Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RWISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi<br />
JUEVES 13 DE JUUO DE 1995<br />
.'"<br />
INMIGRACION<br />
Belloch autoriza la<br />
entrada <strong>de</strong> los 20<br />
refugiados turcos<br />
• Uevaban nueve dias en<br />
Barajas al dictar Interior una<br />
or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> expulsion invalidada<br />
par la Audiencia Nacional<br />
DAVID JIMENEZ<br />
MADRID.- En 24 horas han pasado<br />
<strong>de</strong> estar a 10.000 m<strong>et</strong>ros <strong>de</strong><br />
altura viajando <strong>de</strong> regreso a su pais<br />
tras, a ser readmitidos y entrar<br />
legalmente en Espana tras su<br />
expulsion.<br />
El Ministro <strong>de</strong> Justicia e Interior,<br />
Juan Alberto Belloch autorizo<br />
ayer la entrada <strong>de</strong> los 20 refugiados,<br />
17 turcos ytres kurdos,<br />
bajo la custodia <strong>de</strong> la Cornision<br />
Espanola <strong>de</strong> Ayuda al Refugiado<br />
(CEAR) y <strong>de</strong> la Cruz Roja.<br />
Es el final <strong>de</strong> una situacion insolita.<br />
No podian entrar porque<br />
habia una or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> expulsion firmada<br />
per el Ministerio. Tampoco<br />
podian ser expulsados al dictaminar<br />
la Audiencia Nacional su <strong>de</strong>recho<br />
a quedarse. Durante.esos nueve<br />
dias, los turcos han dormido en<br />
el aeropuerto <strong>de</strong> Barajas.<br />
La odisea <strong>de</strong> los refugiados<br />
comenzo con su expulsion la nache<br />
<strong>de</strong>i martes, diez minutos antes <strong>de</strong><br />
que lIegara el auto judicial que les<br />
permitia quedarse. Habian pasado<br />
si<strong>et</strong>e dias a la espera <strong>de</strong> que se<br />
permitiera su entrada. Una vez<br />
informados en pleno vuelo <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>cision <strong>de</strong> la Audiencia, los<br />
extranjeros se apearon en Barcelona<br />
y tomaron un nuevo avion <strong>de</strong><br />
regreso a la capital. La «pelota»<br />
quedo entonces en el tejado <strong>de</strong>i<br />
Ministerio <strong>de</strong> Justicia e Interior.<br />
Finalmente, cinco <strong>de</strong> 'ellos se<br />
quedaran en Madrid bajo la tutela<br />
<strong>de</strong> la Cruz Roja. Uno <strong>de</strong> ellos es<br />
un nino que se encuentra hospitalizado<br />
por una neumonia. El resto,<br />
seran trasladados a un centro<br />
<strong>de</strong> refugiados <strong>de</strong> Malaga.<br />
EL MUNDa 27.5.1995<br />
I<br />
Protestas diplomaticas<br />
logran censurar una<br />
exposici6n sobre kurdos<br />
• la muestra, que se .exhibe en<br />
el Museo NacionaJ <strong>de</strong> Etnologia,<br />
intenta explicar las senas<br />
<strong>de</strong> iclentidad <strong>de</strong> este pueblo<br />
EL MUNDa<br />
MADRID.- La d.•eccion <strong>de</strong> Bellas<br />
Artes <strong>de</strong>i Ministerio <strong>de</strong> Cultura ha<br />
o.r<strong>de</strong>nado r<strong>et</strong>irar la paI}carta anun-<br />
CIadora <strong>de</strong> la exposicion cultural<br />
sobre el pueblo kurdo, colocada<br />
en la fachada <strong>de</strong>I Museo Nacional<br />
<strong>de</strong> Etnologia <strong>de</strong> Madrid, tras una<br />
protesta diplomatica <strong>de</strong> «una<br />
e~bajada extranjera», que fue asumlda<br />
y transmitida al Ministerio<br />
<strong>de</strong> Cultura por el Ministerio <strong>de</strong><br />
Asuntos Exteriores.<br />
. El origen <strong>de</strong>l inci<strong>de</strong>ntediplomatlCO<br />
que ha provocado este acto<br />
<strong>de</strong> censura esta. en laexistencia<br />
<strong>de</strong> la propia exposicion, inaugurada.<br />
el. pasado 18 <strong>de</strong> mayo y cuyo<br />
bJ<strong>et</strong>lvoes mostrar al pueblo espanol<br />
las senas <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> la<br />
<strong>et</strong>nia kurda. También ha influido<br />
en la protesta diplomatica en la<br />
queja <strong>de</strong> Asuntos Exteriores que<br />
en la pancarta anunciadora, <strong>de</strong>'<br />
gran tamano y visible frente a la<br />
madrilena estacion <strong>de</strong> Atocha, se<br />
utilizara la palabra «Kurdistan» y<br />
la frase «una mirada a un pais<br />
prohibido».<br />
En este sentido, el Ministerio <strong>de</strong><br />
Asuntos Exteriores, al transmitir la<br />
protesta diplomatica al <strong>de</strong> Cultura<br />
indico la conveniencia <strong>de</strong> r<strong>et</strong>ira;<br />
algun~s obj<strong>et</strong>os que se pue <strong>de</strong>n<br />
apreclar en la propia muestra a<br />
10 que la direccion <strong>de</strong> Bellas Artes<br />
se nego. Sin embargo, la direccion<br />
<strong>de</strong> Bellas Artes si ha aceptado r<strong>et</strong>ir~r<br />
la frase <strong>de</strong> la pancarta anuncladora<br />
-«Kurdistan: una mirada<br />
a un pais prohibido>)- y sustituirla<br />
pa~ otra ~enos molesta para el<br />
paIs extranJero que protesto par<br />
la exposicion.<br />
Esta exposicion es una iniciativa<br />
tomada tras la Guerra <strong>de</strong>l Golfo<br />
Pérsico par un gropo <strong>de</strong> personas<br />
para difundir entre el puebla espa~'<br />
fiaI el problema kurda, que afe.cta<br />
a 30 m1l10nes <strong>de</strong> personas divididas<br />
par las. f!onteras <strong>de</strong> Turquia, Iran,<br />
Irak, Sma y la antigua URSS. .<br />
De caracter Itinerante, la muestra<br />
ya ha recorrido una veintena<br />
<strong>de</strong> localida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>I Pais Vasco<br />
Catalufla, Castilla La Mancha'<br />
Comunidad Valenciana y Extre~<br />
madura, <strong>de</strong>stacando las ciuda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> Bilbao, Pamplona, Alicante<br />
Valencia y Ciudad Real. La expo~<br />
sicion, que es la mayor muestra<br />
antropologica realizada en Espana<br />
s'obre. el pueblo kurda, recoge<br />
materiales usados par los kurdos<br />
en su vida cotidiana, asi coma<br />
ma~as,. fotograf~as, un programa<br />
audiOVIsual reahzado con musica<br />
kurda<br />
vi<strong>de</strong>os.<br />
'J .4iapositivas y varias<br />
99