Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHI .
RO DE LA PRENSA~BASIN ÖZETi
au ralenfi
Tim CARSTAIRS
Mais les mines anti-personnel continuent
à être posées, sans discrimination, sans
avertissement, mettant en danger chaque
jour des millions de personnes. HI et MAG
mettent en oeuvre sur le terrain des programmes
de déminage et encouragent les
instances internationales à changer leurs
priorités. Ainsi, les premières initiatives de
déminage rural au Cambodge ne vinrent
pas des Nations-Unies ... mais des organisations
humanitaires.
4 millions de mines anti-personnel sont
enfouies dans le sol cambodgien. Au
31 mai 1993, 2 300 démineurs cambodgiens
avaient été formés par les Nations-
Unies, mais seuls 1 285 travaillaient, faute
de moyens et d'encadrement. Près
de 300 d'entre eux sont employés par les
ONG. 90 d'entre eux ont suivi une formation
supplémentaire par MAG.
Grâce à des fonds de la CEE, 150 Kurdes
ont été formés au déminage par MAG. HI,
présente au Mozambique depuis 8 ans, espère
très prochainement, et avec l'aide de
la CEE, être rejointe par Mines Advisory
Group.
les perspectives
Dans un hôpital d'Hargeisa, en Somalie
du Nord, 75 % des amputés par mines
n'ont pas 15 ans. En Afghanistan, les
groupes les plus vulnérables sont les
hommes entre 20 et 40 ans et les femmes
entre 10 et 20 ans. A Inhambane au Mozambique,
33 % des personnes handicapées
le sont suite à l'explosion d'une mine. Tous
ceux qui avaient un travail avant leur accident
l'ont perdu. Dans certaines régions du
Cambodge, 80 % des terres cultivables sont
minées donc inexploitables. Le Cambodge
manque de 200 000 tonnes de riz
aujourd'hui. Dans ces pays et dans de nombreux
autres, les mines sont posées dans les
conduits d'irrigation, devant les écoles,
dans les habitations, sur les chemins, sur
les pâturages, dans les champs et dans les
forêts. Tout travail d'agriculture, de
cueillette, d'élevage et de développement
rural devient une prise de risque quotidien.
Ces quelques éléments attestent de l'étendue
du désastre. Ce n'est pas prometteur
pour ces pays, déjà détruits par des années
de guerre. Les populations rurales paysannes
sont les plus à risque car elles sont
poussées par le besoin à s'aventurer dans
les zones minées. Pourtant, c'est sur elles
que reposent les espoirs d'auto-suffisance
alimentaire; c'est également sur ces populations
majoritaires et silencieuses que reposent
les espoirs de paix et de démocratie.
Et ce sont ces hommes, ces femmes et ces
enfants qui en temps de « paix » sont régulièrement
mutilés ou tués par le legs mortel
d'un passé guerrier.
les premiers fruits d:une campagne
En octobre 1992, les Etats-Unis ont imposé
un moratoire d'un an sur l'exportation
des mines anti-personnel. En décembre
1992 et en mars 1993, le Parlement
Européen, choqué par le comportement de
certains états membres dans ce domaine,
condamne le commerce et l'utilisation des
mines anti-personnel et réclame un moratoire
de 5 .ans sur leur exportation. François
Mitterrand a proclamé, le 9 février dernier,
un moratoire sans limite sur l'exportation
des mines anti-personnel; le même jour, la
France a saisi le Secrétaire Général des Nations-Unies
afin de convoquer une conférence
internationale pour revoir et renforcer
la Convention de 1980 et son Protocole II
qui réglemente l'utilisation des mines et
des pièges.
Cependant, si une interdiction mondiale
était proclamée demain, les gouvernements
et les militaires ne la respecteront que si
l'opinion publique les y oblige. C'est pourquoi
HI et MAG insistent sur l'information
et la sensibilisation. La CEE a d'ailleurs
choisi de co-financer cette campagne. C'est
dire l'importance, en termes du développement
et donc de la paix durables, que revêt
ce dossier.
I. Un lIWlir.... ccntn: I. Ouem des lAches est dispooible .upm de Handic'p
In'cmationale, sur3615 HANDICA.
2. ONO blsée à londn:s qui s'nttupt du d6ninage exclusivement 1MI11W1i-
1IÎIt.
Handicap International, ERAC,
14 avoBerthelot, 69361 Lyon cedex 07
LEs MARCHANDS
DE LA DESTRUCTION
Quelques 35 pays produisent des mines antipersonnel
aujourd'hui: l'ex..lJRSS,10 Chine, l'Italie,
le Singapour, les États-Unis, 10 Gronde-Bretogne,
le Pakistan, l'Inde, l'ex-Yougoslavie, l'ex-
Tchéchoslovaquie... (les pays « ex » constituant
une énorme menace pour l'ovenir : le besoin de
devises et l'absence de structures de contrôle ne
font jamais bon ménage). En France, les sociétés
Alsetex à Paris, et Giat Industries à Versailles (qui
possède aussi 10 marque Poudreries réunies de
Belgique) fabriquent des mines anti-personnel. la
Société Nafionale des Poudres et des Explosifs fabrique
... des explosifs, entre autres, pour mines
anti-personnel.
le Royaume-Uni, l'Allemagne, les États-Unis ont
déjà consacré des budgets importants ou développement
d'une nouvelle race de mines: des sy~
térnes de mines pour mise en place à distance, à
larguer por ovion ou à lancer par obus ou par
mortier. Ces mines sont « enveloppées » dans
d'outres munitions (obus, roquelle, etc ...) et sont
classées comme des sous-munitions, ne tombant
donc pas saus l'effet d'éventuelles interdicfions ou
restricfions en ce qui concerne les mines anfi-personne/.
En février 1991, sept dirigeants de Volsella
Meccanotecnica SPA de Brescia en Italie ont été
convaincus d'exportation illégale de neuf millions
de mines vers l'Irak entre 1982 et 1985 ; ils ont
tous été condamnés à des peines de prison de
18 à 22 mois, avec sursis.
Chartered Industries de Singapour commercialise
des engins identiques à ceux conçus ou fabriqués
par Volsella. Peut-on en déduire que celle entrepr~
se italienne aurait décentralisé son circuit de production
et de marketing pour contourner les
contrôles et les embargos?
Une outre entreprise italienne impliquée dons l'exportafion
d'engins anti-personnel : 10 BPDDifesa e
Spazia de Rome.
À lit :tes Mnes ~
00 KllfCiililn iroben -la mati à rollA, édilé en
boçais par Hondicop 1rlomaIionoI, 14 .. !lerMlt. 69007lyon. 134 p, 100 F.
Lesmines anti-personnel blessent aussi au
visage. Ce petit kurde a perdu les deux yeux.
Il