Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

More documents

Recommendations

Info

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RwISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi LE PREMIER MINISTRE-nlRC A PARIS Les beaux yeux de Tansu Ciller Entre Paris et Ankara, l'ère du soupçon est finie. .ansu Ciller, le premier Y ministre . turc, est contente de sa visite à Paris, le 2Q juin: Jacques Chirac et Alain Juppé ont reconnu publiql4ement auprès d'elle la «voc~tion européenne»- de Son pàys. Echange de bons pr()Çédés : Mme Ciller a exprimé sa «compréhension» devant la reprise des essais nuéléair~s français dans le Pacifique .. On est loin des tensions de l'ère Mitterrand, quand Paris prenait systématiquement position contre Ankara au nom des causes arménienne et kurde. Non pas que Paris remette en question sa politique de défense des droits de l'homme : Alain Juppé a indiqué qu'il ne soutiendra l'idée d'une présence turque aux futurs Conseils européens que dans la mesure où des «gestes» seront consentis en faveur de certains opposants. Notamment d~s huit membres kurdes du .parlement turc condamnés en décembre 1994 à des peines de prison, pour leur «soutien» au mouvement de guérilla PKK. Mais d'un préjugé défavorable, Paris est passé à une attitude beaucoup plus confiante envers le plus occidentalisé des pays musulmans. Une évolution qui a commencé en fait dès le mois de mars dernier, sous le gouvernement Balladur : en sa qualité de président semestriel de l'Union européenne, la France a alors contribué à une signature rapide de l'union douanière euro-turque, en dépit d'une campagne d'obstruction menée par la Grèce. Le début des années quatre-vingt-dix a semblé marqué, pour Ankara, une ouverture diplomatique et économique sans précédent: la Turql!ie s'imposait comme 'un -partenaire de premier pla,n pour le Caucase et l'Asie centrale exsoviétiques, mais aussi pour toute l'Europe du Sud-Est. Cinq ans plus tard, la situation est redevenue plus difficile : la Russie réaffirme son rôle ; le conflit bosniaque a ravivé les antagonismes entre musulmans et chrétiens orthodoxes. Plus que jamais, la Turquie a donc besoin de l'Europe. Et en Europe même, d'un truchement. Stéphane Trano A.:.:F .. p.::.-
REVUE DE PRESSE.PRESS REVIEW.BERHEVOKA ÇAPÊ.RlVISTA STAMPA.DENTRO DE LA PRENSA.BASIN ÖZETÎ 26 juin 1995 ASSEMBLl!E NATIONALE 2801 RÉPONSES DES MINISTRES AUX QUESTIONS ÉCRITES . . Politiques commurulutllim (commn't~ txtr4-commurulUtlli" - Turqui~ - union douanim - droits de l'hom~) 26731. - 2 mai 19.95. - M. Georges Hage attire l'attention de .M. le ministre des ~ies &rangères sur la situation des Kurdes en Turquie. Un parlementaire kurde du DIn> en exil lui a fait part le 7 févrie.r derni~r ~e la situation dans son pays,. et notamment de; la rt!presslOn qUI s accentue contre les. populations et les dt!mo-. crates kurdes. La: rt!cente demande de mise en détention i: l'encontre du romilncier turc Yachar Kemal, accUsé de Cl propa-.: gande séparatiste l>, ne fait' que confirmer ce consm. Cette situa':, tion est d'ailleurs désormais connue de l'opinion internationale. La' Turquie est 'engagée dans des négociations avec l'Union euro-: péenne afin de conclure une union douanière. La France, qui assure la présidence du Conseil européen jusqu'en juin procham,' se doit de peser de tout. son poids économique' et politique pour: s'opposer i l'entrée' en vigueur de 1'4nion douanière entre la' Tur~ quie et la Communauté europhnne aussi longtemps que les DroitS, de l'homme.et l'Eta~ de droit, ne seront pas respectés dans ce pays; que les prisonniers politiques ne seront pas libérés et que le gou-' vernementturc refusera de rechercher, notamment avec la popula-.' . don kurde et ses représentants, une solution démocratique et ~aci-' fique aux différends qui les opposent. La lutte contre l'intégrisme, ne saurait servir de prétexte pour diligenter l'union douanière, comme tente de le faire croire le gouvernement turc; il s'agit en l'espèce d'un problème totalement différent. Aussi il lui demande' ce que compte entreprendre prochainement la France pour! prendre en considération ces principes dans .les négociations douanières avec le. gouvernement turc. ' Répons~. - L'~onorable parlementaire a bien