Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RIVISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZET;<br />
8 mai 1995 ASSEMBL£E NATIONALE 2379<br />
Polititfu~s commuNluttt;m<br />
(commtrc~ cctrll-cOmmUNluttt;" - Turqu;~ -<br />
un;on JoUlln;"~ - dro;ts Je /'homm~)<br />
25572. - 27 mars 1995. - M. Pierre Pucallon souhaite auirer<br />
l'attention <strong>de</strong> M. le Premier ministre sur l'accord doùanier avec<br />
la Turquie. Les conditions politiques qui y r~gnent actuellement,<br />
notamment en ce ~ui concerne le~ dr?its <strong>de</strong> l'homme, <strong>et</strong> la .Iutte<br />
menl!e par le pOUVOircontr~ ~es mlnor~t6l pr~sentes en Tur9ule ne<br />
$ont pas un argument positif pour I enlr~e <strong>de</strong> la Turquie dans<br />
'l'Union europ~enne. La r60lution du Parlement euro~en du<br />
18 juin 1987 a ~tabli que la reconnaissance du g~noci<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
Arm~niens par la Turquie constituait un pr~alable à toute entr~e<br />
<strong>de</strong> ce pays dans l'Union europ~enne. Aujourd'hui encore, quatrevingts<br />
ans aprè.~ l'exterminati.on d'u~e gran<strong>de</strong>. partie <strong>de</strong> I~ communaut~<br />
arm~nienne, la TurqUie conynue <strong>de</strong>. nier le g~nocl<strong>de</strong> ar!1'~nien.<br />
Comment un accord douanier peut-II rem<strong>et</strong>tre en question,<br />
<strong>et</strong> d'une mani~rè aussi radicale, les valeurs <strong>de</strong> civilisation (d~mo-<br />
'cratie, libert~, droits <strong>de</strong> l'homme) d~fendues par l'Europe <strong>et</strong> par la<br />
France en partic~lier ? C'~st ~urquoi il lui <strong>de</strong>man?e que ~'int~g~ation<br />
<strong>de</strong> la TurqUie dans I ~nlon euro~enne ~e SOit effec~lve qu a-<br />
pr~ la reconnaissance offiCielle par la TurqUie du g~noc!<strong>de</strong> arm~nien<br />
ainsi qu'apr~s qu'elle aura montr~ une volont~ slnc~re <strong>de</strong><br />
'r~former en profo?<strong>de</strong>ur le r~gime .a~tid~mocrati~u~. en vigueur. -<br />
Qrustio" trllrfSmue ~ M. k m,,,utn ,us "Da,res 'trllngères.<br />
Rtpons~. - L'honorable parlementaire a bien vo~lu ~ppeler<br />
l'attention du ministre <strong>de</strong>s affaires ~tranghes sur les InqUl~tu<strong>de</strong>s<br />
suscit~es par la conclusion d'un accord d'union douan.ière ~ntre la<br />
Turquie <strong>et</strong> l'Union euro~enne, au regard <strong>de</strong> la SItuation <strong>de</strong>s<br />
droits <strong>de</strong> l'homme dans ce fays. Les efforts Mploy6l par la France<br />
<strong>et</strong> les Etats membres <strong>de</strong> I Union euro~enne pour faire aboutir<br />
l'accord d'union douani~re le 6 mars, lors du conseil d'a.~ociation<br />
à Bruxelles, visaient à favoriser l'ancrage <strong>de</strong> la Turquie à l'~~rope.<br />
Ce rapprochement est une condition <strong>et</strong> un gage <strong>de</strong> la stablllt~ <strong>de</strong><br />
ce pays. C'est aussi un facteur <strong>de</strong> Mmocratisation progressive. ~<br />
c<strong>et</strong> ~rd, le Parlement euro~en ne donnera pas son aVIs<br />
conforme à l'union douanière si <strong>de</strong>s mesures concrètes ne sont pas<br />
prises en mati~re <strong>de</strong> droits <strong>de</strong> l'homme <strong>et</strong> si la Tu~quie en ~<strong>et</strong> pas<br />
fin à son op~ration en Irak du Nord (d~c1aratlons <strong>de</strong> I Union<br />
euro~enne <strong>de</strong>s 8 <strong>et</strong> 10 avril 1995). Nous espérons ~galement que,<br />
dans ce nouveau cadre, la Turquie, qui occupe une place importante<br />
