Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

INSTITUT
URD
DE PARIS
Bulletin de liaison et d'information
I W21 I
NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1986

Ce bulletin paraît en français, allemand, anglais, kurde, italien, espagnol et turc.
Prix au numéro: France: 25 FF - Etranger: 30 FF
Abonnement annuel (6 numéros) France: 120 F - Etranger: 150 FF
Périodique bimestriel
Directeur de la publication: Mohamad HASSAN
Numéro de la Commission Paritaire:
ISBN 0761 1285
659 15 A.S.
INSTITUT KURDE, 106, rue La Fayette - 75010 PARIS
Tél. : 01- 48 24 64 64 - Fax: 01- 48 24 64 66
www.fikp.org
E-mail: bulletin@fikp.org

SG""ADRIE
- LA TURQUIE PRESIDE LE CONSEIL DE L'EUROPE
- UN DEPUTE DEVANT LA COUR DE SURETE DE L'ETAT POUR AVOIR PARLE KURDE
- DEUX DISPARITIONS
- UN TEMOIGNAGE TURC SUR LE "PAYS DES INTERDITS"
- A SIGNALER
- DANS LA PRESSE KURDE
- PUBLICATIONS RECENTES
- LA REVUE DE PRESSE, EN BREF
- PUBLICAT IONS EN VENTE
LA TURQUIE PRESIDE LE CONSEIL DE L'EUROPE
Depuis le 20 novembre et pour une durée d'un an la Turquie assumera la présidence du
Conseil de J'Europe, organisme consultatif regroupant 21 Etats européens se réclement
d'un certain "idéal démocratique et libéral". Cette décision votée le 24 ~ri1 dernier 8
Strasbourg à l'unanimité des voix des ministres des affaires étranQères des 21 Etats
membres sauf 6 abstentions -Chypre, Danemark, Grèce, Luxembourg, Malte et Norvège -
est oonc devenue exécutoire. Cela en dépit des protestations indignées des organisations
syndicales et des défenseurs des droits de l'homme dans plusieurs pays estimant le régime
d'Ankara peu qualifié pour occuper le poste de président d'un organisme censé "incerner
la conscience morale de l'Europe démocratique".
Les considérations morales ont finalement pesé peu f8ce aux intérêts stratégiQUeS -la
Turquie, membre de l'OTAN,entretient une armée de 600.000 hommes sous le ventre
mou de l'URSS et aux frontières de l'Irak et de l'Iran, puissances en conflit du Golfe- et
aux intérêts commerciaux. Car ch~un sait que ce P8YS compte encore officiellement plus
de 15.000 prisonniers polltiques, la plupart pour déllt d'opinion, que les libertés
d'association, d'expression et de réunion y sont considér8blement réduites par la
Constitution. Celle-ci interdit aux 12 millions de Kurdes forment l'écrlSlllt. mejorité dl
la population dans les 18 provinces orientales du P8YS les droits aussi élémentaires que
celui de se dire Kurde, de par 1er et écrire librement leur langue, d'écouter leur musiQUe,
de oonner des noms kurdes à leurs enfants, etc ... Bref, c'est une singulière démocratie
dirigée par le général-président Evren qui va présider pendent un an aux destinées du
ConseiI de Strasbourg.

2
UN DEPUTE DEVANT LA COUR DE SURETE DE
l"ETAT TURC POUR AVOIR PARLE KURDE
le 3 octobre dernier, Monsieur Edip Servet Devrimci, député de la province turque
d'Içal, encien secrétaire général-~oint du SHP (principale formation de l'opposition
parlementaire turque, de tendance centre-gauche), comparaissait devant la Cour de
sQreté de l'Etat d'Ankara pour avoir parlé kurde au siège de son parti. Se fondent sur la
dénonciation d'un autre député du SHP, M. Edip Gönenç, le procureur de cette juridiction
spéciale instituée après le coup d'Etat militaire de septembre 1980 pour juger les crimes
contre l'Etat, a requis une peine de 5 ans de prison ferme contre M. Devrimci. Pour sa
défense. ce dernier a affirmé Qu'il connaissait effectivement, outre le turc, les langues
kurde, arabe et araméenne, mais qu'il ne les parlait pas en public, en tout cas jamais au
siège de son parti. La Cour a finalement décidé de renvoyer l'affaire pour complément
d' information.
lçal est une province située sur les bords de la Méditerranée où, par suite des migrations
économiques, les Kurdes forment, tout comme dans les autres métropoles industrielles
turques, telles Qu'Adana, Izmir et Istanbul, de très importantes communautés (cf
lercüman 4. I 0.86/Revue de Presse).
DEUX DISPARITIONS
La cause kurde Vlent de perdre deux de ses meilleurs amis: Mme Ingeborg Drewitz et
Alexandre lansman.
Née en 1923 il Berlin, Prof. Drewitz était considérée comme l'une des meilleures femmes
de lettres allemandes du XXème siècle. Elle avait participé il la fondation du PEN club
allemand et en assurait la Vice-présidence depuis 21 ans. Elle était également depuis 10
ans Présidente de la Société allemande des gens de lettres. Généreuse, à l'écoute des autres,
défenseur des immigrés et des réfugiés contre l'intolérance et le racisme, elle nous avait
fait l'honneur d'accepter de devenir membre fondatrice et présidente de la section
allemande de l'Institut Kurde. A ce titre, ch~ue fois qu'elle en avait l'occasion, elle
intervenait en faveur de la défense de la culture kurde et pour l'amélioration du sort
culturel de ces 400.000 immigrés kurdes vivant en Allem~ne, privés comme des parias
des droits et avantages culturels reconnus par la République fédérale aux autres
communautés d'immigrés: le droit d'avoir des émissions dans leur langue maternelle il la
r~io-télévision, cours de kurde pour les enfants kurdes dans les écoles primaires,
interprètes kurdes dans les services sociaux et les hôpitaux, etc ...
Lors de la dernière Assemblée générale du PEN club tenue en juin 1986 il Hambourg, elle
avait encore abordé le sort de la culture kurde, et elle était chOQuéepar l'attitude très
chauvine des intellectuels turcs exilés en Allemagne.
Atteinte d'un cancer, MOOameDrewitz s'est éteinte le 26 novembre 1986 il son domicile
berlinois.
Le 15 novembre, c'est un autre ami des Kurdes, Alexandre lansman, compositeur
français d'origine polonaise qui est décédé à Paris à l'~ de 89 ans. Après des études de
droit et de composition en Pologne, c'est en 1919 Qu'il était venu se fixer en France; il

3
avait a1héré àce groupe d'artistes multidlsciphneires. l'Ecole de Peris. Ami de
Stravinski, il avait abordé tous les genres (symphonie, musique de ch8mbre, musique de
f11m, etc...) et mené parallèlement une cerrlère de chef d'orchestre et de pieniste,
notamment aux Etats-Unis. Pour témolQfler de 58 sympathie à l'éQerd du Kurdistan ctmt le
sort au fil des siècles présente tant de siml1itudes avec celui de 58 POlOQnenatale, 11avait
écrit un opéra intitulé "t:!Y!1 Kurde".
UN TEMOIGNAGE TURC SUR LE PAYS DES INTERDITS
Parmi l'abondante revue de la presse turque pubhée dens ce numéro du bulletin, nous
extrayons de larges extraits d'un éditorial du Journel1ste turc Mehmet Kemal paru dans le
quotidien d'Istanbul Cumhurlyet du 18.10.1986 (Cf. p.59 de la revue de presse):
"Ce n'est pas la première fols que la Turquie devient une terre d'interdlction; celles-ci
ont toujours existé dens notre pays. Mais seulement ceux qui en étaient des victimes le
savaient, les autres les ignoralent. Lorsque ces derniers sont à leur tour touchés par ces
interdiction, ils vont grossir les ranQSde ceux qui se plaignent ( ...) Ainsi, vol1è (l'ancien
premier ministre de droite) Demirel qui se plaint de le difficulté de s'exprimer dens ce
pays. Ecoutons oonc ce Quedit l'honorable M. Demirel:
"II Y a des endroits où chacun peut (en principe) perler. Meis lorsque vous prenez
la parole, la police stationne sous votre nez. Les egent des renseignements se
tiennent près d'elle. Un peu plus tard le procureur pesse 8 1'~t1on. Peut-on dire
Que cette Turqule-Ià est libre? Certains sujets ne peuvent être abordés non
seulement par des hommes polit1ques interdlts d'expresslon, mels par la populet1on
elle-même. Même sl vous n'avez pas l'intention de treiter de ces sujets-là, vol1è
Quesans avoir pu vous exprimer vous êtes déferré eu perauet, de là eu trlbunal, de
là envoyé en prison, de là en exil ou peut-être à la potence. Dans un tel système le
Turquie ne saurait être hbre".
C'est très juste ce qu'il dit mais que pouvons-nous y falre? Ce genre de choses erriv. œos
notre pays. Le système des procès, prisons, relégetions, potences continue de fonctionner.
Lors du référendum sur la Constitution un seul homme (le général Evren) était eutorisé 8
parcourir le pays d'un bout à l'autre. N'était-ce pas le tribunal. la prison. l'exil
Intérieur et la potence qui attendaient quiconque eurait osé perler en fa de lui? Ne s'en
plelgnait -on pas ?
D'ailleurs les interdictions ne frappent pas que d'un seul côté, je voudrais citer un autre
exemple. J'ai entendu parler d'un évènement qui s'est pessé œn! la prlson de Dlv8I"b8klr.
Les parents de l'un des détenus sont venus lui rendre visite. Alors qu'ils se parlalent 8
travers les barreaux le fonct1onneire de f~t1on e mls f1n 8 le vlsite. "Ce n'est pes
possible" se serait-il écrié.
"Pourquoi pas possible?"
"Il est interdit de parler kurde l''
"Monpère et ma mère ne connaissent aucune eutre langue. Personne ne leur a apprls.
Que voulez-vous qu'ils parlent d'autre?"
"J'al dit que c'est interdit, lmposslble '"
"Dans ce cas appelez un interprète efin qu'en puisse communiquer par son
intermédlaire. Commeça, vous saurez eussl de quol on perle".
"J'ai dit Quec'est lnterdit. C'est non et on ne dlscute pas",

4
•.
,
La vi~ite a été ainsi brutalement
écourtée.
On peut parler toutes les langues sauf celle-ci même par le truchement d'un interprète.
Voilà jusqu'où peuvent s'étendre les interdictions dans un pays.
Un autre exemple. Vous êtes ~uitté par le tribunal. ce verdict est confirmé par la cour
de cassation et vous voulez reprendre votre profession d'enseignant. mais on refuse de
vous réi ntégrer .
Pourquoi donc refuse-t-on?
Parce que d'après le rapport des services des renseignements vous êtes un homme de
gauche, Et ainsi quelques lignes écrites par un fonctIonnaire subalter peuvent mcxlifier
tout le cours de votre existence. Ainsi va notre Turquie ( ...)
A SIGNALER
* L'Institut Kurœ réunit sa 2e Assemblée Générale ordinaire les 13 et 14 décembre à
Paris. Cette assemblée qui conformément aux statuts se tient tous les deux ans examinera
notamment l'oc:tion de l'institut depuis février 1984 (date œ la le Assemble générale),
sa situation financière, ses relations avec la section allemande, définira les orientations
générales pour les annéesà venir et renouvellera le Conseil d'ooministration.
* Le secrétariat international d'Amnesty International vIent de publier deux documents
importants sur la situation des droits de l'homme en Turquie:
- Unfair trial of political prisoners in Turkey; un texte de 13 p., daté du 3.10.1986
- Turkey: Torture and ill-treatment of detainees and prisoners; un OOssierde 25 p., daté
du 5. 11. 1986
It- Elle Wiesel, écrivain juif américain, professeur à l'Université de Boston, vient de
recevoir le lJ:"'ix Nobel de la paix. Il est membre du "Board of Advisors" du Kurdish
Program (113.) "venue of the Americas, New York, NY 10036) du Dr. Vera
Beaudin-Saeedpour I et a, à plusieurs reprises, exprimé sa sYmpathie pour la cause
kurde.
DANS LA PRESSE KURDE
• ARMANC(Le But), mensuel édité par l'Umorl ~ '!':lvailleurs démocrates du Kurdistan,
;n:DK, Nordenflychtvägen 20, 11251 Stockholn". pUblie nans son numéro de novembre,
Ö p en kurde caractères latins : un éditor ial sur l' "oci:ùrd historique" entre Mesûd
Bàr2anî, président du Parti démocratique du Kurdistan d'Irak et Cela1 Ta1abanî,
seeretaire général de l'Union Patriotique du Kurdistan, pour une coopération étroite
cfllilre le régime Irakien, une étude dl. Pamukçu sur la littérature enfantine, un article
de~: Çaçanî sur les relation kurdo-arméniennes, des extraits des "souvenirs" du général
tur l. G. Madanoglu sur 30n servlee dans les provinces kurdes dans les années 1930,
notIce tJlographlque œ M Lewendî sur Faik BUUlk (1919-1966), patriote kurde de
TurqUIe, fondateur du PD~ œ Turquie, qui flIt 'lSS8Ssinéen 1966, des notes de vrJ'I~ de
une

•
5
deux SuéOOisesau Kurdistan I une rubrique littéraire ainsi Quedes nouvelles du Kurdistan
et de l'étranger.
* BERXWEDAN (Résistance), éditée en R.F.A. (c/o Fevka Kurdistan, Kaiser Str. 15,
5300 Bonn 1) par le Parti des trava1lleurs du Kurdistan (PKK) publié dans son numéro
rouble septembre-octobre, 48 p., rédigées en grande partie en turc: une chronique "de
nos tK:tlons de vengeanceà l'0CC8Siondu 3e anniversaire de notre résistance de libération
nationale", des informations sur les tK:tions menées par les militants et les sympathisants
de ce parti à travers l'Europe pour protéger contre 1'1ntervention de l'aviation turque au
Kurdistan irakien et contre l'arrestation par la pollce allemande d'un jeune Kurde
suspecté de préparer un attentat contre le consulat turc de Hambourg, un article sur
Necla Yüce, .Ieune femme kurde de Dersim à Qui les autorités turques ont fait subir des
examens médicaux pour savoir Quandpour la dernière fois elle avait eu des rapports avec
son mari partisan, des nouvelles de l'étranger, une nouvelle de Cankurd, des échos en
arabe (9 p.) sur les tK:tivités de ce parti, etc...
* ~ KOMKAR, revue bi-mensuelle éditée par la Fédération des Associations de
trava1lleurs du Kurdistan en Allem~e Fédérale (KOMKAR , Burgunderstr. 35- 37 , 5000
Kö1n), pub1ie dans son numéro 91 , daté du 15 novembre : un compte- rendu œtaillé des
travaux et conclusions desjournées d'études organisées les 12- 14 septembre dernier par
l'Aœ:iémie protestante de Tutzin sur "les Kurdes en R.FA, à la recherche de leur identité"
(Cf. Bulletin n020), un article sur le difficultés éducatives des enfants kurdes en R.F.A.,
"tiraillés entre trois cultures", une interview de la linguiste allemande Rosemarie
Neuman qui souligne la nécessité des émission en langue kurde à la radio-télévision
allemande pour une meilleure information et intégration de cette communauté, des
information sur les tK:tivités de Komkar , une rubrique sur la langue kurde, etc...
* DOSSIERill! KURDISTAN, édité par le Comité du Kurdistan, 127, rue Amelot, 75011
Paris, proche du PKK, publie dans son n° 13, daté d'août-septembre-octobre 1986,32 p.
en français: un article sur les "bombardements du Kurdistan par les colonialistes turcs",
un rappel des principales extK:tions du régime turc au Kurdistan, un éditorial sur
"J'impasse du régime turc du 12 septembre et la recherche d'une alternative", un "vayeq3
à Hakkari, ville kurde" par G. Prizzoti, des extraits de la presse occidentale sur les
tK:tions du PKK ainsi que des lettres des guerilleros kurdes et de leurs parents, etc...
* Km... Kurdisches Informations~, 1090 Wien, Währingerstr. 59, Autriche, publie
dans son numéro de novembre, en langue allemande, un article de K. Aran sur la révolte
de Yezdan,er dans l'histoire de la résistance kurde, le point de vue de Memo Kurêoêx sur
"ce Queprépare la Turquie et la paranoïa de cet Etat vis à vis de ses "méchants" voisins" ,
des informations sur la situation au Kurdistan, des extraits de la presse sur la question
kurde, etc...
* KURDISTAN ~, bi-mensuel d'Information, édité en kurde et en turc, Box 7080,
17207 Sundbyberg, Suède, publie dans son numéro S, daté du 19 novembre, un long
éditorial sur l'tK:CClrdconclu à Téhéran entre le PDK d'Irak et l'UPK et les rétK:tions des
organisations kurdes de Turquie ftK:eà ce "pas important", un article sur la prolongation
de l'état de siège pour 4 mois dans les principales provinces kurdes de Turquie, un
compte-rendu de la conférence internationale sur les droits des peuples Qui, les 7-11
novembre, s'est tenue à Athènes, le bloc-notes d'exil du poote Nihat Behram, un texte de
T. X. Mûr~ sur l'écrivain kurde soviètiQue Emînê Evdal, une interview avec le
musicien kurde Rojhat, etc...

6
* gENBIRÎ Hl (le Nouvel intellectuel), revue littéraire kurœ éditée à BagdOOen
car~tères arabes pUblie dans son numéro 112, 344 p., une étuœ sur ''\'~tivité
culturelle et la guerre Irak-Iran", un texte sur le poète classique Ehmedê Xanî (XVIIes)
et la musique, un article sur le linguiste kurœ soviétique Oanatê Kuroo, un point œ vue
sur les problèmes œ J'orth()Jraphe kurœ, une étuœ œ dialectol()Jie, des nouvelles, des
poèmes, etc ...
* SERWE, revue littéraire kurœ éditée à Ourmleh (Kurdistan d'Iran) en caractères
arabes pub I ie dans son numéro 6, 100 p., un hornm~ au poète Hêmin, fondateur œ cette
revue récemment dÉ'£édé, une étuœ sur la v1l1e œ~, une notice sur la vie du chanteur
kurœ Huaeyn~, plusieurs contes pour enfants, des poèmes, etc...
...
•
. PUBLICATIONS RECENTES
- Mohammed Amin Zeki, TARIKH AL-KURD WA KURDISTAN. TARIKH AL-DUWEL:ttAL
AMARAT AL -KURDIYE ( Histoire des Kurdes et du Kurdistan, Histoire des Etats et des
émirats kurdes), tome 2, réédité par The Kurdish Stuœnts Aid Committee (KSAC), B M
Box 292, Lonoon WC 1N 3XX I 1986, 440 p. , en arabe.
- René Mauriès, KURDISTAN AY:J.. AL-MAWT (Le Kurdistan ou la mort), troouction et
commentaires en arabe par Georgis Fathullah, éditions Kurool()Jia n03, P.O. Box 607,
London NW8-0DT, 1986, 143 p.
- I. I. Tsukerman, KHORASANSKIJ KURMANDJI, éditions NOl/ko, Glavnaja redaktsija
vostotchnij literatury, Moscou,1986, 271p. Etuœ linguistique en russe du parler des
Kurdes du Khorassan (Asie centrale), textes kurœs transcrits en C8r~tères latins.
- I. Cheriff Vanly, KURDISTAN UND QlE.KURDEN. TÜRKEI UND IRAK .:.FORSETZUNG.
édit ions P()Jrom, G.a-ttingen( RFA), 273p. Complément à J'ouvrage collectif "le Kurdistan
et les Kurdes" , ce second volume traite œ la situation récente des Kurdes en Turquie et en
Irail..
LA REVUE DE PRESSE.
EN BREf
. LE PEUPLE KURDE POSSEDEDESORMAISUNE BIBLIOTHEQUE : elle se trouve à New York I
et c'est gràce aux efforts de Mme Vera Beaudin-Saeedpour, fondatrice œ "Kurdish
Program", Quecette bibliothèque, unique en son genre, a pu être ouverte. (Prospect Press
2!j.9/8.10.86).
1t1PORTAN8EDES KURDES ET DE LEUR PATRIMOINE: deux lettres du Dr. Vera Beaudin,
d1rc;;ir ice du 'Kurdish program' , New York (News Record 18.9.86).
Uli ('.)t~CERTDE MUSIQUE KURDE EN AUSTRALIE: les autorItés turques y voient un riSQue
de ':~iper l'unité nationale de la Turquie ... " (Journaux australiens Sydney Morning et
Si""" ei-Mughtùt'ib 6.11.86).
Il ,'i Fr ICILt COt'lBAT PlXJK LA DEFENSE DE LA CULTURE KURDE J une interview avec
~'.",.Li t~ez8n. PrÉ.siœnt de J'Institut Kurde (Quotidien grec Demokraticos L(9)S
1611ii6)

.,
•
7
DEUX SOIREES D'INFORMATION SUR LE KURDISTAN è Vichy et è La Chapelle-sur-Erdre
(La Tribune de Prl)Jrès 24.10.86, Presse Océan 18.11.86, Le Tribune W 245, Ouest
France 28.11.86).
LES ASSYRO-CHALDEENS, un entretien avec Joseph Y8COub(L ibératton 29.10.86).
LES KURDES ENTRE L'IRAN ET L'IRAK, un long article de Martin van Bruinassen (Miliile
Eest Report, juillet-800t 1986).
LES KURDES SE BATTENT DANS LA ZONE TAMPON de le guerre entre l'Iren et de l'Irak
(The Globe and Mail, 16.8.86)
DES BOMBARDEMENTS TURCS contre des bases de rebelles kurdes en Irek (The Globe end
Mail, 16.8.86)
L'AMBASSADE D'ALLEMAGNE FEDERALE OCCUPEE PAR LES KURDES è COPENHAGUE
(Politiken, 19.9.86)
DES KURDES ARRETES après une manifestation devant l'Amb8SS8de d'Allemagne
(Morgenavisen, 19.9.86)
OCCUPATIONDES ROUTESET FOUILLE DE BAGAGESAU KURDISTAN: les offices de sécurité
tures craignent un ~roissement du terrorisme des séparatistes kurdes (Frankfurter
Rundschau, 25.9.86)
L'AMBASSADE DE R.F.A. OCCUPEEPAR LES SYMPATHISANTS D'E.R.N.K. "Front
National du Kurdistan" (Informatton, 19.9.86)
Liberation
AMNESTY INTERNATIONAL' LES DROITS DE L'HOMME EN TURQUIE, un rappel aux
Européens qui ont tendance à présenter la Turquie comme un défenseur des droits de
l'homme (Spotlight, Mai 86)
INTERVENTION DE L'AVIATION TURQUECONTRE LES VILLAGES KURDES jette de l'huile sur
le feu (Spotlight Sept. 86).
LES AVEUX D'UN TORTIONNAIRE turc à l'heboomtmire Nokta (Quotidien bulgare
otetchestven Front 12.10.86).
LA GUERRE BARBARE TURQUE au Kurdistan (Quotidien bulgare otetchestven Front
1.10.86).
LES KURDES, 25 SIECLES DE TEMPETE, par Jean-Michel Vernochet (Ecrits de Paris
Sept. 86).
L'ART DE SURVIVRE: dix semaines au Kurdistan (Topies, 24.10.86)
LA TURQUIE SILENCIEUSE SUR L'AMER CONFLIT KURDE (The Sunday Star 19.10.86).
DES LEZARDES DANS LE REGIME IRAKIEN, l'usure d'une guerre sans fin (Le Monde
15.10.86).

