. Obeïd avait<br />
précisé qu'il ne s'exprimait pas au<br />
nom <strong>de</strong>s autorités saoudiennes et<br />
il était tombé en disgrâce dès la<br />
publication <strong>de</strong> sa tribune.<br />
La menace d'un engagement <strong>de</strong><br />
Riyad en Irak dans le cas d'un<br />
retrait américain aurait pourtant<br />
été le message principal, selon le<br />
New York Times, que le roi Abdallah<br />
aurait fait passer à M. Cheney<br />
en novembre. La Maison Blanche<br />
s'en est démarquée en assurant<br />
que cette hypothèse ne s'inscrivait<br />
pas dans le cadre <strong>de</strong> la politique<br />
saoudienne. Officiellement, en<br />
effet, le royaume n'intervient pas<br />
en Irak autrement que pour soutenir<br />
financièrement les efforts <strong>de</strong><br />
reconstruction.<br />
La menace iranienne<br />
L'impasse en Irak et un éventuel<br />
revirement américain alimenteraient<br />
<strong>de</strong>s analyses divergentes au<br />
plus haut niveau saoudien, et <strong>de</strong>s<br />
dissensions qui pourraient expliquer<br />
ledépart soudain <strong>de</strong>Washington<br />
<strong>de</strong> l'ambassa<strong>de</strong>ur TurkiAl-Faiçal<br />
à propos duquel aucune indica-<br />
tion n'a été donnée à Riyad, comme<br />
c'est la coutume. Arrivé<strong>de</strong> Londres<br />
où il officiait également comme<br />
ambassa<strong>de</strong>ur après avoir long.-<br />
temps dirigé les services <strong>de</strong> renseignement,<br />
Turki Al-Faiçal aurait<br />
expliqué sa décision pour <strong>de</strong>s raisons<br />
privées. Elle pourrait aussi<br />
bien découler <strong>de</strong>s rapports <strong>de</strong> for- ,<br />
ces entre les membres <strong>de</strong> la famille ~\.<br />
royale. .<br />
Le prédécesseur <strong>de</strong> M.Al-Fayçal<br />
à Washington, Bandar Ben Sultan \<br />
est le fils du prince héritier, Sultan<br />
Ben Ab<strong>de</strong>l Aziz, du puissant clan<br />
<strong>de</strong>s Sou<strong>de</strong>iri.Après avoirpassé plus<br />
<strong>de</strong>vingt ans àWashington, il aurait<br />
conservé <strong>de</strong>s contacts étroits avec<br />
l'administration américaine. Cet<br />
entregent aurait pu compliquer la<br />
tâche du nouvel ambassa<strong>de</strong>ur à un<br />
moment critique <strong>de</strong>s relations<br />
entre les <strong>de</strong>ux pays, alors que la<br />
situation pourrait inciter certains,<br />
au sein <strong>de</strong> la famillerégnante, àune<br />
politique plus agressive. Les marges<br />
<strong>de</strong> manœuvre saoudiennes en<br />
Irak sont pourtant limitées. Une<br />
partie <strong>de</strong>s djihadistes sunnites qui<br />
opèrent en Irak souhaitent ouvertement<br />
la chute <strong>de</strong> la famillerégnante<br />
en Arabie saoudite.<br />
•<br />
Les inquiétu<strong>de</strong>s du royaume<br />
sont renforcées par les ambi~ons<br />
Saudis say they may fund Iraqi<br />
Sunnis in war against Shiites<br />
By Helene Cooper<br />
WASHINGTON: Saudi Arabia has told<br />
the Bush administration that it might<br />
provi<strong>de</strong> financial backing to Iraqi Sunnis<br />
in any war against Iraq's Shiites if<br />
the United States pulls its troops out of<br />
Iraq, according to U.S. and Arab diplomats.<br />
King Abdullah of Saudi Arabia conveyed<br />
that message to Viee Presi<strong>de</strong>nt<br />
Dick Cheney two weeks ago during<br />
Cheney's visit to Riyadh, the officiaIs<br />
said. Abdullah also expressed strong<br />
opposition to diplomatic talks between<br />
the United States and Iran, and pushed<br />
for Washington to encourage the resumption<br />
of peace talks between Israel<br />
and the Palestinians, senior Bush administration<br />
officiaIs said.<br />
The Saudi warning reflects increased<br />
fear among America's Sunni Arab allies<br />
about Iran's growing influence in Iraq,<br />
coupled with its nuclear ambitions.<br />
King Abdullah II of Jordan has also expressed<br />
concern about rising Shiite influence<br />
and about the possibility that<br />
Iraqi troops would be used by the<br />
Shiite-dominated government against<br />
the Sunni populace.<br />
A senior Bush administration officiaI<br />
said Tuesday that part of the administration's<br />
wi<strong>de</strong>r review of Iraq policy involves<br />
the question of how to harness a<br />
coalition of mo<strong>de</strong>rate Iraqi Sunnis with<br />
centrist Shiites to back the Iraqi government<br />
led by Prime Minister Nuri Kamal<br />
al-Maliki.<br />
The Saudis have argued strenuously<br />
against a U.S. pullout from Iraq, citing<br />
fears that Iraq's minority Sunni population<br />
would be massacred. Those fears,<br />
U.S. officiaIs said, have become more<br />
pronounced as a growing chorus in<br />
Washington has advocated a drawdown<br />
of American troops in Iraq,<br />
coupled with diplomatie outreach to<br />
Iran, whieh is largely Shiite.<br />
Le roi Abdallah redoute une adhésion<br />
<strong>de</strong>s sunnites irakiens aux thèses<br />
d'al-Qaida, en cas d'éclatement<br />
<strong>de</strong> l'Irak. Rab,h MoghrabrJAFP<br />
<strong>de</strong> l'Iran, dépeint comme une<br />
menace majeure par le conseiller<br />
diplomatique qui envisageait dans<br />
l'article du Washington Post l'utilisation<br />
<strong>de</strong> l'arme du pétrole (réduire<br />
les prix en augmentant la production)<br />
pour priver le régime <strong>de</strong><br />
Téhéran <strong>de</strong> moyens financiers.<br />
Son influence grandissante en<br />
Syrie <strong>de</strong>puis cet été et au Liban, <strong>de</strong><br />
même que ses projets nucléaires,<br />
ne peuvent qu'aggraver le malaise<br />
saoudien .• GILLES PARIS<br />
lirralb:;i;ï;er\bunt<br />
Decémber 14, 2006<br />
"It's a hypothetieal situation, and<br />
we'd work hard to avoid such a structure,"<br />
an Arab diplomat in Washington<br />
said. But, he ad<strong>de</strong>d, "if things become so<br />
bad in Iraq, like an ethnic cleansing, we<br />
will feel we are pulled into the war."<br />
Bush administration officiaIs are<br />
also working on a way to form a coalition<br />
ofSunni Arab countries and a mo<strong>de</strong>rate<br />
Shiite government in Iraq, along<br />
with the United States and Europe, to<br />
stand against "Iran, Syria and the terrorists,"<br />
another senior Bush administration<br />
officiaI said Tuesday.<br />
Until now, Saudi officiaIs have promised<br />
their counterparts in the United<br />
States that they would refrain from aiding<br />
Iraq's Sunni insurgency. But that<br />
pledge holds only as long as the United<br />
States remains in Iraq.<br />
The Saudis have been wary of supporting<br />
Sunnis in Iraq because their insurgency<br />
there has been led by ~eda<br />
extremists opposed to the Saudi mon-<br />
42