Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
REVUE DEPRESSE-P~ESS<br />
REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RwISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi<br />
Les Réalité <strong>de</strong> l'Ecologie - octobre 1993<br />
MINES ANTI-PERSONNEL<br />
Armes <strong>et</strong> <strong>de</strong>struction massive ..<br />
" En septembre 1991, Raf/oor Mohammed Ahmed, <strong>de</strong><br />
Maw<strong>et</strong> au Kurdistan irakien, a été blessé au pied droit. II<br />
cueillait dù raisin dans son jardin. Le 21 avril 1991, une<br />
famille <strong>de</strong> huit réfugiés fuyant l'avance <strong>de</strong> la Gar<strong>de</strong><br />
Républicaine s'est aventurée sur un terrain miné.<br />
Plusieurs mines bondissantes inter-connectées furent<br />
déclenchées. La famille entière fut tvée "I<br />
LE BILAN <strong>de</strong> lOans <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction<br />
: 100 millions <strong>de</strong> mines antipersonnel<br />
actives dans plus <strong>de</strong><br />
50 pays n'attendant qu'une chose,<br />
que quelqu'un marche <strong>de</strong>ssus.<br />
Ce sont les soldats <strong>de</strong> « La<br />
Guerre <strong>de</strong>s Lâches» : ils ne dorment pas,<br />
ne mangent pas, ne reconnaissent aucun<br />
cessez-le-feu <strong>et</strong> ne savent pas distinguer un<br />
civil d'un soldat.<br />
Au Cambodge, 36 000 amputés. Au Kurdistan<br />
irakien, 2 000 amputés dans le seul<br />
gouvernorat <strong>de</strong> Suleimaniya en <strong>de</strong>ux ans.<br />
En Afghanistan, 400 000 blessés, 200 000<br />
tués par les mines anti-personnel. Et dans<br />
ces pays, pauvres, où les services <strong>de</strong> soins<br />
sont faibles ou inexistants, il est estimé que<br />
pour chaque survivant, <strong>de</strong>ux victimes meurent<br />
avant d'arriver à l'hôpital.<br />
« L'opinion publique fut indignée lorsque<br />
Saddam Hussein utilisa <strong>de</strong>s armes chimiques<br />
contre les Kur<strong>de</strong>s. Mais le public<br />
réalise-t-i/ que toutes les morts causées<br />
par les armes chimiques, biologiques <strong>et</strong><br />
même nucléaires ne sont qu'une poignée<br />
comparées au nomhre <strong>de</strong> personnes mutilées<br />
ou tuées par les mines anti-personnel<br />
». (Sénateur Leahy, au Sénat <strong>de</strong>s USA,<br />
juill<strong>et</strong> 1993).<br />
Au Kurdistan Irakien, 10 millions <strong>de</strong><br />
mines anti-personnel, pour 80 % <strong>de</strong> fabrication<br />
ou <strong>de</strong> conception italienne (voir encadré),<br />
empêchent la reconstruction <strong>de</strong> la<br />
société kur<strong>de</strong>, qui a, semble-toil, eu le tort<br />
<strong>de</strong> croire en la liberté <strong>et</strong> en la démocratie.<br />
« Aujourd' hui, ce n'est pas Saddam Husseln.qui<br />
tue les Kur<strong>de</strong>s, ce sont les Italiens»<br />
(R. Mc Grath, colloque Handicap<br />
International, <strong>Paris</strong>, 9/2/93).<br />
Un partenariat original contre.<br />
« La Guerre <strong>de</strong>s Lâches )I<br />
Handicap International (HI) <strong>et</strong> Mines Advisory<br />
Group2 (MAG) associent <strong>de</strong>puis<br />
Garçon kur<strong>de</strong> à<br />
l'hôpffal <strong>de</strong><br />
Suleimaniya<br />
amputé d'une<br />
jambe <strong>et</strong><br />
grièvement<br />
blessé à l'autre.<br />
<strong>de</strong>ux ans la volonté,<br />
l'expérience <strong>et</strong><br />
les connaissances<br />
d'une organisation<br />
para-médicale avec<br />
celles d'une organisation<br />
<strong>de</strong> déminage<br />
pour rechercher <strong>et</strong><br />
m<strong>et</strong>tre en oeuvre<br />
les solutions à ce<br />
problème sur le terrain<br />
<strong>et</strong> à la source,<br />
dans nos pays. HI<br />
œuvre <strong>de</strong>puis 1982<br />
pour venir en ai<strong>de</strong><br />
aux personnes handicapées<br />
par ce<br />
type d'engin. ISO000 amputés ont<br />
été appareillés en dix ans <strong>et</strong> ont pu<br />
rem archer, r<strong>et</strong>ravailler, r<strong>et</strong>rouver<br />
leur dignité humaine. Mais pour<br />
HI, « réparer ne suffit plus ».<br />
Au printemps 1992, ces organisations<br />
ont lancé une campagne<br />
nationale <strong>et</strong> internàtionale visant<br />
l'interdiction <strong>de</strong> la production, du<br />
commerce, <strong>de</strong> l'exportation <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
l'utilisation <strong>de</strong> ces armes.<br />
La Valmora ..69: mine<br />
bondissante fabriquée<br />
par Volsella, en Italie<br />
10