Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RIVISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi
.turc, et sillonné par des cargos et paquebots
aux sir~nes stridentes.
TIes sirènes, Ozgul Eren, ancien architecte
reconverti dans le prosélytisme,
en délivre à la pelle, par voie
hertzienne. Envoûtantes à souhait,
propres à séduire non les marins mais
les terriens, les paysans, les exilés des
plaines lointaines d'Anatolie, perdus.
dans la grande ville d'Istanbul et en-
- clins à retrouver des racines oubliées. A
longueur de journée, les émetteurs de
Kanal 7 propagent la sainte parole,
prêche d'un règne annoncé. Point de
censure outrancière: entre les murs de
ces studios de fortune, on tolère les débats
contradictoires, les femmes non
voilées, les dessins animés d'Occident,
univers pourtant honni hors antenne.
Et peu importe à ces prédicateurs patentés
que leur audience baisse lorsque
les chaines privées, au crépuscule, promettent
aux foyers stambouliotes jupons,
danses lascives et blondes effeuillées.
Ceux-là savent que le grand
soir enveloppera bientôt ces rivages
aux mœurs maudites. La conquête des
. âmes sur les bords du Bosphore s'effectue
aussi par les ondes. Et le petit
écran, clament-ils avec l'assurance des
zélateurs de « l'ordre juste», ne constitue
que le prolongement naturel des
minarets.
Depuis un an, Istanbul, la «vieille
main couverte de bijoux tendue vers t'Europe»
que vénérait Cocteau, s'est parée
de nouveaux atours. Des bagues
.vertes, aux couleurs de l'Islam, davantagè
tournées vers l'Orient. En mars
1994, les islamistes du Refah Partisi, le
Parti de la prospérité, conquièrent les
grandes villes. Istanbul, Ankara et
d'autres cités, sYII!boles de la laïcité
turque, imposée en 1926 par Kemal
Atatürk; le « Père de tous les Turcs»,
tombent dans leur escarcelle. Horreur,
clament les Stambôuliotes. Puis la peur
le cède à une curiosité. Quid de l'obscurantisme
tant redouté?
On déménage les vespasiennes
At, l'usure du pouvoir les « maires
verts» du Refah sont désormais
confrontés. «Istanbul, c'est un cadeau
empoisonné », persiflent les « laïcards».
Passent encore les décisions de pacotille
... A peine intronisé, le nouveau
.maître d'Istanbul, Recep Tayip Erdogan,
décréta que les toilettes de la mairie
n'étaient pas en odeur de sainteté.
Tournées vers La Mecque, elles gênaient
l'élu, qui ordonna de déplacer
les vespasiennes en des lieux moins
.profanes. Quant à la sécheresse légendaire
d'Istanbul, le maire, pour la
contrer, s'en est remis à la puissance
divine. Plus de fusées atmosphériques
pour inciter les nuages à s'épandre, les
prières collectives suffiront. Mais les
incantations des muftis sont restées
vaines, et face aux errements des cieux,
MONDI
Erdogan, l'âme en peine, a dû renouer
avec la technologie décriée. Les
grandes réformes, eUes, dorment encore
dans les tiroirs ...
«Avec ses douze millions d'habitants,
Istanbul est une ville ingérable », avance
un diplomate turc, en écho au portrait
qu'en fit le romancier Yachar Kemal:
«Une ville au cœur rongé par des milliers,
des millions de vers grouillants, où
tout pourrit, l'eau, le sel, et jusqu'aux
pierres et jusqu'aux f1ommes.'; La corruption,
que décriaient hier encore les
fondamentalistes à l'assaut des villes ?
«Au lieu de graisser la patte des employés
de mairie pour avoir l'eau ou un
permis de construire, lance Okay Gönensin,
directeur du quotidien Yeni YÜzyil
("Nouveau Siècle ''), on paie désormais
une fondation islamique!»
Depuis leur victoire, il est vrai, les
LA TURQUIE EN CHIFFRES
République: depuis 1923 ; laïcité
instaurée en 1924 ; président: Süleyman
Demirel (depuis 1993); Premier
ministre: Tansu Ciller (depuis
1993).
Population: 62 millions d'habitants,
dont 12 à 15 millions de Kurdes.