8
LA LONGUEMARCHE DES KURDES (South Magazine Oct 86).
...
•
LES REBEllES KURDES ENDOMMAGENT la raffinerie majeure ,je l'Irak (Herald Tribune
13.10.86),
L'AUTPf (3/IERRE DU GOLFE (SolJth Oct 86)
DES RERrtlES KURDES ONT ATTA.QUEune base turque 00 1'0,TA N, (Der Tagesplege1,
23.10.13~)
IMPARllAllTE NIEE, les ar'gufTlents d'ul"l Kurde refu'5és par le tribum,l (Frankfur'.er
Rundschau, 15. 10.86)
ATTAQUE KURDE CONTRE DES INSTITUTIONS DE L'a T,A N, EN TURQUIE (rl"",)l t'Ji
Allgerneine Zeitung, 23,10.86)
ter
QUE CONTIENT lE "DOSSIER KIRKUK" TURC? "Situation danqer elJse au nw ,; ,J~ l'Irak"
(Frankfurter Allgemeine Zeitung, 23.1086)
KURDISTAN, LE PEUPLE OUBLIE (MSAvison N" 6,1986).
LA TURQUIE EN GUERRECONTRELES KURDES (L'Arc-en-ciel N" 23, 1986)
APPEL EN FAVEUR DE RECEP MARASLE et MEHDI ZANA (Amnesty Internation~l Ort R6,
Nord Matin 16.10.86)
VAGUESDE REFUGIES KURDES EN TURQUIE (Journal de Genève 29 10.86).
GUERREDU GOLFE: spectoculaireatt~ue iranienne (Le Matin, 13.10.86)
AMNESTY INTERNATIONAL: un appel du groupe 222 en faveur
16.10.86)
œ Mehdi Zana (Nord Matin,
LES KURDES; le peuple paralysé (MS'avison, N"6, 86)
ATTAQUE CONJOINTE DES FORCESIRANIENNES ET DES COMBATTANTS KURDES œ l'Union
Patriotique du Kurdistan œ Ja1a1 Ta1abani contre les installations pétrolières de Kirkouk
et contre une centrale électrique œ Dokan. L'oléoduc approvisionnant la Turquie n'est pas
touché (AFP 11/12/30 oct. 86).
SEHMUS LIBRAN, MILITANT KURDE, serait torturé en Turquie (Amnesty InternatIOnal
16.10.86).
SCENARIOde l'occupation éventuelle des champs pétrolifères irakiens par l'armée turque
en cas du renversement du régime œ B~ par l'Iran (Info- Turk Oct. 86).
ONZE PEINES DE MORT requises contre des indépendantistes kurdes par un tribunal
militaire (AFP 5.11.86).
CREATIONA TEHERAN D'UNE C(}l\L1TION D'OPPOSA.NTSKURDES IRAKIENS (AFP 8.11.86).
FUSILLADE POUR UNE OMBRE (Indépendant. 6.11.86)

.,
•
9
RETOURAU KURDISTAN: en attendent de devenir un paradis touristique, le Kurdistan est
encore le théâtre d'une lutte pour J'1ndépendence. On en parle peu, mais elle existe. Il
suffit d'aller voir. (Journal de Genève 5.11.86).
RENCONTREENTRE DEUXOPPOSITIONS: KURDES ET RELIGIEUX IRAKIENS à Téhéran (AFP
11. 11.86).
L'IMAM KHOMEINY SEMBLE APPORTER SA CAUTION à la tendence animée par M.
Rafsandjani (Le Monde 11.11.86).
BOMBARDEMENT DES VILLES KURDES D'IRAK par les forces iraniennes (AFP 17.11.86).
LA ROUTE IRAK-TURQUIE N'EST PAS COUPEE, affirment les autorités irakiennes et
turques (AFP 17.11.86).
LE DRAME D'UN KURDE è GENEVE(Journal de Genève 18.11.86).
TURQUIE: Loi martiale prorogée dans les prOVinces kurdes (Le Figaro. 19.11.86)
UN SOLDAT ET 8
22.11.86).
REBELLES INDEPENDANTISTES KURDES TUES EN TURQUIE (AFP
ACCORD entre les dirigeants kurdes irakiens et l'opposition islamique irakienne sur
''!'iœntité islamique future" œ l'Irak (AFP 25.11.86).
IRAN : Affrontements (Pet it bleu du Lot et Garonne, 19. 11.86)
PASDARANS ET MOUDJAHEDDIN s'affrontent dans le Kurdistan iranien (Le Journal,
19.11.86)
YILMAZ AKKUS: Seul expulsable du centre œ rétent10n (Lyon libération, 20.11.86)
EUROPE: L'OMBRE SUR LA TURQUIE (The Economist, 1.11.86)
REBELLES KURDES TUES (Herald's Tribune, 18.11.86)
Af-1NESTY PREOCCUPEE PAR LE SORT DE MEHDI lANA, ancien maire œ Diyarbakir
(Amnesty International 13.11.86).
LE~ ~ URDES N'EXISTENT PAS. IL N'Y A QUE DES TURCS: l'armée turque lutte -pour
J'instunt Sôns succès et en vain - contre les Kurdes rebelles, une minorité Qui n'existe
mêmE:oas dans le lan~ officiel (Zeitspiegel , 19.11.86)
I FS ~.L1RD£SUNIS CONTRE L'IRAK: l'Iran s'est arrangé avec la résistance kurde. LES
Il'~SlALLATIONS PETROLIERESSONT LE BUT DES ATTAQUES: avec des armes insuffisantes
liP rlf3 r t3IJSSit que des destructions partielles (Wiener Zeitung, 25. et 26. 11.86)
AN~AkA ET LE PETROL VENANT DE L'IRAK (Frankfurter Rundschau, 20.11.86)

10
.,
•
LETTRES: LA GEOPOLITIQUE: l'ennemi principal des Kurdes (The Washington TImes,
4.11.86)
LE COMBAT DES KURDES DANS UN OCEAN D'ENNEMIS: deux lettres du Dr. Vera
Beaudin-S8eedpour aux journaux américains (The Sun Il.11.86).
JALAL TALABANI, LEADER DE LA GUERILLA KURDE IRAKIENNE, est le nouvel allié de
l'Iran (Reuter 11.11.86).
70 SOLDATS IRAKIENS TUES dans une offensive conjointe des forces iraniennes et kurdes
(AFP 15.11.86).
LE RAPPORT D'AMNESTY SUR LA SITUATION DES DROITS DE L'HOMME en Turquie
Janvier à œœmbre 1985 (A.1. Report 1986).
de
ENNUIS POUR CEUXQUI SOUTIENNENTLES SEPARATISTES, prévient le Premier ministre
turc Ozal (Cumhuriyet 28.9.86).
LA JUSTICE GRECQUE: les bandits Qui avaient occupé le bureau de la Turkish Airlines à
Athènes sont acquittés (Tercüman 1.10.86).
12 MEMBRES D'UNE ORGANISATIONILLEGALE (KURDE) ARRETES à Mus (Cumhuriyet
28.9.86).
OPERATIONS DU PKK : 3 crimes en deux jours (Milliyet 3.10, Tercüman 3.10,
Cumhuriyet 1.10.86).
70 SEPARATISTES détenteurs de passeport turc demandent l'asile politiQue à Athènes
(MiIliyet 4. I 0.86).
L'ANCIEN SECRETAIRE GENERAL ADJOINT DU SHP et député d'Igel, E.S. DEVRIMCI, se
défend devant la Cour de sûreté: je sais le kurde, mais je ne le parle pas en public
(Tercüman 4. 10.86).
LOURDESCONDAMNATIONSpour 5 membres du PKK (Tercüman 3.10.86).
UN SYSTEME NATIONAL DE MONITORING va surveiller les communications rooio et
s'assurer Quecelles-ci ne sont pas utilisées à des fins séparatistes et nuisibles à la sûreté
de l'état (Cumhuriyet 4. 10.86).
OZALANNONCELA REORGANISATIONDE LA POLICE TURQUE(Cumhuriyet 6.10.86).
LE GENERAL-PRESIDENT EVRENen visite à Diyarbakir (Milliyet 7.10.86).
D'APRES L'ANCIEN MINISTRE GREC DE LA DEFENSE AVEROFI la Turquie
Kirkouk (Tercüman 4.10.86).
va annexer
TABLE RONDE sur le projet d'Anatolie du Sud-Est : le mOOèle de développement
économiQue manque de dimension sociale (Cumhuriyet 5.10.86).
NOUVELLESOPERATIONSDU PKK : une voiture de police mitraillée à Bin~l, 1 policier
tué, un maire de village pro-~uvernemental tué à Siirt (Cumhurivet 9 et 12.10.86).

., 1 1
"
PROCES DU PKK à Elazig, 2 condamnations dans le procès du PC turc 8 DiY8rbekir
(Tercüman 8 et 11.10.86).
AU-DELA DE LA FRONTIERE, sur les chemins de la terreur en Irak du Nord, un reportage
de la journallste turque Sehnaz Kaplan (Tercüman 8,9, 10, 11 oct. 86).
LE PKK ISOLE, d'après le Monde Diplomatique. Les autres orgenisetlons kurdes le treltent
d'agent provocateur et refusent de coopérer evec lui (M11Iiyet 11.10.86).
LE PKK FAIT ~UTER UN PONT (Cumhuriyet 12.10.86).
LES SEPARATISTESTRAITRESONT ENCORETUE 5 personnes: 3 à Sirnek, 1 à Uludere et 1
à Kizlltepe (Cumhuriyet 13et 18.10,M11Iiyet 14.10, Tercüman 15.10.86).
LES ACTIONSDU PKK RELEVENTDE LA GUERILLA AVENTURISTE, selon le Préfet de 511rt
(Cumhuriyet 20.12.86).
RELATIONS IRANO-TURQUES: dans une déclaration 8 Cumhuriyet, le vice-ministre
irenien des affaires étrangères affirme Que son ~uvernement ne peut pas garantir la
sécurité de l'oléOOuc Kirkouk-Yumurtallt si important pour l'économie turque. le
Premier ministre turc parle sans les nommer des forces Qui cherchent 8 nuire aux
bonnes relations avec l'Iran (Cumhuriyet 19.10.86).
LE PAYS DES INTERDITS, un éditorial de Mehmed Kemel (Cumhuriyet 18.10.86).
100 SOLDATSIRAKIENS TUES par des peshmergas (Cumhuriyet 20.10.86).
ATTAQUEAU lANCE-ROQUETTE d'une base militaire à Mardin par des militants du PKK
(M11Iiyet 22.10.86),
UN SOLDAT ET UN PROTECTEURDE VILLAGE TUES per des séparatistes, 44 v11l8gElOis
arrêtés à Siirt et à Hal

12
•
,
-SENAT DE HAMBOURG ET lOCAUX DE LA POLICE OCCUPES par une quarantaine de
réfugiés kurdes, pour protester contre les mauvaises cond1t1onsd'~uell et le refus des
autorités d'~rder le statut de réfugié (Tercüman 25,10.86).
ACCROCHAGEA BINGOl entre les mllltants kurdes et les protecteurs de vlllage: un
Y11lageais blessé, 17 mil1tantsdu PKK arrêtés (Cumhuriyet 29.10,1.11.86),
l'IRAK FERME SES FRONTIERESAVEC lA TURQUIE. suite aux combats contre les forces
kurdes de Barzanl (Cumhurlyet 29 et 30.10,86).
DOMMAGESEVALUES A 850 MilLIONS DE DINARS dans la v111ede Duhok au Kurdistan
irakien lors des att~ues conjointes des forces kurdes et iraniennes. le l~r kurde
Talabanî a lancé un appel à la population pour se moblliser contre l'occupant Iranien
(Tercüman 30.10.86).
LE REPENTI KURDE, ex-membre du PKK, raconte sa vie mll1tante (Mllllyet 2. 11.86).
lES MILITANTS DU PKK S'ACCUSENTMUTUELLEMENT (M111iyet 2.11.86).
21 PAYS MEMBRES DU CONSEILDE l'EUROPE se réunissent pour discuter du terrorisme.
Le ministre de l'Intérieur turc y part1clpe avec un OOssler sur l'ASALA (Tercüman
4.11.86)
LES VILLAGES FRONTALIERS dans une situation économique dlfficlle. Les militaires
s'approprlent par la force le fourrage. les Y11lageais ne savent plus comment faire face à
l'hiver Qui s'annonce très dur (Yeni Gündem 26.10 et 1,Il.86).
RELIGIEUX MOBILISES contre la guerilla kurde (Yenl Gündem 9-15.11.86).
LA QUESTION DE KIRKOUK ET DE MOSSOUL : les demandes turques et les raisons
historiques, ethniques et géographiques (Yeni Gündem 9-15.11.86).
l'AMBASSADEUR DE SYRIE A ANKARA: "II n'y a pas d'ennemi de la Turquie dans les camps
d'entraînement en Syrie" (MlIlyet 6.11.86).
lA SYRIE EST UNE MENACE POUR LE SUD-EST DE lA TURQUIE selon un rapport établi
par J'OTAN(Cumhurlyet 6.11.86).
PANIQUE AU PKK : 20 militants se sont réfugiés chez les combattants de Barzanl pour ne
pas être tués par leur propre mouvement (Tercüman 6.11.86).
LE PRESIDENT DE l'ASSEMBLEE NATIONALE IRANIENNE : "les Turcs ne peuvent pas
entrer à Kirkouk ear elle appartient aux Kurdes" (MilIlyet 6.11.86, Tercüman
7.11.86).
L'EQUIPEMENT DE l'ARMEE TURQUE a considérablement augmenté, selon l'Inst1tut de
Recherche Stratégique; 4 batai 110nsde l'armée ont pris position au long des frontières du
Sud (Milllyet 7.11.86).
AVERTISSEMENT LANCEPAR L'URSS contre les installations des missiles nucléaires et les
scenarios d'occupation de Kirkouk. (Hürriyet 7.11.86).

13
LISTE DES PERSONNESDISPARUES depuis le coup d'état militaire du 12 septembre 1980
(Milliyet 7.11.86).
NOUVELLES DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES POUR LE RECRUTEMENT DES FONCTION-
NAIRES (Cumhuriyet 11.11.86). .
REUNIFICATION DES FORCES ARMEES KURDES. Accord entre Berzent et Telebent
(Cumhurtyet 11.11.86, Ml11lyet 13.11.86).
PLUSIEURS ANOMALIES dans le projet de construction de la centrale électrique de GAP
(Milltyet 13.11.86).
LES PR(}JETS ECONOMIQUES PREVUS POUR L'EST DE LA TURQUIE r~ntés per le
ministre d'Etat (TarcUman 14.11.86).
LES VILLAGEOIS FUIENT LA TERREUR c18nsla province de S1trt (Ml11lyet 13.11.86).
8 PERSONNES ARRETEES s'apprêtaient. à commettre des actes de sabotage contre les
centrales électriques (Cumhuriyet 14.11.86).
L'ETAT DE SIEGE reste en vigueur dans 5 villes kurdes (Milliyet 15.11.86).
LE SPECIALISTE DU TERRORISME apartenant à la CIA en visite en Turquie pour des
recherches à la frontière syrienne (Milliyet 15.11.86).
ROUTE BLOQUEEENTRE L'IRAK ET LA TURQUIE par les combattants kurdes (Cumhurtyet
17.11.86).
LES VILLES DE DUHOK ET ZAKHOENCERCLEESpar les combattants kurdes. La guerre è nos
portes (Cumhuriyet 18.11.86).
LE BUT DES COMBATTANTSKURDES: occuper la ville de Kirkouk (TercUman 18.11.86).
LES COMBATTANTSKURDES à L'ATTAQUE POUR UNE 3èME FOIS, l'oléOOuc de Kirkouk
les bombardements (Mi11iyet 18.11.86).
sous
"IL N'V A PAS DE CAMPS D'ENTRAINEMENT DU PKK", dit le Préfet de Alep (Syrie)
(Milliyet 22.11.86).
8 SEPARATISTES ET UN SOLDAT TUES lors d'un accrochage à Elazig (Cumhuriyet
23.11.86).
LES MILITANTS RECHERCHESEN TURQUIE sont engagés par le PKK et envoyés c18nsles
camps d'entraînement en Syrie et au Liban (Hürriyet 23. 11.86).
UNE LISTE DE 43 PERSONNESA ASSASSINER a été saisie par les 8utorités
24.11.86).
( Cumhuriyet
29 PERSONNES APPARTENANT à UNE ORGANISATION SEPARATISTE ont été arrêtées à
Diyarbakir (Tercüman 23.11.86).

14 f
8 SEPARATISTESTUES à Ov~ik lors d'un ~r-ochtlQ8 ev8C l'ermée (M1I1iyet 24.11.86,
Tercüman 24.11.86).
LES HORS-LA-LOI DU PKK se rû,'.Inissent E'n c.v'rie pOlir 18 prAperetion de leur 4e conorés
(Tercüm60 24.11.86).
UN SOLDATTUE A SIIRT par des ,nilit60ts ril f'KK (Cw'lhu/'i'yet 27 11.86).
CONFERENCEDE PRESSE A TEHERAN or~11lisée per les opposents kurdes et arabes eu
régime irakien ; ils ann0ncent la réur;')l1 prochnir e tf'me conférence netionele où
participerait l'ensemble de l'opposition (Curnhuriyet '27.1186).
LE ROLEDE LA TURQUIEAU MOYEN-ORIENT: avenir brillAnt ou d6noer imminent? (Yeni
Gündem 23-2911.86),
L'IDENTITE D'UN GROUPED'OBSERVATEURSDU SHP (parti populiste) perti è Merdin
pour exammer sur pilee la persécution infligée à la populetion est contrôlée è ch~ue
entrée de village par &ls mllitaires en poste (Hürriyet 29.11.86).
,\ \ /

,
L'I nstitut Kurde diffuse des 1ivres, disques, cassettes et cartes poste lea. Yous en trouverez la 1tste et -deaaous.
Pour vous lea procurer, envoyez le bon de commende, avec votre rèolement per chiq .. , CCP ou mandat. Aucun
envoi ne peut être fait contre remboursement.
LlYRES
ut fRAtbIS LES KURDES ET LE KURDISTAN, ouvraoe collecttf 40 f
ANTHJLOOIE DE LA POESIE POPULAIRE KURDE, Gérard CheUend
40 f
MEr1JIRE DU KURDISTAN, Jouee Blau
60 f
MANUEL DE KURDE, Jouee Blau
80 f
GRAMMAIRE KURDE, DJeledet Bédir Khan et Rooer Leacot 140 f
IMAGES DU KURDISTAN DE TURQUIE, Sue~'p Adl1~
40 F
.t.fiALLEMAND KURDISCHE YOLKSDICHTUM;, Thomes Bois 20 f
U!~ SALPA, V,lmaz GUne~ 28 f
SANIK, V,lmaz GUne~ 28 f
HlcREM, V,lmez GUney 30 F
BOYNU BÜKüK OLDÜLER, V,l mez GUne~
50 f
SOBA, PENCERE CAMI YE IKI EKMEK ISTlvoRUZ, V,lmez GUney 50 F
UNESCO'YAMEKTUP, Ismeil &efi kçi 20 f
SAN:I, Orhan Koten 20 f
SIYAN'I N SEYDASI, Mahmut Bakst
30 f
KüRT MiLLiVETClLiGI ve Dr. ABDULLAH CEYDET, MalmiseniJ 30 f
KüRTLERDE SANAT, tirotze Tori 20 F
Rl3Jla SIVAN PERVER, The Kurdish Troubedour 70 f
CASSETTES SIYAN PERVER, NOt et 2 35 f
SIVAN PERVER, JI bo zerokên Kurdistan 35 F
GÛLÎSTAN
35 f
NÎZAMETTÎNARIC, N02-3-4et 5 35 F
MEHMET KO;, NOt 2 (en turc)
35 F
BAWER, SERWAR, EMEKCÎ, Bêrtvenê
35 F
BARAN, NOt
35 F
KURSUN NEVLESIN TÜRKÜYE, collectif
35 F
CIWAN, N03 (éd: Enstitut Kurde) 35 f
LEVLANEN KURD1 (éd: Enst1tut Kurde) 35 F
CARTES Noir et blanc 2 F
POSTALES Couleur 3 f
AFFICHES HJMMAGE A VI LMAZ GüNEY 10 F
EXPOSITIONDE PEINTRES KURDES
20 F
PUILICATIOIS HEVI, revue 1ittéraire,en kurde, If 2, 3,4et 5 50 F
Rf L"IETITUT STUDIA KURDICA, revue d'études, If 1 (arebe et persan) 40 f
If 2 (arabe), If 3 (turc), If 4 (perlin) 30 f
BULLETIN DE LIAISON ET D'INFORMATION, (tous lea numéros) 25 F

.... I_TI... II1II.. • _
,
,
LlYRES
.tif KI RMAPCÎ
ENSORANÎ
LlYRES
D"ElfAITS
REYUES
PERIODIQUES
ZEND AVISTA, Cegerx'w'tn
ROHAK, Cegerx'w't n
SEfAK, CegerX'w'tn
HÊVÎ, CeQerX'w'tn
HÊlÎN, Mehmut Babt
XANÊ, Blrtndar
TU, Mehmet Uzun
lllllNÇ, Tort
DE..,Ê ROJA Dll, Der~ ferho
DENGEXEZIKAN, Mamoste
GI RTÎ, fi rat ewert
KOMARA DEt1JKRATÎK A KURDÎSTAN (MAHABAD), Kerlm Husaml
JIYANA REWSENBIRÎ Û SIVASÎ VA KURDAN, Celllê Celll
SEX SEN'AN, feqê Teyran
HElBIJARDAN, Zenctra "Ha'w'8r"
CI ROKÎ KURD, RiZ98r Abdullah
SIVENf BQ KURDISTAN, Vastn Warzêr
HAlWEST, Zenctra "Ha'w'ar"
DU TAQlAVÎ BE SUT, Sabah Ghalib Abdullah
PAS AS BETAl, Zenctra "Ha'w'ar"
CUREWERÎ Û BIREWERÎ, Zenctra "Ha'w'ar" - Sex R. Talabant
KARWANÎ SORES,Zenctra "H8'w'8r"
JE, ferh8d Sa~en
SERKETINA MISKAN, M. Emin Bozarslan
ZAROKÊNÎHSAN, Mahmut Babt
ALfONS Û CINAWIR, ferlc~ Carlbrand
RONAHÎ, des frères Bedi r Khan de 1942 à 1945 (réèdition)
ROJA NÛ, de Kamuran Bedi r Khan de 1943 à 1946 (réèditlon)
HÊlÎN,
(revue pour enfant - en Icurmenct)
KUlÎlK,
ROJA NÛ, (revue culturelle - en Icurmanct)
BERBANG,
TEKQSER,
MAMOSTAVÊKURD, (revue culturelle - en sonnt)
JIYAN,
PEVIV,
HAlWEST,
MÎRKUT ,
(revue humoristique - en Icurmenct)
ZENJll,
"" ..
ÎSOT,
35 f
35 F
35 F
35 F
25 F
15 F
40F
40F
30 F
20 f
50 f
25 F
30 F
60 f
20 f
20 F
15 f
30 f
30 F
30 f
25 f
30 f
50 f
35 f
35 f
35 f
100 f
100 F
6f
lOf
12 f
10 F
10 F
30 f
15 f
35 F
30 F

,
,
BULLETIN DE SOUSCRIFI'ION
Je souhaite contribuer à. l'action culturelle de l'Institu t Kurde.
Je vous envoie un chèque de ...... F.
Je souhaite recevoir r6gulièrement le bulletin de l'Institut.
Je vous envoie un chique de repr6sentant l'abonnement annuel.
NOM
ADRESSE
-----------------------~
BON DE COMMANDE STUDIA KURDICA (revue en arabe, persan et turc
anglais et français)
Je souhaite recevoir ...... exemplaire (s) de STUDIA KURDICA,
en langue au prix de 30 FF (pour la France) ou 5 Dollars
(pour l'étranger).
numéro (s) désiré (s) .
Je vous adresse mon règlement de par 0 chèque bancaire, P CCP,
o mandat-lettre, CJ mandat international, à l'ordre de l'Institut Kurde de Paris.
Nom
Adresse:
Date
-----------------------~
BON DE COMMANDE Hl!:vt (revue culturelle en langue kurde)
Je souhaite recevoir ...... exemplaires de Imvl, au prix unitaire
de 40 FF (pour la France) ou 6 Dollars (pour l'étranger).
Les numéros désirés .
Je souhaite soucrire abonnements à Imvl (2 numéros par an),
à partir du numéro , pour le prix unitaire de 80 FF (pour
la France) ou 12 Dollars (pour 1'6tranger).
Je vous adresse mon règlement de par D' chèque bancaire, Cl CCP,
D; mandat-lettre, D,marrdat international, à l'ordre de l'Institut Kurde de Paris.
Nom
Adresse:
Date

