Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHEVOKA ÇAPÊ~RIVISTA STAMPA~DENTRO DE LA PRENSA~BASIN ÖZETÎ<br />
peuple. Mais plus grave, ?es parlementaires kur<strong>de</strong>s, él~s d~ peuple,<br />
ont été arrêtés <strong>et</strong> emprISonnés <strong>et</strong> <strong>de</strong> nombreuses vIOlatIOns <strong>de</strong>s<br />
droits <strong>de</strong> l'homme 'sont i;crpérrées conrre!es minorités. U semblerait<br />
que seule un~ atti!.u<strong>de</strong> ferme <strong>et</strong> courage~se <strong>de</strong>.o pays démocratiques<br />
perm<strong>et</strong>trait d Instaurer une réfleXIon <strong>de</strong> la pan. <strong>de</strong>s<br />
dirigeants <strong>et</strong> u~ que.otionnement <strong>de</strong>s Turcs eux-mêmes. AUSSIell~<br />
lui <strong>de</strong>man<strong>de</strong> d appuyer c<strong>et</strong>te démarche <strong>et</strong> <strong>de</strong> proposer au conseil<br />
<strong>de</strong>s, ministres européens une résolution dans ce sens. .<br />
R'pons~. - L'honorable parlementaire a bien voulu appeler.<br />
l'attention du ministre délégué aux affaires européennes sur les .<br />
inguiéru<strong>de</strong>s suscitées par la conclusion d'un accord d'union douanière<br />
entre la Turquie <strong>et</strong> l'Union européenne, au regard <strong>de</strong> la<br />
situation <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> l'homme dans ce p,ays. Les effons déployés<br />
par la France <strong>et</strong> les Etats membres <strong>de</strong> IUnion européenne pour<br />
faire aboutir l'accord d'union douanière le 6 mars, lors du Conseil<br />
d'association à Bruxelles. visaient à favoriser l'ancrage <strong>de</strong> la Turquie<br />
à l'Europe. Ce rapprochement est une condition <strong>et</strong> un gage<br />
<strong>de</strong> la stabilité <strong>de</strong> ce pays. C'est aussi un facteur <strong>de</strong> démocratisation.<br />
progressive. A c<strong>et</strong> égard, le Parlement européen ne donnera pas<br />
son. avis conforme à l'union douanière si <strong>de</strong>s mesures concrètes ne<br />
sont pa.. prises en matière <strong>de</strong> droits <strong>de</strong> l'homme (notamment libération<br />
<strong>de</strong>s députés emprisonnés) <strong>et</strong> si la Turquie ne m<strong>et</strong> pas fin à<br />
son opération en irik du Noid (déclaration <strong>de</strong> j'Union européenne<br />
<strong>de</strong>s 8 <strong>et</strong> 10 avril 1995). Nous espérons également que;<br />
dans ce nouveau cadre, la Turquie, qui occupe une place importante<br />
sur la scène ré~ionale, y jouera un rôle modérateur. S'agissant<br />
notamment <strong>de</strong> IArménie, <strong>de</strong>puis quelques mois, <strong>de</strong>s contacts<br />
ont eu lieu en vue d'une normalisation <strong>de</strong>s relations avec Evéran:<br />
Il est vrai que la Turquie maintient son embargo commercial<br />
contre ce pays. La France, pour sa part, n'a jamais cessé d'appeler<br />
le gouvernement rurc à m<strong>et</strong>tre un terme à c<strong>et</strong>te situation 1ui gêne<br />
le.. efforts <strong>de</strong> la communauté internationale pour ramener a stabilité<br />
dans une ré~ion particulièrement troublée. Cependant c<strong>et</strong><br />
embargo n'a jamais été total, comme en témoigne l'affiux <strong>de</strong> produits<br />
d'origine turque sur le marché arménien. La France a<br />
accordé, tant à thre libéral qu'en <strong>liaison</strong> avec ses partenaires européens,<br />
une ai<strong>de</strong> importante à l'Arménie dans les moments difficiles<br />
qu'elle. traverse <strong>de</strong>puis qu',e1Je a recouvré son i?dépendance. Les<br />
Arméniens ne manquent d ailleurs pas une occasion pour manifester<br />
leur recon naisssance à nOlre pays.<br />
FRsô495 4 I 0179 RFA /AFP-AC35<br />
Allemagne-Kur<strong>de</strong>s<br />
Distinction pour la parlementaire kur<strong>de</strong> emprisonnée Leyla Zana<br />
AIX-LA-CHAPELLE (Allemagne), 8 mai (AFP) - Des association pacifistes<br />
alleman<strong>de</strong>s ont décerné lundi le prix <strong>de</strong> la Paix d'Aix-la-Chapelle (ouest) à.<br />
la responsable politique kur<strong>de</strong> Leyla Zana, condamnée en décembre à 15 ans<br />
<strong>de</strong> prison par la justice turque pour propagan<strong>de</strong> séparatiste, ont annoncé<br />
les organisateurs. . ..<br />
Leyla Zana, 34 ans, ancien député du parlement turc, appartenait au<br />
parti' démocratique kur<strong>de</strong> interdit en juin 1994.<br />
Le prix a été également attribué au prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l'association alleman<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s victimes <strong>de</strong> la justice militaire nazie, M. Ludwig Baumann.<br />
Doté <strong>de</strong> 2.000 DM, le prix <strong>de</strong> la Paix d'Aix-la-Chapelle, créé en 1988 par ~<br />
<strong>de</strong>s mouvements pacifistes pour concurrencer le prix international<br />
Charlemagne décerné par la ville à <strong>de</strong>s personnalités ayant oeuvré pour<br />
l'unité <strong>de</strong> l'Europe, a pour but <strong>de</strong> récompenser <strong>de</strong>s personnes qui se sont<br />
engagés personnellement en faveur <strong>de</strong> la paix.<br />
La cérémonie <strong>de</strong> remise <strong>de</strong>s prix aura lieu le 1er septembre à<br />
Aix-la-Chapelle~<br />
.jlp/mr/mfo<br />
AFP /J00245/081636 MAI 95<br />
52