voulu appeler l'attention du ministre des affaires étrangères sur la, situation des Kurdes en Turquie. La question kurde est un sujet sensible. La France et ses partenaires européens sont intervenus en tOUtes oc;casions sur ce sujet auprès des autorités turques. Cependant, les Etats membres de l'Union n'ont pas voulu remettre en cause la négociation du projet d'union douanière avec la Turquie, convaincus'que le rapprochement de ce pays avec l'Europe serait pour lui un puis-, sant facteur d'évolution et de démocratisation. Le nouveau gouvernement turc, constitué le 27 mars ~ la suite de la fusion des deux partis sociaux-démocrates, a inscrit comme priorité du protocole , (le coalition l'accélération de la libéralisation des institutions. La , France, comme ses partenaireS européens, restera. vigilante sur les. engage~ents pris par la Turquie de se conformer aux p~iQcipes du' ~~s~i1 d~ 'l'Europe et de mèner ~ bien les projets de rt!forme' constitutionnelle et législative avant la fin de l't!té. Le gouvernement turc est ~ cet égard conscient que seule l'adoption rapide de mesures concrètes en faveur de la démocratie et des droits de l'homme permettra d'obtenir l'avis conforme du Parlement européen sur l'accord d'union douanière. . , ' Politiqu~ dtlritur~ . (Turquj~ - droits de l'hom~ - Kurdes) 26787. - 8 mai 1995. - M. Jacques Brunhes attire l'attenpon de M. le ministre des affaires étrangères sur la dégradation de la .situationdes droits de l'homme en Turquie. En effet, alors que les forces de sécurité responsables d'un grand nombre d'assassinats politiques 'et, de disparitions continuent de bénéficier d'une compfète immunité, la liberté d'expression est bafouée, dés journalistes, des personnalités politiques, des écrivains' et des membres d'associations de défense des droits de l'homme sont harcelés et 'traduits devant des cours de s(1reté de l'Etat. Quant ~ la torture; malgré It condamnation du comité Contre la tortute de l'Europe ,etllu çomité des Nations unies, elle continue d'être très largement pratiquée, y compris .~ l'encontre de jeunes adoies~~ts.Dans la partie de Kurdistan sous contrôle turc, des villages' entièrs sont (lécimés et de nomb~euses personnes tuées par les forces gouverne- '!1en~es e~ les guér!"eros du PKK, ce qui compromet la possibi- , Ilté d étab!lr une paiX durabl.e dans le Kurdistan. Dans sa réponse ~ la questl0':l !'O 24 340 p~e dans le Journal officiel du 20 mars 1995. le ministre déclarait: «Le Gouvernement turc, conscient qu'une amélioration des droits de l'homme est indispensable ~ UI1 , rapprochement avec l'Europe, s'est engagé ~ mettre en œuvre un ~r?gra~me de démocratisation. ~ A.l'heure actuelle, aucune dispo- ,sltlon Vls;mt ~ lu~er contre la ~ratlque lar&ement répandue de la torture n a été mise en œuvre nt même enVisagée. Au lieu de faire' face ~ la .réalité de ces violations conStatées par un ßrand nombré ,de té~olns, le Gouvernement turc. a choisi la politique du dém~ntl, en affirmant qu~ ces violations ont été commises par des gué~,lleros portant des uniformes de soldat ou encore que les villa- '~eols 0':lt ~r1l..Iéleurs pr~~res m,aisons dans l'espoir d'obtenir les, mdemmsatlons. Une mission d experts de la OSeE devrait sc ren~re en ~urquie .afin d'y enquêter sur la torture et les entraves ~ l~ !tberté ~ expression, et de formuler des recommandations pré- ,CISes. Il lUI demande qùelles mesures concrètes.i1 cOmpte prendre afin que la France; ad?pt~ une position officielle rappelant au Gou-, ve~nement turc 1?b!tgatlon de respecter les engagements qu'il a prtS dans le domaine du ~pect des droits de l'homme et, qu'il se (!