• •
REVUE DE PRESSE
BERHEVOKA ÇAP£
RIVISTA STAMPA
THEPRESS REVIEW
BASIN DERLEMESi
DENTRO DE LA PRENSA
PRESSEREVUE
SYDNEY
HERALD
MORNING
FINANCIAL
~
TIMES

•
•
~
~
m
~
(")
1-3
tE
t;1
al
al
~
9'
CC
I
00
...
~
....
~
CD
Cum and Ih\.' Grand Arm' Pla/~ Lilli .11\,
She and a lnend bought JI. rllowd IIItu th,'
lil'SI 1I0ur and lunK'd th,' parlui 110(>1 IIllu
the Kurdish Libran', 'Ther\.' is 1I0lhlllg 101
th\., Kurds Iik\.' Ihls amwh\.'re," sa\:-. ~

THE WALL STREET JOURNAL
11.9.1986
Letten to the Editor
2
The Significance of the Kurth
~ Kapla', treDc:baDt and lurnue
...... fil * KurdIù pltpt ris-a.ris
Iraq ...
Ira Iœa lCIIIIethlnI la conclu-
ID. AJtbc lIae Kurds to assure lbe contin-
~ destlN"-'- ai Ulese odklus re(tmes
.. ..-e .. ~aJ to 8tIIlty lbu ID con-
Ide*f. .
'1JIe 'em bit loR 'em" Is a COIMIOII
1lraIeO. .,..... Alaturt. ardltlec:t of a
policy llal ... __ toda, to .... , eyftl
lbe existeIq 01 épt lIlWIOD ID II mOlloll
K... III Tultr,. lRd Kurdl.shsheikhs to
tua" Treaty ai Snm lato a treaty
181ft. Ids lIkIqat L.ausa.nne la 1123. Tbt
ftnt dbewneIJt set the stile for Kurdl.sJl
upIratIœs; lIae leCOftd deleted them ...
IM1lbe Scmd UnIon dumped lIIe Kurds of
lIae •• Il-Md bpublk la fayor of a deal
wD Inn lor. aaturaJ,CU ptpeltnt. The
SoYIets cot their ps; the Kurds, the memo
ory of their leaders laaneme In the public
sqaft. TIle U.S. and lbe late sbaJl lRd
the Kurds ftrtIt1ne for autonomy ID h'aq to
forœ Saddam Husse. to a settJement over
.. SIIatt ai Arab wlUt lbe AJ&1trs Arne-
JDeIIt III tm. TIle Kuds 1ft st1U Iry1nr to
pick lIP* pieces of lbt bdrayalbl their
cmm aptbl(.
PerbpI Mr. Kaplall cbose to couch Ids
awreaJ more ID terms of uWtty lIwI of conldDœ
wtdIlood reason. To ask help for
tileK"• purely lIamaJûtaJ1u rrounds
woùI-1i Ieul III offtclal etn:lts-raise
men f)&vwa lIwt Interest.
Hew Yort
1W BEAUDIN
s.u:mroo.
r.......Kurdish ProcTam
CUltural SUJ"YIvaJ ~
S~NEY MORNING IJER_L\LU 6.11.1986
Kurdish cultural entertainment may
open old wounds in TUrkish community
lIy PUI"_rn.
EdWc Alt .... Report.
ne "",,u.. cO.œrt'M neo'" :
I.. ._ NIu.... I. Arie .M
[ .. kd 'R I. A"'nll. C. kt.,
.11... 3,000-''''-01. ,.llllu.
ltnqIo. - ,- .
no _ T.n"''''''' ,.,r-
....kn ror •• rt ... r A..... Il.
C••• cll ..' •• 4c4 coacerll, .re
..... 1, ~ .......,_t [...,.
rOO' .lloW ,.,r-.oca of 1n.1-
110.. 1.... coot ... ,.,.". ".,.. ...
--.p. ~ .--=""'"l .- ---.... -_
lIoc r.. _., I. C"loal T.,kIsIo -
_ ..i", c"lt rillt cool••• ,.,
-~ -'""""i'M rntft.9~.~
Wott. kaf " •.
M, Arte t-akd (. où,•
.._) ....l''' I. c."..., ..
,olltlcal nil... ff .. n.. l.. T.Ik.,
t•• ..w 10" joU c.1IC'IlL
ne, d.I Iy cri_ ....
t. hy I. • _ '110 ca_ of,
".nI..... I ....
. no "..... ka .. ubt.. u •
blh .... ,1. wldI ,litt, .... 1n41-
'loa 'M I....... ro, IOOR ,ka.
3.GOO ,tan Ilot ka!" MO,!. ~
1.......-, '.. .~. - - -
ne, I... la ln •• M ln •• wic.
na 1.1JeIt_lnllo. I. _ ....
_ Talk.,.
ne -... Tulkblo St.l. ho
........ cly 4'-n." ..,....If...
cloo .r .. ,.nCt (l'''''nl14..-
1ltJ.
VIE CULTURELLE
ENGINEERING •
NEWS_RECORD 18.9.1986
A ...... ~ ...... •
11ane." i~ rar tnOI"e."to tlK'
:c.
Emekcl, lert., and Nizamettin Arie _•• tryinlr to.
advance the cause or Kurdish culture. I
,....i.' .. K.tdls.lil ra; k... k.. ,.... "anlls••• -.
4~ .114 lanl •• ~. TM Autnll •• T.rkb' C'OfItm..
Acranll .. la A.. nlla. Ka,..bIo ... Ister c.U.,... ..... kR wi'. lhe I
....... l'' T.lkb. C _ T.,kblo_l •..-.litllortl,.. lflfiinls.
For mosl of tht' past 63 )'t'an. sinct"
lht" advt"nt of Ataturlr., thi Kurds havt'
bttn Irgally prohibiled fro!'1 wt'ari'~g
tht"ir costumr, spralr.ing. rt'adlng. or W~lting
in Iht"ir nali~t' tong~. t'vt'n Idt"nllfying
the."msdvt"S In publIC as Kurds. Tht"
Kurdish rt'gion is tM mosl unrlt"~drvdoprd
in an undt"rdrvdoped lurker.
And lhe." lilr.dihood is thai thr dam ~
powt"r will onct" mort' iocrrast" tht"1r
viclimization. .
"Atlaboy, Atalurk." begim \CI"~ t'dltorial.
AI a prict", Alaturk. ('''{'~ ",,"e:
Vf:RA Rt.AI'IlIN SAI .')l'( ll'R
[lll(f Im
7 M A'f/liI," I~"!!."f/II
1"nI' !."k, .\' r

• • vie cu ...TURELLE
JSAWT
l
EL_MUGT1\,RIB
6.11.1986
~W~'~'cgr~~~j
~~., ~~~\:Ï)\b#,;
~t «="~ ~ ~I iJ,,-J ..... ~,~}Jl ~I,....ll ~~I' ....
• '. J.l.£l!
/ .A,;;..
. . \ "
Ja, .s..}.I1 .WJI ........1..-' , '.;.;'1" ,.I,~ I. :V'
~, . ,.JI~, .. , ...,."+!.;' ~
. ~l .s)J1 ~ )I..;.JI, j.J..;' ,,' . ~, - . r-' ~~I :c
til,Jl ~ ~J ... ~\; " ". _ .. \--- 'I. ,JI __ 1..;1
~J ä"Sji.Jl, &...I.rJI.. -'-,.JI ~..; ."~ . J~I .)1 ..,..
r .o..- ... 'jl......-,.JI t" ',,-,I ri~I,J' ~
.Ji' lt-;Il'~ .so+"fl!,..,1Ij&.Il"'L.i ' ...... kll\•. , jA .:.....
, ... '., . ~.,~y...J':.rl..j\'.; .\'JI ~I
....)...JI fA ..1.J:lU ~L. ..1J'J1 v!--li,••lI, '~I ...~ ~J
,....,,~ ~ UJÎ~ .,.l", .~ JS' 1"'"' .),:JI fAJ
...... ~I,.;"iJ1. .,......;J1.s..jJl , /"J '.' . :', _10-1 1
jW~ .al1i':lU .... I....-JI ~\l,L., • ~ I. :0.)"
\"2' \'~I).all~, .. .".J .)J~'
':'.IS!..i JI....-JI .r .....l': '.. ".., :c
~"... ".:.I.J ~...,.. ...,. ~ . ,l' ~ LS.I"u l ~)..J
'...• ~~~I ~ .... ~! ..,>.00.11~ ~ ~
l, t.
~"';,:JI. I. ':I ., I. :...,..
.-....,..;j.),; o$...Jll"..,- "'r' ,r f" "'-.. ".-' '-.p
, .' :~. .' • ~1.,1. ~WJI .;o1,!.rA
~ ~J ~~I)1. .s~I~1 ~ )t~1 ~) "'-J .Yj'l
,\ :JIii Ai.,aJ1 ,.oloÏ",;"I ~I~) ..... ~li.lIll~ ~~'
'\,,11,
.
~I oJ".~oJ.t I"JI"...I .,JI.:.''''' ......J....,~ Ai"; ~'~,.
.,JI .~.1 ü~1 WoH'J .w .al1.;j~1JI..JI ....... , .".I}J\',
.,-&JI 1, CJI ~..JI ,.U;.:. u.!,J, .Jot~1 .. I~l üoriWJl .
.I1}'11 ~I .s ...J .....,.11,.,..ltJ ...,-"" 1"'"1,,-, ül* ,.....
~1 ..,.aJl .... 1, .;.t,l,Ö~ ~ )~ ~ u.!,J lof u,} ~.. '~ ..
~~ o,.:.;.:.~ 'Ip~ Ip, LS;; ,,1;1 ...,. ~~,
.......~1 .:.1"Jl.p.,Jl, .... .rJ1 '4l~1 .), i.iLo~l,. à"S',.:oJIJ''''.IßJI
!....I}.1I.".."u ....1.£..;1 ~ .lU .., ~~l .
.. .:'1
. . . ~ii....-JI""~".I..:.V':'~'
~WI ~ ~I'ül)o!l:; ..... ~WJI ,..... .,:;JI Ai;AJ1 :a:"
It.:.. ~ rJ ,;}.I, ...~ l,.J~1 ~ .:.~ ..,.- ,,_It~ :,..J!
...~,LI1 ....&JI•.lS1...., ~~JI 'Ip~' ""l.jo ...... , 1,.,;
.)1 ü~~l.t .....}.II ~ ,WI 1".)1>-1,,"; o..L-Jl .I}J1
ül.o~lt~1 ~I \JI' .;"iJ1 ü"'- loA, o$~l ..... .-.I.~
.' .' : •.s.l}.ll J,t!tl,LI('I;"r~
,,'- 'I .-_I '. . •. "I .... I ' ..~
... ~ ~ .- ~ ..... .;y '.'> """ • .;.. yo.' :V' .
J ~ .s.jJ1 ~I ül JtÛ1 .... , ,~.?~
fil". ,_," ' R.., ;,~, .
1
I àJ,J.J1-.û'")JJ-II~1 .~, oUo/, .:.I,:- •.IS ..,-JI,. ~,
ll~~.llJf~~I~ ,) .llLlI.... J\ ..~ ..... ~.I'" i~r :i.',' . .l.t.o,,..li ,-"WI ,,; ü11~,., .~l ~
. ."..., "oJ ' ' ~ 05";';' ~I.,I& eJllo:lU '-H".J4-] . ~~ '
~'.I..:.fJ~~t'~\I~ ..!}'11 ~" ~~I'~ I.t .....,fjl~~.aUj
..... ~I..;;t.J~1 JSJ, ....-J' .~~ .;:. __...J{ '; •.'~-j"'~ :c.' ..;,;aJ1wJ,aJo .:..~ loS,; -,,,':"" ';";> ..>"JI,.,;"o .......,Z.I .
~ .al"..'ü' .ü.;;.a;~, ,,:,~I.,.~~I-N..~ 1..;1.. ' .~.,..~ WI .. ,.I,'~ ~I,...JI, \JI' ~l .,1.
,.l.!..J1 \JI'

a •••
. . . ,;~. ~~ . ~ :.' .' .
Evae; Àa6e; ~Ol) J10xETat
Via EntßIWO'1
T'I y~wooa, TOY nO).&TIOIIÔ,TlJY IC7T""W. T'JY nal/66oOt). TO Ijltt] xa. TO tih .. a TO\! KO\!I/6ucoû ~aoU,
""""el YOyY",,,iD~, xcrvelç xcu YOn~'11/0q>0l/'1tte! .... 6 TO KO\!I/6lX6 lyc"uoUTO JIO\J lIlIiDxeTal erro n""iDL
Eyery 1C7T0l/1X6~ao, nO\! "lIoÀelwoe TO Ô'lllO,>

•
LA TRIBUNE
DE PRQGRES
24.10.1986
Le Journal de Vichy
A LA CHAMBRE
DE COMMERCE
les Kurdes, oubliés de la guerre
Un kinésithérapeute vichyssois
et un journaliste belge
presentent, ce soir, la tragédie d'une ethnie éclatée
""'
VIE CULTURELLE
PRESSE OCEAN 18.11.1986
S.ir'. Kurd••t.n
À ~ S'J'i!l ~u u- _, ",;- ,,'OI ". ~~
• séJourné okJs dun •• , III ~ !...... ~ __~t..1 f:c Ytf ~
CC/(7"',lt8 lt6...s ,~~ folopc;.v. '"..~ a..:Mr~ n Inf()(-
rplllQOCUf ie ):,11;drfil(V
~ Grb. des iTY'()tYl"'tt' ~ •• ct.apG ~tJ~""'lr~
étudl.ln11 kurdu r~t en Fr.,.....>!' Pf'~&"lt&f'!Ylf
HI J,(""f"" r~.M8f" .... 'Hr-~ 'iM 'JO ~.& de kurrt.-.,
don~ ~ (M'ltove N retrou\re " Chö'Y81 Sl." d
T. i.... rnl'" rt" ..... iD SY"'M lt l'UflSS r..J""U'"
lOrie ........... _ ".- .. _ e dllferenlS pays du tiers
M'QUElIA~1
monde emprtS. 'Ull pires dlHI
cultes Hattie Colombie, Ery
lhree, Angola Liban AfghanIs
tan Birmanie Laos, Cambodge
Pakistan et le Kurdlst,n, seule
regIon ou raidI! medlcale Inler
nat.onale envOI~ des lTI.sseurs
\ones.therapeutes C est pour
quoI Pierre, Yves Boun.z a pro
f,te df' celte OCC3Sl0npour pan.r
dur.nt ses vac,nce. une ellpe,
flenc. Qu'd est d"llIeur, prêt i
renouveler I H'berg' d.ns un
camp de refugles kurdes Ha
ntens, P-erre,Yves 8o~z I ren
contre un Journahste belge
Marc Hoogsteyus QUIil srllone le
Kurd.stan, tro ....mOIS durant En
semble Ils ont .jeclde de presen
•• r cene region tout a fait part"
cullere Quant,. sa Situation
eclatee, eux Vll:hysSOIS
CE SOIR A LA CHAMBRE DE
COMMERCE
Cette conference sera .nlme.
par une sêfle de dllposltlves , se
deroulant en deUil p"rtles, M.rc
Ouaim., l 11 pl IIll 1 ,\ rIt'n I.ur dUX Cluhf ..
_' ',. I \ ., .!llOfi - (,1.11 .. Lt:~ mconnusdt-l'hl~lrtln".
• J.) I t\,lrd-Î'Ir
Hoag.teyu. pr ••• nt.fI d'.bord
l'ethnie kurde, sa vi., sa culture,
son comb.t, pUll Je.n- Y.....s
Boultu lUI sl.Icc.der. "ln de
parler d. l'.ctlon d. l'.A,d. m.,
d,clfle mrern"t,o".1e ~ et d. son
orglnlsattOn
Comment ne p'i 'tr. intrigue,
par c.ne .thnte ailu" 'll cœur
du moy.n,o"enl et d'I proble.
m •• multIple. qui l'occup.nt 1
O'ch".s entre cinq pa.,.. qUI
s'obstinent' OIer 'iignor.r leur
'.tstenc., le. kurde. m'n.nt
sans r.IAch. un m'me combat
afin d'obt.ntr I. droit' linde
pendance et .a la reconn'ISSlnce
d. leur culture
L • Alde m.d,C61. mt.,n.t,o".-
I" • Joue un r61. Importanl t!n
form.nl des Inflrml.r •• t de. '1
des sOlgn.nu, .n 'Id.nt ~ Kur
dlslan i d.v.n., 'ulonome .ur I.
plan medM:.1 J•• n. Yves 8oun ..z
exposera tous I•• IIpectl de
r acllon de r organla.tlon c. SOir
Bulletin Critique du Livre Français
. Ott.1986
135101
,\, ,l\ "n, n'( rn"r- It I {I ( Re, nI) 4SS. fr\ r 1984) It.- brau 11\rr u\r -\OOn' \ll'1ud
oj Il.IlI Ilt If,uiUt Il,," q-rupulcusr. y\'amßW'n1 annotn-, dc-l'aulUhl(Jt{r.lphl(' d'( )U.:IIII.I
il!', \1, qulh. P,:1ll ~rll(ß('ur ;u-abr dr Syrw au ",.. si«k- C(" Ir"r rl.1l1 pn~ft ..., 11\llll'
(IU'tl , ('t .aIrlu' mlrnducllon. ~~al("ßW'n. U\ilniC. inldhl{("'nI(, ri rrOf1; hll Iftl Il.l nI d••
Il' l'Ihl. , ... p(ltha

A NOUVELLE REPUBLIQUE
DU CENTRE OUEST 20.11.1986 VIE CUL TURELL'E
liUI It;tjr I
. ..... .
",~,ique turque et kJ!.rde
à Croc'Bio
Ag6 de 33 an•• YuouJ 81-
• g.rgol< eilt Iln'Iv' " Polt ..... en
111111pour l'' _ 6tude8 de
let""........ plu d_ I. r6-
- -
~ glon. eu point d.ecq........ III
... tIonIlIIt. 1rançelM.
Mua/clen. Il continu. de "
. je>eyUI GUIll"'
VeDdredi dermer. répondant
i SOD IDVlt&bOR, Ie mol.lre de
Ch&rtrel, Georees Lemoine.
accompa{D~ d'une parue de
SaD ~qUJpe mumclpAle est
venu rue de I. Cloutene coûter
cette cwsme. lout À. f&Jt oou
velle d..ans La ville Uoe vén
Uble coRsecraUon Les choses
aV&1eot été bien fol.lles • Je
,.eta lAUt con.zuitre 1~CW$llJe,
aws ,IU5SJ 1.1 cul~ et 1.
çentillesse turques. Au menu,
tes (ewlles de Y\gne fucles le
waml!œul. de c.abllaudl, le.
~~rry:::~e~es e~t~~ee: f:-
pleusel Les plats de eonsts
wu lOot lOuveot des bm
cbettu (dORer kebab, ctuch
kebAblou des polssonl fnta,
La re'" Ilromqe bw.c uJél
p~ctde de.

•
VIE _
CULTURELLE
f ouest6 rance.., 28.11.1986
La Chapelle-sur-Erdre
Les Chapelains découvrent le Kurdistan
Une soixantaine- de personnes
ont apprécié le montage diapos
présenté par deux étudiants réfugiés
politiques, membres de l'Institut
kurde de Paris. le débat a
permis aux Chapelains de mieux
connaître les difficultés de ce
peuple comptant plus de 20 millions
de Kurdes répenis entre la
Turquie (un tiers de la population),
l'Iran, l'Irak et la Syrie qui a la
malchance de se trouver au croisement
de trois grands courants
culturels dominant la région
(Arabe, Turc et Persan) et d'habiter
là où se trouvent les plus gros
gisements pétrolifères du Moyen-
Orient.
Pour redonner une place •
cette culture, l'Institut kurde étudie
et encourage notamment les
recherches sur la langue et la patrimoine
culturel kurdes.
In.tltut Kurde: 106, rue lafayette,
75010 Paris.
7

~'I
l ,
i _
........
~'
..
~
,.
.....
..,... .-
~~-."".
\:,- 'G!i;.,
I
"
-
E
:::
.1
-
c
a::
1-004
~
g
t:rJ
l';J
>Dl
t-:3
~
""d
o
~
c:..
c-
(C
I
=C
~ C~--.a
&»
c:r-
00
,,.l'~ .:;0",-, .~---_ •..•. ;,.. '..... ~~ ..... ,-
-'l, ~~t,..~,z;~ .. , ,_,~~,j- .\
'.::,:! .,' ',,' f, :: .. " •• ~;_;. -;..:. :!:"
........ t-.• ~~,r""__..:...:....'.:~.
The Kurds Between
Iran and Iraq
Martin van Bruinessen
',~,' •• '. "h" ,t,,.
The r.t\'."3lrù:n ;';:urd.l~t.an1.5"d and grim. On both slœs
_ \lf !ht Iran-ir:!G border, the ce-ntru! cow-mmenU ha\"e
bt-r., clrrYlOr: out \'JO~nt caJnpllirna to bring the
Ih .cti ..ity in
Ir~. Thrkey and S~Ti.l1 to the interests of the ItNIQtle 10 Iraq
Kurds of Iraq. Thrk.y .nd Syna lent \ojristic .nd fin.nc",'
support; Imall numJJe.n of thf'm ~\.'n jointd the struggle in Iraq.
and Barzani ktpt tMm (rom .n,agioc in open r~~lhon Di!'alnst
thPir o...n central j:OVf'fnmtnu. knowin, that he l"Ould only l.akt'
on the Iraqi KO'-ernmf'ot as lunJ as Turkf'Y and Irdo ....oukl not ('1.01
olf hi. """"I)' Ii"...
The ft"al extent or RarlaI:i'~depend.n('e on han fmm lh~ bit,
1960s on.l)f'Ca~ d('or 001\ \\ nt'n hp w.s ~l..ldckonly ~1~ldI)UI hy Ihr
shah in M~If(+ 19j5. Tilt' ~.t1tl~ mU\('ml'n' l'oll.lp~ \\ llhlll ..

