Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RWISTA<br />
STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi<br />
Kurdistan<br />
L'HUMANITÉ - 30 OCTOBRE 1993<br />
Un commencement <strong>de</strong> génoci<strong>de</strong><br />
La COIBI_té kunle<br />
<strong>et</strong> la Fédération .<br />
internatioale <strong>de</strong>s<br />
droits <strong>de</strong>1'-'<br />
.dénoncent «un<br />
CDBDenc<strong>et</strong>nent <strong>de</strong><br />
gén«i<strong>de</strong>» au<br />
Klll'Ilistan <strong>de</strong> TlIl'qIlie<br />
<strong>et</strong> l'étouffement<br />
,délibéré <strong>de</strong> l'autOllOlllie<br />
:,"rmle en Irak. Une<br />
_nifestation <strong>de</strong><br />
protestation est prérue<br />
samedi à <strong>Paris</strong>.<br />
DES représentants <strong>de</strong> la<br />
communauté kur<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Paris</strong> tentent <strong>de</strong>puis<br />
quelques jours d'attirer l'attention<br />
<strong>de</strong> l'opinion publique <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong>s autorités sur la gravite <strong>de</strong> la<br />
situation vécue par le peuple<br />
kur<strong>de</strong>, en Iran, en Irak <strong>et</strong> surtout<br />
en Turquie. Vingt-cinq<br />
Kur<strong>de</strong>s ont observé une grève<br />
<strong>de</strong> la faim <strong>de</strong> cinq jours, du 26<br />
au 29 octobre, sur l'esplana<strong>de</strong><br />
du Trocadéro, <strong>et</strong> une manifestation<br />
<strong>de</strong> protestation contre les<br />
massacres perpétrés au Kurdistan<br />
aura lieu samedi 30 octobre<br />
à 15 heures <strong>de</strong> la République à<br />
la Bastille (I).<br />
Au cours d'une conference <strong>de</strong><br />
presse donnée yendredi matin à<br />
la fondation France Libertés,<br />
que prési<strong>de</strong> Danielle Mitterrand,<br />
le secrétaire général adjoint<br />
<strong>de</strong> la Fédération internationale<br />
<strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> l'homme,<br />
Mt William Bourdon, a dit son<br />
indignation <strong>de</strong>vant « le cynisme<br />
<strong>de</strong> la communauté internationale,<br />
qui se désintéresse du sort<br />
<strong>de</strong>s Kur<strong>de</strong>s, victilJlei!l'<strong>de</strong>la politique<br />
agressive <strong>de</strong> Bagdad, <strong>de</strong><br />
Téhéran <strong>et</strong> d'Ankara ». Il anoté<br />
que la résolution 688 <strong>de</strong><br />
l'ONU, adoptée à la fin <strong>de</strong> la<br />
guerre du Golfe pour protéger<br />
les Kur<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s massacres entrepris<br />
par l'armée irakienne était<br />
maintenant quotidiennement<br />
'violée, sans que cela provoque<br />
la moindre réaction <strong>de</strong>s « alliés<br />
» occi<strong>de</strong>ntaux censés assurer<br />
la protection <strong>de</strong> 'ces populations.<br />
Les représentants <strong>de</strong> la<br />
communauté kur<strong>de</strong> <strong>et</strong> du gouvernement<br />
kur<strong>de</strong> d'Irak ont<br />
confirmé l'existence.d'un accord<br />
secr<strong>et</strong> entre Bagdad, Téhéran,<br />
Ankara <strong>et</strong> Damas pour écraser<br />
le mouvement kur<strong>de</strong> <strong>et</strong> faire<br />
échouer l'expérience d'autonomie<br />
en cours <strong>de</strong>puis 1992 dans<br />
le nord <strong>de</strong> l'Irak. Selon eux,<br />
« au cours <strong>de</strong> réunions entre les<br />
gouvernements <strong>de</strong> la région,<br />
mission a été donnée à l'Iran <strong>de</strong><br />
lancer <strong>de</strong>s actions militaires<br />
pour déstabiliser le gouvernement<br />
kur<strong>de</strong> d'Irak <strong>et</strong> faire partir<br />
les Occi<strong>de</strong>ntaux» : <strong>de</strong>puis six<br />
mois, les forces iraniennes multiplient<br />
les bombar<strong>de</strong>ments aériens<br />
<strong>et</strong> terrestres contre les p0-<br />
pulations kur<strong>de</strong>s d'Irak,<br />
contraigi\âDt à l'exo<strong>de</strong> <strong>de</strong>s milliers<br />
<strong>de</strong> villageois dont les maisons,<br />
une première fois détruites<br />
par l'armée <strong>de</strong> Saddam Hussein,<br />
venaient justé t'itre- reconstrùites.<br />
Depuis avril, la région <strong>de</strong><br />
Pendjwin est carrément occupée<br />
par les forces iraniennes.<br />
Mais c'est surtout au Kurdis;-<br />
tan <strong>de</strong> Turquie que la situation<br />
est <strong>de</strong>nnue dramatique ces <strong>de</strong>rniers<br />
jours : la ville <strong>de</strong> Lice est,<br />
<strong>de</strong>puis le 22 octobre, encerclée<br />
<strong>et</strong> pilonnée par l'armée turque.<br />
Il y aurait au moins une ceo- i<br />
taine <strong>de</strong> morts. Près <strong>de</strong><br />
400 maisons <strong>et</strong> magasins ont été<br />
détruits. Journalistes <strong>et</strong> parlementaires<br />
