Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RwISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZET;<br />
AFP AFP - ~ AFP ~~: AFP -- AFP - -- AFP - -~:<br />
FRS0284 4 l 0280 IRK /AFP-SB61<br />
Irak-Kur<strong>de</strong>s-Turquie<br />
Déploiement d'une unité turque en Irak du nord, selon un responsable kur<strong>de</strong><br />
.-<br />
SALABEDDINE (Irak), 5 juin (AFP) - Une unité <strong>de</strong> 200 soldats turcs a<br />
récemment pénétré dans le nord <strong>de</strong> l'Irak <strong>et</strong> s'est déployée dans une région<br />
d'accès difficile pour empêcher les infiltrations <strong>de</strong> séparatistes kur<strong>de</strong>s<br />
turcs, a indiqué lundi un responsabl~ kur<strong>de</strong> irakien.<br />
"Nous avons <strong>de</strong>s informations selon lesquelles près <strong>de</strong> 200 soldats. turcs<br />
ont franchi la frontière il y a quelques jours <strong>et</strong> ont pénétré dans une<br />
région frontalière reculée, stratégiquement vitale pour le Parti <strong>de</strong>s<br />
travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatiste)", a-t-il précisé sous le<br />
couvert <strong>de</strong> l'anonymat.<br />
Selon ce responsable, membre du Parti démocratique du Kurdistan (PDK <strong>de</strong><br />
Massoud Barzani), l'une <strong>de</strong>s principales formation~ kur<strong>de</strong>s irakiennes, la<br />
région<br />
. où les soldats turcs se sont déployés n'a pas d'accès routier <strong>et</strong> ne peut<br />
être atteinte qu'après une marche à pied <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux jours à partir du village<br />
<strong>de</strong><br />
Si<strong>de</strong>kan.<br />
Ce village se trouve dans le triangle frontalier séparant l'Irak, l'Iran<br />
<strong>et</strong> la Turquie, dans le nord-est du Kurdistan irakien qui éQhappe <strong>de</strong>puis<br />
1991 au pouvoir <strong>de</strong> Bagdad.<br />
"C'est une région très difficile, une véritable zone <strong>de</strong> guérilla", a<br />
souligné le responsable du PDK. Selon lui, "<strong>de</strong> toute évi<strong>de</strong>nce, ils (les<br />
soldats turcs) cherchent à couper la route <strong>de</strong>s combattants du PKK en<br />
nrovenance d'Iran".<br />
- Il a indiqué que le PDK a envoyé une note <strong>de</strong> protestation à Ankara<br />
contre c<strong>et</strong>te nouvelle action <strong>de</strong> l'armée turque, qui avait mené du 20 mars<br />
au 2 mai une vaste opération dans le nord <strong>de</strong> l'Irak contre le PKK, en<br />
rébellion armée contre le gouvernement turc <strong>de</strong>puis 1984.<br />
ta-elf/mfo<br />
AFP /J00245/051635 JUN 95<br />
Christopher asks EU<br />
to ratify customs union<br />
Reform: 'Turkey<br />
"The United States and the EU...<br />
should continue<br />
have a special interest in supporting<br />
. a <strong>de</strong>mocratic Turkey, integrated into<br />
<strong>de</strong>mocratic reforms' the transatlantic community," he<br />
By U~urAkmel said. "Turker is at the strategic<br />
n.rk.Uh Daily News crossroads 0 the Balkans, the<br />
WASHINGTON-' US Secr<strong>et</strong>ary of Middle East, and the former Sovi<strong>et</strong><br />
State Warren Christopher has asked states. ~e hope that-the Euro~<br />
.the European Union (EU) to ratify Parliament will ratify the critically<br />
the customs. union agreement si.gned .important customs union a~ment<br />
b<strong>et</strong>ween the EU and Turkey:-<br />
by Turkey on MlU'cb 6. Duringa - "At the same time," Christopher<br />
policy address on ~transatlaQtic continued, "we strongly en~urage<br />
agenda for the 21st Çentury" that htï Turkeyto move ahead with <strong>de</strong>moc<strong>de</strong>livered<br />
at Casa <strong>de</strong> America, catic reform and strengthen the pro-<br />
M~drid, Spain,: on Friday teètion of human rildtts. We are 81so<br />
Christopher also emphasized the redoubling our efforts to achieve a<br />
importance of continuing with <strong>de</strong>mo- political s<strong>et</strong>tlement in Cyprus prior<br />
::ratic_reforms in Turkev. to the'start of EU ~ion talks."<br />
123