•
c
mattE'r of 1At"E'kl'.Th~rE' Lit iull grt"at re-senLmenl against Baruni
and hb c!tlsest 8d\ 15er!.. both among the Iraqi Kurds "ho itAned
a~klll~ tht"m!'>el\'es loolate 1Ahatthey had really been lighting for.
and amon!l: tho~ of Iran and Turkey. who accused Barzani of
colh.Lc;,IUI1 \\Ith the S.-\\'AK and the MIT (the Iraniao and TurkISh
sulile se,:umy and mt~lhKence organll8uuns). Atleast Sl)mf' of the
present cunllact5 among the Kurds have their root!' in thf' Barzani
period and 10 thr struggle bet .....een ambitious ieaden li)r succession
tn Barzam's u",qu~ posillon To some extent also. these
conflicts art Ißh~r~nt ln the nIIture of Kurchsh SOCtety ..... here local
and r~ùnal loyaltit'! and enmities are slow to ghe way to
nallonal or class solidarity.
Conflicting Social Bases
Kurdish nationahsm had its roou in two distinct social strata.
The first ....as the urban educated classes. These were people
awan of modem polmcal ideologi~ who witnessed the de\'elopm.nt
of Ar.b and 1ùrkish n.tion.lism into v;gorous politICal
mo\'emer:ts. They we~ eavr for a political role of their own. The
second base W8.5 the tribaJ milieu, resentful o( and resistant to
increasing go\'ernment interference. These t..... o strata are not
isolsted from one another: many urban intellectuals oricinate
from farn.liH of tribal chieftains. while moot tribesmen ha,'e by
now bHn exposed ID the modem political ideu of nationalism.
participatory democrac)" and _iaIism. The parties loci by um.n
int.ellectual. ha__ alw.ys bHn painfully .w .... that without the
.upport of th. tribes they would remain powerlna; one of the
moot f~nt .ccusations IeYelocl apiDat party luden il that of
"tribalism. ..
N..... rtheless. it has al_yo bHn .uy to recorniJe the tribal
.nd th. urban-int.ellKtual poles within the Kurdish mov.m.nt.
Their percep,iolli. their political ideas and the nature of their
nahonahsm have rf'mained rather different from one another.
and th.y h.,.. o~n bHn .t political loeJorhe.ds. MOlt tribes
rr5ent intrrference in their aJfaÎn by • political part)' as much as
that b,' the JO\'.rnment. The f~nt f.uds .nd power contliclS
between n\.al chieftains make il almost impossible to have the
tribf.s ~rate towards some distant and abstJ'llct polüical
ob)eCtl\e. Ont ch.rftain's jomine the movrment often led to hlS
rivals' remaimn. aloof or even oppœing it,
Th. Kurdish nationalisu in Ir.q .Iw.yo faced at l.ast equal
numbers of Kurdish tribesmen filhting on the co\'emment Side
(thus rr:.t occurred in tt.. pan)
leadership. Thepro-Tudeh cadns. follu..',
ing the Tudeh Porty'. policy of an'ooll\lOdation
with Khom~ini, clasht-d w,th
Ghassemlu and ~rok•• w.y. Orùy .n18U
numbers folJo.,-edthem. Qasimlu. th. p.rty'.
undisputed leader. is • man 01 fTOat
.bil,tiH ...ho .n .....).. wide popularity. A,
rt«arda democracy within the party. the
KDPI cornpa= fa,'Orably with ,h. other
Kurdiah organizationa. Among the other
Iranian Ol1[IInizationa.the KOPI ..... imtially
the N.tional Democr.tic Front .nd
th. F.d~'i, .nd I.ter th. P.opl".
c:D

tc.m. U1c ingly v.lItnt Th.ICP and lhe SI"KI i""iaUy had
b.... in th m. vaU.y as th. PlIK, with ,,'hlch Ih.y coIIIft8 in 1981, when the
Komala _nt through an ideolop:al crisia.
condemned ita .... Iier policits .. "popu1iet"
and rtCOnunended findin( a but
among the proletariaL Thie ....."t shift.
ing tilt emphasis to the Industria1iud
parte of Jran. As a conatqUence, the
Komala fuatd in Septeml> 1983 with
three ideoJop:ally rolaIM anian orga.
nizations into the CoIDlD 1St Party o(
Iran. Abdullah Muhtadi, t ...Ia'.leader,
became ita secretary-pner The Koraa1a
ie now thie party'a Kur. ,h (and only
.icnificant) branch.
In ita P......... thie party .ndo.- proletarian
atruaIt opinat capitaliam. ~.
marka in puaÎDII that reviaionia.m lu ~-
raented by the Soviet Union) ie the
gralelt obstacle to thie otruaIe, and
p.-nta .. ita objoctive a "revolutionary
more cadical aeUno agaln51 the landlords The peasams hciU ,
sulfer the repnsal!!> alone As. rt"sult. the Komala and 01her
radical groups lost popu.lae support
The KDPI had ~n more CIrcumspect: It neH:C fronlai!\
attacked tribal chieftams and landJords. and dId not organizE.' (he
Pf'asan~ for class action h tned to enhsl the support of Pf'as.ants
and landlords for its nationalist pohttcaJ obJectl\es. bUI '.lnen
n~ess.ary protected the former agamst incursIons by the latter
The Pasdaran. on the otht>r hand who generaU) held pop,..1ibl
.dus and wer!' moh,'alt'd agalnSl economic exp(OItalÎon. slOp~{'d
blandly 5upportmg the landJords against the peasants and more
selKll\"ely turned against leftists and Kurdish nationalIst OJ ln
1980, there 'tli,ere aJre.ad~lar fewer landlord-peasant confliCts than
m lhe previous year. and the alliances on both sides were much
&eu clear-cut. I am not .'Aare of .ny vwlf.nt class conflicts in thf'
foUowmg years. when the \l, at be-t'A'een the centraJ government
and the Kurdish mev.m.nt wu In full swing
Guerrilla War in Iraq, 1976-1985
Afttr the collapst o( tho Kurdish movtment in 1975. the IraqI
gov.mm.nt .mbuktd upon a two-pronpd policy of coopting
Iargt numbtrs of Kurds and simuitantOUlly implementing drastIC
democratic republic" baed on JO'"er.
eignty o( the peopIt (eurciaed through
_I .. sovietal. The proC_ional arm~'
and buruucracy will bt aboliahtd. and all
nations will bave the IlJICIOIl(\jtional right
to stlf- p.3rt or ~he popula
lion Al the s.une time hO\lOe\'f'r. t,",e ".o\rab'13llo~" or the ,--'d rich
districts of Kukuk and Khaniqln. as w~lI ~

......1
t;'".... '-
\.
~
•
•
~ ~
sh..de:. dlrKtt'd I hen t'Irons lowardc; uhlaminl( lIl,tUPIU'f' In the
ct"nualanStltutlfm:oï IlflllE' ~lale. They enl'&l~(odIn ta(:tKal .lliaJ\("d
OAnh. or madt' cnnceSSll)l1S 10, the- hett'rngeneous p'\\t'r block
.mund Khumeml. In Kurcll'lt.m, ulUqut"lv. thel'!' were two uf1(an11..alluniO
with a history and a 5ucial ba~ that fmm the \'(>l'y
beginning demanded autunomy for t~lr reglOn and pUL the
central go,,'ernmem's lnstnutlnn~on a secundary plane
Duling most of 1979, th~ organizations could fl'ffl~ organize
the population and broadcast their pulilll'aildeas. Tht re(1me's
first otfenslves only had the effect of strengthenmc the Kurd",'
nationalism and separau:o.m. Analher factor IS that the Iranian
Kurds had \\'Itn~ the Kurdish mo ...ement ln Iraq and had
lKei\'ed hundreds of thouynd", of refugf'n after the collapst of
that movement in 19"75. q.nani himself \\as lenerall~ dlshkPd
bKause DC hiS collaboration ,,'ith the shah's regime. but f'\'ents in
lroq ... ,.•nb.1eu .timulated the national ..... n..... o( Iran'.
Kunls a weil.
Thia did not mean direct Iraqi Kurdish inRuence. The Kunls o(
Iran an as much Iranians u they are Kurds. and in the political
Idea curnnt in the .arly 1980s then is Iilli. inRuence (rom th.
Ir.qi Kunls. Ev.n the Kurdiah wonls (or such concepts a
".utonomy" are diff.nnt in Iran and Iraq. The de\.•lopm.nt o(
political dISCOUrsein Iranian Kurdiatan was mainly the ...ork o(
th. KOPI and the Komala.
In the ~\-olutlOnary year of 19;8. there were large œmonltnllions
In moat of the Kurdish to...n•. and th....... r. not oollce.bly
d,tf.nnt (rom those .lsewher. in Iran, Th. demonatr.ton demanded
the liberalIon o( political priso ... n. basic ci,'il liben;..
and the like. Then ....n no specific.lly Kurdish demands. But
the .. hflOUSaspect. so promi ... nt .I ..... hen .... u lacking hen. In
Ju ... 1978. the burial o(.n old KOPI !.ader who had only ncently
bHn releaed after 25 years in prison turned mta • I.ar-gf' antigovernment
d.tmonstration ,,'ith \'~ nationalist overtones. but
throughout that y•• r the demand o( .utonomy. so fundamental
later. wu not ).. t he.rd. Aft.r the (all o( the Pabla,; regim•. in
F.bruary 1979. repnsenLllti\' .. o( ,'.rious politic.1 croups from.n
0\''' KurdIStan m.t .nd (ormulated .ight demands ...hich th.y
sent t..o the pronsional go\'ernmenl. One of these referred (0 self.
d.t.rminatlOn for.n Ir.n'. people ... ;thln. (ederal statl. ~lost o(
the other poinu concerned social .nd KOnomic justice and
~ulutional)' democracy.
The v&gUl'ness of these demands. and the Cr~uent changes in
their (ormulatlon during the fo!lowing months. nRected th.
amorphous and Ruid political .ituation in KurdIStan in those
day'S. Then was a prohfer.tion oCpolitical groups, Kunhsh as
"ell as all-In.man, most of them richer in enthusiasm than 111
.. pen.nce. Only th. KOPI had. d.ar pohtical progr.m ldating
from its thIrd congress in 1973). but it had • shonago of good
cadrtos anà therefore could not yet dominate the discusSIOfl In
thn;e clrcumstancn. lzzaddln Hus.a:.\71i. • chansmltic mullah
from Mahaba

spok6man. was also I c~ric. but that wu hardly thf rfa!-on flJr
hio;,popularity. Hf found his strongest support .mo"~the radtcai
J.ftlttuups. His roi...... Klipotd ,,'hon tho KOPI.nd th. KomalJ
c()ns()lidat~ their part)' ol'Janiutions.
Sinœ th. bt(innin, of th. G...f War, Iran has .ll.mpl.d to .H
up .. plicitly Muolim organiutions amolli th. lr.qi Kurdo. but
with hltl •• ucc.... Th. (lron.aponsortd) Sup ...m. Council 01
Islamic Resistance in Iraq has only one Kurdish mtm~r.
"Shoikh" Muhamm.d N.jib Baninji. :-';ot...i'h..tanding th. occa.
lional .""".rar>« of his PhotocraPh in the funda""ntalist p...s;
15th. "ltador of th. Kurdish Mualim warrion," h. i. but. ,impi.
v;llap imam, without followers,
Only Ilichtly more ... batanlial WU tho "Kwdish ~Iu.lim
Army" .. tablished in 1980 by Abi. Shabù, • fo...... r • ...,.,i.t.
of Jalal T.labani. Shabak had ntabliahed px! COntaCIl in
T.hnn; he receivtd mont)' ud arms with ,,'hieh to rKrui,
~.hmtr,cu amolli the ItiU.nul1lttoUl Iraqi Kutdish ...rug.. ,
livinB in Iran. In ill bat days, this l'OlIP could boast onr •
thousand ann.d men. The PUK tolerated their optn'ions in iu
1970&. At a ......... in tho alltWDD of
1979, tho c:onIlict betwetn Idrio Banoni
ud "Sami" came to • bead. "Sami," ,,'ho
bad triad to cultivait a procnlliw imap,
and _ tho ...--. 01 tba authoritarian
me! .-ly -.atift leiria u an
obatada. cbœe to loa .. the port y ud lOOn
lIlabIiabad hio own Democ:ntic Poopl'"
Party 01 Kwdiatan,
At tho 1979 .......... the port)' u .
...-d apiD tba old KDP namt. It is Iod
by tbt ~ Baruni brotben me! bu no
other Ioadar oe 'icnif'lCIDCe, Banani'.
DOtoriety ....... Iranian Kurdo call1ed
aevenI cIaabao bat_ tho latin me! th.
KOP ...... The Banania .nltnd an "'tt
d .. er aUiance and c:ooporation "ith th.
blamic R.pubIic me! Ioc:a1lywith 10....
~ ~tive tribal chitftains.
In 1981 they &IIioted Tehran in ciminI
the KOPI'. eo... from the diatricta along
tho 1ùrkiah bordar: in 1983 they _isttd
in takinc Haj Omnn (Iraq) and part of
tha Pijdar ftIIty. Since then. they ha, ..
---' cuorriUa fIclttiDc in no"hem
Iraq, but to a Iarp elllant in coordination
"ith tho Innian anny,
Since Novembat 1980, the KOP has
been a member 01 tho Democra'ic !'•.
tiona! Front. topther with tho Iraqi Com.
munist Party (ICP) and tho SPKI. It a1so
has aporiaI n1ationo with the Shi'i .... is~
tance _t, aI.Da'w., It cali. it.. lf
.nti-imperialist and ...... Iik. all o,h.,
Ir.qi Kurdish otJ.niutionl, tob,,;st
•
•
~
r:l
Ihnl\\' ur thf' J\hflllU'lI11 rf'::1nl(' Iw.foh' ,'\('11 rf'f,'rnn,: lu .111\
~P"(Il1l'.)lh Kunh ...h nf"lIl:md... Lillllll!I~.\. Ihf' 1\.1)1'1 h.ld 1)t'mM-
"t'ni cumrul (If \a.!ot .1ft',\" HI }\unlt~t:U1 .• 1IHll\lII( t inllt"d tht'ft, .1io Il
):11\trnfTl('nt -(,tlnstru(.tm~ ro."d .., hmldlnl' hUUH'lô. Ilf)!;l11l1111J,:
~hlkll:o. .md hn~llah .. t'ven arlmll1ist.nnj.:;1 c'Oun of la" \\ lth an
t;\.Pf'rlrlK'f'd and proft'i. ...lOnal jud~e. A m.tjor ""In.,n (tlrrn!lol\'f' In
Ihr .~ummtrh( 19S.lm \\htch the Iraqi "OP took acll\f' p3rt.
f'ndf'd this upt'rif'nct. KOPt hf'adquanrr5 art now acr(~3 the
Iraqi bordtr
Th,,", are no "hbeoratM .~as" in Ir31\ any mure, but tht
pohmugas still pt'nttratt d~p mto Iran 3nd slay there (or WPf'ks
or t"ro months on end. supported by Ihr \ IlIa):tr5 and town~pPO'
pIe .-\5 In Iraq, th. Kurds Can be. considtrable nuisanc. to the
I!.w.rnm.nl. bu, th.y do no' po...... oJ thr.at. Th. KDPrs
partMfS In the r\:al1onaJ R"lstance Council nf'\"er bK.me thr
formidabi. fOm! th.y onc. promisod '0 booThi. i. probably ...hy
th. party ...,.•rsed III position ... in. ln the sum""r of 19~ .
~i.tnl! that th. Islamic r

..
M.r\a_an........1l.
(19771,he roo, f'd to Kurdis....". to an ar.a
c'- w the PUK b.adquarters. in 1978
Relation. with Talabani wen contet
thaucb nevcr cordial. As a reault of th.
bloody ficht bet....en the PUK and th.
KDP in 1978. and discontA!nt with Talabani.
,tyle of Ieade.. hip in a.ocra!, in lh.
'Prine of 1979 Rasul Mamand, th. chi.f
colllnlAlldorand politician wIthin the Svciahst
Movement, broke awfti from
Talabanl and JOined Mahmud Osman.
taking the mAjoritv of h;. orp.l\l~ation
..ith him. TIley called their joint rno\.t.
m.nt the UnitA!oenahle to
r•• rh Eump

u n.. ................ _, ~ 11It!.!-.ft~
l~ TM KDPt"'~M~ toll,.., " __ W
"{UIlllr ..IW .. l'"'"ôod on. .. dud...-t .,.. Il TlK .. .,
.... 1I1tw Jo.."'. ,...""'".~ _ lO lC .t,ppl'u.uo.: .....
1I'w1ft"_'"'Iwft' •• II1'1I"'~
14 R...ch!dr.aM u...;la.n ..anvà~'''':-!'I.,):h
\I...,.., K~ __ lho ,.. bt~_ tU! l''' .;...... 11.
to _ l'' .,.,.,.,1' "" \Iv t. IS Illustrated b\ current hlan,llt' ... of the IfJ'] LLll'll ..h
partll:s' mtlltar\ strf'ngth L- In 1~."11, the i'\DP hall '>IIIlIP ~t}{)(
(X~hmt'rgG:J In Iraq. the SPKI anJ. the Ie p al~l aTOun, 21)1)\)elltl
and the PUK some 3())J. b~ 1985. the KDP .. for('t"l) h.,t! ~m....n t \
6000. lhe SPKfs had dWindled to Ie.... .; than a thOU"-llI, ! ho"lep:
lo Ju....t o'\er 8 thousand. 'A hIle the PUK could boa", ,X)O armt"C
men The PUK o",?d Ils rro"1h to a large f'ltent t Il.; \ 101f'nt
competition ....Ith ItS ri\'als Il tnhal st~ I~ of pollt. Ihat ""'8
Inillally ahen to this orgam7auon It IS not clt,u \ If'tt1t'r Ill'
Pl'h. now has outsIde hnannal ~UPpqrt S\ na seems r pre ...enl L'
suPPC)rt thf' KDP instead, SlnCf' lhe PL K had r' lIkell wlt~
Dßma~us In order to nrgotialr '" II h Ba~h~d To s.0 't' f'vt>nt I'
can hnance It.sell "nh local conttlbutJOns and taxatlc . t"'peCialh
sur("harges on smu~~lmf. but tht'-.l' SOUfles of rE"\en,," arp proba
bh d", mdJang under thf'prPSf'nt \I. art ImE" rundl[aons I. 'l does nol
find a foreign spono;or. thf' Pt ï, \\111 soon ha' e lo àemùblltze Its
pt'jhmcrgos. \\ hlch w1l1 funher snengthf'n the h1>P
The KDP dtprnds e\"eon more on thE" Islarmc kepubllC than
Ban.am e\"er dr~ndffi on the shah Mas'ud and Idn ... BarzAIll
pt"f'Cel'f' an i~ntlt~ of mte~t \l.lth thr Tehran ~O\ernmE"nt The
FOI Dotes
1"'--' I__ ........J l,....M.vc, .... ~ l.r.. )oo.l"'~
~.!Ol_
2 r__ I A 09 .. hMYn .?II t9r06
3 "......,...,111_ ...... ........,,,......"""l'w'_III1T1 1........'01"\OM'd~.,'lw l'''~
k,l\( 1ftU ... ~
,.,.,....... ..,--- ~I'I_IIII_ ..,
b....d ,.,. '- lM .. .,.. ,
~ IP""" -..Iv" al _ III t -'-' llww ltnr~.-I:>( lwaI ""'-=.-1 (~
~...o-. .... doll,"
~ 4 .. 0\0. ." .". 51 .. , I....~ ..tu ....., ,Sni",
.. , 1_1:WP l"> tlU' onl~ ht.rdl",h OrKOnlZ.3tllm that RKrt"{':- \\]lh Iran ....
dt'ternllndtlon to cuntlnuf' Ihl' "'dr until the fdll ui .5ddd.lm
HIN'oE'II1'i rt-KIOW l'hl'; lS dlc:.tJ ... h.\ thf'\" 1fI\(' l'rucial mlJuan.
"'ul'IM1rt t.,lranlan qtff'llsl\f'!> In n\lrthern Iraq f'\t'n Ifthl ... meJns
that th£>\ ha\e tn rt'hl1qUl~h control.,1 Ildns of Iraqi Kurdistan tn
the Iraillan arm, l'hl'" unc(JJl(],;j'Jnal support earns Ihf' KOP
sulhclent flndn( t,ll suppurt to recrUit Ilr~f' numbers of
pp~hml'r;:a., and V)phl"tlCdtf'rl ~\l?'\I.onl' Tht' 'lllPI, ...,\P'" lO\\Rrd ..
~ ilalmanl\ .. 8 an(1 K,r ...ul.. '11\ ItV' aUlumn ,il 191\:1 and mi}..,l
rc'(enth ln Ft-hf\Jcl ..... , l'ibh) ~a\{' tll El),'..1 l'' d,nid ln S\)rJnl'
'I.it'aklng U"rq!(J' 11 hOJW"l W rt'~I',' l? ItS ...lny" ..~. {)II .. n\lil the
Pl 'K. ""Ith Iranlt c,UUVl-lrl
In stnc!h ml: if\ terms. thf' i\DI' '. Il t l • Ot- 'f'lnfùron,eo
1t~lf "' This f(''1.."II.., the P()

THE GLOBE AND MAIL 16.8.1986
•
;.
IRAN
KANAAO.-.eLl',""
Globe MIl....
Shaded area of the map indicates territory occupied by the Kurds.
Kurds do battle
in no man's land
of Iran-Iraq war
BY ROBERT KAPLAN
Sp«I.' to The GlObe and Mall
O
GOWREH-OEH,
Iraq
UTSIDE THE lown of Sulaymanlyah
to nonhe-astem Iraq. a wall
of yellowISh hills ripples upward
lrom the dark voleanic plain to
merge with granlle masslr~. In these canyons,
the Iraq. army travels only In con:
voys and the blllboard.s.ze photos of Iraq.
president Saddam Hus""in _ ubiqullous
elsewhere in the country - are very few.
Even the lime zone IS dltrerent from the
rest of Iraq: Il.5 one hall-hour ahead,
AccordIng to the map, you are st.1I 65
Jdlomeu'.. in""ide Iraq when men with
checkered turbans and baggy trou:-.ers.
bristling with arms, slart appeanng, As
any of lhese armed men would tell you,
Arabistanz (the land of the Aralls) ends
near Sulaymaniyah, and where the mountains
bei'" IS Kurd.slan (the land of lhe
Kurds).
The land of the Kurds, who number 16.S.
mllhon, IS .n eJliptlcal swath of territory
touching Iraq, Iran, SYria, Turkey and the
Sov,et Un.on, LmiulSl.cally and culturally,
It is a dlStmcl, easily ddmed area. The
Ind-European language of the Kurds,
related to Persian, IS completely different
lrom the Arab.c ollraq and SYria and lrom
lhe TurkIsh 01 Eastern Antolla, But mlli.
tarily and pollt.cally, Kurd.stan is noI so
eaSIly defined. And in lew places is the
security situation as unstable as In the de.
Illes ne. r the Iraq.1 ran border,
In IhlS no man's land elUst several Kur.
dish guernlla armies in tenuous alliance
with each OIher, yel on opposing sides in
the lran.lraq war.
Gowreh-Deh ("b.g village" In Kurdish),
which Sits in a canyon about eight kll~
melres from the Iralllan border, IS the po-
Iillcal headquarten of the Kurdistan
Democracllc Pany ollran (KOPI), head.
ed by Abelel Rahman Qasemlu, which has
been r'ghllng the regime 01 Ay'lOliah
Ruhollah Khomami SInce 1979.
From Gowreh.Deh, Ihe KDPI directs the
actlvltles on the Ira man Side of the border
01 its 10,000 fighten: known In Kurdish u
Peshmergu (thole who stand belore
death),
In early 1984, lhe KDPI moved Its headqUarten
here alter belna driven over the
border by Iranian Reyolutlonary Guanla.
"We moved the centre olthe party 10what
is geoarap/llcally Iraq, but what in reality
is no man's land. We have no agreemeni
with the Iraqi Government, yet we are
actually cD-qleratlng with It," explained
Said Badal, a member ollhe party's Polit.
bureau.
From lhe Iraqi standpoint, the KOPI is a
uselullool in Its war agalnstl ran, alnee the
constant guerrilla acUvlty of the pany'&.,
Peshmergas 13'hefpTnato pm down 200,000
IranIan troops in the Northern part of the
1,2~kilometre war Iront. Dr. Badal
elalmed that 80,000 Iranian tnlOpl have
been killed by the Pes/lmerps alnee early
1979,
Allhough the Iraql Government Is, for
the time being, willing to ~rate with
the KDPI, lhe physicalsecurity 01 Gowrel>-
Deh Is not dependant upon lhe Iraql Govenment,
but upon a rival Kurdish group, the
Patriotic Union 01 Kurdistan (PUK), headed
by Jalal Talabanl, that II supported by
Syria and at war wllh the Iraqi army. 'The
7,000 guerrillas of Mr, Talabanl are the
princlpallorce .n 11_ canyona.
Thus the KOPI is In the unenvtable poollion
01 having to co.operate with both sides
In a war Inside Iraq, In order to use Iraq as
a base 10fightiran.
'The trial\llliar relationship between Dr.
Quemlu'a KDPI, Mr. Talabanl'. PUK and
the Iraqi Government il only _ aspeclto
lhe local security allualian. In addition to
those two major Kurdish aroup&, the bor.
der area with Iran II occupied by llOllPeahmergu
of Komala, a Maoist oraanlzation
llghllna Iran, and almllarly small aized
Iranlan opposition paupe like the Fedayeen
and the MUJahedeen.
DespIle Its isolation and fragile MCUrlty
condition, Gowreh-Deh ilsupplied with Ice,
Pepsi, SCOIch,and Camel clgaretl brought
up lrom Sulaymanlyah,
Medical care has been a problem,
lhouah, KOPI olOelal. hope lhe situation
will Tmpl"Ollefollowlna an agreement wllh
tbe New York-based Internalional Med.cal
Rellelto provide humanllarian services 10
civtllanl In the reiton. Anthony Owen, a
Brillsh surgeon, and Sam Toussie, a Columbia
UnlVer5lly epldemtoloalst, recently
visited here on behall olthe organizallOn
'The Pes/lmergas and the" leaders are
not looking forwardto an end io the lran-
Iraq war, "Uthere Is a ceasehre, Ih,s will
create problems for us, but we have many
ea"", In Kurdistan. We w.1I go on f'ghl-
Ina," .. id Fatah Kavla.n, a member of the
KDPI Central Commlltee.
AB Mr, Kavlan and OIhen admllted, If
Iran and Iraq signed a ceaseflre, the r
hdad Government would likely lose Ils
incentive to continue co.operallng wllh
Kurdish guerrillas fighting Tehran Moreover
a c_nre would lree up the Iraq.
army to deal more etfecttvely WIth Mr.
TaJabanl'. guerrillas, upon whole strength
and hoIplta\lty the KOPI depends.
'The nearby surroundlnga Illustrale lhe
ditncult hlstorlcal. relatlmshlp between
lraq'a Arab Government ~nd the K~rd" In
1m, the Iraqi army destroyed the houses
and cemented up t'>e weill of a prevIous
Kurd.sh village here, the remains of which
are still vtsible. fbe army's action followed
the deleat by Iraq of the laie Kurdish leader
Mustapha Barzanl, whose sons now
he~d the Kunl'sh Democrallc Party
(KDP), thai now .s f'ghllng lhe Iraqi anny
In the Turkl.l)n 00, ,1er area.
With bolh Ih< Barzani and TaJabani
groups at I.ar w" Iraq, Itls nollully clear
whf"lher lnyl P.I~Ident Saddam Hussein
could Win • de.. IS: t victory over the Kurds
even ,I hi, forces - ere noI burdened by the
war .....ne: IitHt
Il KurdIsh .~au< . saId that, "Il Saddam
is Wise," he w,lI '" k peace Wlth the Kurds
by ofrering them lore lreedom than the
current,
lulunoml lrovtstons here in Iraq
, ,,_ n1.', Whear that a 'lOlu' has to be lound ror
ftC! only the Inn-I..q war, but lor the
Kurdish problem J!- Il il.
16.8.1986
Turks bomb rebel bases
Reute<
ANKARA
Turkish warplanes bombed Kurdtsh rebel huleoulS on
Iraq yesterday, lour days aher 12 Turlnsh sold,ers
were killed MU' the TurtJsb.lraql border the Government
laid. Ilsalcl _rai planes carr1ed out the raid an
rebel hideouts, assumed to be Kurdlsh gue,.,.,lI..s. 11>

