Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHEVOKA ÇAPÊ~RIVISTA STAMPA~DENTRO DE LA PRENSA~BASIN ÖZETÎ
peuple. Mais plus grave, ?es parlementaires kurdes, él~s d~ peuple,
ont été arrêtés et emprISonnés et de nombreuses vIOlatIOns des
droits de l'homme 'sont i;crpérrées conrre!es minorités. U semblerait
que seule un~ atti!.ude ferme et courage~se de.o pays démocratiques
permettrait d Instaurer une réfleXIon de la pan. des
dirigeants et u~ que.otionnement des Turcs eux-mêmes. AUSSIell~
lui demande d appuyer cette démarche et de proposer au conseil
des, ministres européens une résolution dans ce sens. .
R'pons~. - L'honorable parlementaire a bien voulu appeler.
l'attention du ministre délégué aux affaires européennes sur les .
inguiérudes suscitées par la conclusion d'un accord d'union douanière
entre la Turquie et l'Union européenne, au regard de la
situation des droits de l'homme dans ce p,ays. Les effons déployés
par la France et les Etats membres de IUnion européenne pour
faire aboutir l'accord d'union douanière le 6 mars, lors du Conseil
d'association à Bruxelles. visaient à favoriser l'ancrage de la Turquie
à l'Europe. Ce rapprochement est une condition et un gage
de la stabilité de ce pays. C'est aussi un facteur de démocratisation.
progressive. A cet égard, le Parlement européen ne donnera pas
son. avis conforme à l'union douanière si des mesures concrètes ne
sont pa.. prises en matière de droits de l'homme (notamment libération
des députés emprisonnés) et si la Turquie ne met pas fin à
son opération en irik du Noid (déclaration de j'Union européenne
des 8 et 10 avril 1995). Nous espérons également que;
dans ce nouveau cadre, la Turquie, qui occupe une place importante
sur la scène ré~ionale, y jouera un rôle modérateur. S'agissant
notamment de IArménie, depuis quelques mois, des contacts
ont eu lieu en vue d'une normalisation des relations avec Evéran:
Il est vrai que la Turquie maintient son embargo commercial
contre ce pays. La France, pour sa part, n'a jamais cessé d'appeler
le gouvernement rurc à mettre un terme à cette situation 1ui gêne
le.. efforts de la communauté internationale pour ramener a stabilité
dans une ré~ion particulièrement troublée. Cependant cet
embargo n'a jamais été total, comme en témoigne l'affiux de produits
d'origine turque sur le marché arménien. La France a
accordé, tant à thre libéral qu'en liaison avec ses partenaires européens,
une aide importante à l'Arménie dans les moments difficiles
qu'elle. traverse depuis qu',e1Je a recouvré son i?dépendance. Les
Arméniens ne manquent d ailleurs pas une occasion pour manifester
leur recon naisssance à nOlre pays.
FRsô495 4 I 0179 RFA /AFP-AC35
Allemagne-Kurdes
Distinction pour la parlementaire kurde emprisonnée Leyla Zana
AIX-LA-CHAPELLE (Allemagne), 8 mai (AFP) - Des association pacifistes
allemandes ont décerné lundi le prix de la Paix d'Aix-la-Chapelle (ouest) à.
la responsable politique kurde Leyla Zana, condamnée en décembre à 15 ans
de prison par la justice turque pour propagande séparatiste, ont annoncé
les organisateurs. . ..
Leyla Zana, 34 ans, ancien député du parlement turc, appartenait au
parti' démocratique kurde interdit en juin 1994.
Le prix a été également attribué au président de l'association allemande
des victimes de la justice militaire nazie, M. Ludwig Baumann.
Doté de 2.000 DM, le prix de la Paix d'Aix-la-Chapelle, créé en 1988 par ~
des mouvements pacifistes pour concurrencer le prix international
Charlemagne décerné par la ville à des personnalités ayant oeuvré pour
l'unité de l'Europe, a pour but de récompenser des personnes qui se sont
engagés personnellement en faveur de la paix.
La cérémonie de remise des prix aura lieu le 1er septembre à
Aix-la-Chapelle~
.jlp/mr/mfo
AFP /J00245/081636 MAI 95
52