se sont vu interdire<br />
l'accès <strong>de</strong> la région. Des armes<br />
chimiques auraient été utilisées..<br />
La situation est telle que la Fédération<br />
internationale <strong>de</strong>s<br />
droits <strong>de</strong> l'homme dénonce « ce<br />
qui peut être légitimement<br />
considéré comme un commencement<br />
<strong>de</strong> génoci<strong>de</strong> It. Son prési--<br />
<strong>de</strong>nt, Daniel Jacoby, <strong>et</strong> M- Danielle<br />
Mitterrand viennent<br />
d'adresser une l<strong>et</strong>tre ouverte au<br />
ministre belge <strong>de</strong>s Affaires<br />
étrangères, Willy Claes, qui prési<strong>de</strong><br />
le Conseil <strong>de</strong>s ministres <strong>de</strong><br />
la CEE. Ils <strong>de</strong>man<strong>de</strong>nt aux ,ouvemements<br />
européens <strong>et</strong> a la<br />
communauté internationale dè<br />
« prendre les initiatives appropnées<br />
pour obtenir d'Ankara<br />
qu'il soit mis fin aux massacres<br />
<strong>et</strong> pour créer les conditions<br />
d'une médiation, afin que soient<br />
réunies dans les plus brefs délais<br />
les conditions d'une solution<br />
pacifique du conflit It.<br />
., Les représentants kur<strong>de</strong>s ORt<br />
également fait part <strong>de</strong> leun Ï1r<br />
quiétu~es flU». ~ rapprochemeat,<br />
elf~ß ~t~ les gouver-<br />
ReIments européens - <strong>et</strong><br />
no~amment le gouvernement<br />
français - <strong>et</strong> le régime <strong>de</strong> Bagdad.<br />
Ils ont wt état <strong>de</strong> rumeurs<br />
persistantes, reprises par la<br />
presse israélienne <strong>et</strong> par certains<br />
milieux diplomatiques proches<br />
<strong>de</strong> l'ONU, faisant état d'une<br />
rencontre à <strong>Paris</strong> entre le ministre<br />
irakien <strong>de</strong>s Affaires étrangères.<br />
Tarek Illiz, <strong>et</strong> <strong>de</strong>s Israéliens:<br />
Bagdad aurait proposé <strong>de</strong><br />
récupérer les réfugies palestiniens<br />
<strong>de</strong> 1948 <strong>et</strong> <strong>de</strong> leur donner<br />
la nationalité irakienne en<br />
échange <strong>de</strong> la levée <strong>de</strong> l'embargo<br />
contre l'Irak. Un montage<br />
surréaliste <strong>et</strong> sans doute<br />
peu sérieux, mais dans lequel les<br />
Kur<strong>de</strong>s voient surtout le signe<br />
d'un rapprochement qui se ferait<br />
à leurs dé~ns.<br />
Les representants <strong>de</strong> la<br />
communauté kur<strong>de</strong> ont <strong>de</strong>mandé<br />
aux représentants du<br />
Parti communiste <strong>et</strong> du Parti<br />
socialiste, présents à la conference<br />
<strong>de</strong> presse, <strong>de</strong> faire en sorte.<br />
que <strong>de</strong>s députés <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux groupes<br />
posent au ministre <strong>de</strong>s Affaires<br />
<strong>et</strong>rangères <strong>de</strong>s questions orales<br />
sur les violations <strong>de</strong> la<br />
résolution 688 <strong>de</strong> l'ONU <strong>et</strong> sur<br />
la répression en Turquie.<br />
FRANÇOISE<br />
GERMAIN-ROBIN<br />
(I) La manifestation est soutenue<br />
par la LOH, la FlOH, la Cima<strong>de</strong>,<br />
France Libertés, le PCF, le comité<br />
Solidarité avec le ~uple Kur<strong>de</strong>,<br />
Agir lei, Peuples sohdaires, Maison<br />
4u mon<strong>de</strong>, Terre <strong>de</strong>s hommes, Mé<strong>de</strong>elns<br />
du mon<strong>de</strong>, Ai<strong>de</strong> médicale intern)tionale.<br />
FRA0220 4 GI 0125 FRA /AFP-X077<br />
Kur<strong>de</strong>s-m~nifestation<br />
Manifestation kur<strong>de</strong> à <strong>Paris</strong><br />
PARIS, 30 oct (AFP) - Environ 200 membres <strong>de</strong> la communauté kur<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>Paris</strong><br />
, selon les chiffres communiqués par la police, ont manifesté samedi peur<br />
alerter l'opinion publique française sur les bombar<strong>de</strong>ments iraniens contre les<br />
populations kur<strong>de</strong>s d'Irak. .<br />
C<strong>et</strong>te marche <strong>de</strong> protestation, qui s'est déroulée sans inci<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Place<br />
<strong>de</strong> la République à la Bastille, s'inscrit dans le cadre <strong>de</strong> diverses actions <strong>de</strong><br />
la communauté kur<strong>de</strong>, dont une grève <strong>de</strong> la faim symbolique sur le Parvis <strong>de</strong>s<br />
droits <strong>de</strong> l'Homme, place du Trocadéro, qui ont reçu l'appui d'organisations<br />
humanitaires telles la Ligue <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> l'Homme (LDH), la Fondation<br />
France-Libertés, Terre <strong>de</strong>s Hommes, Mé<strong>de</strong>cins du Mon<strong>de</strong>.<br />
SZB/chm<br />
AFP 301710 OCT 93<br />
140