Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKAÇAPÊ-RNISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi<br />
KURDISIAN<br />
S'entêter à soutenir<br />
le peuple kur<strong>de</strong><br />
Dans un Kurdistan régulièrement bombardé par llran <strong>et</strong>'llrak, EquiLibre renouvelle<br />
pour la troisième année consécutive son opération cantines scolaires<br />
en direction <strong>de</strong>s écoliers.<br />
Deux<br />
ans <strong>et</strong> <strong>de</strong>mi après la guerre<br />
du Golfe <strong>et</strong> l'insurrection kur<strong>de</strong><br />
_ déclenchée dans le sillage <strong>de</strong> la<br />
défaite <strong>de</strong> Bagdad, les. trois provinces du<br />
Kurdistan irakien protégées par les alliés<br />
<strong>de</strong>s foudres <strong>de</strong> Saddam n'en <strong>de</strong>meurent<br />
pas moins la cible <strong>de</strong> l'agressivité irakienne.<br />
Depuis la ligne <strong>de</strong> front où .est massée<br />
l'armée <strong>de</strong> Saddam, <strong>de</strong>s ban<strong>de</strong>s<br />
armées mènent <strong>de</strong>s incursions meurtrières<br />
dans les bourga<strong>de</strong>s kur<strong>de</strong>s. Incendies <strong>et</strong><br />
assassinats comme à Awina où 17 civils<br />
ont trouvé la mort à la suite d'un <strong>de</strong> ces<br />
coups <strong>de</strong> main. Au mois <strong>de</strong> mai, l'aviation<br />
a bombardé à plusieurs reprises les<br />
champs <strong>de</strong> blé où levaient les moissons,<br />
pour empêcher les paysans kur<strong>de</strong>s<br />
d'effectuer leurs récoltes .<br />
,,~<br />
o ~<br />
Co<br />
N<br />
Q,j<br />
.....<br />
~M"')<br />
.Q,j0\<br />
'1'10\<br />
-~<br />
Q,jl""i<br />
-Q,j<br />
Q,j"Q<br />
;;.0<br />
=ü<br />
00<br />
Zl""i<br />
.Moisson <strong>de</strong> bombes<br />
au Kurdistan c..... nfant trouv.ra.t •• lle I. ch.mln d. l'.col. ?<br />
L'Iran n'est pas en reste, qui mène une<br />
politique <strong>de</strong> terreur <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>struct!on chez<br />
les Kur<strong>de</strong>s iraniens, réfugiés chez leurs<br />
frères d'Irak. Des canons à longue portée,<br />
installés en Iran ont, c<strong>et</strong> été, tiré sur une<br />
quinzaine <strong>de</strong> villages situés à proximité<br />
<strong>de</strong> la frontière. Plusieurs milliers <strong>de</strong><br />
Kur<strong>de</strong>s (<strong>de</strong> 2 000 à 15 000 selon les<br />
sources) ont abandonné leurs maisons,<br />
fuyant le dang~r <strong>de</strong> la cannona<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
"pasdaran". Pendant ce temps, les Alliés<br />
dont l'aviation empêche la vengeance <strong>de</strong><br />
Saddam sur les Kur<strong>de</strong>s, hésitent. .Si tout<br />
un chacun a salué l'organisation d'élections<br />
démocratiques <strong>et</strong> les ~fforts du gouvernement<br />
kur<strong>de</strong> pour j<strong>et</strong>er les bases<br />
d'une administration, personne ne se<br />
hasar<strong>de</strong> à initier le processus politique<br />
qui puisse donner l'autonomie que réclament<br />
les Kur<strong>de</strong>s dans le cadre <strong>de</strong> l'Etat<br />
irakien. Résultat, les Kur<strong>de</strong>s sont assistés.<br />
On leur fournit <strong>de</strong> la nourriture <strong>et</strong> du<br />
fuel, alors qu'ils ont d'abord besoin d'ai<strong>de</strong><br />
pour. exploiter leur pétrole <strong>et</strong> relancer<br />
une agriculture jadis prospère.<br />
14<br />
Des cantines<br />
scolaires pour<br />
40 000 écoliers<br />
kur<strong>de</strong>s<br />
Favoriser<br />
le r<strong>et</strong>our au village<br />
Voilà le cadre dans lequel évoluent les<br />
ONG encore présentes sur le terrain. Pour<br />
la troisième année consécutive Equilibre<br />
réédite l'opération "'repas chauds" dont<br />
bénéficieront les écoliers kur<strong>de</strong>s, durant<br />
toute l'année scolaire. Une enquête menée<br />
c<strong>et</strong> été nous a. permis <strong>de</strong> sélectionner<br />
114 écoles soit 41 000 élèves <strong>et</strong> profs.<br />
Aujourd'hui les financements européens<br />
<strong>de</strong>vraient nous autoriser à assurer le service<br />
<strong>de</strong> cantines gratuites pour 30 000<br />
d'entre eux. Nous sommes en bonne voie<br />
d'obtenir <strong>de</strong>s suventions complémentaires.<br />
Si elles nous sont consenties, nous<br />
serons en mesure d'assurer la nourriture<br />
<strong>de</strong> 45 000 écoliers. Nous cherchons en<br />
outre les moyens <strong>de</strong> donner une allocation<br />
aux professeurs. Le ministère <strong>de</strong><br />
l'éducation est si pauvre au Kurdistan<br />
qu'un instituteur affecté dans un village<br />
<strong>de</strong> montagne dépense un mois <strong>de</strong> traitement<br />
pour rejoindre son poste. Du coup,<br />
un grand nombre d'éducateurs ne regagnent<br />
pas leurs classes. Les villages, privés<br />
d'écoles ne renaissent pas à la vie,<br />
alors qu'il faut encourager le mouvement<br />
<strong>de</strong> r<strong>et</strong>our <strong>de</strong>s paysans dans les villages<br />
dont Saddam les avait chassés. C'est dans<br />
c<strong>et</strong> esprit que nous avons conçu, dès le<br />
printemps 91, les cantines scolaires. C'est<br />
aussi dans c<strong>et</strong> esprit que nous avons présenté<br />
à l'OFDA, un organisme américain,<br />
un proj<strong>et</strong> <strong>de</strong> reconstruction <strong>de</strong> 10 écoles<br />
<strong>de</strong> 6 classes, dans <strong>de</strong>s zones où la population<br />
se réinstalle •