• POLITIKEN • 19.9.1986
..
Ambassade
blev besat
20 kurdere anholdt
Ar Lent' Juhanaen
20 kurd.re blev I ." .n~
holdl .tt.r en demon.tr.-
lioD pl daa ."UYlke lm_
b.... d. pl 0at.rbro i K.-
Mah.vD.
n. er tllh_neere ar Kurdlltanl
Nallon.le Be(rlellel
Fruntl Denmark Med .l.gurd
oe hennere demon.tre
rede de lur lit lA 1..,,18th en
land.mand. der efter derea
up(lltelae 'Idder UJlkyldlj(l
fentcallet I VeaUy.kland
Umldd.lb.rt .fter politi'
l'ta atnerin, hlev de Lre f•• l-
hc:lende ()fC J 7 IlIIylanaecere
1.. I.d,
Kurdere h., tldlÎlere de.
monatrerel herh)ernme (or
el (rit Kurdllllan - hl •. p6
FN'" Kontor, den avenllkt
emh."".de. den tyrlll.lte
.mb ..... de 01 pA Amnesty
InternatlUnal. kont.ur.
- Vi Ylll. undeneca kur.
dern.. .d.ntitet n.rmertl
(or at konslate,.., om der .r
laie IJm de umm. damon.
Itranter, oplyser vic.pohtldirekter
Oll' Ner, •• rd
•
MORGENÄVISEN
19.9.1986
tf!!lP" . r-
~~rj---:-
Kurd.T"~ bl,u annoldl for uloullf lndtrœnsnlnR - Foto La,.. Skaanll1K
16
I{urdere anholdt efter
ambassade-demonstration
I
17 tyrkiske kurdi
blev I Itir anholdt
politlet etter en pr
testdemonltratlon
ved den vesttyske a
bassade I K8benhav"r
Protesten var f"Ptlt't mod ~
vettty&ke .mbauadf' fordl 61
londlmaDd, Fanlk Bozlrede
kurderne o\'t'r
-Vi trO€"dc,.t Denmark var el
demokrahsk land Hvor er Je~
res demokrall-. spurete en op~
ilJd,se1 ta1snu.nd
PolIttel! l~eT ~ stedet Ilk
bforolJ,et de anhoktte med lorklann.en
om .t en ,nholM-lIe I
Denmark Ikke er .t samme
JOm en .nhoidelM I Tyrklf't
Herefter fLllJte aÜf' In\'l1U1t
mf'd over td polltietl vf'nlende
transport \'ocnf'
Eller at poJltlet hoilvde' kon~
.t.tert't s.amth,e ~monstTlU~
oNdeltalere. tdentltf't, blev
alIf' -.tadt udt-n s1&le1le eo-
ElIn at ~ bWNl bric:rrt
om, al ... davie aRholdelN ~
lkke rr .. Ilfta 10M ft r.".. Wo
t'lk. /1tl.Qle clcwtOQrP'O.~
"'- fri1rilllgl _ ~.. ",
polltl-f'U
Ir'DIpOrtVOCJW
{Foto" BoSVGnrJ

FRANKFURTER 25.9.1986
RUNDSCHAU
In Kurttistan unterwegs zwisc~en
Straßensperren und Gepäckkontrollen
Türkische SIcherheitsbehörden befürchten eine Auswehunt
des Terrors durch kurdische Seperetlsten
Von Gerd HOhler
Aul hdllx-m Wl'~ lWI~il4"n den Idzlen Im lwem'CSUR J"''''undert drohten
\'or"'lctclIl' r, .\nkltrc:l." und dem FNcha(en die Kurden mehr deM )It zwilChen clen
"~'>Cnbo~d fahl t der TaKlfahrPr rechts rIValisierenden Staatl>n die.r Repon
I dll leKt umo;tandil( h den versldt..b'en St- und den EinOuasphàren der ..... Blakchel
hClbgurl don und bedeutet ~mem ke lulieneben zu werden 5I6t dem Er--
Fahrgast s!{h glt'Ichfalls '.lOzuschnallen sten Weltk.nea .Hw:! ihre Siedlunpcebiete
litnler der nachslen Bleiune. nahe d~ au.f das nordèSllt1Jche. Synen. den D6rd1i-
Kilometerstein 18. stehen tatsachlicA ehen Irak. foln.n lang:ezotenen Streifen
. zwei altersschwache t.fercedes.StRtfen- an der penlschen Weltarenze. emen lûti-
.....ögen del' turklschen Polizei. AbeT die nen Zipfel der Sowjetrepublik Armenien
mit Muchtnenpistoien bewaffneten Be- und. zu .. ,rö8ten Teil. aut den SücIoaten
amten IntereS5lerim sich nur I~ am der Turkel zersphtferl. ne.. im Aucut
Hande fur Gurtmurfel Ihre Aufmerks.m.' 1020 zwischen den Alliierten uad der T0rkelt
gilt den Papieren der Reisenden und kel ,eschlossene V.rtr.. YOD Sevra
dem Inhalt Ihres Gepicks .• Erst nach ste-llte den Kurden Au&onomie iD Aua.
einer grundlichen Durchsuchuni d6 Wa- licht - aber die Revolution du Mustafa
gens und eingehender 8e,utàchtunc der Kemal A~tùrk m.rhte den Vertrq: VOA
Aus .....else kann die rahrt W'elte ....ehen. Sevres .z~ Makulatur In dem 1123 an
SZf"nen WIe diese, die man 'bis dahin selOf' S~lIe trewnclen FriedeMYertrac
nur ails den enten Mouten nach dem von LatusanM ist von einem selbati.ndi-
Putsch du tlirkischen Militirs vom Sep- cen Kurdistan ftI(.'ht mehr die Rede.
tember laBO kannte. pOOren se.t eimcen In ach. !tudostanatohschen Provinzen
Wochen wieder ZUllI. Antal in der TUrkel. stellt,dle xurdlsch spret: henele Mindemelt
Wer nach. Einbruch cler Dunkelheit im heute ZWIschen 50 und 10 Prozent der Be-
Auto unterweiS ist, muß selbst ln den In. volkerung. In ~teren drei ProviDZeD 25
nens.3,Jt..ll von lstaJ'bul und Ankua da. biS 50 Prozent und in sechs Provinzen bis
mJt :~Lhnt"n. aut ... nllen Kdometern lU einem Viertel der Einwohner. Aber obmeh,
~a.ch an mobi.n Straßensperren an- wohl der Vertr., von LausanM den. Kill'-'
.ehalten zu werden., Du ,leiche lilt fur den. wie auch anderen religiöMn uDd Rb.
die Oberland.traBen. hier auch tacsuber. nischen ~flnderheiten der türldscMn Re-
Intensiviert wurden auch die ohnehin äu- pubhk, den un,ehmderten Gebraueb th.
Berst streneen Sicherheitsvor.lr.ehrunaen rer Muttersprache laranberle. uNerband
an den f1"'hafen~~rdt,~~~Struncs.
feldzu. geeen dl.' lrenasclwl Kurd ••
luhrt. lehort zu elfn .rrotlonah'aten diews
KrieRes.
Die tUrklsch~n \flht.i.roperauonen I"
Det vi$te sig dog
blot at 1'œre en
fredelig demonstratiürt-.men
man kan
a1drig vide. og
derfor moote talstœrke
politistyrker
frem - i diverse
beklœdninger -
den ne mandag
formiddag i
Stockholmsgade
Pohll

.April
SPOTLIGHT Mey 1986
INTER~~T~6~ÄrHUMAN RIGHTS IN TURK~Y
A RÇM.INDER TO "tHE EUROPEANS WHO WOULD LIKE TO PUT TURKEY FORWARD
AS A DEFENDER OF HUMAN RiGHTS
O
25.1911.and. ........oftcrdlc~ 1910 • -
hid ~ lIppMaI' lor ......, ...,..'A8iIII m.. In;
_IÎIIIC-pallicularl} .......... fII-~ Peoœ
since the "frielIdly ... - own .e",I"'Y-.OllO .""".he "-oc:ioti ••q1PA}. dot T.rtioh
Ikonen'" ill Decanbcr l'leS of.he .OY...... - • Wo,ken' Pony (llP). the Tor-
!oar E1IIOpWI ....... rics which bel.1 pullorword h the bio- kishWorken ................ Pony
hid oppeaIed to the Hu.... ..ni of ,he OIhe, m bers 01-' (TlKP). the Tlrtil1l SoooIisl
RichlS Commince -lhe members CounCIl of Europe • p'OI~ . Work.n' Pony (l'SIP). lhe
of.he CooIlCil of Eu""", elccted .nd,uar.nlorolhu nri.... '-Tuchen' AIIoeioIioII (TOB.
Turk.po.he po.llion of Oqlul) '""'" .hoSl,1I h. doubtund DER).nd the ~ Voolh
Cltalrman by 14 WlCes to b. with rt:~f'\ ;IllOftS mlgh1 te Interested As.soaation (IGD).
(lM atKIC'fttion This saltsfied lhe 10 rc.:dd lhe foIlowu~(llract from Prosecunons of JOUrnalists.
Turkl~h 11m of rCJOIOIn, 1M tht.. m(l1."11'.
lhe ... and edl.or.JU9nW
Publish,nl House i."""bul
whICh lf'CCI.hzed ,. works about
,he K.,dosh ethnIC mlnonty i. Other pcopIe reprck-d .. ~
Turk.y. hu been ,n pmon...... onen 01 __ b\ A .. ßCIIJ
JanUiry 1982. """ne' total of I.lemational .... hose cIwJed
morelha.36ycars'imprisonmellC ...... Anide 163 oI.he PnII
.n eonnccllOn with •• rious publ.. Code with .

••1M -::
BHP~Ta,-
"
He,
.\t~;tII ., ..:,. ... , .WpICT.
..1_"'. c,.••~ • ..' ,~" .,,"" .... "':"
.OT "Il- Ii,.-\. olio.
~MfI--y,_.- ---v --
1')''''.... •••'oe., .0A.,.
".tI.. "......'1C4"'. .1.1 ï' 80Uti.lT,
•• 1.... W]lhJfhl H".
et,.......... 8,UK'1011 Oe.... -
...tt e.'dapQM vil'''''' jJl • .ItI
lt,.-,'.t;"cryUIMf:' "II .
lOp'.: 'l".o/' no.cn' .
""w..~.t1fW 18\~.1t2
M,,~IIM'O ./HIll. M' M.... N... ft.
....'ti. • l.".,..n~. RONI f-u
Buno npN(,".lMU I.'" "3R1o 'Il."i
..... l....~..... n .,...",H
"pITa: 'If Hit' h,lIT ('JI~" t
TUII • hMWilMI, 'M f. "0 l
'.Aa: ce.y6He
*epT.. •. H06J1:0.l.W. la pt
acu.IIIIITI, la ..I ..... U ...
.oe, l'Wpct.l.. • : . .
.• )l(YPItIMU'TIITI er' GllIIC''''',
..Hewu". OCllN_U HP"" It•
cao•• po .... NOII.MII ... GKW.'
.I..... 1-1. IH.I C IIU,. T,Y..'l
C'.- M3.1I1PIIA. "1.111"1. KIK ca fO
_.-..:MI. '4oau .... Ka"."."", I
•1.Ul'fft l'-Y lit • WMT' "' •• 1
•• Jl,..Ia' ",".,c~)I'e.I\.,,~'.
_Ii (" ItplUlp ••• " ICI ' •• 9ft,
Tit IIlao. ... ". Tu.• ~ Il,eA
q 11111 X)9C'" ,..4 1" clI.Amill.llH II nporOlopH, HG TO
", . hoOf'tfl CI Hlnp'IMJlH. 3tCJlV
'-~n.nftT '"Kot". 6t. lÎaTti''''II.I; *.... ~..*PHMf, BllpO'lew *yp
MI""MUMTt OT ..11okra" ca n.
i'J~P!~l\(~èt~..~~~~~~'M~~'
MI f.p ... "" Epftl. o\..UI
0,... . .,.
TJMII .I0C'TI. UP'''N rlon.
)'C'llpAHOf'T. lia HIlKO.'KO • n...rlf
6MJAeKT
cnMCIHHf'TO
40'OI. :.OT repnop .. n MI K.a"p npo
........ 110 Slal_II,"~ Ille OC'WIlecr '.I.~ AI hAi DO.l olynl-
B.I~ lpolOK3Q.110tlHH HU'A'."". ':. WIN"' ... Typeutl RP"II. nonll
cpewy 06eKTM. p13l10J110.eNU, eAHlIG.l.tWIlO ce I~~K", " ,U
.lI'bJ160KO B'hl .'hTpeWHMT' plillo I\penT .paJl..p3. p'1tUtTe HI
HH HI cy.epeNHK tTp •• ~, ueay ::::::u::::: •a:.p;~t-=:
,tKHIT KlpaA lOAM nOCJleAOllTU
H. oopOa .sa UWHra Ha CIOHTt
JJKOHHII H eCTecueHH OplBI -
p.'HonpaIHe. ClO(SO.ll1 H HeUSN
, CHMOCT. HIUHOHIJ1HOOCBO(SO.4HTtJ1
HOTO .lllHlKeNHe Ha TOI. "Haro
IIHnHORRo HICeJleHHe MM. AWri
IICTOpHI. He e Heo(SxoAH .. O He
rOIHTe npo6.neMM AI O1.A.T npe
ARJlHKIIrIH Or ApyrH A'bP)l(IIIt,
31 .al ce nOOlU.pH B'beTlHHe
Cpe11lYnopo6RTtJlHft. B Clonpant
.ITI HI KlOpAHTe Y'IlcraYBIT
•• I1-"pHIITt JI npeAIH' eNRO-
'e H A"blUepH HI HapOAI. KOHT\)
CI noe.nH no O'bTR HI pellOJlIO
UHITI, Tex.HHIT t.J.HHCTBeti Cl pe
we. t AI nptl'bpH.T llAeaJlHre
CIl' I AeIlCTIIITeJJHOCT. •
•• '1"": A~
......': r. M.n., .... M.~.
,....... 06.eIlM.TO'
~ ÂMM.•• elCe CI ".MY C.ow •.,.." ew ~Y ... ,.. Itl
"M"". ..aa..... ': .CM"IIT ... ~AIf' .apyra, OT KIO'''IICT •• ~
'-."'If\..•• r~. ....e6to. .HII'." Ill' o. .
...~ •• - ~ AIHIIIT e K .,.. T.
.. Meter."a 3M..,.._".. l''''.'' C .....'T. .ST...... ..t Tt,
••• 6••••• "., r.... 6erUIlII.... ..~. liP.
. , ......... : aH". l, •.111
"......,.fI~ "'~"""'M''' ......
3M.. ' ................ ' ..... , .01.,., .....".._ ICII"~
T. .. ... •.. ,.,.r . -'"~ 1'101"11 A' CR' .. JI...... ta ....
: .~ He ..... ..lm1ï1!~ .. """ •• '
• I~ CT'lInJlIi~i.iÎ ,!,!I; "'-
1......oe.ponellc.ullT lIIP'" )' ... wS' toe .al ~ ","6 ••• -- .••
\IeHt .. ..•• G.. KO n"'TM nopHK' '1t..1~n~'tq ...... '7 ",'i/Mlf .'~"t •
Typu.. lIIl .010' r."pT •• re "'O~'IT •. '1...,~V "olll' .1'
IIp~.I ••. I:ßITC) ce M!II1WIN •• n ur.M~ .. 110 tue""'T. 10170 ...
HI. IIUf'r ... ecKIiTe JlTaop."UN T•••• n.u .......C'e060".fta,.,.
Ho 'Liller..,.. I ANltap. nJtt.l .I~_ ...... ~ roptl. "
.I1tJUa:I •• T' M.l'nl" .I. M.!A.I..,
ÇM~PT~', "po""••
1- _ j

