Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
~--~- - ------------------------------<br />
............-------------------<br />
REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHEVOKAÇAPÊ~RNISTA STAMPA~DENTRODE LA PRENSA~BASINÖZETÎ<br />
For<strong>de</strong>rtmgen nach einer BeendigUng <strong>de</strong>s Krieges vorerst mit Kin<strong>de</strong>r- und Kulturprogranlinen. Aus<br />
im Südostenals separatistische Propaganda einstuft,<br />
lçann gegen elektronische aus <strong>de</strong>m Ausland wird in<strong>de</strong>ssen gemel<strong>de</strong>t, dass sich die Nachfrage<br />
<strong>de</strong>n kurdischen Städten <strong>de</strong>s türläschen Südostens<br />
gesen<strong>de</strong>te Medien nicht angewandt wer<strong>de</strong>n. Med- nach Parabolantennen in <strong>de</strong>n l<strong>et</strong>zten Wochen verdoppelt<br />
habe. '<br />
TVunterliegt<strong>de</strong>mEh-illuss von in Europa exilier~<br />
ten kurdischen Nationalisten. Die Abkürzung<br />
Med steht rur das in Mesopotamienjn <strong>de</strong>r Antike, Verurteilung von zwei Joumaiisten<br />
wohnhafte Volk <strong>de</strong>r Me<strong>de</strong>r, als <strong>de</strong>r~b Nachfahren Istanbul, 17. Mai. (dpa) Ein Gericht in Istanbul<br />
'sich manche kurdis_~hen 1'lati~Q~s~xi p~e~t.!:~_~hten. hat am Mittwoch zwei Journalisten und einen<br />
~Ein InstrUment <strong>de</strong>r Nati()n~listen Verleger wegen separatistischer Propaganda zu<br />
Haftstrafen zwischen 5 und 20 Monaten verurteilt.<br />
Die bei<strong>de</strong>n Journalisten M<strong>et</strong>in Gülbay und .<br />
Der Privatsen<strong>de</strong>r könnte im Klima <strong>de</strong>r poli ti-<br />
,schen und sozialen ~Polarisierung in<strong>de</strong>r Türkei<br />
sich raschzu einem mächtigen Instrument <strong>de</strong>r<br />
kurdischen Nationalisten ~entwickeln. Während<br />
einer Testsendling am 21. März, <strong>de</strong>m kurdischen<br />
Nationaltag Newroz, erschienen Bil<strong>de</strong>r von. türki~<br />
schen Soldaten, die in die Stadt Cizre vorrückten<br />
und dort Kin<strong>de</strong>r und Frauen brutal zusammen-.<br />
schlugen und verschleppten. Solche Bil<strong>de</strong>r vermögen<br />
auch ul1ter politisch uninteressierten Kur<strong>de</strong>n<br />
imWesten <strong>de</strong>r Türkei ,~inen Aufruhr zu ver~<br />
,ursachen. In <strong>de</strong>n seit Montag regulären Sendungen<br />
pegnügte sich <strong>de</strong>r Satellitensen<strong>de</strong>r nun aber.<br />
,Hidir Göktas und ihr Verleger HasanBasri Ciplak<br />
hatten vor einem Jahr eine Reportage mit <strong>de</strong>m<br />
Titel «Vom kaltenKrieg zum heissen Frie<strong>de</strong>n -<br />
Die neue Weltordnung und die Türkei» veröffentlicht.<br />
Mit. <strong>de</strong>m Artikel kombiriiert warein Interview<br />
mit <strong>de</strong>m inhaftierten Vorsitzen<strong>de</strong>n '<strong>de</strong>r verbotenen'<br />
kurdischen Demokratie-Partei, Hatip<br />
Diele. Dieser war am 8. Dezember in Ankara zusammen<br />
mit sieben an<strong>de</strong>ren kurdischen Politikern<br />
wegen Separatismuspropaganda zu 15 Jahren<br />
Haft verurteilt wor<strong>de</strong>n.<br />
Des « amis» français <strong>de</strong> l'Irak<br />
organisent un colloque à <strong>Paris</strong><br />
Ce forum vise à relancer la coopération avec Bagdad<br />
Munie <strong>de</strong> visas délivrés par le Quai d'Orsay, une délégation<br />
<strong>de</strong> hauts fonctionnaires irakiens. parmi lesquels<br />
un diplomate déclaré persona nongrata en 1990, tente<br />
<strong>de</strong> sortir <strong>de</strong> son isolement. international le régime <strong>de</strong><br />
Saddam Hussein. Ce<strong>de</strong>rnier vient d'envoyer un chaleureux<br />
télégramme <strong>de</strong> félicitations au prési<strong>de</strong>nt Chirac.<br />
lI'l<br />
0\<br />
0\<br />
....<br />
IL FAUTVOUERà l'Irak une indéfectible<br />
« amitié» pour organiser,<br />
mercredi 17 mai - jour <strong>de</strong> la<br />
passation <strong>de</strong> pouvoirs entre François<br />
Mitterrand <strong>et</strong> Jacques<br />
Chirac -, un colloque sur les<br />
« perspectives <strong>de</strong> coopération avec<br />
l'Irak». L'Association pour le dé-<br />
,veloppement <strong>de</strong>s relations arabofrançaises<br />
(Adraf) n'a pas hésité à<br />
le faire. Une délégation irakienne<br />
<strong>de</strong> sept membres, conduite par<br />
Salah el Moukhtar, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />
l'Organisation pour la paix, l'amitié<br />
<strong>et</strong> la solidarité assistera à ce forum,<br />
qui aura lieu à l'Assemblée<br />
'Aqtlonale.<br />
, Créée en 1991, l'Adraf est une<br />
'association privée. Son prési<strong>de</strong>nt,<br />
,Ahmed Chaker, qui a maille à partir<br />
avec la justice française, il ses<br />
