Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
REVUE DE PRESSE-PRESS REvIEW-BERHEVOKAÇAP~~RMsTA STAMPA-DENTRO DE LA PR~SA-BASIN<br />
ÖZETi<br />
[ AGENCEFRANCEPREssE - AGENCEFRANCEPRESSE ~ AGENCEFRANCEPREssE - AGENCEFRANCEPREssE - AGENCEFRANCE ]<br />
FRA0527 4 I 0231 IAFP~VR15<br />
Allemagne--Irat1<br />
Bonn adm<strong>et</strong> que le ministre iranien <strong>de</strong>s renseignements a pu être impliqué d3ns<br />
l'assassinat à Berlin d'opposants kyr<strong>de</strong>s<br />
BONN; 21 oct (AFP) - Le gouvernement allemand a ~econn~ jeudi que J.e<br />
ministre iranien d~s renseignements Ali Fallahian qu'il avait reçu ~ Bonn il y<br />
B <strong>de</strong>ux semaines a pu être impliqué dans l'assassinat l'an <strong>de</strong>rnier <strong>de</strong> quatre<br />
opposants kur<strong>de</strong>s iraniens.<br />
Interrogé par les députés, le secrétaire d'Etat à la chancellerie Bernd<br />
Schmidbauer a affirmé qu'il était pas exclu qu'Ali Fallahiat1 ait comman~jité 1,.2<br />
quadruple m~urtre. Il a cependant ajouté que les services secr<strong>et</strong>s allemnnds ~2<br />
lui avaient pa~ fourni jusqu'a présent <strong>de</strong> preuve concrète.<br />
Le Bun<strong>de</strong>stag (chambre basse du parlement) avait choisi <strong>de</strong> questionner M.<br />
Schmidbauer après le scandale provoqué par la révélation <strong>de</strong> sa renc~,tre avec<br />
M. Fal1ahian.<br />
L'Allemagne s'est ainsi attiré les remontrances <strong>de</strong>s Etats-Unis, d'Isra~l<br />
<strong>et</strong> surtout. <strong>de</strong> la Gran<strong>de</strong>-Br<strong>et</strong>agne, qui a rappelé que le dialogue pc]it~que <strong>de</strong>s<br />
pays <strong>de</strong> la CEE avec Téhéran était conditionné par l'aban<strong>de</strong>n <strong>de</strong> la condnmnation<br />
à 1110t't. <strong>de</strong> l'écri.vain britannique Sal.man Hushdie.<br />
Un qtJotidien d€! Berlin, citant le t'apport final dE' la paJ.i::::e ::-.i"iltli.n(.~r<br />
(BKA) sur l'assassinat <strong>de</strong>s opposants, a affirmé la semaine <strong>de</strong>rnIère que le BKA<br />
<strong>et</strong> le parqu<strong>et</strong> fédéral sont persuadés qu'Ali Fallahian a directement crdcnné<br />
le.5 m<strong>et</strong>Ar t r i~S •<br />
jlt:/chb<br />
AFP 211900 OCT 93<br />
[ AGENCEFRANCEPRLSSE - AGENCEFRANCEPRESSE - AGENCEFRANCEPREssE ..... AGENCEFRANCEPREssE - AGENCEFRANCE ]<br />
FRA0611 4 l 0223 RFA IAFP-EY48<br />
AI.lemagne-Iran<br />
Le chef <strong>de</strong>s services secr<strong>et</strong>s invité ~ rem<strong>et</strong>tre ~ la justice ses informations<br />
sur l'assassinat d'opposants kur<strong>de</strong>s ~ Berlin<br />
BERLIN, 22 oct (AFP) - Le chef <strong>de</strong>s services secr<strong>et</strong>s allemands, le<br />
secrétaire d'Etat â la chancelierie Berndt Schmidbauer, a été invité vendredi<br />
par la justice ~ rem<strong>et</strong>tre les informations en sa possession sur l'assassinat<br />
l'an <strong>de</strong>rnier <strong>de</strong> quatre opposants kur<strong>de</strong>s iraniens â Berlin.<br />
Le prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la première chambre pénale <strong>de</strong> Berlin, M. Fri<strong>et</strong>jof Kubsch,<br />
a adressé une l<strong>et</strong>tre en ~e sens â M. Schmidtbauer après que celui-ci eut<br />
indiqué, lors d'une émission télévisée, que l~s services secr<strong>et</strong>s connaissaient<br />
les détails <strong>de</strong> l'affaire, a annoncé un porte-parole du tribunal, M. Bruno<br />
Rautenberg.<br />
M. Schmidtbauer avait déj~ reconnu jeudi <strong>de</strong>vant <strong>de</strong>s députés qu'il n'était<br />
pas exclu que.le ministre iranien <strong>de</strong>s renseignements, M. Ali Fallahian, qu'il<br />
a reçu il y a <strong>de</strong>ux semaines à Bonn, ait commandité 'le quadruple meurtre. Il<br />
avait cependant ajouté que les services secr<strong>et</strong>s ne lui avaisnt pas fourni<br />
jusqu'~ présent <strong>de</strong> preuve concrète.<br />
Le procès <strong>de</strong>s cinq auteurs présumés <strong>de</strong> l'attentat, un Iranien <strong>et</strong> quatre<br />
Libanais, doit s'ouvrir jeudi prochain. Dans sa mise en accusation, le parqu<strong>et</strong><br />
a fo~mellement mis en cause les services secr<strong>et</strong>s iraniens, mais n'a pas cité<br />
le nom <strong>de</strong> leur chef.<br />
jlpl jl.h/mfo<br />
AFP 222025 OCT 93<br />
----------------------------------- -- 101