You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Baszn Ozeti<br />
Les Kur<strong>de</strong>s jugent le rapport<br />
« irréaliste» et « inapproprié »<br />
LE PRÉSIDENT <strong>de</strong> la région autonome<br />
du Kurdistan irakien, Massoud Barzani<br />
a rejeté, vendredi 8 décembre, le rappo~<br />
rédigé par le groupe d'étu<strong>de</strong>s américain<br />
qui propose une nouvelle stratégie en<br />
Irak. M. Barzani l'a jugé « irréaliste et<br />
inapproprié ». ce rapport évoque notamment<br />
le sort <strong>de</strong> la région <strong>de</strong> Kirkouk<br />
riche en pétrole, que revendiquent l~s<br />
Kur<strong>de</strong>s irakiens.<br />
Par ailleurs, <strong>de</strong>s responsables irakiens<br />
ont annoncé, vendredi, que la conférence<br />
<strong>de</strong> réconciliation nationale annoncée<br />
par le premier ministre, Nouri Al-Maliki,<br />
le 5 décembre, aura lieu à partir du<br />
16décembre. Annoncée <strong>de</strong> longue date,<br />
c~tte conférence a été reportée à plu-<br />
SIeurs reprises. Elle doit théoriquement<br />
réunir «( toutes lesforc'es politiques» irakiennes<br />
pour tenter <strong>de</strong> mettre un terme<br />
aux affrontements confessionnels qui<br />
ravagent le pays.<br />
Le Comité <strong>de</strong>s oulémas musulmans<br />
_la principale organisation religieuse s~n-<br />
nite, a cependant annoncé aussItôt vendredi<br />
qu'i! allait la boycotter. « Le Comité<br />
ne participera pas à la conférence <strong>de</strong><br />
réconciliation nationale organisée par le<br />
gouvernement. Nous avons trop vu par le<br />
passé le gouvernement signer <strong>de</strong>s accords<br />
qu'il a plus tard dénoncés », a expliqué<br />
Mohammad Bashar Al-Faidhi, porteparole<br />
<strong>de</strong> l'association. Une enquête a<br />
été ouverte en Irak contre le responsable<br />
du Comité <strong>de</strong>s oulémas, Hareth Al-Dhari,<br />
accusé d'inciter à la violence confessionnelle.<br />
Ce <strong>de</strong>rnier a <strong>de</strong>puis quitté<br />
l'ak. Ir En marge <strong>de</strong> ces"<br />
controverses l'armée<br />
américaine se retrouve au cen~e<br />
d'une nouvelle polémique après la mort<br />
<strong>de</strong> 20 personnes dans un raid mené au<br />
nord <strong>de</strong> Bagdad, vendredi matin. Ce raid<br />
visait, selon elle, <strong>de</strong>s « terroristes» d'Al-<br />
Qaida.<br />
Des témoins irakiens ont en revanche<br />
indiqué que cette opération avait entraîné<br />
la mort <strong>de</strong> «femmes et d'enfants innocents<br />
». Le lieutenant-colonel Christo-<br />
ftlJton~t<br />
Dimanche 10 - Lundi Il décembre 2006<br />
pher Garver, porte-parole <strong>de</strong> l'armée<br />
américaine, a affirmé que l'armée a vérifié<br />
qui étaient les victimes. « Il ny avait<br />
aucun enfant parmi les terroristes tués.<br />
Malheureusement, les terroristes sont<br />
connus pour leur capacité à exagérer ou falsifier<br />
les informations après les succès d~<br />
opérations <strong>de</strong> la coalition », a-t-il affirmé.<br />
Enfin, le chef <strong>de</strong>s services saoudiens<br />
<strong>de</strong> renseignement, le prince Muqrin Ben<br />
Ab<strong>de</strong>laziz Al-Saoud, a affirmé vendredi<br />
, "<br />
a Manama (Bahreïn) que le maintien <strong>de</strong><br />
la présence <strong>de</strong>s troupes américaines en<br />
Irak contribuait à « créer plus <strong>de</strong> terroristes<br />
». Il a toutefois estimé que le moment<br />
n'était pas venu pour ces troupes <strong>de</strong> quitter<br />
l'Irak, mais a souhaité l'établissement<br />
d'un calendrier pour leur retrait.<br />
L'Iran, <strong>de</strong> son côté, s'est dit prêt, dans<br />
certaines circonstances, à « ai<strong>de</strong>r» les<br />
Etats-Unis à retirer leurs troupes d'Irak,<br />
par la voix du ministre iranien <strong>de</strong>s affaires<br />
étrangères, Manouchehr Mottaki<br />
samedi à Manama. - (AFP.) ,<br />
Iran draws<br />
Holocaust<br />
skeptics to<br />
conference<br />
Dy Nazila Fathi<br />
TEHRAN: Holocaust <strong>de</strong>niers and<br />
skeptics from around the world<br />
gathered at a government-sponsored<br />
conference here Monday to discuss<br />
their theories about whether six million<br />
Jews were in<strong>de</strong>ed killed by the Nazis<br />