~
Q.
~
al
~
~
= FiJ
=c:.'I
•
•
'~
Les I(unles, 25siècles de tempêtes
... Je.. "Lr~" YD1IOCHJrl
R !lGt1LIER.EMENT le.! Kurdes se
nppellent. l la mêmofre de foplnkm. mondlale par quelque falt
smclänt. Peuple sam Etat, Il Ile t.rouve dIvisé en cfJlq Pays : Armé-
JlJe lIOvlét.lque.Turquie, Iran,. IrK. Syrfe. lI&DB compter la diaspora
dispersée aux quatre leÉS de4 Am4rI4ues et da l'Europe.
Depw. un sl.ècle el ~ III&Ulteeam,. lea Kurdes revend!oluent
_ 1ckJ1tIté .. dl,.",. .... œclnant eJltre IlL volonté lie créer
UJl :&tat. lIId.épeDdaat et des v~ Il'aut.oBomle au sein des
Btata ........ - cm lea h-.s. lie l'bSat.oItre et Ile la. l(éopolWque les
om. JÙC6& palU leur ma.\bear. Ols zta.ta. quoi qu'en. peDlIent les
oq;I'"".- t.~rnMI"....~ pu prêta t.aecepCes 1& partlUon
de leur territoire au prot'L 4'UBe II1IDlIIrI~ et.bDlque. Aussi condulseat-Da
depuis plus d'un sl:éd.e des pollt.lques d'lI8lIIm:l.latlonmenéeS
le pius *JuftllC pu la 1'1orence. A ces pontlques. le3 Kurdes ont
Iou.IOU1'll riql par d'fmIombrllbIes rl!voltea, tou1;es noy\!es lfa= le
UZIC Jiuqu'a auJourd'huI. Oette sItuation crl!ant daDS la régIon
une tell8lon permanente, ce B'est donc JllIlI seulement une Image
lorsqu'on parle de poudrière l propos du Kurdl.stan, ce Kurdistan
quf .. ......, lIlU" __ ~, mUr que JlftlpIftrt dix mUlIans
cMIII!elI da:III' _ m.It~ et SIll' 15 ham phIINtΠq1I' !Jordenl
J'at • fir ~ ~ lJalI ... TArIMftW ...... ~ ... _, rOW8l d~ l'1nm
e$ le Nord de l'InIa'.
C8t. .-ur III __ ~ ll'ftn cs _ta«nes sur le
MIa, ......... , _--. r..- lI1I D6IlIge äI& ~_
•
L'IlfIItIII.re *-' ...... _mener- rfcDe!lll!llt 1ft l'mr
tlbritle-. -... ~ .. _ ~ - - .... _ )ImI ~
les bru.mes et lea légeJldes Bées du Ilept.-trlœ, daDlJ kill Empires deB
8teppes.
A PKtU" du ßo alècle aVaBt J.-O.. lelI I1wulœs aryennes.
1IIédo-ccrtblq_ déferleat S1ll' l'A8le. u. l:07aUIDll m6de s'Installe
811r les hauts plateaux d'AzeJbaIdj ... l l'oues1; de l'Irul, au bord
des eaux salées du lac d'Unnlah. Vers 856, ce sont des trtbus clmérlennes,
puis des 8c}'thes descelldWl des contretorte de l'Our&l qul
bouscUleat les premiers &rIrlvlmt.s.
L'tme de œa trIbus porte le nom de Cyrtol et, BOUSla
condul,te de Cyaxa.rœ, les Umman manda, les hordes de manda quI
rll.8.'lemblent des éléments scythes et clmmérleu, parviennent J 1llSqU'en
MésopotamIe ail elles conqUièrent N.IR1vesur III. domlnatlon
llSSyrlerme. A cette époque, les AI1IIH~n.leJlll occupeat déjà 1& régloa
du lac de Van, à l'est de l'actuelle Turquie.
Ell 400 avant J.-c., dix mllle hoplltea grecs traversent
1& régIon, et Xénophon, mémorlal16te de cette longue marche, nOWl
conte d&118l'An_beBe les vertus guerrières des trlbll8 karduque&.
L'hIstorien grec HerodO'te !laUS apprend pour sa part que œa tribus
appartlenJlent l la 13" Satrapie de l'Empire perse.
Rien n'étabLIt tormeLlemC1'lt que le.! Karduques soient.
les lIDcètres des Kurdes, rIen ne le contred.lt non plus. Ceux qu'Il
convIent donc d'appeler les Kurdes, SOf\t de tarouches mercenalreB
combattant tantôt pour un BOurerallI, tantôt pour eoa adversaire :
Polybe nous dIt qu'lliI luttèrent du cöté du gouverneur de Mèdle
contre le roI Séleuclde Antioche n. Tre!lte lUllS plus tard, le RomalB
Tite-Live les rencontre dans l'autre camp.
A la tIn de l'Antiquité, lea Kurdes seront successIvement
.IOumis aux dynastIes arménlermes, l Alexandre le Orand, puis à UB
autre AleXandre, celui-là tllil d'ABtolJle et de Clèopltre; lIB seront
vassaux des Parthes, de Rome, de l'Empereur Théodore de Byzance
et des Saasa!lldes.
A l'aube du 6"sIècle, les Arabes pre!lnent le reIn: quel_
ques décennies &Tant l'Hégire et l'explosIon de l'Islam, avec la na.lSsance
du monde musulman lIipparalssent, entre le Il" et le 19' .sIècles,
les grandes dyJlllSt!es et les premlem royaumes kurdes.
Le Kurde Sadadln, qul ta4t trembler lœ OroIeée, tonde
la dynastie des Eyoubldes et étend son Impérlum.sur la Syrie et
l'Egypte. Sous .sa COIIdUilte,lee Kurdes eWllleDt, _ doute, pu '18
eonst1tuer en Etat. Ils mlUlQuèrent cepeOOlUlt ce relldez-voWl 11._
l'Histoire. L'Islam en eat certalJ1ement 1'\IJIe des caWles, 1œ1lgi0ll
Unlverselle, elle cimente la communauté des croyant.s, mals ne
fournit pu III. baae Idèologllque néceaBalre l l'Idée de natloa,
Oes 1'0"_ kuJdeI, qui _ 8IIMIIIt OU Ille purent s'étabUr
durlblemeRt, fuMllt lI6tru.U. au 13" a11la1e par leB ~ur&
111OD8Ola. Oe tut Houl84roU Khtm, .1dtt de T1mmour le Boiteux,.
Tamel'luI. qu1, au 80Ir de _ CllIIQuêtles,fa_It édiner, sur les rulnelI'
dee c~, des minarets de t6tCIIl tranel1ées au lllIJIJœt desque18 I.
muezzl!a cI1ant&leat 1'6P)leI Il la prIflre.
Dès lors, et pour c.blq 81ècJe11, Je delrb1n des K lIl'dœ va
ttre lié l celui de l'Empire ottoII1&Il et de la Turquie. Mals l'arrêt
l l'0Ufttt eon 1683, de l'elllPlUl8lonturque, dll'Nont lœ mU1"llde VIenne
Oil Ile brJaent lee usaute des Jan!&lIa1ree, va conduire la Sublime
Porte l consolider son pou'VOlTl l'E9t, Sll'l' les Chrétiens, les Armé-
!lIens et les Nestorkms, et sur les Kurdes. ~u 1peu, l'autonomie
des pr1nœs lrul'dell dlml!lUll tBndls qUll la Turqulill et la ~1'IIe 690--
tuent et se tratllltonnent pal4tlquemeat en Etats modemea.
Ent4e 1760 et 1779, 1DI Kurde, Kerlm Khan Zl!'T.Id règne'
lIur 111. Pie1'lle. A nouveau, le peuple kurde pouvait trolWer l'acculoa
de parvenir à l'ulllté nationale. Oe règne, SUUI lendemaln, va Inaugurer
une ére de malheurs pour les trlbuB mantB«Dardes. EUes
doIvent blentöt taire face 1la pI'CllStOli des Etats centrallsés et au
despotlame des grands pl'O)JrlétsJ1'e6terriens, turcs ou kurd,es - le.!
aghu - doot la ):IUll.ssance s'œt bt.tIe sur la apoUM,loD. dl!ll terres
trlb&lClll.
A l'arl8tocratle mUltalre de '&dill s'est .sUMtltu~ une
lIoUveUeciasee doDt le pouvo.lr est économique. Contre eIJe, commenoent
au début du 1110 sIècle les luttes de lI~atlon d'ofI n naltre
l'tdée natkmale. ~JA. la guerre l'1LW>-turque de 1828 dtlc~nohe un
embrasement géJlér&l du Kurdlstan oontre les téodaux et les Turos.
Pendant quelqum déœnnles encore, !es grandœ f&mlllles
Irul'dell, &lIIIOClées tradltlonnelJement lIa politique de l'Etat ottoman,
vont conlllJluer l soutenIr le pouvoir central Jusque dans _ campagnes
183 ))lWl sanirlantes, celles, par exemple, du Swtan Rouge
AbdUl HlImkt dlr~ OOIlwe 1& Chretiens, lelI Arméniens et les
Assyro-QlIlddéem. L'6Ute kurde DIl tarde pourtant pu l com'prendre
flUe le pan-Islamlame n'Mt qu'Un pré\lexte l III. répres.s1oR des mlno-
JIItœ. Se déaolldarlsant de 1'lllDJplœ,eHe va d6eormalll conduire _
Jutte Jl/lur l'lndépendaace,
1880 : Oherkh Obeldulall CIIlt l la téte de la premln
rrande malU'leCtlon ayut ou'Vertement pour obJect.lt la crœtlon:
CI'tm Etat aoUTer&!n. Turee et Pieraa1l8 tont alors taire leur anta-'
;on!.mle traditionnel pour organiser la répression de 1889, tau.
eomme, pr_ d'un al6cle p)ua tard, l'Irall: a1llItt Ollovrlr _ tl'Ontl6res
&UX~tura&.
'" tD
'a- .
-.c

•
~
Déjà ell 1801, MeIn 0 Z1m dllt&lt que c chaque fOGo.
qu'AratJea et Turcs se rasaembIeU pow OOIIIbattre, ce.-t les K~
qui balitleIlt d&II4 le oIUIC ••
n en faut lIlIZLS doIIte plllB polllr &battnl la 'fOlonltéd'al~
frlUlehJssement de ce8 demlel'8, dont le mouvement B&1lkma.1 8'orga~
IIll.se à partir de 190& à Btamboul, condulBant l'Etat ottoman à mener'
une pol1t1que d'lIIIIIlm11at1onà outnmœ; l'aftoTlœ dl!ll troupe8 russea
pendant la Pnm1lre Guerre mond1a1e 8ert de pr~xte, 80US cou~
vert d'6vaeuatton, a la dêportatllOn musive des popuIatlon.! Irurde8.
10 1I00t 1920, l'a.eca.Imle &prs lia tempête, le tralté de
Bê'vre.s intematloll&lJse le problème en recommandant la reeherche
d'un 8tabut d'autonomie pour les provinces où .domJne l'élément
kume. Cet. espoir IlK cWçu troja lIlIlI plus tard par lell aoeom8 de
Lausazme qui annulent quu1ment le8 aequls du précédent traité.
En 1923 êpleme1l.t, Muatapha Kemal nIe l'enUté kurde
dont la Iancue ut Interdite. LeII Kunlee ne 8OJlt, poUl' lUI, que des
Turcs mantagn&rl18 négligés, qui ont oubllé de parler le twrc. La répfell810n
ae falt moderne, technique; les opératlOl1S de police 80lIIti
suiviel! de proeés à l'nmds spectacles oom,me ceux de Diyarbakir a.
l'Est àu p&y8 en 1934.
En Irak, roW! mandat britannique depuis 1925, Oheltl[
Mahmood, fort des encagement8 prls par la S.D.N., ae déolare Bhah
du Kul'dJatan, royaume hélu sam avenir, tandlll que le ComIté
:I1a.tlonaIkurde est créé en Turquie par un oongrs - Ie Hayboum,
c étre 1I01-m6me• - l"4!unlen 1927 dana un V'llIage.Kurdes et Armé-
Jller!.! reeonna.ls8ent à cette occasion la solldarlté de Ieura Intéréts.
Mals, en 1930, une coalition tu.reo-pel'8lUle ravace les provlnc:elf
kW'del.
Peu aprm 1.35 lea BritamUque.s renoncent à leur mandat
sur l'Irak, lia n'en eont1nueDt pu mON II. lIOUten.lractivement
le nouvel Etat, allant j\lllqu'lI. taire bomblllrder par la RAF des
'f1ll&jp!8 kurdes. Dix ans plus tard, aprés la Seoonde Guerre mondiale,
et lors de la Oontérenee comt.ltWlllte dea Nations Un1elI, la cause
d'un Kur4I8tlm 1JIdépelldant. eat plUdée d&n8 un mémorandum lu a.
la trlbwle.
La même année, aoOt 1945, le Parti démocratique kurde
liait en Irlloll,où quatre ana auparavant les Brltannlquea et lea Sovlé-
\lques ont pria pJ.ed; l'AzerbaldJan occidental, c'est-à-

vanal W....- sommigen
onder hen sneuveIen. wakkert
dit de haalgavoelans enkel
maar aan. In de bergen wor.
den de gezinnen en de kudo
des baIchermd door hal ver.
zal. Wanrwer de Palllaran
(de Revolutionaire Wachten
van Khomelni) &en harders'
dorp .. nvallen. wordI on_.
biddetijk teruggnlagen
0. herdera kU",*, hurl
proo:luI

d .....I..ill V,Ul J,lt,.t ',ll.th nf~uve' ()lJ AI
'openO merk II< mil hf'l q'rJepW
kh~lnf'r w()u"11 De pe~lrnerqa s
l;:j!pn ZICh f'c1dC)l net pela nef'r
vallf'n f.n I(>qqen llr" In
~crllelhoudlnq Indu?n r)E' "nl
da!pn he! In rlLJIl ~loolCl ".-lIen
on::, tller te vOlqen wora' nel
een bloedbmJ
W;"nneer Ik me cen arletal
uren laler In een hprdel ~lenl
neerleg ben il< leeq He' IIJkl
alsol alle energie ull mlJn
Ilrhaam ';trOOm! 17 uur .11er
..... ord .k N.-lkker Ik reo 'log
kaons m,.1,;H voel .n( ,('IS t)e
1er Kha Oftn
ken Wc1.:!(ln hlj enkele èlf'f
dOOlers vermengde en JerpItCht
me vee, illS! le elen
Ik me al hoe Ik die speedmars"
van gls!eren heb k.unnen
volhouden
De Pasdaran llJn InfTllGliels
ltgheld Toer ze glsleren In
hel herdersdorpje blnf"\en.... lelen
mlshandelden le een
aantal dorpsbewoners omdat
deze Olel wilden zeggen waar
we naartoe vluchtten In de
omnngende dorpen deden le
navraag naar een ..bUltentander
wezlgheld door een verkltl

de Koerden lJ8brUIk maken oorIog ullgevochlen mec heI
om hull 8tgel'l1Ol on handen te ~ leger .. llegInr*l D
nemen. In 1945 word! de 0. ....~
mokratisdle P8I1il van Iruns Null de POIQ oak nag
.... ..,.., ~
K08fdIst... (POKI) geboren. lChe ~ ZIlIIIII K0-
De organoz- wordI Y1l vlug lillie. In heI gMlied 8IdieI die
populair onder de bevoI onlv Ihe lat.
est blow in a bitter, ir >Iiii eonta",'
ed, guerrilla war b} ",-,,'e.siun ••t
Kurds across Turkey's borders
with Irsa and Iraq.
SpuIeIy populated
A1thou&1t Kurda live in moun.
tainOUl, Ip8nely populated areas
of TlIrkey, they a re thought to
~t up to 20 per cent ol its ~I
m.HiOll population.
The magnitude of lM guerrilla
war il dlrfic:ult to measure, given
lM _retiv~ness or the Turkish
military, the governmen!'s offi,',al
policy or ~nying Ihe very CXlsl'
f'nee of a major Kurd:~ mlllont!.
and the rarit\' or \ hlh b\' indt ..
J)f'ndento~r\.'t.'r~ it) Iht" l'Ct~llt'~h ...i
provinces.
But West~rn oblen t'r~ whu h~\t'
lOugbt to chart the e:our... or the
... r report ...rioU5 connie:t in at
least a dOJll!llor Turkey's 67 provo
Inces.
"1'bou&It I don't think this poRS
• real thrat to Turkey, there is a
fuJJ-fledged guerrilla war going on
that lM Turkish army has so rar
been unab~ to put down," one
European diplomat 18td.
Tbe Kurds, a pe.,a wtIo in .. rna.
\ionaUy numher 10m.. 20 million.
inhabit a vast are: of meuntai_
land stretching rr.,m Tul'llrey
Ihrough northern Iraq a nd into
Iran, with smaller pun armed by the Iralllans Irdq
and Iran have been al "ar .i.... ,'
1980.
Kurdish o;ec:essloni.ts 10 Turke,'
belong to the oull.wed Workers'
Party or Kurdis~n. Its leader,
Abdullah Ocalar, is believed to live
In Syria after baving Oed Turkey
~.
f
land worden gewonnen Mo-
..-- ziIn - Koerdo8che
-.fIISbewegingen in Iraaks •
Koenlistan ak1ief. Oe PalnOlll.
sehe Unoe van Koerdostan
(PUK) van JaI8I Talabano, die
de gr......... met Iran kon.
trolee

jf~e
BAGDAD
ck norre "nvoyl spck,.1
Apparemment rien n'I ch.n&~
sur les bords du Tllre le prtsl'
dent Saddam HusKin demeure
touJours le maÎlre Înconlnli de
l'Irak, le ,uide .uprime que t.out
le monde craint el respeclC. Ses
Innombrables et "llntcsques por ..
1r.1l1' - en uniforme de .rand
mar~chal ou en costume national.
- qUI Jalonnent Ics routes du pays
('I décorent l'cn.rie du mOindre
\l1I13(1.edepuIs Bassorah au Sud
JUSqU'dU 10lOtain Kurdistan au
N(Vd. (ont dbormaii -parllt du
payußc .ralocn Mais le tableau
Id\ Il h.JUC du • ,al. ci q3fd. ("=
prt t: ;",~ ~ il.~,lnl) commcn.:t :l
rré:...-:OI.' di.'> cr.1quelures Des
prûpol rChlml!Ues. colponés de
boulhc .}, urcdlt 'c multlphen!.
Des rumeurs - invéririables
dans un n!glme où le secret est
triaé en doctrine - commencenl
A Circuler. On parle d'ex~cullonl
IOmmalrCi d'ofricien IcnUI pour
relpoMlibles de I. d~route de Fao.
~ea:tC~c;nd:,:u~ ~'~~:~:ta:~d:;
J'avion prbidcntlcl a CIIuy~ du
COUpi de rcu lur un ahoport mlli.
talrc et que des otriclen que le
pr~sident l'lait Iralté de
.. IIklr,,, - ont cuayf de d~laincr
leun armes.
En juin, le lOUrd m6c0nlente.
ment qui ,rondail dans certaans
milieux militairca ICmble aVOlt
, Ca mavfCS onl. aemble+li, sou-
ICYt • Yakm Oft 'enl de: (ronde
contre le pouvoir, une sone de: sidlnon
la,..,.. tOndu Ile par le demi-
(r." du ,rhidenl, M RU71"
hknll, qUI OC';UpiUlJ"'I4.i\l'en 191D,
le. pœLc-c1t de cho( de la loulepalINnte
oll_niSlllOn des rensel.
anemcnClpollllquc.s cl ell~neurs.
Oll park avcc In'lStance d'une
confrontation armée qUI aurall
oppolf: lea ,ardes du corps du pr~sl"
«kniA cert.InS Taknll' panlcuhtrement
viDdâcalifs el qUI aur," fill
pl ... i... r. morU d.ns les deu.
campi. Dc pen et d'aulte, on s'esl
. enord de didr.mahscr cel - ",dd".,
-. Il ft'emp4che que de Kvtres
SAncho"s onl ili prlscs conlre cer.
laißl da menelln.
Cat ainsi que M. Omar Huuk,
.JUI avail flf commandant mlllllirc
de Ba,d.d au cours des .nnées
196"'1969 km de la prise de pouvoir
par" Baas, • dllparu dallS la lourmenle
Il élalt consldér!! comme l'un
da prochca de l'incie:n préSident
HUI&R el Bakr, qUI. dans ICI der.
lliàe1anMe' de sa vic, IVan priS des
dlStJ.nces ll'é8ard de son beau-frtre
Saddam Husscln, Omar Hazuk a+
Il 'tf edeul6 lVec deult des membres
de sa (,mille. ainSI que: cenalns
l'affirme ni ~ Cc qUI CSl sùr, c'cst
que 51 rald.nce 1 Taktlt alnll que
celles d'une vlnltame: d. leS aml~
ani hé r:lsées ,~u bulldMcr, \r.ll'\Cm.
b&abk:mcnl pout dlJlU.det ccu.a qUI
ICralent Ie:nta de sUlyrc son ucm.
pie
cn main une silUallOft de plu. en j)lus
trouble.
•
le praldent Saddam Hussein,
tllJmanl alan la Iltu,Hlon prioccupl.nle.
convoque le 10 JUIIle:t une
~nct u.lraordln.llre d\l comm.m-
:Semenl rélton.1I du B,,~~, l'lrblaftCe
,upr~me du pI~l. afin de reprendre
Lnc fOISde plus, le pre:'ldent Saddam
Hussein, qUI contrôle l'appareil
du pani, a su ImpolCr 50n polnl de
vue el .I rcnforci (a !'k)(lIIOn au sein
du 8.13' en (.Ils..anl cnttl:r au CR SI'
de ICI rld~lu, doni M Ail Hauan
el.\hJld. un de: scs Cousins de Taktil
qUI OCl.:upc'par allh:urs It' ~Ic ... dê
dt' eher de la stcunté Inléncure,
M LatIf "'lU'iayyef Ja:»cm. Ie mlnlS-
Ire de Ilnformatlon. VIeu.. compa-
8Mn de roule du pré..ldC'nl. dune
IO>"ulé ~ IOUle épreuvc et M f"del
Barr.lk ei-Taktill. le toul-puiss"nl
chd des • ren)clinl:menl~ C)ll,,-
ncurs-.
le con.rb de JUillet a par ailleurs
consacr~ la dls,r.ce de M NaTm
Haddad. l'un des dmacanu hlslotlquCI
du Bau, sUele
n' ..v..J.11rlu .. qu'une elll ..ll"nCC hnlmallque.
depuls que Ic~ communt
..les. ru\anl 1.1 réflrC:~\ll)n qUl sc
(31,>.Ilt de rlu .. t:n rlu .. lôtvhc:,
s'tlalent rcfuttu: .. d.lns 1.1c1ande,>llnilé
A-I-on voulu ralrc de: M It.ddad
le bouc tml\Jalre de 1.1dêcunfllure
du Front YUI (I.lll "urpv:.ê
cons.acrer et sccllcr 1'4Ih,lnl.c des
• lo,cu por"otlq~ts - de I.
nallon'
QUOI qu'll en \Oll \1
dad sc trouv,UI depuls
-"';;lIm Il.d.
'~"b c:n rC:~I.
dence lurveillée e:t. SI l'un en croit le
Journal hb.J.nal> de &Jul..he AI Sofi,.
Il a ~lé lue LIy a un mOI~ D'aucun~
15.10.1986
L'usure d'une guerre sans fin
'Des lézardes dans le régime irakien
No... U. orr.nsh. da.. la . Là rrcÏDcle '
2.. ,r. d. Golf. : ('Iran. land, des rakeilis
lundi soir 13 oclobre. UM IUaqLl~
.ur deux (roa•• contre des
posifions ir.kieanet diM It' we.
teur clttlu .. 1 des optrlrions.
t~~a~e~uc~n p~dc~~k~~ti~:;
i~~dil:~:i"~~t~:it p:n ~~~:~
Takrit, une ville provinci.le litU«
A quelque 150 k.i)om~lrea au nord
de ".dad, ttall devenue IOVI
l'occupation bnlannique l'un des
foyen du nationalisme arabe en
Irak, Elle est maintenant l'un dei
pi lien du pouvoir baalilte, m.il
en Meme lemps un lieu d'uil oi)
IOnt rel~.uil ICI • (ru'lrés. el
o d4çua • d. rt'lm<
n'~par,nant pas m!mc I. r.mllle
du présider.:
la cnsc de conriance iCmble
avoir comrrlwncé en ,lvril. 10rsqU'11
devlfit dalf que la perte de fao.
~cu~e en fhfler par les Ira.
nlens. itall désormais dHinÎtlvC'.
le prc:stl&e du chef de l'Elal, qui
avait promis Kllennellemenl .1 dir.
férent" reprises que cette .. ~
lion du U''''Olr~ fUltionai _ serait
reconqulSC coOle que cOÛle, Km.
ble aUelnt. Dc sourdes r«nmina.
Ilona sc (onl enlendre dans les
mlheux militaIres contre l'inl6-
rcnee du 811s dans les aft.irCi de
la guerre et le plrtl est rendu reIpensable
des revers subiS sur le
fr0nl. Certains ofuclers vonl
même JusQu" d~noncer I.
superbe du pr~sident S.ddam
HusKln qUI. CA l.nt que cornman.
da nt en chef des forccs armées,
• ufllu d'icouU' Irs do/jonas
dn mililolrn rI dls,,;bu~ bld",rl
" Jonctions dnr,,,;S à fa", r~1tr",
dafu Ir ,u"lln plus ,jcolci-
"OlltS _.
On arr.rme que le chef de l'Elal
Ul uUervenu personnellement pour
meHre fin A certaIns a.isscments
frauduleul doni rroflU,lent dCl
membres de sa rroprc r.lmdle
M. Khalran.h Tolftlh, le be.u-père
el oncle l'Ilaternel du pr~lIdent, arfubit
pl.r ,ertalns du k>bn~uel de
• 1.1 ('NI pow UIlI • 4urall. dlt dlspo5Cnl lU (ronl où Ils peuvc:nt
dé-..orm....1'i ;allr saftS en référer obi ..
g.lIU1remenl .aUI Inslillnces pohllques
de Bagdad.
En loul hypothbc. scion le mol
d'un ob'-Crvalcur mIlI1.1Ire .rabc de
Bol,dad, J'armée Cil • pl(Jcj, lOIU
lIowrr $wl'V"lIa/tu • el ne çOftlciluc
pu. pour l'instanl. un dan,er pour le
Rllmc. Pour a".urer scs arntra, le
prhldcnl Saddam HUllCIO di.poN.
en c(fel, de deult COI'pI d'a""" qui
lUI IOnl loulement dhouu : I.
,arde pr6sldenllc:lle el l'avialion .
Les Unila de l'armée réluh~fC IOftt
survcllI", par un rwau qui double
les 1et\'lces de renSCllReme:nl mlli.
taire: CI qUI Cil dlrectemenl lif au
~::l~~iIIC~a~~~::~
~~:~t~~ur,.:~~
d'. o/Jldr'l d, 1'0I'6",.isol;0II politi.
... , -, sorle de eommia .. ircs
:.~rt' ~~i~~le:e~I~I~: ':';;;}:'::
Il'',........biea parmi les aimples
IOId.1J que clans le çommandemcnl.
la luerre n'ul pal populaire en
Irak. et la d6scrteurs qUI se sonl
r.fuli. danl ICI marais du Sud,
daM la rf:110II de: Khor-el-Hammar.
IOnt halu" l plus de: Irentc mille.
sana çomple:r ceUI qUI onl reJOinl la
rébellion kurde: danale Nord
Vile IIObiliution
impopulaire
le prâidenl Saddam Huucin 'ait
r.ccl •• _table dir;. Pour pou_
'lOir arrronle:r une arm" iranienne
an effectl(s surabond.nts - l'Iran
"""'pt. pm de 4S millions d.... b~
tanCs c:ontre I ~ millions pour J'lrak,
- il CIl obli.é de recourir l une poll_
lique de recrulement inle_if dans
.n pays oil la plu pin da tamllia
onlA dfploret un el parfois phaMun
motU tv.r Ic fronl. Il a r~ussi 1 meltrc
lur pied une armée de pra. d'un
million de combauanll. doni la Jnoi..
lM leulemenl (ait panie: da unit"
"" ..Iitra.
En juin dernier, ICI quelque
Joiunle mille fludianb de l'Uni'ler.
iii', 1&1.1 de di •• huil • 'lÎn.t-cinq
Ina. ainsi que ltun prorcueun de
moi.. de qu.rantc-

