Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REvIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RlVlsTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi
\.l'~I'. \~"II' I r'.I111"l'l,'"'' \.LI'. \_"11" ri ,III" I'" --,' \.l'~I'. \~"II' ,,1:,.111, "1'",--,, - \.l'~I'.- ,\~"III" r'.II1I"
FRA0320 4 I 0224 IAFP-IP4j
TI.H'qU ie.-hurdi::-!s
Neuf personnes ont été tuées ~ Lice, selon un responsable turc
ANKARA, 23 oct (AFP) - Neuf personnes -dont cinq rebelles kurdes- ont été
t~ées vendredi lors d'un accrochage entre rebelles kurdes et forces armées
turques à Lice (province de Diyarbakir, sud-est) o~ un général turc avait
trouvé la mort le même jour, a déclaré samedi dans la soirée le préfet de
Diyarbakir, M. Ibrahim Sahin, cité par l'agence Anatolie.
Le secrétaire général de l'état maj6r turc è Ankara, l~ général Hursit
Talon avait indiqué vendredi que le commandant en chef de la. gendarmerie
régionale de Diyarbakir le général Bahtiyar Aydin avait été tué par balles
tirées vers un poste militaire d'o~ il dirigeait des opérations contre les
t'E.~belles.
POlH' sa pat't, lE~ "C:ütl1ltlandant. du ql~al~tiE)t'génét'al" de 1'./\I~ltléE~ dc' Libé:!l"at.ic
Populaire du Kurdistan (ARGh, branche militaire du Parti des Travailleurs du
hurdistan -PKh- ) M. Camil Bayik, cité par l'agence hurd-Ha proche de la
rebellion, avait démenti tout implication du PKh dans la mort vendredi du
général Aydin.
Il avai.t pat' aill€~l.Irsaffi.rmé que "160 per'sClt1t1E~S avaient. été ma.::;sa.ct'ée.::
par l€~.:.:; forces b.H'ql.~eS"tty'ant contrE! Lice avec: dE~S char~:;i~~t.di;~ScanOtE":;".
Le couvre-feu décrété samedi matin est. toujours en vigueur à Lice o~
plusieurs bâtiments avaient ét.é endommagés vendredi.
~(GI pk Imfo
AFP 231901 OCT 93
L
KURDISTAN
Ankara et le PKK musèlent
la liberté de la presse
es rues de Diyarbakir, dans
l'ext~me est de la Turquie,
ont eu vendredi des visiteurs inhabituels.
147 journalistes ont
distribué au public l'édition du
jour de leur propre journal. But
de l'opération: protester contre le
black out que la guérilla kurde -
le PKK. ou Parti des travailleurs
kurdes - tente d'imposer à tous
les journalistes qui essaient de
travailler dans la.région. Relayée
par les grandes associations. de
presse internationales (la FU,
Reporters sans frontières), la
presse turque, qui a largement
payé son tribut dans la couverture
des événements d'Anatolie
orientale, est indignée. En deux
ans, 18 d'entre eux (et 5 distributeurs)
ont trouvé la mort dans
l'exercice de leur travail. Pour
avoir parlé de la cause kurdes des
journalistes ont été emprisonnés.
La semaine dernière encore, plusieurs
professionnels étaient interpellés
- tous journalistes et
écrivains s'intéressant à la cause
kurde - par les forces de l'ordre à
Istanbul.
Mais le PKK n'en a cure:
considérant que la presse (nationale
et internationale) ne fait que
«travailler pour la bourgeoisie»,
il lui interdit désormais de couvrir
les événements dans la région,
et intime l'ordre aux correspondants
turcs de fermer leurs
bureaux. Faute de quoi, euxmêmes
et leurs familles en porteront
les conséquences. Le message
est clair. Il ne fait que
conforter l'idée qu'on entend, des
deux côtés, càmoufler la réalité
des faits. Désormais, la population
de Turquie, Kurdes et Turcs
réunis, sont les otages d'un silence,
qui couvre l'horreur. Entre
la répression aveugle des forces
de l'ordre d'Ankara et les règlements
de comptes, sur la population
kurde, d'un mouvement qui
se veut de libération, la guerre civile
atteint le sommet de l'absurde.
AntoIne Sosshard
Un général tué
Le commandant en chef de la
gendarmerie régionale turque à
Diyarbakir, le général Bahtiyar
Aydin, a été tué vendredi par des
rebelles ln1rdes de Turquie à Lice.
Il s'agit aü premier assassinat
d'un général turc par des rebelles
kurdesße Turquie. (AFP)
(W)
en
eṉ
CD ...
~
S(J
o
('f)
=s '"
CD
E
cu
en
•
~ o
:ë
CD
...J
•
TURQUIE
Le PKK étend
ses menaces
aux partis politiques
L'Arm~e de li~ration du peuple
du Kurdistan (ARGK), branche
militaire du Parti des travailleurs
du Kurdistan (PKK, s~paratistes
kurdes de Turquie), cit~e par
l'agence Kurd-Ha, proche du
PKK, a mis en demeure les partis
politiques turcs, jeudi 21 octobre,
de cesser imm~diatement
leurs activit~ •.,et de fermer. leurs
bureaux il partir de dimanche
dans le sud-est du pays il majorit~kurde.
Le. partis qui ,"e se
conformeraient pas il cet' ordre
ttdeviendront la cible de lia) lutte
de libtlration nationale Il, ajoute le
texte. L'ARGK revendique par ailleurs
l'enlèvement, mercredi soir,
de Hayati Kahraman, pr~sident
local du Parti populaire social-d~mocrate
(PPSD, partenaire de la
coalition gouvernementale) il
Diyarbakir, principale ville du
Sud-Est.
ta mise en demeure des s~parat.istes
kurdes intervient cinq
jours après un avertissement
similaire du PKK il la presse turque
et ~trangère (le Monde du
20 octobre). La presse avait
îi
apparemment obtemp~r~ dès
lundi. Toutefois, des journalistes
< se sont rendus jeudi il Diyarbakir,
'~ oll le porte-parole du gouverne-
~ ment, Yildirim Aktuna, a r~uni
une conférence de presse, semble-t-i1
en signe de protestation
contre la menace du PKK. -
(AFP.)
113