during World War II and whether gas<br />
chambers existed.<br />
ln a speech opening the two-day conference,<br />
Rasoul Mousav~ head of the<br />
Iranian Foreign Ministry's <strong>Institut</strong>e for<br />
Political and International Studies,<br />
which organized the event, said the<br />
conference was an opportunity for<br />
scholars to discuss the subject "away<br />
from Western taboos and the restriction<br />
imposed on them in Europe."<br />
The Foreign Ministry had said that 67<br />
foreign researchers from 30 countries<br />
were scheduled to take part. Among<br />
those speaking on Monday were David<br />
Duke, the American white-supremacist<br />
1{l'ralb~Ü:0ribltnl' December 12,2006<br />
politician and former Ku Klux Klan lea<strong>de</strong>r,<br />
and Georges Thiel, a French writer<br />
who has been prosecuted in France over<br />
his <strong>de</strong>nials of the Holocaust.<br />
Duke's remarks were expected to assert<br />
that no gas chambers or extermination<br />
camps were built during the war,<br />
on the ground that killing Jews that way<br />
would have been much too bothersome<br />
and expensive when the Nazis could<br />
have used much simpler methods, according<br />
to an advance summary published<br />
by the institute.<br />
"Depicting Jews as the overwhelming<br />
victims of the Holocaust gave the<br />
moral high ground to the Allies as victors<br />
of the war and allowed Jews to establish<br />
a state on the occupied land of<br />
Palestine," Duke's paper says, according<br />
to the summary.<br />
One of the first scheduled speakers,<br />
Robert Faurisson of France, also called<br />
the Holocaust a myth created to justify<br />
the occupation of Palestine.<br />
The conference prompted outrage in<br />
the West. The German government<br />
summoned the Iranian chargé d'affaires<br />
in Berlin to protest. The French foreign<br />
minister, Philippe Douste-Blazy,<br />
warned that the conference would be<br />
strongly con<strong>de</strong>mned if it propagated<br />
daims <strong>de</strong>nying the Holocaust.<br />
The conference was being held at the<br />
behest of the Iranian presi<strong>de</strong>nt, Mahmoud<br />
Ahmadinejad, who likewise<br />
ca lIed the Holocaust a myth last year,<br />
and repeated a well-known slogan from<br />
the early days of the 1979 revolution in<br />
Iran: "Israel must be wiped off the map."<br />
He has spoken several times since then<br />
about a need to establish whether the<br />
Holocaust actually happened.<br />
Most of the speakers at the conference<br />
on Monday praised Ahmadinejad's<br />
comments. Bendikt Frings, 48, a<br />
psychologist from Germany, said he believed<br />
Ahmadinejad was "an honest, direct<br />
man," and said he had come to the<br />
conference to thank him. "We are forbid<strong>de</strong>n<br />
to have such a conference in<br />
Germany," he said. "AlI my childhood,<br />
we waited for something like this."<br />
Fredrick Toben, from Australia, said<br />
Ahmadinejad had opened an issue<br />
"which is morally and intellectually<br />
crippling the Western society."<br />
. He said he was jailed for six months in<br />
1999 because of his i<strong>de</strong>as, and that a<br />
court in Germany had or<strong>de</strong>red him arrested<br />
if he spoke out publicly again<br />
<strong>de</strong>nying that the Holocaust took place.<br />
The conference indu<strong>de</strong>d an exhibition<br />
of various photos, posters and other<br />
material meant to contradict the accepted<br />
version of events, that the Nazis<br />
mur<strong>de</strong>red millions of Jews and other<br />
"un<strong>de</strong>sirables" in <strong>de</strong>ath camps during<br />
the war. New captions in Persian on<br />
some familiar photos of corpses at the<br />
camps argued that they were victims of<br />
typhus, not the German state.<br />
Anti-Zionist literature, induding a<br />
2004 book by the American author Michael<br />
Collins Piper, about Zionist influence<br />
in America, was on display. 50, apparently,<br />
was a vi<strong>de</strong>o recording of 12<br />
Holocaust survivors telling their stories,<br />
suggesting that the views iepresented<br />
at the conference may not have<br />
been entirely one-si<strong>de</strong>d.<br />
39