.....,.
R
N
"
..'.' .
\,
SOUTH October 1986
Guest Column: Gérard Chaliand
Tlh "IUdl,h l',,,hl~11l.,'h ..
1"lICl" fur1rllllL: .. lIull .. \,.nlhll
mlhl 'htltlk l l"~ ."",1 Ih ..
\I.lh 1..,.1.. 110" .. 111'"1'111,-
,IIIII\ul,,,., ..I.lll I hlld \\ "rid
rnmllfllll
.....Il1I.' ..tl.lrpt."'"'
t\unh,h Il HII"n,flll-llm' "l Il
I"l"" nll'~lln "l'l'." l'..rl .. ,,l'Iltl
I h ........ \1\ .. h ,1\ "II'I~11 .1 dl.llt
I
kill" 1.III..nl,lb"ulltM. 1' ,111\
,'1,111 .Iul .. nlllll'Hl' ...urtll
Ih'luch Ih..' "lintI'll
,"11\\'nh:11I ", ... thlf\
.1l1tllrth,11
n.IIt"1l11
\,'IllI>'\'''lIl
The long march of the Kurds
ll1 l'llil
I ....lllch ddc:,n ..d Ih\' (hl"JU.ln
l,nrn .., 1..'nl.l,"\'IIII1 ..' 'l.tl
nt Ihl
( .Ihl,h.,h: ,.Ih:r Ill ... I u ..l Wnrkl
\\.u And \hl"',lrh,1 ....\rl)al Iol.h.,
rn.'\~nll.'d.1 (ul,'n,.flloU' .. fIr 01
.\n.llllh.l.
'Ill'\."'\ d ..J IR Ulllllnt!
hoth I \l'L. md ....uhl..
1 h ... m.I' , ..1 h.,th ~r.H'p'
1In11nl.uollltt.!lh\.' tdc.lllf ,I
tr.Khtllln.11 rd'J!llIn th+..'l urlu,h
dll ...were .lllr:II:lcd h\ n.t'll:nt
m1""l \
! !llr'l".r
-, I 0111 r Ihl..
• ,0.1,.1
,11''1'''''lr
,'" "t
1 d Iii,
'u,h,oI
,1,''1l1l,.jul
OlL th
Il 'l.'lld.•d
r, Il'''"h, I
d" II 1I1r 'Il
d'lh'l!
pt .. "'" , ~
mil
'111," l' , - ,h "11',.1
. .1,,'11"1
1""lh Il '"
I h\. "t',.'Il'I,!'. ,11,
Ur,ulIl llh"l ..lI "" l." 'lll\..!
"\ Il .•ch.l ,.11 'l' ol'- • fi "II
....11.. 1 ... 1.11. >,",,,1, d.
+
InUlI\..11 'l, l, .l!,' '10, ", ••nd
\\"rltl \\ Il '10, ~" l, tH Il 'Il
1111'1\,.1 ,1'11. l 'l'. '1 l, ("I.'
Ind, l''' n.I,,, • , , l, .. 11" ,h~
'.ll III (110,'" "",
..Ilh, 'l,II.' , l '. I
I. Il'Ilf.j
I \11110,' ".Ir', . \,.01, "I '"
1,(,tll.I .. "
'.III'\. Hill< Il
.. 11,'11111. ",.h "
Ir III "'1111 '"1'1''' l '
,'l1d lho. t ,
l'
1 .. .It, Il, \+ ••1, >"11"1
I ,h .•,,, Il,1,',r ' "'I
Hlllhh
1),111.", ,110' .'\ l ,,1"111'1,
Ih, 1111111 .... ," l, I.
fl~hllll~ Il' force l ehr.ln ln oK'lep«
Ih ..' J... 1.1llli du!t)f\tI'm\ .. hw.:h Ilnt:'('
I \"I~II mlhl r"'~lun
fl.l\ln~ (.Hiler lIlf1lrolled I.."c
.Hl ......tif Ir,lnl.tn Kurd,'I.,". Ihl'
....nrl fllrl\." h."...: ~...:n pu ...hed
h.l"" Il'M\. ..... I1t,.lr lht,: h'l\.41
h.IH.k:r
lht.\
IC'",'ch"I"'Il..llwf'IP)f1
.Intl ,rrm' rfllm B"J!h..I.HI .II1tl h.I~C
Ihl Ilh,Inl.I!."\' lit h~hl,"",'n
nlt'unl.lln.'u,I\fr.lln Inden.! thev
\ntlllllU\. I•• r\. ,,,,I \.Ito:hl "',U,,, .. flCf
lh .. ,l.lfI l'tt\( admlnl,u ..llt," T ..
t'tt. ol M'u ...ltm ln Ih .. t pt.'rll-.J "'il'
~'nC'uj.!h OU"-'r". ~,'h ..... Cirtek, ni
Aln":nl.tn
......... re "'luNIk'ret.!
( hr"II.1O r~'h~H"" m"".nlk"
Wllh lhe-htrlh n( "",,,krn
n.lllnnol" m nu trlllc .. l'tt:ltan It.
.........them h", clhnN.
InIlHlnh" l'UCJ"f .. hc:rc lhey
\ollf'J'tlr"h Hltl!".u .. -~.n
1,'b.It".n
Il ,,,\1.'1 .. h.:.hcrmlnt'f11k'"
.II~ d.I d'"clhnk hrtJ:.UI-.&k
.,ntlll' rt'ItJII...... tht... LM:t fl.m~"n..
Ih.11 'ulu.dlw nu l'hm..! ",.rkl ..I••11
n>nr.'c,Ic""'\l'n (ullmal rIlthb In
Ihc'oC mlnunl"-"
ln 1\1J:l. fl.1 lUI ,',.an,pk' '4ltlh
1"- rh.:, '1",:.'~lllJ: I!rl ..II".... ' lhi.
.....I~,I ....., Ih.: ( h.lllOn \.;lnnni
kMn lh.,.'1f1.,"~II.I~'"In ..... he_ .. In
lurk,,'''. lho: Kuro...cAnnnl evcn
l.11I 'hl.m ......IV'C".. Kuft~
H.1~hl .. ht IhllT Ilk:nllh .Iml
11lIltt'r, .... ul..ll'ltl\'Rkmlnt.rtlN. ...
\ol.lh lhl Ikll""I') M,,,,, l,.,
•• ):I••n.tl.llIl'",,""\
Itllkl~1 ..llll,,,,,,,,,,,I,lllo.,wdll"
"t.I~, ...u~.,~llf"''''''''""'''""Ih
lo!l.~I .. lll f,jlh..1 ch.ln un&:, r,.H....
Ih ..' I~.....iln III hi: k.Hf'lt:d frum Ih,,'
'"I .lf1~,1II J.:1...... rnM.f11 ,".,"dhn,:
I
"t rI' I.•mll rr,oN,,'m ]
I.. ,t.r;.
(.~ritlf"l1 ('h.U.nd
Iitralb:~~Œribunt,
13.10.1986
Iran Says Its Raiders,
Kurdish Rebels Damage
Major Iraqi Refinery
B, John J(,fnn
\ .... },.,l '....,\ .."" •.
(""IRO - TI I ."rlctal Irolr.1.1n
pr"." .l"mcy 'lud S:uurda... lh:u
lt.lm..Lll '~\mnl~nJI1). Im","& up
"Il" KurJl'" rt~I ... had KVtrch
J..m.l~l'J a m.iJI'r IrA\j1 oll 11'1..1.0 ••
1IIIn m J r.lld J(I..'J' '"tu Ir~~l lernh1f"t
I he fJld FuJa)' .• '
Jg.1lmt the (\11 refine,..., at Klfkul,.
lh~' lllJJn nllrthe'rn ••tl \,.('nltr ... km.
\louh plJ'Cl'"c .... '1IIr ..ge' t,mh JI a
therrnol! "'l .. er planl lhrC'C ,urrIKc,
' .....aH nll,~t1(' :lll('~ .nJ luher lnil.u.
iJllnm. the .gcn...:" '

SOtrTH
'-,-- -
i
r----
I
October 1986
THE KURDS
The Gulf's other war
lh..: 1I11ltdtl
()n lh... ' Ir.,m,1ll Kunll,h 'Hk
lh,"~,.l
1l'IlL.III)!. k" Ilpl'IHI'II'" d""Plk (,h.I''''''''
1011' Inl.',h.III'lIhl..- l'hl'alulnl.'" ";1\"
l.l ......n pMI mlh ..' llIn\,,'m,,'I1,'lh.I' "\l'rthr"
thl' \h.lh .lIltl \\dl.oIl11 ....tI.h .... fr.I",.," n'\111
Ittlll .h ' ..... lIftt.. \\t'H' "IIIII..'L.I\..!'''''l''h'd
h"I"' I .1 h\. Il .. I \h'p,:n ...'lhln IIl1tlll '
n..n r ~lIn....
N"!.."lll.lllun, \\lrh Ih ... I.... \tllllll •• n.lr ... C.'
l.'II"" .. nl III Idu.lll h".L,... ,Itl\\" .11'" ,.
"Ir~' Ih ... ' 1r.11.1' 1Il\ .... lnn III Il.111 rh ... Kill
\!.t'r\.' h.lt L. III lilt." II\.llllll.IIU' .lUtl lip
.1f1l1' Il lll\ \ ...... ' l'Illh (filiI \\'.Ir'
Ih ...'m 111.1" """'ltkl.lh"-' .11.1\.ln .. \..,. l,
\\1111 Ih ... fr.IlI" 1..\Ilt..II .... ' th ...' Ir.llu.Hl/'"
,/",,,11 ,r,,'\phll.PII.ln ~u.IHI'1 \\\.'11.' Il
till ,,-,.... hl'd ~urdl ...I.11I (.h.I" ...'mlllu Id"
11I.IUI,,(',lmwrt:" 1.lunc ~llll".l/'''\f/",u
~, Ir.1I11.111C.HfI"'l1ll' .Intl \II' h.l"" ,\,
Ir.11.1 I hl.' rI.' '1' \\Il.!r h... ' rdl,'(' Ip ...... 1 . tl
.md IHdll '11\1.1111'11 . htlllh ...' "1/\'/111'111 h.,
I1IlIl.h III Ih ... Il'llIllln .111..1111.. hl'-'r.I""
.Ill lfl' ntl\\ ,,"II1ln..:lI 1".1 n.lIl.'\' 'lrtl"
Ih Ir.lll Iraq ht.hkr
\\'llh Ih,,' ,,'nd Cli Ihl. B.lch..!.ltl 1.:0\1."
...ll 1I11.'l111hl\\ IlIlh 'leiH'" h.l~ltl, l.dL. nil!
11ll' .....l1tllU,!..' .IUlt'n.lm'\ n...~'ltl.lll'.I1' "'lh
Il ..'1.\ 1"'~II1I ...' I hl'\ h.I\\' It......n III Ilu' 1'1l"
_
Aruho,,1 .111,1.1"hl .... J h, Ir.lIl .• lIh..l
... "" ....t.lllll): 11\1111 Ith.U hb,,:r.lh..'d
...I' III lth: nunh .1IId IIlIr!lh: ••,' tll th",'"
,lh
IlltIUI1I.lIlltIU\ hOllld.lnu. lh,,' KUHI .. 01 Ir,I\1
.Irl' It.ln\ lJl~ UJ~hJ.IJ'Alll1 r~I~ .. ~d \."lIcr~~
.mu 'LK'I,.\,."
J,II.111.II.lh.lllI" P.llnolll,:.lhllflll "I Kur-
J ...I.1lI tl.l ' ,tnu 1111..... unil'I.111 Ih'u,.",:r••,
III.. l'..rl\ I UP' 01 "'1.I"lud H.lI/.1IU '1'k...I.
h..:.td .11I1111\.1n,1I Iflllll ",hu.h .11111\ 11111 tlnh
III .U.lll\'\1. th,,' ,HllIln,lm\ Ih,,'\ h.I\ ...."'11ll:11I
IIHlluell'llil
Ilu .. l\. III un ..hUI ,Iho Ihl,.'''''\.'1
111(11\0\' tll th ... Il.141 \:11\l'!IlIll ..:nl
\lun.: Ih.1Il ~ llOllkJll lhllU Ih .... 111.1111
th ......lr". III \\.Ir II1lh .....ntIocls _ Kurdish polIticoI groups
are nolonOuS lor weakenong the cause
-_- IS the common l.rm for a compotnol
....h dllfenng..... Such oItoludos have _-
forced _ and _aged the suppot1 a/
Kurdish Inteftectuals. many of whom r...... ,1heIf
bacl

FRANKFURTER.
RUNDSCHAU 15.10.1986
Befangenheit verneint
BundesYerfusunPlericllt
Von unserer Mitarbeitenn Ur.uht Knapp
KARLSRUHE, It. Oktober. Der lIelanpnhettaantr.,
ei_ ~n A.y, ....
werben __ 0 den PrùtdeDteD del: BuncIeowrf
............ richta. Wolfcanc Zewller
(SPD). _ Jetzt 1ft KarIoruhe ~
Mn Der Kurde batte Bedenken &eren
die Neutrabt.l. ZeIC!len .. luJlen. cia el..-
oer un"r anderem 611enUich die EiD.
ochrlnk ....... Aoy\Ncltla pIordort bal
(AZ: 2 BvR 501/11).
Nachdem cler Aayta.otrq eIN Kurden
YOn verochiecIeneD V_aItunIlpriclt_
.....,n_D -.. .......... er ID
Karlsruhe V~ ein.
GIe,ehzeI.., lehnte er zwei lüehter elM
Euatändlpn Senat&. Helmut Stelnberpr
und Wolfcanc ZeldIor.• b. _II aie an
einer Rei. zum türkUcben Verf~
pnch •• m M.. I~ teilaenommeD hit.
taD. ZeidJer wat clarüber hinaus an der
GriIIld ..... der .Dautach.Türltiac:haD JurI-
_~ beleiliCt und b.lla Illr...
tlicb ~ dalI das AsyIrech' p-
lneI.rt und aI"'-"t _ la clam
Türk.i-Beaudl WlII" _ ~ an
clar Jun.tan .................. e;e dre.
Richier. d.e Ober .. ~tsantr.,
.nlachladen. k_ Gntad, an der
Neutralit.l. der RIchter ... ....ue .... Ba-
ZÜClich Zeldlen "ordeN __ EiDochràn.kull4l
des Aoylrechts rlumleD aie
elD. .:Lw... kanA es .uf cIea EIDdrudt
• _ Rechtsuchenclan nicht ohne ElnfIuI
bleiben. _RD der mil sainem Verfahren
befa8le Richter die AncIaNll4l und EiD.
ochrlnkull4l .. rada darje~ Rechts-
"" .... hrItt befürwortet. deren Nichtbeochtunc.r
,eltend mocht.-
Du reIChe in der Re.el aber Dicht aua.
aD ..mer UnY'Of'elACeDOllUDe'l1blit zu
.... il.1n. Anders war. di... __
"OI'daNll4l _ Rechlalt>clanml im Zusammanhanc
mil ..... m bai 110m aahItt.
IiPn V.-foJu-an _. DIa.- ~
Ba bai Zeldl.rs A~ Dichl
p,.ban n.
weist BeMIIk_
eiaes Kurden zurick
DER TAGESSPIEGEL
23.10.1986
Kurdische Rebellen beschossen
türkische NATO-Einrichtung
Ankara (dpa). Im Süden der Türkei sind
türkische und amerikanische Milit&reinrichtungen
in Alllrmbereitschalt versetzt worden,
nachdem kurdi!lche Rebellen am Sonntag erst-
'mals einen Anschlag auf eine NATO.Station
verübt haben. Au8erdem ventArkte Ankara
'zum Schutz vor Angruren kurdischer Rebellen
die Regierungstruppen In dieser Region. Am
Sonntag abend war die Radarstation Mardin,
ungefAhr 30 Kilometer von der Grenze zu Syrien
entfernt, beschossen worden. Die Angreifer
hatten unter anderem eine Rakete abgefeuert.
Nach Angaben der Regierung in Ankara
~flüchteten die Angreifer, nachdem die Sicher.
IheitskraIte das Feuer erwiderten.
Die kurdischen Separatisten haben in der
jüngsten Zelt ihre TerroraktivitAten in der
Region zunehmend ausgeweitet. Allein in den
vergangenen zwei Wochen sind dabei nach
offiziellen Angaben mindestens zehn Menschen
ums Leben gekommen.
F.A.Z.
23.10.1986
Kurden greifen Einrichtungen
der Nato in der Türkei an
ANKARA, 22. Oktober (dpa). TürkIsche
und amerlkanlsche Militäreinrictttungen
im Süden der Türkei sind nach
offiziellen türkischen Angaben vom
Mittwoch in Alarmbereitschaft versetzt
worden, nachdem kurdische Partisanen
am Sonntag erstmals einen Anschlag auf
eine Einrichtung der Nato verübt haben.
FRANKFURTER ALGEMEINE ZEITUNG
23.10.1986
Was steht im türkischen "Kirkuk Oossier"?
"Gefährliche Situation im Nordirak" / Von Wolfgang Günler Lerch
FRANKFURT. 22. Oktober. In der
türkischen Hauptstadt Ankara sorgt
man sich über die letzten kriegerischen
Ereignisse im Nordirak. Staatspräsident
Evren prüfe, so schrieben jetzt die
türkischen Zeitungen, gegenwärtig ein
"Kirkuk Dossier", das sich mit den
jüngsten Entwicklungen im Nordabschnitt
der Golfkriegs-Front beschäftige.
Schon vorher hatte der türkische Außenminister
Halefoglu offenbar eine
Warnung an die Regierung der Islamischen
Republik Iran in Teheran gesandt,
die Türkei werde nicht tatenlos zusehen,
wenn im Norden des Irak eine massive
persische Großoffensive eingeleitet werde.
Mit anderen Worten: Ankara würde
zugunsten des Irak intervenieren. Die
türkischen Truppen jedenfalls sollen im
Grenzgebiet zum Irak schon verstärkt
worden sein, einen Teil der Dörfer habe
man evakuiert.
Aufgeschreckt wurde man in der
Türkei durch die jüngsten Berichte,
nach denen iranische Truppen im Verein
mit kurdischen, gegen Bagdad
kämpfenden Partisanen Erdöleinrichtungen
in Kirkuk und Umgebung angegriffen
hätten. Diese Berichte haben sich
als übertrieben erwiesen, doch ist es
immerhin zu Sabotageakten gekommen,
die man sowohl in Bagdad als auch in
Ankara ernst nimmt. Der ständig unruhige
Nordirak ist auch rur die Türkei
eine politisch wichtige, sensible Region.
Denn von Kirkuk aus ruhrt eine Erdölleitung
durch den gesamten Nordirak
und den Süden der Tütkel bis nach
Yumurtallk und Iskenderun am Mittelmeer.
Ober diese Pipeline wickelt der
Irak einen großen Teil seiner IUr die
Auft'echterhaltung der Kriegswirtschaft
unentbehrlichen Erdöllieferungen ab.
Doch noch etwu anderes kommt
hinzu. Der Norden des Irak wird von
etwa vier Millionr.n Kurden bewohnt. In
diesem Gebiet finden türkische Kurden,
die Ankara schon lelt Jahren immer
wieder erbitterte Kämpfe liefern, Unterstützung
und Schutz, so daß türkische
Truppen, mit Billigung der Regierung in
Bagdad, in letzter Zeit öfter im Nordirak
eingedrungen sind, um kurdische Guerrillas
zu verfolgen. Erst vor wenigen
Wochen bombardierten die Türken sogar
Unterschlupfe der Kurden im Nordirek.
Nach Berichten der von dem kurdi.
,ehen Guerrillafuhrer Dschalal Talabani
geleiteten Peschmergha-Kampforganisationen
haben sich nun die mit Talabani
rivalisierenden Söhne des toten
legendären Kurdenfuhrers.]dulla Mustafa
Barzani, Muud und Iaris Barzani.
•
.Außerdem verstärkte Ankap zum
Schutz vor Angriffen kurdischer Rebellen
die Regierungstruppen in dieser
Region. Die Radarstation Mardin, ungefahr
30 Kilometet von der Grenze mit
Syrien entfernt. war am Sonntag abend
von kurdischen Rebellen beschossen
worden. Die Angreifer hatten auch eine
Rakete abgefeuert. Nach Angaben der
Regierung in Ankara nüchteten die
Angreifer, als die Sicherheitskräfte du
Feuer erwiderten. -
ganz auf die Seite des Ajatollah Chomeini
geschlagen und angekundigt, sie
würden die iranischen Truppen weiter
unterstützen. Die türkische Tageszeitung
Tercüman schrieb jetzt, Masud
Barzani habe wissen lassen, die Einnahme
von Kirkuk und Mossul sei das Ziel
der gemeinsamen Operationen mit Iran .
Man wolle Bagdad irn Norden so schwer
treffen, daß die irakische Wirtschaft
vollends zusammenbreche. Ankara
furchtet nun nichts mehr, als daß die
Kurden, befeuert durch einen militärischen
Erfolg mit Hilfe Teherans, auch
ihren Kampf in Ostanatolien verstärken
könnten. Obwohl die wichtigen Ölein-
TORKEl
richtungen In dem Gebiet um Kirkuk
intakt sind, haben die jüngsten militärischen
Aktionen der Barzani-Rebellen
Beschädigungen an den Pumpstationen
von Jambor und Daraman nördlich von
Kirkuk hervorgerufen. Berichte Barzanis,
Kirkuk sei bombardiert worden,
haben sich jedoch nach Meldungen der
türkischen Presse als unzutreffend er.
wiesen.
Der Irak war bis zum Zusammenbruch
des Osmanischen Reiches nach dem
Ersten Weltkrieg türkisch; erst unter
Atatürk wurde das Gebiet um Kirkuk
und Mossul förmlich abgetreten. Noch
etwa eine Million Türken, von den
Irakern "Turkomanen" genannt, lebt im
Norden des Irak (es gibt dort Dörfer mit
turkischen Namen wie Altun Köprü
oder Kuisandschak, die bis vor kurzem
noch eine rein turkische Bevölkerung
hatten). Auch dies ist ein Grund. warum
in der türkischen Hauptstadt ein "Kirkuk
Dossier" geprüft wird.