Dette extérieure: 65 milliardsde dollars.
Croissance: - 5,4 % en 1994; prévisions
pour 1995: 3 %.
Inflation: 90 %.
Pouvoir d'achat: - 15 à 20 % en
1994.
édiles qui brandissent le Coran n'ont
eu de cesse de songer à des mannes
bien peu célestes: les caisses de leur
parti. L'un des dirigeants, Süleyman
Mercûmek, qui feint l'apostolat, est ainsi
accusé d'avoir détourne des dons pour
la Bosnie - plusieurs millions de dollars
... Cet homme d'affaires,' qui
compte des intérêts dans le charbon,
l'édition et la construction, brasse des
sommes astronomiques. destinées au
parti. 250 millions de dallais, en provenance
d'Arabie saoudite, de la Ugue
islamique mondiale et de l'émigration
turque en Allemagne, auraient ainsi
transité entre ses mains. Quitte à ce
qu'il empO'che au passage de substantielles
commissions, plus tangibles que
les promesses de paradis. De généreux
bienfaiteurs cèdent-ils une large aumône
pour construire une université
islamique? Mercümek s'empresse de
revendre le terrain à des ouvriers turcs.
La justice enquête. Les fins limiers d'In- .
terpol, eux, ont tranché: derrière
l'homme pieux se cache un redoutable
blanchisseur d'argent sale.
Dans son palais rose qui domine les
eaux de la Corne d'or, bras du Bosphore,
le maire islamiste de Beyöglu,
quartier chic d'Istanbul et ancienne ville
des Génois au temps de Constantinople,
ne veut rien entendre de ces accusations
irrévérencieuses. « Allah reconnaîtra
les siens», professe-t-il en
substance. Ingénieur deJormation, Nusret
Bayraktar; qui arbore un costume
bien peu traditionnel- veste orange et
chemise bleu sombre à la mode - jure
que la cité se porte mieux. Sans doute
parce que ses frasques et désirs de noU:
veau vizir ont été amendés ... Les cafetiers,
porte-drapeau du péché, ont ains!
été sommés de rapatrier sous leur toit
les tables des trottoirs, vitrines d'un alcool
surabondant et de jeunes filles en
décolleté. Tollé dans la ville. Le maire a
reculé, et les effluves du raki envahissent
toujours les rues du quartier, fréquentées
par des amants que nul sermon
ne semble pouvoir séparer.
Autre combat, digne d'un calife: la
couleur des trottoirs. «Peignez-les en
vert», a ordonné le maire à son bataillon
d'employés municipaux. Nouvelle tempête.
Le maire a fait amende honorable.
«Ne croyez pas que c'était pour l'islam,
se justJfie Bayraktar avec la fausse ingénuité
des vrais conspirateurs. Le vert,
c'est bon pour les yeux. Demandez donc
à votre médecin ... »
1 000 mosquées par an
A l'entendre, la takkiye, l'art de la dissimulation
que partageaient Persans et
Ottomans dans les cours impériales, ne
reste pas lettre morte entre les mu- ..
railles d'Istanbul. Comme la palinodie.
«Banalisation du discours», disent cer:
tains détracteurs. «Au contraire, s'in- .
surgent les autres: ils ne veulent plus
effrayer pour mieux prendre le pouvoir. » .
Reproche-t-{)n au secrétaire général du
Refah, Oguzhan Asiltürk, les dernières
affaires de corruption et la montée
d'une mafia islamiste, il balaie d'un
geste altier ces griefs et parle de son
rêve de conquête, « en fidèle Ottoman» :
les quatre coins du pays, du bazar d'Istanbul
au fin fond de l'Anatolie.
Curieuse symbiose, tout de même,
qui règne dans les rues d'Istanbul, et
au-delà, dans la Turquie entière. Deux
mondes cohabitent et s'épient au pays
d'Atatürk: le monde de la tessekur, la
stricte tenue islamique, que présentent
avec une ostentation toute militante.
des boutiques sans cesse plus nom- ..
breuses, et celui des boléros audacieux;
celui des minarets en chantier -
1000 mosquées surgissent cbaque an-
. née des entrailles turques'-'-\ et celui des
piliers lézardés du kémalisme, l'idéo- ~
134