sur la scène r~~ionale, y jouera un rôle mod~rateur. S'agissant<br />
notamment <strong>de</strong> I Arm~nie, <strong>de</strong>puis quelques mois, <strong>de</strong>s contacts<br />
ont eu lieu en vue d'une normalisation <strong>de</strong>s relations avec Erevan.<br />
11 est vrai que la Turquie maintient un embargo commercial<br />
contre ce pays. La France, pour sa part, n'a jamais cess~ d'appeler<br />
le gouvernement turc à m<strong>et</strong>tre un. terme à ce blocus qui g~ne. ~es<br />
efforts <strong>de</strong> la communaut~ internationale pour ramener la stablht~<br />
dans une r~gion particulièrement tro~bl~e., Cependant c<strong>et</strong> ~mb~rg.o<br />
n'a jamais ~t~ total, comme en t~,:"olgne I affiux <strong>de</strong> produits d Origine<br />
turque sur le march~ arm~nlen. La ~rance a accord~, tan~ à<br />
titre bilat~ral ~u'en <strong>liaison</strong> avec ses partenaires europl!ens, une ai<strong>de</strong><br />
importante à I Arm~nie dans les moments difficiles qu'elle ~raverst<br />
<strong>de</strong>puis qu'elle a recouvr~ son ind~pendance. Les Ar~~nlens ne<br />
manquent d'ailleurs pas une occasion pour manifester leur<br />
reconnaissance à notre pays.<br />
Po/;tiqu~ cctlri~ur~<br />
(Irait - prouction <strong>de</strong>s Kur<strong>de</strong>s -<br />
form Ilmm~s basüs ~n Turqu;~ -:<br />
optrlltion.. Provi<strong>de</strong> Comfort - pmp~ctt~s)<br />
25741. - 3 avril 1995. - M. Jean-Pierre Chevènement<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> à M. le ministre <strong>de</strong>s affaires étrangères s'il n'est pas<br />
temps <strong>de</strong> m<strong>et</strong>tre un terme à l'op~ration « ProviJe Comfort. <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
ramener en France Ie.~forces a~rlennes bas~es à Incerlik en Turquie<br />
en vue <strong>de</strong> prot~ger les Kur<strong>de</strong>s d'Irak.<br />
Rtpons~. - Comme le sait l'honorable 'parlementaire, l'op~ration<br />
«Provi<strong>de</strong> Comfort. a ~t~ d~cid~e, en 1991, pour apporter une<br />
protection <strong>et</strong> <strong>de</strong>s secours humani~ai~es aux popul~tions d.u no~d <strong>de</strong><br />
l'Iraq. Celles-ci avaient alors fiu I avance <strong>de</strong> I arm~e Iraquienne<br />
dans <strong>de</strong>s conditions particulièrement dramatiques, dont la communaut~<br />
internationale s'~tait ~mue. Le disp'Hitif mis en place à c<strong>et</strong>te<br />
occasion a ~t~ efficace: il a permis le r<strong>et</strong>our dans leur foyer <strong>de</strong><br />
presque tous les Kur<strong>de</strong>s iraquiens <strong>et</strong> a apport~ à la r~ion l'ai<strong>de</strong><br />
humanitaire indispensable; il a ~galement constitu~ un instrument<br />
<strong>de</strong> dissuasion face aux menaces r~currente.~ <strong>de</strong> l'arm~e iraquienne.<br />
La r~cente intervention militaire en Iraq a momentan~ment empêch~<br />
la poursuite <strong>de</strong>s survols a~riens effectu6l. au nord du 36' paraIlHe,<br />
par les pays membre.~ <strong>de</strong> la coalition; par ailleurs, les rivalit6l<br />
entre mouvements kur<strong>de</strong>s affectent la rL'alisation <strong>de</strong>s programmes<br />
humanitaires. La pr6li<strong>de</strong>nce française <strong>de</strong> l'Union europ~enne a<br />
<strong>de</strong>mand~ le r<strong>et</strong>rait <strong>de</strong>s forces turques engag~es en Iraq <strong>et</strong> esphe<br />
que les Kur<strong>de</strong>s iraquiens entendront la voix <strong>de</strong> la raison, afin que<br />
le d~roulement <strong>de</strong> l'o~ration «Provi<strong>de</strong> Comfort" ne soit pas<br />