éclare prêt ~ recevoir la mission de la OSCE dans un esprit d'ouverture et de coopération. .. , • Rlpo.ns~.' - L'ho.norable parlementaire ~ bi~n voulu appeler l,attention des aff~res étrangères sur la ~Ituatlon des droits de 1homme en TurqUie et sur le problème kurde. La question des droits ~e l'ho~me a toujours été ~ la ~ase du rapprochement de la Tur91;ue avec 1Europe. La France, qUI, comme ses partenaires de 1un!on européenne, souhaite une Turquie stable, prospère, démocratique, ancrée en E:uropc, est convaincue que le rapprochement de CC; pays avec l'\lnton européenne ~r un gage de stabilit~ qui' f~vortsera une évolution positive e~ matière de libéralisation politique. Le gouvernement turc est bien conscient que le Parlement e~ropéen n'entérinera pas l'accor.d d'union douanihe avec l'Europe SI des mesures concrètes en matière de droits de l'homme ne sont ,~as prévues rapidem~nt .. Il s'est donné comme priorité l'accéléra-' t!on de la d~mocratts~tt~n et le p,assage des nouvelles lois d'ici I été. Ces projets de lOI viennent d être adoptés par la commission iul hoc de l'Assemblée nationale. Par ailleurs, les autorités turques s'efforcent de mettre en œuvre des mesures concrètes visant ~ améliorer les comportements administratifs et policiers. Les plaintes déposées devant la Cour. européenne aux règles du Conseil de l'Europe en matière de droits de l'homme. Dans le cadre des enquêtes ouvertes ~ la suite de ces plaintes, deux missions d'experts de la Cou.r européenne des droits de l'homme se sont déj~ rendues en T:urqwe. Tout en reconnaissant ~ la Turquie le droit ~ la souveraineté et ~ l'intégrité de son territoire, la Ftance a toujours considéré que la solution militaire ne pourrait résoudre définitive- {l'lent J.ep~oblème ~urde et que seule une approche politique permettrait d y parvemr. 186
Page 1 and 2:
: .. I \ INSTITUT URD DE PARIS Bull
Page 3 and 4:
SOMMAIRE • LE PRÉSIDENT TURC AGI
Page 5 and 6:
Il /22-12;. \/Ili-/llill l'J'J, Hll
Page 7 and 8:
Il L!l-I2.$. \/"iJuill 199.> Hulk/i
Page 9 and 10:
Il 122-12). \llliJuill 199.> Bul/c/
Page 11 and 12:
Il 122-/23. \lt/;:/II;II 199.> BIII
Page 13 and 14:
Il '22-'23. ,\l"H"ill '99.) Blll/Cl
Page 15 and 16:
" ::~~ .. ' .. ~";:f() ::,':" ;"",:
Page 17 and 18:
REVUE DE PRESSE~PRESS REVlEW~BERHEV
Page 19 and 20:
REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHEV
Page 21 and 22:
1. 5. 95 Journal officiel des Commu
Page 23 and 24:
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEV
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
," ';'-" To Russia: Turkey treasure
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Çiller signals end to Turkey's N.
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
_Bamk 4 MAI 1995 ,. TURQUIE-ARMENIE
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
REVUE DE PRESSE-PRESS REVI.E:\¥-BE
Page 51 and 52:
I ::ö ~ g "tl ~ ?;J V:l trl, "tl ~
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
REVUE DE PRESSE,PRESS REVIEW,BERHEV
Page 57 and 58:
". ,. i j " -.-1 (J) ~ ~ 0> '< ~, t
Page 59 and 60:
..Turkey, Iransign $20 billion ener
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67:
Page 70 and 71:
REVUE DE PRESSE-PRESS REvIEw'-BERHE
Page 72 and 73:
REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW.BERHEV
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
A - ,-F -P-, -.-::.A - -F.- P- --
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
REVUE DE PRESSE#PRESS REVIEW#BERHEV
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
REVUE DE PRESSE-PRÊSS REVIEW-BERHE
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
i? ~ :< 3: > -< ~ ~v. ~ ~ ~ ~ ::tl
Page 104 and 105:
REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW.BERHEV
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
.0 REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BER
Page 124 and 125:
Persécution des Kurdes d'Irak --'
Page 126 and 127:
REVUE DE PRESSE-PRESS REVLEW-BERHEV
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
REvuE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEV
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
" '. . , ~ ~ ~ ~ ~ trl \ ~ ~ ~ ~ ~
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Le Soir - 8 juin 1995 J 0- .- Sur l
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151: REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHEV
Page 152 and 153: REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEV
Page 164 and 165: eaches and other facilities. We mus
Page 166 and 167: REVUE DE PRESSE-PRESS REVlEW-BERHEV
Page 170 and 171: REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEw-BERHEV
Page 172 and 173: 11---------------------------------
Page 198 and 199: US Congress debates' ongoing genoci
Page 204 and 205: '( . Conseil de l'Europe: grands pr
Page 206: REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEV
show all

Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?