Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RWISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi
JUEVES 13 DE JUUO DE 1995
.'"
INMIGRACION
Belloch autoriza la
entrada de los 20
refugiados turcos
• Uevaban nueve dias en
Barajas al dictar Interior una
orden de expulsion invalidada
par la Audiencia Nacional
DAVID JIMENEZ
MADRID.- En 24 horas han pasado
de estar a 10.000 metros de
altura viajando de regreso a su pais
tras, a ser readmitidos y entrar
legalmente en Espana tras su
expulsion.
El Ministro de Justicia e Interior,
Juan Alberto Belloch autorizo
ayer la entrada de los 20 refugiados,
17 turcos ytres kurdos,
bajo la custodia de la Cornision
Espanola de Ayuda al Refugiado
(CEAR) y de la Cruz Roja.
Es el final de una situacion insolita.
No podian entrar porque
habia una orden de expulsion firmada
per el Ministerio. Tampoco
podian ser expulsados al dictaminar
la Audiencia Nacional su derecho
a quedarse. Durante.esos nueve
dias, los turcos han dormido en
el aeropuerto de Barajas.
La odisea de los refugiados
comenzo con su expulsion la nache
dei martes, diez minutos antes de
que lIegara el auto judicial que les
permitia quedarse. Habian pasado
siete dias a la espera de que se
permitiera su entrada. Una vez
informados en pleno vuelo de la
decision de la Audiencia, los
extranjeros se apearon en Barcelona
y tomaron un nuevo avion de
regreso a la capital. La «pelota»
quedo entonces en el tejado dei
Ministerio de Justicia e Interior.
Finalmente, cinco de 'ellos se
quedaran en Madrid bajo la tutela
de la Cruz Roja. Uno de ellos es
un nino que se encuentra hospitalizado
por una neumonia. El resto,
seran trasladados a un centro
de refugiados de Malaga.
EL MUNDa 27.5.1995
I
Protestas diplomaticas
logran censurar una
exposici6n sobre kurdos
• la muestra, que se .exhibe en
el Museo NacionaJ de Etnologia,
intenta explicar las senas
de iclentidad de este pueblo
EL MUNDa
MADRID.- La d.•eccion de Bellas
Artes dei Ministerio de Cultura ha
o.rdenado retirar la paI}carta anun-
CIadora de la exposicion cultural
sobre el pueblo kurdo, colocada
en la fachada deI Museo Nacional
de Etnologia de Madrid, tras una
protesta diplomatica de «una
e~bajada extranjera», que fue asumlda
y transmitida al Ministerio
de Cultura por el Ministerio de
Asuntos Exteriores.
. El origen del incidentediplomatlCO
que ha provocado este acto
de censura esta. en laexistencia
de la propia exposicion, inaugurada.
el. pasado 18 de mayo y cuyo
bJetlvoes mostrar al pueblo espanol
las senas de identidad de la
etnia kurda. También ha influido
en la protesta diplomatica en la
queja de Asuntos Exteriores que
en la pancarta anunciadora, de'
gran tamano y visible frente a la
madrilena estacion de Atocha, se
utilizara la palabra «Kurdistan» y
la frase «una mirada a un pais
prohibido».
En este sentido, el Ministerio de
Asuntos Exteriores, al transmitir la
protesta diplomatica al de Cultura
indico la conveniencia de retira;
algun~s objetos que se pue den
apreclar en la propia muestra a
10 que la direccion de Bellas Artes
se nego. Sin embargo, la direccion
de Bellas Artes si ha aceptado retir~r
la frase de la pancarta anuncladora
-«Kurdistan: una mirada
a un pais prohibido>)- y sustituirla
pa~ otra ~enos molesta para el
paIs extranJero que protesto par
la exposicion.
Esta exposicion es una iniciativa
tomada tras la Guerra del Golfo
Pérsico par un gropo de personas
para difundir entre el puebla espa~'
fiaI el problema kurda, que afe.cta
a 30 m1l10nes de personas divididas
par las. f!onteras de Turquia, Iran,
Irak, Sma y la antigua URSS. .
De caracter Itinerante, la muestra
ya ha recorrido una veintena
de localidades deI Pais Vasco
Catalufla, Castilla La Mancha'
Comunidad Valenciana y Extre~
madura, destacando las ciudades
de Bilbao, Pamplona, Alicante
Valencia y Ciudad Real. La expo~
sicion, que es la mayor muestra
antropologica realizada en Espana
s'obre. el pueblo kurda, recoge
materiales usados par los kurdos
en su vida cotidiana, asi coma
ma~as,. fotograf~as, un programa
audiOVIsual reahzado con musica
kurda
videos.
'J .4iapositivas y varias
99