entrées en Irak, où il pilote les<br />
hommes d'affaires étrangers. Mais<br />
sont annoncées, lors du colloque,<br />
<strong>de</strong>s « interventions» <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux dé-<br />
:putés <strong>de</strong> la «majorité», Yves<br />
,Bonn<strong>et</strong>' - ancien directeur, <strong>de</strong> la<br />
:DST sous la gauche, député UDF-<br />
'RPR <strong>de</strong> la Manche -, <strong>et</strong> Jacques<br />
Féron - député CNI, app. RPR à<br />
<strong>Paris</strong>, adjoint au maire. M. Bonn<strong>et</strong><br />
a été contacté dans le cadre <strong>de</strong>s<br />
'consultations visant à former im<br />
nouveau gouvernement (Le<br />
Mon<strong>de</strong><strong>de</strong>s14-15 mai). Deux sénateurs<br />
- Serge, Mathieu <strong>et</strong> Jean-<br />
Jacques Robert - <strong>de</strong>vraient, eux<br />
aussi, prendre la parole.<br />
La délégation irakienne, dont<br />
les membres sont <strong>de</strong> hauts fonctionnaires<br />
<strong>de</strong>s ministères <strong>de</strong> l'industrie,<br />
<strong>de</strong> l'agriculture, <strong>de</strong> la santé,<br />
du commerce <strong>et</strong> <strong>de</strong>s affaires<br />
étrangères, doit séjourner une semaine<br />
à <strong>Paris</strong>, <strong>et</strong> y rencontrer <strong>de</strong>s<br />
représentants <strong>de</strong> sociétés frànçaises.<br />
Oudaïel Tayi, ancien attaché<br />
<strong>de</strong> presse à l'ambassa<strong>de</strong> d'Irak<br />
en France, aujourd'hui vice-prési<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong> l'association Irak-France<br />
<strong>et</strong> directeur <strong>de</strong> l'agence irakienne<br />
<strong>de</strong> presse, fait partie du voyage. Il<br />
n'y aurait rien à y redire, si,<br />
comme d'autres diplomates irakiens,<br />
M. el Tayi n'avait pas' été<br />
déclaré persona non grata en<br />
France, en septembre 1990 - après<br />
l'invasion du Koweït - pour activités<br />
d'espionnage <strong>et</strong> <strong>de</strong> renseignements,'<br />
Aurait-il donc été «blanchi»<br />
?<br />
LA LEV~E DE L'EMBARGO<br />
C<strong>et</strong>te délégation est munie <strong>de</strong><br />
visas délivrés par le Quai d'Orsay,<br />
contrairement à ce qui s'était passé<br />
en octobre 1994, lorsque le ministère<br />
<strong>de</strong>s affaires étrangères<br />
avait été mis <strong>de</strong>vant le fait accompli<br />
<strong>de</strong> l'arrivée imminente<br />
d'une délégation irakienne, à laquelle<br />
le ministère <strong>de</strong> l'intérieur<br />
s'était chargé d'accor<strong>de</strong>r les autorisations<br />
d'entrée (Le Mon<strong>de</strong> du<br />
31 octobre 1994).<br />
Tout en <strong>de</strong>meurant extrêmement<br />
pru<strong>de</strong>nts - la France, disentils,<br />
quel que soit son prési<strong>de</strong>nt, est<br />
liée par les résolutions du Conseil<br />
<strong>de</strong> sécurité vis-à-vis <strong>de</strong> l'Irak -, les<br />
« amis» <strong>de</strong> Bagdad, toutes tendances<br />
politiques confondues, espèrent<br />
que, sous la prési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong><br />
M. Chirac, les choses bougeront.<br />
Les Amitiés franco-irakiennes -<br />
qui viennent d'élire un nouveau<br />
prési<strong>de</strong>nt en la personne <strong>de</strong> l'ambassa<strong>de</strong>ur<br />
Marc Bonnefous, ancien<br />
directeur d'Afrique du Nord<br />
<strong>et</strong> du Moyen-Orient au Quai d'Orsay<br />
<strong>et</strong> ancien conseiller diplomatique<br />
du gouvernement <strong>de</strong><br />
M. Chirac - ont lancé un nouvel<br />
appel pour la levée <strong>de</strong> l'embargo<br />
contre l'Irak, qui a déjà recueilli<br />
une cinquantairie <strong>de</strong> signatures<br />
d'intellectuels.<br />
Dans une l<strong>et</strong>tre adressée au pré-<br />
,si<strong>de</strong>nt élu, Saddam Hussein a appelé<br />
<strong>de</strong> ses vœux une amélioration<br />
<strong>de</strong>s relations avec <strong>Paris</strong>, «Je<br />
souhaite vous rappeler l'action<br />
commune que nous avons menée il<br />
y a vingt ans pour construire <strong>de</strong>s relations<br />
privilégiées entre l'Ira!c <strong>et</strong> la<br />
France », écrit-il. Et d'ajouter:<br />
«Après votre accession à 'la prési<strong>de</strong>nce<br />
<strong>de</strong> la France, nous espérons<br />
que les relations entre nos <strong>de</strong>ux<br />
pays reprendront leur cours, sur les<br />
mêmes bases <strong>et</strong> avec la même vitalité,<br />
dans l'intérêt mutuel <strong>et</strong> celui <strong>de</strong><br />
la paix, <strong>de</strong> la sécurité, du dévelop-<br />
Pement <strong>et</strong> <strong>de</strong> la justice, dans notre<br />
région <strong>et</strong> dans le mon<strong>de</strong>. »<br />
MounaNaïm<br />
68