Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE OE PRESSE~PRESS REVLEW~BERHEVOKAÇAPÊ~RIVISTA STAMPA~DENTRO DE LA PRENSA~BASIN ÖZETi
L'ALSACE> 15 OCTOBRE 1993
Les voix de l'âme kurde
La musiq'Geesfl:ame d'un peuple. Par leurs chants sa maîtrise évidente de la technique vocale et annoncelä mélodie: Le rythme est frappé avec le
d'amour ou 'de dO\Jleur,de révolte' et d'espoir, Ozan .instrumentale comme par une exploration systéma- majeur de la main sur la table de l'instrument.
Firat et Shaälà' Alam perpétuent une tradition tique des ornements, des timbres et des nuances. Dans cette dimension féerique, la voix de milliers
musicale ancienne ..transmise . de généralion en
de femmes kurdes s'élevait au travers de celle de
génération.~~ .symbolisant liberté et espoir. Car Ozan est avant tout un chanteur..Sa technique. Sha~la Alam exprimant tantôt l'amour impossible,
Mardi soir, au,théâtr~ Granit, en première parlie de d'accompagnement est très fine et toute au service tant~t )a douleur de tout un peuple déchiré,
sp~ètacle,;.gi~riFirata su conquérir le public par de sa voix; une courte introduction instrumentale opprime, tantôt la douceur, la tendresse el l'esroir
'u
JOUQUEVIEL
Apprendre à danser kurde
lA MANCHE LIBRE
17 OCTOBRE 1993
('l')
al'.
m
w
a:
al
o
I-
U
o
to
o
~
::l
o
w
:::t:
U
w
a.
w
o