Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHEVOKAÇAPÊ~RNISTA STAMPA~DENTRO DE LA PRENSA~BASIN ÖZETÎ
Droits
de l'homme
La Turquie
sous l'œil
de
.Strasbourg
Une délégation
du PiUlement
européen s'est rendue
à Ankara.
la Turquie reste tous surveillance.
La visit. A Ankara
des présidentes des groupell
socialiste, radical et écologiste
du Parlement européen le
confirme, même s'II ne s'agit
pas à proprement parler d'une
démarche officielle de "Assemblée
de Strasbourg.
la Turquie est liée depuis
le 6 mars à VUnion européenne
par un accord d'union douanière.
les élus des « 15 .. doivent
ratifier ce lexte à leur session
d'autonme, en novembre
sans doute.
le 16 février tjernler, le
Parlement européen"soullgnalt
que « Is situstion ~ drdits de
l'homme en Turquie est trop
grave pour permeNre Is constitution
de l'union dousnière ».
le 25 mars, les ministres des
affaires étrangères de la
Troika européenne, avec à leur
tête Alain Juppé, étalent venu's
à Ankara. Ils rappelèJent au'
premier ministre Tansu Ciller
que les « réformes démocrstiques"
qu'elle avait annoncées
« devsient être sppliquées
" et qu « on ne réglersit
pss le problème kurde psr des
méthodes excluswement ré.
pressives ".
cc Loi antiterroriste »
Désormais habitués allx
cc tournées d'inspection .. des'
parlemeritaires européens, les
autorités turques ont reçu hier
les trois chefs de groupes aveC
une efficacité de bon aloi. Elles
devaient notamment renContr~
le premier mlnl~tre, le président
du Parlement et les ministres
de la Justice et des. Affàires
étrangères. Un diplomate européen
déclarait dernièrement :
« L'union dousnière n'entrers
pas en vigueur le premier janvier
prochsin si Ankara ne fslt
pas un « lobby d'enfer» al/près
du Parlement europl.n. "
Tansu Ciller semble avoir entendu
le message. .
Une campagne de relations
publiques efficaces ne suffira.
pourtant pas. les réformes dé-.
mocratlques se 10nt attendre.
Celle de la constitution, 'u",
« cadeau .. des auteurs dit
coup d'Etat de 1980, est au
stade des commissions. Quatre
ministres s'y étant refusé, I.
projet de réforme de l'article de
la « loi antiterroriste " cancer.
nant la liberté d'expression n'a
pas encore été soumIs au Parlement.
Quant aux six députés
kurdes du DEP, ils sont tau.
jours en prison pour « Incnatlon
au séparatisme ". les parlementaires
européens devaient
leur rendre visite. l'Assemblée
de Strasbourg attend davantage
d'un futur partenaire.
CIIude a.o.ux
.-
Euro-MPs urge Ankara to make
speedy 'progress' in democratization
Turkish Daily News
ANKARA- A group of European
Parliament deputies, concluding a visit to
Turkey, urgedTurkish officials to speed up
democratization.
"We are for full integration of Turkey
with the European Union," Claudia Roth,
the leader of the Greens, told a J'ress conference:
But she added that certam conditions
have to be met.
These conditions are summarized by the
deputies as: Making progress in democratization,
realization of the Kurdish reality by
Turks and, more concretely, the restoration
of the rights of the jailed Democracy Party
(DEP) deputies.
''We are aware that a judicial process is
being continued, but we hope that the
deputies, elected representatives of their
people, will be released and their rights
restored," Roth said. The other two
deputies, Socialist group's leader Pauline
Green and European Radical Alliance chairwoman
Catherine Lalumiere, said the
European Parliament expected some
progress from Turkey. Green allowed that
the European Parliament hoped that the
judiciary appeal of the DEP deputies would
be finalized before the Parliament voted on
a customs union accord with Turkey. The
vote is to be held this fall, but there are
increasing speculation in Ankara that it may
be delayed for six months. "We have no
intention of delaying the vote unless we
have clear reasons to ôo so," Green told the
press conference. The three Euro-MPs were
empbatic that the coming months would be
of crucial importance for the passing of legislation
that would enhance democratization
and human rights in Turkey.
95