Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHE\'OKA ÇAPÊ-RIVISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi<br />
~-~------~~<br />
LA CORSE - LEPROVENÇAL- 21 OCTOBRE 1993<br />
Le jury a fait un choix<br />
politique<br />
<strong>et</strong> judicieux en décernant<br />
son Grand Prix<br />
à Nizam<strong>et</strong>tin Ariç<br />
"L'Olivier d'or" au premier<br />
film kur<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'histoire du cinéma<br />
A<br />
près l'Espagne en<br />
1982 <strong>et</strong> 1991, la<br />
Turquie (83), la<br />
Grèce (84), l'Algérie<br />
(88), la Syrie<br />
(89), le MarClc(90) <strong>et</strong> la<br />
Yougoslavie l'an <strong>de</strong>rnier, c'est<br />
un film kur<strong>de</strong> (le premier -du<br />
genre) à avoir remporté en.ce<br />
mois d'octobre 1993 "l'Olivier<br />
d'or" du IX' Festival du Film <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong>s Cultures Méditerranéennes<br />
<strong>de</strong> Bastia.<br />
Le jury présidé par le cinéaste<br />
corse Pierre Moro-<br />
Giafferi a donc décerné son<br />
Grand Prix au film du réalisateur<br />
- scénariste - acteur Nizem<strong>et</strong>tin<br />
Ariç intitulé "Une<br />
chanson pour Beko"<br />
Courage <strong>et</strong> lucidité<br />
Comme nous le précisions<br />
dans notre édition d'hier, c<strong>et</strong>te<br />
œuvre évoque avec courage <strong>et</strong><br />
lucidité le drame du peuple<br />
Kur<strong>de</strong> <strong>et</strong> ses conflits permanents<br />
<strong>et</strong> meurtiers avec l'armée<br />
<strong>et</strong> le gouvernement d'Ankara.<br />
C'est un film grave qui, à<br />
travers l'histoire d'un homme<br />
à la recherche <strong>de</strong> son frère<br />
disparu, parle <strong>de</strong> l'errance d'une<br />
nation sans frontières qui<br />
lutte pour sa reconnaissance<br />
officielle.<br />
n s'agit là d'un très beau<br />
témoignage qui, dans un style<br />
proche <strong>de</strong> celui du regr<strong>et</strong>té cinéaste<br />
Turc Yilmaz Guney,<br />
force le respect <strong>et</strong> l'admiration,<br />
Le jury a fait un choix engagé<br />
<strong>et</strong> politique, Dans le<br />
contexte international si troublé<br />
<strong>de</strong> notre époque, il est difficile<br />
<strong>de</strong> ne pas lui donner raison.<br />
"Olivier d'argent" <strong>et</strong><br />
Prix d'Interprétation<br />
"L'Olivier d'argent" a été<br />
attribué à "Citoyen Masri" <strong>de</strong>'<br />
l'Egyptien Salah Abou Seif.<br />
Là encore, le choix du jury<br />
est assez politisé car ce film,<br />
réalisé par l'un <strong>de</strong>s plus prestigieux<br />
cinéastes du Caire, aujourd'hui<br />
âgé <strong>de</strong> 78 ans, est<br />
une fine analyse <strong>de</strong> la société<br />
égyptienne au début <strong>de</strong>s années<br />
70 où la réforme agraire à<br />
débouché sur <strong>de</strong> nombreux<br />
problèmes socio-économiques.<br />
Magistralement interprété<br />
par Omar Sharif dans le rôle<br />
d'un puissant propriétaire terrien<br />
qui, sans scrupules, achète<br />
la vie d'un jeune homme en<br />
l'envoyant au front à la place<br />
<strong>de</strong> son propre fils, "Citoyen<br />
Masri" est une ÇEuvre importante<br />
qui mérite <strong>de</strong> figurer au<br />
Palmarès <strong>de</strong> ce Festival.<br />
Autre choix judicieux qui<br />
s'imposait vraiment: l'attribution<br />
du Prix d'Interprétation à<br />
la comédienne Dominique<br />
Blanc (déjà appréciée dans<br />
"Milou en mai" <strong>et</strong> "Indochine")<br />
dont la prestation tout en<br />
nuances est remarquable dans<br />
"Faut-il aimer Mathil<strong>de</strong>?" du<br />
Français Edwin Baily.<br />
La critique joue la<br />
carte <strong>de</strong> l'émotion<br />
Le jury <strong>de</strong> la presse, pour<br />
sa part, a récompensé par le<br />
Prix <strong>de</strong> la Critique un p<strong>et</strong>it<br />
chef-d'œuvre <strong>de</strong> pure émotion,<br />
"Jonas qui a vécu dans la baleine"<br />
<strong>de</strong> l'Italien Roberto<br />
Faenza.<br />
Composé <strong>de</strong> Dominique<br />
Landron <strong>et</strong> Jean Prun<strong>et</strong>a<br />
(R.C.F.M), <strong>de</strong> Jean-Pierre Girolami<br />
(Corse Matin) <strong>et</strong> <strong>de</strong> votre<br />
serviteur, ce jury a été touché<br />
par l'intensité<br />
émotionnelle <strong>de</strong> ce magnifique<br />
film qui raconte les atrocités<br />
<strong>de</strong> l'Holocauste <strong>et</strong> la déportation<br />
d'une famille juive dans<br />
un camp <strong>de</strong> concentration, à<br />
travers le regard d'un enfant<br />
aux yeux tristes,<br />
n serait intéressant que ce<br />
film soit distribué sur les<br />
écrans nationaux dans les plus<br />
brefs délais.<br />
"Jonas" mérite vraiment<br />
d'être découvert par un nombreux<br />
public.<br />
Un public bastiais<br />
aux maigres<br />
exigences<br />
'Le<br />
Palmarès<br />
Les spectateurs bastiais<br />
qui, comme tous les ans, attribuent<br />
eux aussi un Prix, ont<br />
choisi "Belle époque" <strong>de</strong> l'Espagnol<br />
Fernando Trueba.<br />
Avouons une fois encore<br />
que, pour nous, c<strong>et</strong>te farce fut<br />
une réelle déception.<br />
En distinguant c<strong>et</strong>te comédie<br />
<strong>de</strong> troisième zone qui conte<br />
les aventures sentimentales<br />
d'un jeune déserteur amoureux<br />
<strong>de</strong>s quatre filles d'un vieil<br />
hildago dans l'Espagne <strong>de</strong>s années<br />
30, le public bastiais a démontré<br />
qu'il avait vraiment<br />
peu d'exigence dans ses choix.<br />
Nous ne répèterons jamais<br />
assez que ceux qui ont trouvé<br />
drôle ce film ont le rire vraiment<br />
facile.<br />
n faut vraiment être triste<br />
par ailleurs pour jubiler en assistant<br />
aux pitreries loufoques<br />
d'un Michel Galabru cocu <strong>et</strong><br />
fier <strong>de</strong> l'être dont on se <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
encore ce qu'il est allé<br />
faire dans c<strong>et</strong>te galère ibérique.<br />
Jean-Baptiste<br />
1993<br />
CROCE<br />
- Olivier d'Or: "Une chanson pour Bel