Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RIVISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi
Libération e 10-11 juin 1995
France Soir e 9 juin 1995
Le Figaro e 10-11 juin 1995
.'
Catherine
Lalumière
traitée de
«prostituée» par
un ministre turc
Trois élues du Parlement
européen, la Française
Catherine Lalumière, la
Britannique Pauline
Green et l'Allemande
Claudia Roth viennent
de protester auprès du
Premier ministre turc,
après avoir été traitées de
«prostituées» par un
ministre de son
gouvernement. Les trois'
femmes demandent à
Tansu Ciller de se
démarquer de son
ministre d'Etat Ayvaz
Gokdemir, dont eUes
attendent des excuses
personnelles.
Présidentes du groupe de
l'Alliance radicale, du
Groupe socialiste et du
Groupe des Verts,
Lalumière, Green et
Roth étaient venues fin
mai en visite officielle en
Turquie plaider pour la
libération des
prisonniers politiques
kurd~s. «.Nous n'allons
pas Libérer ces traîtres
pour faire plaisir à-ces
prostituées
européennes», a
rétorqué Gokdemir dans
un récent meeting
électoral.
Turkish Dairy News
Ment~e: Government to remove
terror issue from the agenda
Turkish
Daily News
ANKARA- Graduates of the Police Academy
received their diplomas at a ceremony attended
by Interior Minister Nahit Mente~e, the Anatolia
news agency reported on Friday. Speaking at the
ceremony Mente~e said that Turkey's important
position in the world was disturbing to certain
circles and added that the government will soon
remove the terror issue from its agenda.
The minister said that an educated society was
essential to a country' s development and that
police officers are now trained to understand the
)mportance of human rights and democracy.
Mente~e continued that the police force played a
significant r~le in fighting militants of the outlawed
KurdIStan Workers' Party (PKK) in the
country. Mente~e added that 4.5 tons of narcotics
TURQUIE. EUROPE
Trois' députées Insultées
Cl Le ministre d'é:tat turc Ayvaz
Gokdemlr a démenti hier avoir
traité de .. pro.tltuée •.. troll
élues du Parlement européen,
la Britannique PauUne Gr.en,
~Allemam:leClaudia Roth et la
Française Catherine Lalumlère.
Les trois députées avalent formellement
protesté la veille auprès
du premier ministre d'Ankara.
Mm. Tansu Ciller, en
accusant M. Gokdemlr de les
avoir Insultées. Le ministre turc
faisait référence à leur prise de
position en faveur de-la libération
des prisonniers politiques
kurd.s.
SATIJRDA Y, JUNE 10, 1995.
has been confiscated during the military operation
in northern Ira~.
Mehmet Agar, director general of Police, said
that education is very important and the police
work hard for the country s security and deserve
the support of the Turkish people. Haci Orner
Sabancl, executive board chairman of Sabanci
Foundation, gave a $5,000 prize to Bülent
Demirci .w.hograduated top of his class, $3,000 to
HayrettIn. Dogansoy who was second and a
$2,000 pr!ze to ErsIn YalçIn forbeing third.
Sabancl said that peace and security are the basic
rules of development. Diplomas were presented
to the three top students bi' Mente~e, Agar and
Ankara Governor Erdogan ~ahinoglu, the agency
reported.
137