Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
REVUE DE PRESSE-PRESS REvIEw'-BERHEVOKA ÇAPÊ-RWISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi<br />
FRS0409 4 I 0165 BEL /AFP-XK40<br />
Kur<strong>de</strong>s-Turquie-Mai45<br />
Appel du Parlement kur<strong>de</strong> en exil<br />
BRUXELLES, 8 mai (AFP) - Le Parlement kur<strong>de</strong> en exil a appel' 1 d' 1<br />
communau té ,l..n,ernal..onae<br />
't t' 1 liA<br />
ne pas rester silencieuse" face A<br />
e un l.. a<br />
1'0 ression<br />
don~ est ~l..ctl..me le ~euple kur<strong>de</strong> au moment où elle commémore le 50~~e<br />
ann:v~rsal..re <strong>de</strong>,la fl..n<strong>de</strong> la secon<strong>de</strong> guerre mondiale.<br />
~ Etat fascl..st<strong>et</strong>ur~ pe:pètre un véritab~e génoci<strong>de</strong> contre le peu le du<br />
Kurdl..stan,tout comme 1 E~pl..reOttoman l'aval..tfait avant lui. Notre Peu le<br />
souff7e (••• ). Tout ce q~l..représente notre i<strong>de</strong>ntité a été détruit. Ei l~<br />
Turqu7e n~ pour7a poursul..vre,c<strong>et</strong>te guerre sauvage qu'avec l'ai<strong>de</strong> du mon<strong>de</strong><br />
extérl..~ur , affl..rmele consel..lexécutif du Parlement kur<strong>de</strong> en exil d<br />
communl..quépublié A Bruxelles. ans un<br />
"Nous,appelons le mon<strong>de</strong> entier A ne pas rester silencieux face A la<br />
<strong>de</strong>structl..on <strong>de</strong> notre culture <strong>et</strong> <strong>de</strong> notre héritage ( ) <strong>et</strong> A<br />
1 h h d' l' , " ••• oeuvrer pour<br />
a rec ~rc e une so utl..onpoll..tl..que afl..n<strong>de</strong> m<strong>et</strong>tre un terme A 1<br />
au Kurdl..stan", ajoute le texte. a guerre<br />
csg/pk/mfo<br />
AFP /J00245/081431 MAI 95<br />
Turkish Daily News<br />
TUESDAY, MAY 9,1995,<br />
D<strong>et</strong>ained HADEP executives allegedly tortured<br />
The charges: Party officials werebeaten with batons, sprayed with<br />
high-pressure water-hoses while naked, hung in 'Palestine hook'<br />
Turkish Daily News<br />
ANKARA- Top executives of the pro-<br />
Kurdish People's Democracy Party (HADEP)<br />
<strong>de</strong>tained by l'Olice in late April have been tor-,<br />
tured while In custody, party sources alleged<br />
on Monday.<br />
Talking to the Turkish Daily News, the<br />
sources said that Deputy Chairmen Sehab<strong>et</strong>tin<br />
Özarslaner and Hikm<strong>et</strong> Fidan, Deputy<br />
Secr<strong>et</strong>ary-General ~eyhmus Ca~ro, Finance<br />
Secr<strong>et</strong>ary Süleyman' Sava~ and Ankara<br />
province branch' executive Ferhan Türk had<br />
been subjected to inhumane treatment, which<br />
ranged from electric shocks to harsh beatings.<br />
Ozarslaner was <strong>de</strong>tained on April 26 while<br />
leaving his home for HADEP headquarters.<br />
The party sources said that, while in the<br />
police . .<br />
Anti- Terrorism office, Özarslaner was<br />
severely beaten and he was hosed with highpressure<br />
cold water while naked. His hands<br />
and legs were tied and he was suspen<strong>de</strong>d with<br />
his arms behind his back in the "Palestine<br />
hanging" position. Later he was subjected to<br />
electric shocks and dragged around the room<br />
with a rope around his neçk.<br />
The sources said that Özarslaner was forced<br />
by this treatment into signing a false confes-<br />
SIonafter his interrogation en<strong>de</strong>d on May 4.<br />
The party sources also alleged that Seyhmus<br />
Ca~, who was in custody frOni Apru 27 until<br />
May 4, had been severely beaten on the back<br />
by pliceusing batons and verbally insulted. It<br />
is alleged that another <strong>de</strong>tainee, Süleyman<br />
Sava~, the HADEP finance secr<strong>et</strong>ary, was -<br />
stripped naked and sprayed with high-pressure<br />
cold water for a long time. He too, was verbally<br />
insulted. ' '<br />
The other two party officials also allegedly<br />
suffered similar treatment and were interrogated<br />
while blindfol<strong>de</strong>d .<br />
. Four of the HADEP executives, ~ehab<strong>et</strong>tin -<br />
Özarslaner, Hikm<strong>et</strong> Fidan, ~eyhmus Ca~ro<br />
and Ferhan Türk, were placed un<strong>de</strong>r formal<br />
arrest on May 4 by Ankara State Security<br />
court and charged with collaboration with the<br />
outlawed Kurdistan Workers' Party (PKK).<br />
55