entrav~. En eff<strong>et</strong>, la situation humanitaire dans le nord <strong>de</strong> l'Iraq<br />
<strong>de</strong>meure pr~caire, la r~gion est soumise à un' embargo int~rieur <strong>et</strong><br />
les autorit~ iraquiennes n'ont toujours pas pr~cis~ les mesures<br />
l\u'elles' envisageaient' <strong>de</strong> prendre, en' appliution <strong>de</strong> la roolutlon<br />
688 du Conseil <strong>de</strong> ~curit~ <strong>de</strong>s Nations unies, pour garantir<br />
les droits civils <strong>et</strong> politiques <strong>de</strong>s populations concern~e.~. L'o~ration<br />
« Provi<strong>de</strong> Comfort " n'a, cenes, pas pour vocation d'~tre prorog~e<br />
ind~finiment; toutefois, dans les conditions actuelle.~, alors<br />
que les be.~oin~<strong>de</strong> protection <strong>de</strong>s populations civiles restent importants,<br />
l'interruption <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te o~ration <strong>et</strong> le r<strong>et</strong>rait <strong>de</strong>s avions français<br />
bas~s à Incerlik ne seraient pas opponuns.<br />
AFFAIRES<br />
EUROPÉENNES<br />
Pol;tiqu~s communa/ltair~s<br />
(commtrct cctra-(ommullautair~ - Turquü -<br />
union douan;"~ - droits Je /'homm~)<br />
25329. - 20 mars 1995. - M. Clau<strong>de</strong> Girard appelle l'atten-<br />
'tion <strong>de</strong> M. le ministre délégué aux affaires européennes sur les<br />
vives inqui~tu<strong>de</strong>s que su~cite dans la communau{~ arm~nienne <strong>de</strong><br />
France la prochaine adh~sion <strong>de</strong> la Turquie à l'union douani~re.<br />
En eff<strong>et</strong>, les violations <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> l'homme pratiqu~es par le<br />
Gouvernement turc, <strong>et</strong> sa non-reconnaissance du g~noci<strong>de</strong> arm~nien<br />
ren<strong>de</strong>nt inacceptable pour la communaut~ arm~nienne française<br />
l'entr~e <strong>de</strong> la Turquie dans l'Europe sans engagement ferme<br />
<strong>de</strong> ce pays sur les <strong>de</strong>ux points cit~ ci-<strong>de</strong>.~us, la reconnaissance du<br />
g~noci<strong>de</strong> arm~nien ~tant pos~e comme pr~alable à toute entr~e <strong>de</strong><br />
ce pays dans l'Union europ~enne par une r~solution du<br />
18 juin 1987 du Parlement euro~en. Il lui <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> lui pr~ciser<br />
quelle position le Gouvernement français entend adopter à ce<br />
suj<strong>et</strong>, alors que la France pr6li<strong>de</strong> l'Union europ~enne.<br />
Politiql/~s communal/tllir~s<br />
(commtrct ~xtrtl-communtlutair~ - Turqui~<br />
union Jo'''t1I;~r~ - droits <strong>de</strong> /'homm~)<br />
25499. - 20 mars 1995. - Mme Françoise Hostalier attire<br />
.l'attention <strong>de</strong> M. le ministre. délégué aux affaires européennes<br />
sur les conditions d'admission <strong>de</strong> la Turquie à l'union douanihe<br />
europc!enne. Plus que <strong>de</strong>s conditions ~conomique.~, <strong>de</strong>s conditions<br />
d'~thique <strong>et</strong> <strong>de</strong> respect <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> l'homme semblent n~cessaires<br />
à l'adn~iori à toute structure <strong>de</strong> construction europ~enne. Il ne<br />
semble pas, pour le moment, .que la Turquie puisse remplir ces<br />
conditions ~I~mentaires. En eff<strong>et</strong>, elle continue <strong>de</strong> nier, contre<br />
l'~vi<strong>de</strong>nce historique, la r~alit~ du g~noci<strong>de</strong> <strong>de</strong> 1915 contre le<br />
peuple arm~nien <strong>et</strong> m~ne une politique discriminatoire envers ce<br />
51