. .' . .
r"'j"r."~'."
'"I-~',.•
_". . ".i~~~-
, "
7 .,,' .~
,....
...\
"".-.
,
I
I
."'"
-y
l
Kurdislan
• del glemle folk
--'I pA ltaperiallll...... or h.iIL. den .il.i er olien.
~. b... deft de r" kunlcrne inlen n .r.
,.,.. ... 1IIal1lla ... at lie. 1IJlI- '" ..ods .r s.. rIa. Den .ndulUl ... isoIallon.po-
~t~ .. ~Ll~~~Tpr~lItlk ~ .,...... ~ ~ 1::T
--WI' •.d-w'ILlel. M ......... r en kt.ardu.k, ...... kc hat In.tdl kapilali.lith pro.
lever I trnt. tor __ - dukliondorbold. S•• rlled.len
..... InNS.t .1 IleL Mollverne bal or kurllern...... der [or .r land.
... 1 ri .... lU _. opdellD.eD bruI i dal. a den deI. der iH,
........ 11 de.M verdett .... Imperlaliller... h.vdc Oert .jer jonl •• rbejdcr en.en ......
....., .t _aaIIer op- IlWldc IIIat opdcle Kurd.llan: daaIc~" ror lodoejere, .Iler
., .... ri .t....t,.. .10.. I) Maa var Ikh i •• iyl om. •• ...... om.. ndrmdc ......... rbej.
..... MIWoMr.t __ h _ I _" ha.. den.
_1IeII ..mpet' Iljenekrtp.. 1_ '" cIera sel-..dll'
,.... tor tIM oe t....,. heel, IH. ville o.ccepc .... denne
, beltandUna DI denne otalUL De
I dell ..... _ wrdeN M.IIem.
_ .. kw'*'- ....._
.ille bU... """ lDed kam ..... end.
DU'-- Derr", var c1et_1
for al owrtev& Kurclerne Uom- for ImperlaJloterne at bru .. hr.
.... for at blive ...... htldt _ dcrfta 1it .... 1on mod de n~ .ta.
nation. 0. vii have Io¥ 'II at tale .er. hviI de pA el dler .nd .. tid•.
_ modcnmAl 01 ud.lkle de- punkl .kulle end .. boldn/ni.n.
.. kultur. 0. k_per ror cIera Det .. r imperialisterna rormAl
aaturlip l'Illlaheder - et rrit DI pA kon slat.
ooIvouondlll Kurdiltall. Men de- 21Det penna ....... rormAl.. r.
IW ...... P ... k... er a1tid ..... .t man .ltid .kulle kUMt bru ..
boa_ DYcI .. ben ... -,. Kurdi..... -silu.lionen mod en
Derror er clet endnu ikh Iykh- mulil_ilion. Dnuden kun.
da ror dcnI at opntte .... ceo- ne IlIan .utomatilk kon'roI ....
t...... t. lOOt de I hundredc.r" olien ... aile r\adornrne i Md.
bar _per ror. DI ...... de bar ~.
al'" lulind.is .r or .. ror. Fornl6..... runpm' .tadil'
Opclellnl"
allWrdlst ••
Landet Kurdislan. der hat -
al pA ca. 540.000 km'. bIcv r .
.... 1 dell i 16lO'... ne ..... Ie.. clet
PaWh ... clet 0Irnarullû.
(tyrklû.) rip, -. a1tid havdc
han lIemcI8aunet OW« ...........
_. Disoe lO r rIpr. der
Ikk. ha.. h udvIkle kapi.
1aIIsme. '" cIera vIIIW. nk
owrr •• kapitalillieu pcoduk.
•icNurorhold udefra • de .r.
........ .r udlandet. Dot ..
beJynddotn til ...... pcII ror na.
lIonaIIlatar
IMd_.
leaultatet ...... al Inlper1aJ1.
........ er... Oklobernvolulio-
..... 1917Ikuvlllerillkaw_
10m helll I M.IIan __ Darfor
oprelltdc inlperialilleme ..,.. .r
dem ''''''''Ii .. otal.... ~rt.iet.
•Iran. Irak DI Syrien.
Kurdislan. lOIll i ..... den pe-
;riod. hawk vem et akhlcll
... k de Var t_kt: ~rkiet
kaa iku .rlland rra USA.
u...... Dm clet oocIaIdcmokra.
lerne .Iler r isler .... der har
......... I molllaU.id er USA
paraltil at haadIc lDed hrdeme.
Kouekveuerae
DeI'- ... koloalaliteriDteD
ar Kurdiltu"" _tid\a .... ir.
kel ku,*,- U.. ro.-: dell
deI.r kusdcnta, ..... \radilioDdc
bar ..... _ nomader r.
__ ....u-. .....Nf...
__ iek poIitlû pra
t ....... U .1 lia nad _
_"'- tDOd rut ~
........... ror de \ruh • .-.
..... Iran. Irak. ~rkiet DI
!Iyrlen ....... Id ......
de hrdish _......
'" at hol-
...... for
ilId... rIaI~. "-Ialod
de bar cIera k.... mllk...--
ItJN ..... ru i Kurdill ....
0. 110ft ricdorn ..... 10m hen.
lei 1 ..... kurdish undcl".nd.
8evaret lin helbed
Sidcn 1l100'lallct bar kurdcrn.
ajort op_ i ronkdlil. dele ar
Kurdis••n. Mm hrderna uar.
brucl berrit ........
_d r I daa 63-64 " lam.
met Hislorien har Viii, a. in.m
mall har kunMt (orhindrc kurdcrr'IC
i al ownkridc de Irukne
1""llIer. der b omrinl" .r
mi ud in "" del er • DI
har --ic' ror dem.
Den
kamp bet)der •• ' inlen.r
Kurdisl.ns dcIe _linde er
.......,i1en deI.r de lande, de er
baat .r. Kurdisl.n bar a1tid be-
..... .in helhed. a clet er ..
problem ror bItdc ~rkiet. Irak.
Iran. Syrien ... ror Imperlaliller.
ne. Detror hat de n.. lande Iii
' rurny ... , kurdcrne rra de
mid dele i Kurd"'" erotanel
Il ne med Iyr ara-
..... ... FortIt6Iet ror
disae fi.. lande .r .11ave kurdcr.
.. Dm Iii Iyrk .... araberc DI per-
....
0. den.. I...... rorflytninp.
poIklk ikh hat _ .rrektl.
IlOt, Iw __ rundel en .ncIen
........ • at rordrIve dcra. Det
bar r.ekL clet iraklûc .... h....
..... ajort IidcIImÏdœa .r oktobor
191'. MiU...... lik ind I kur.
dlau ..,.... DI land'" DI d....
1'.000 pli null. 0. rord......
hrdern .jendom ... jord er bitvtt
li .. 1 • il .rabiah l'amiller.
~rkiet. Iran. Irak DI Syrien
.aavender en hArd kullurlmpe.
r1alloti.k politik OW« rar kurdcr.
ne. 0. yil .11de Kurdiltan ... k
rra venIcn.konet. Ait hvad der
_ III kurd....... Kurdiotan:
kurdisk spcos. kultur ja •• nd0l
Kurderne I Danm.rk
Blandl indvandrcrc 01 n)'llnlnle
i Danmark rindes der Cft hel
del kurd..... 0. hrdi.k •• nd.
.... d.... b.... 101ft .11e .ndre,
hen, ... r don.k •• rbe)CI.li....
... udnytl .. 101ft hillil .. bejel.-
kran. In,en .r disae rolk h...
lenkl .il ., blive boende her i
landet. H.1e de.... uni_. be.
TIRKlvE
DfllYA
spI
)
KURUISli\N
AOAIl WI DOOKm 8
.,.., IC 28 000 000
Ilod o. batir er I. 'plrr pen.e
Op 01 rrjse tUbilC O,llartc en el.
1er anden ror~nin •. Men dei
at' ikkc. Den III.ende .rbcJd,-
I_hed rammer ckm hArdI.
01 de fin.. ar dem. deI.
p.• ,... sprosli.c vanst.eli,hcllcr
"I dels Ir rrli.iesc 'funde ilr.kt
ville eller kunnC' l' imJ I dei
.YMnlr04C ,am(undlliv, bc,lyndlc
cie al hmlC dcres familier hcrop
......0. fik bern h.roppe. 01
berncoc YObcdeop hcr ilandei.
hyilk~ bft)'dcr. l' famllK'fM' cr'
.. miede. M.n d.. hor iH. le..
ordel Kurdisl.n er rorbudt. Kur- problem ....... "'mod liorl d••
dcrna a.turliac relliaJ'acde:rer .varen:. Mal .6r dct ud over
-lIIId rra dein udotl, __ .r 8ern.nelk.h ... dYI'
J" ~ __ k- ." ft'lMpIlIere..lskol.n.k.ldc!
Hycrken de ,. ... I&"e JO&:i.ü. ""me pA dani'" ror .II blio.-e I.~.
sUlke eller dcmoknli,kc lande ccplcrel a( d.n.kclt. 0& hJC'mmt
yiludtr)'kkcli.om KurdiJl&nOI ,"li! de IPlllc pA kurd"k for Il
luuder .... reuilhedct. Dr W'II. blivc acC'cplercl ar roncldrcnc.
naropeilke lane&.. der cr anlYar. 01 hcr i ramilitrne spilIrr rtli,lollac
ror mcnnakreui.hedaer. nen cn howdrollc. for dem rclik'-l_
... de O«ialisliau lion .r i.l.m.
laDdc, der ... ûer rrihed 01 hl- For kurdern •• vedkomm.nd.
bed ror uncla'lryk,e alioner, vII Cf der 10 former for Illam: Aln'l
heller ikh blande iii i Kurdi. DI Sunni. De•• r dOl iHr [or.
..... __ miler. 0. har .. I. .hllil ... k.er. d.r liver probi •.
intaaler i KurdisLaft, 01 de vil mCl.Probkmclcrenktllo'll':l.
u.mlidil ikke belle Iii ud med der for alle IOd...andrcre. Del
n.. lande pA m .. ni. o.. leI. h.ndl.r om hvorvidl d. .kal
der ..... OInmark. bhve h.r oller .. j.. "Ib.le. Med
Indre orel ml~le bernene ollade
dem bhw danskere eller malle el
brdrc tnalenell h ....
Suualionen er ulvivl,oml
vanskelil nok for lUe andvandrcre.
mcn dcn er speclell vins kt-
Iii ror de kurdlsk.c Ißdvandrere I
Danmark, fordl CI. w.,. .r dem
kommer fra byen KonYG, som
liller midi i 1)0.... .
dere ble¥ l .... nllfornyucu.. I
1920'ccne fra midI. Ku
omknn. Mus, Malal)lll.
01 Oersim. Iii lI.':onYI. I
forplumpct dera moder
kultur.
Inllen undervllnin
i kurdisk
Kurdern~ I Uanmark hoa
hlrdl bru. (01 mlÄl('nOi
dtr ...ismn. Men der '1
darukc undervl~nlnl)l
Benel Ha.rdtr SlOp! I
Irunder del mc:d, .l dd ...
IProl i lYrklel er lyrkb:
man ikke har ct 1"11:'1111:1 DI
kl kurduk 'prot Mcall.
dot uftdcn-i'Olllllmillu,1
k urdtrnc. som rr CM. IC'~
lAmanie wm d~n)"ere.
har lah I hundrcdnis al
dtl al '''Ie II' .n)\larli. I
mcnneskcrclll,hcderne?
AUc oftïc.elle sieder
mlrk h.r lolke pi .Ut
spro,. mtn Ikkc kurd.,
lamme ,.cIder for l.ck,
.... IKn
Nir kurdlske nYllnln,
mtr III Danmark 0' ~u
.s yi. Ii )IlIt,er /Je )on, k UI.
ke lyrkcre. arabcn 01 '
men. del fCJ)(ijokumenl
ninlcpls . kurderne fi,
mlrk. slir dc:rQ oillunai
(efl som lyrk('F'C.Ira~re
It're., I h\lC'r1 r..ld .......c ~
D,,~ rksemplcr cr b(o\ll\l
Kurd.".n cr en !nlerll
kolOß!. 01 dc-rlor cordC'1 .,
dill, Il alle humanllzh'
mokrlll)ke lr.clh:r )1""
deroe I dtrr'i kamp rur d,
lurh.c relll.heder. ,i\lrl,
ILan 10m her I D.nmark
SOVYETISTAN
IRA
29

ARC_EN_CIEL N°23
LA TURQUIE
'INTERVENTION. a la "".aour (Je
L l'arrnée r,Jfqup au KUrCIS!1"
"rlloen, " IJfiU/UP, {III ",pf Illon/t't" /('()l' IlIftHI7//fJ./IJ!t. (l'n'(rl'
contre l'Iran, n'est IHd!I(JUVIIlt'f1! plus ell
mesure d'exercer sen c\J'luole sur Se'S
provinces septentflonales, Oll la gUPflJ/a
autonOmlsfe kurde est !res actIve et
maitre du tp,7(1'" Elle n'a g,.ere susc'[é
de réactluns mtt:rnarJunales a
l'exception de la Lybie et de nrdn OUi
par hostlMe envers le régime Iraf'WI/,
Ollt st,go,arlsP ces massacres

!ÇENCE FRANCE PRESSE
Iran-Irak doc
~'Union PatriotiQue du Kurdistan de Jaldl Talabani 'encadré)
PARIS, 11 oct (AFP) - L'Union PatriotiQue du Kurdistan (UPK) de Jalal
Talabani, Qui a Joué un roie essentiel dans l'attaQue de vendredi soir contre
les installations pétrolières de Kirkouk (nord de l'Irak), est actuellement la
principa~e orGanisation de l'opposition kurde irakienne.
Forte de plusieurs milliers de combattants oui controlent totalement une
zone frontalière dans le sud du Kurdistan irakien, sur l'axe
Kirkouk-Sole~manieh-Qala Diza, l'UPK avait refusé JUSQu'à présent de
collaborer avec Téhéran et les mouvements d'opposition irakiens Qui s'en
réc 1amenl.
OrGanisation laiQue, l'UPK a été un des piliers du "Front patriotiQue
nalional démocratiQue" Qui reGroupa't notamment en 1980, le parti communiste
irakien el la tendance pro-s~rienne du Baas irakien.
En 19b3. Jalal Talabani entamait un spectaculaire renversement d'alliance
~" ........ 1'_ des néGociations apres le présider,l S3dd3m Hussein, Qui le recevait
à 8aGdad le 24 décembre 198J. Ces néGociations furent définitivement rompues
en Jar.•;~r 1985, l'UPK reprochant à BaGdad son accord d'octobre 1984 avec la
TurQuie peur une action coordonnée contre les rebelles kurdes.
Ces derniers mois, l'UPK se rapproche à nouveau de Téhéran, accep\a~t
d'interdire la zone frontalière aux opposants iraniens du Mouvement des
MoudJahedine du Peuple et obtenant, en contrepartie, de transiter par l :i'an
pour accéder à l'Irak, selon des sources sures de l'opposition kurde.
La S~rie a Joué un role majeur dans ce rapprochement, selon ces sources.
Une importante réunion des différents mouvements d'opposition irakiens laics
et reliGieux, la première de ce Genre, s'est tenue la semaine dernière à
Ispahan, au centre de l'Iran.
inerGie-Eco.
Iran/Irak: l'oléoduc approvisionnant la TurQuie depuis Kit'kvuk
:n'est pas touché ,_
,
• ADANA (TurQuie), 12 oct (AFP) - L'approvisionnemént pétrolier
;
ipar oléoduc reliant Kirkouk (Irak) aux raffineries turQues de
\Yumurtalik (province méridionale d'Adana), n'a pas été interrompu
~par le pilonnaGe des forces iraniennes dans la réGi~n, a décl~: ~
samedi, le directeur des installations de Yumurtalik, M. Esat ~dn,
cité par la presse turQue dimanche.
M. Can a affirmé Que l'oléoduc n'avait m.me pas~été endommaGé
lors de l'opération Fath-l lancée vendredi soir par fes forces
iraniennes et des opposants ~~des irakiens contre les
inslallalions pétrolières de~irkouk (nord-esl de l'arak).
Pompant chaQue Jour un million de barils de Pétr~e' l'oléoduc
reliant les inslallations de Kirkouk aux raffineri!. de Yumurtalik
est considéré comme "la source vitale de l'économie' urQue".
L'Iran avail affirmé, samedi, Que les installations de la
réGion de Kirkouk avaienl pris feu sous les pilonnaGes d'artillerie
dans la nuil de vendredi à samedi.
BaGdad, de son c6lé, a démenli, saMedi soir, la deslruction des
installalions et a affirmé Que les forces iraniennes n'avaienl
Jamais pénélré JUSQu'à 150 km dans le territoire irakien.
Iran-exp 1os ion'
Explosion d'une bombe à Sardacht (Kurdistan iranien) : deux morts
PARIS, JO oct (AFP) - Une femme et son enfant de si~ ~6is ont été tués et
seize autres personnes blessées, à la suite de l'explosion d'une bOMbe dans la
ville frontalière de Sardacht (Kurdistan iranien, nord-ouesl), indiQue jeudi
l'aGence iranienne IRNA reÇue à Paris.
Deux autres personnes sont Grièvement blessées, ajoute IRNA. Plusieurs
maGasins et maisons ont éGalement été détruits dans l'explosion, perpétrée par
"des aGents impérialistes", selon l'aGence.
31

lGENCE FRANCE PRESSE
EnerGie-Ind.
Téhéran
Kirkouk
annonce la deslruclion des inslallalions pélrolières de
•
TEHERAN, 11 ocl (AFP) - les forces iraniennes onl délruil les
inslallalions pélrolières irakiennes de Kirkouk, au nord-esl de
BaGdad, à environ 150 km de la fronlière iranienne, lors d'une
offensive lancée dans la nuil de vendredi à samedi, a annoncé
samedi l'aGence d'informalion iranienne IRNA.
Celle op"ralion, donl le nom de code esl "Falh-l" (Vicloire-1)
a él. lancée conJoinlemenl par les Gardiens de la révolulion
islamiQue (IRGC) el l'Union palrioliQue du Kudislan irakien (PUK),
aJ oule lRNA. -----",--, -.
Kir~~~~' cenlre vilal pourl~ pélrole irakien (encadré)
PARIS, 11 Ocl.(AFP)- le cenlre pélrolier de Kirkouk, donl les
inslallalions onl élé délruiles dans la nuil de vendredi à samedi,
selon l'aGence d'informalion iranienne IRNA, esl un des principaux
complexes pélroliers de l'Irak. En oulre, c'esl de ce cenlre Que
parl l'oléoduc irako-lurc, acluellemenl la voie principale pour les
exporlalions pélrolières du pa~s.
Silué à 300 km au nord de BaGdad, Kirkouk esl un cenlre
administralif réGional, mais surtoul une importante cité pétroli.re
Qui a vu sa population pratiQuement doubler au cours des cinQ
dernières années '(535.000 habilants). Premier Gisement de pétrole
découvert en Irak en 1927, ses réserves sont eslimées à plus de 9
milliards de barils.
l'Irak disposail avanl le débul des hostililés avec l'Iran de
lrois oléoducs partanl de Kirkouk, vers la TurQuie, la S~rie, et
vers le Chatl-el-arab au sud.
Aujourd'hui, les terminaux de Bassorah et de Fao situés sur le
Golfe sont paral~sés. D'aulre part, la déGradalion des relations
s~ro-irakiennes a enlrainé la fermeture en avril 1982 de l'oléoduc
d'une capacité de 1,4 million de b/J reliant Kirkouk à la fois aux
ports méditerranéens de Tripoli ( liban) el de Ban~as (S~rie).
En conséQuence, l'axe irako-lurc est reslé le seul débouché de
l'Irak pour son pélrole. Un premier oléoduc d'un millier de kms
relie depuis 1977 Kirkouk au Golfe d'Iskenderun, sur la
Médilerranée, non loin de la frontière lurco-s~rienne. A la suile
d'aGrandissemenls, sa capacité à élé porlée ces dernières années à
1 million de barils/Jour.
la conslruclion d'un deuxième pipeline, parallèle au premier, a
commencé en aout 1985. D'une capacité de départ de 600.000
barils/jour, il porlera à 70 millions de lonnes par an le volum~
des exportalions de pélrole irakien par la TurQuie, conlre 46,5
millions actuellement.
AtlaQue conjoinle des forces iraniennes et de ~des irakiens contre une
centrale électriQue irakienne
PARIS, 30 oct (AFP) - les Gardiens de la révolution iranienne ont .ené au
cours des dernières 48 heures, conjointement avec les combattants kurdes de
l'Union PatriotiQue du Kurdistan (UPK), une "opération de Guérilla", baplisée
Fath-2, dans le kurdistan irakien, endommaGeant la cenlrale électriQue de
Dokan (Nord de l'Irak), indiQue Radio-Téhéran captée jeudi ~ Paris.
les forces iraniennes inflitrées dans le Kurdistan irakien, aidées par les
pechmerGa de l'UPK (orGanisation de kurdes irakiens opposée au réGime de
BaGdad et diriGée par Jalal Talebani), ont détruit les turbines et les
Générateurs de la centrale de Ookan, indiQue un communiQué militaire iranien
cité par la radio.
Par ailleurs, les Gardiens de la révolution en collaboration avec les
pechmerGa de l'UPK, (solidement implantés dans la zone frontalière) ont
attaQué une base militaire irakienne située dans le Kurdistan irakien, ~ 60 kM
de la frontière, tuant plusieurs soldats irakiens, selon la radio.
32

.f(amnesty

120
'O~m •• nnh • J8. ru. _ Eburon, . 1040 Bruxellel
Institut Kurd. de paril
Ed,r4 ." fr.nç." .t en en"." 1M' I. CoII«rtf 'nfo. Turk.
ru. LI Flylttll 08
rll: (32-212303472. ISSN 0770-9664. a.pot/Op.I: 2198
75010 l'tril
Abon~''''nu.'. 500 FB. CCPOOO."68701.45. 8KI.
FRANCE
(Clmr~lt@
DE L'OCCUPA TI"" EVENTUELLE DES CH ..... PETROLIFERES 'RAK .. NS PAR
L'AR .... TUROUE EN cAS DU RENVE RSE"ENT DU REG,"E OE .AGDAD PAR L"R"
J .... afrie I. 6IectIont partiell. qui
ont alI~\1 bouIewnflle cadre ,.. TURKlvE
paIIöc:pae Impoet I*'I. mIIItlIIr.. la popu- ~
Iaöon d. TIInpÜIl ..... ~ d.8na .. coun du
mœ. d'~ alItdItIol pw I. pnda
...... aœ. .1'''F,ln 1 ln6Ytt.bIe
du œw daN Iall'*N du Golfe.
'e~ d. l'lII'II16Io nuqu. de-
-.1 la p6riIIa kurd. qui .. ~ de-
P'* lIOQt 1984 et la p6n6tmIon _ ron-
~ dmw I. c:Nmp. p6troIIf .... d.
fl_ ont f.ü l'obtet de pIuÄeurt Ip6culadont...a.u-
aux projets ~tuoà du sou-
- turc. hrmi C8 sp6culallons. ce
quia Wt le plue pand 6cho aUill bien dans
la ~ turque qua dans let m6dIa. """'.
dia-.. a 6t6 una ÙMII60II ~tueIIe de 1'1.
_ du nonf I*' let 1_ an"'-lunpJ8.
~ jwt. apn.l'op6ration d. ratisup œr ."Ie. maquiards lwnI. du lIllmall963, pendiantl.lquel-
.. let foß-.- ap6da1et de la pndarmaria IUI'lpI et ; (otœs de pu-achutitlaa 6U11en1 enlr6aI an I8ritoire iRk'-
pIuMuis ~teun __ I eotirn6 qu'an JC6dan1 A cett. "ectian • police" ... r6pme militalnl
tun:: llYllit frandtl la ~ 6tape de la ...... 110 'un vieux ....... qu'il ~ diocrttemenl: 16t.'Up6rw tout
le Nord de '.h .... la 'Vu.y.tM-a',
Iw I.ndamaln de la PrwniWe GUlIIft Mon", .. '" .. pouwIr """"'Ilste fui contralnl par Je.; bri~
cie œder cette rfltIlorI. de maniènt • crfIer un ......... !!tat roua protectoral britannique: l'Irak. Nombreux IOI1t
let mW .... lures qui ~ que cette n.p.n. riche an p6troIe, leur lWIIiant de plein droit, .wtout. CAUle
du Wt qu'une ImportAnte mInotfté de Ianpe turque habite pmniJe.; Kwdet .
Le ~ britannicpl!M nm. du » mall983, rapportaIl "Wl article puu l'année précèdenl.
dan. le ..v- 9.1laIrrw7 qui afIbmaIt J'edltenced'un complot lurt:&-arnéricAIn vllanlA ulsIr le nord de l'Irak.
I!n CXlIlSidWenI la coop6ratlon emlcaIe dei FU'JW1IImIlnIl IW'C et Indder\ une telle Idêe Mmble êtte
.mnwu forc:ée et 0 -.nble bien qua ce quia 6t6 r.ü n'ail auclUl rapport awe lUI lei plan. Pourtant, il nous
rappelle que œItaIn falll qui ~ ~bIet aupmwvant pounonl dewnir rèeIs en CAl
d'ilfondnmanl totaJ du.---'1œntraJ en Irak.
La JMn* lrMIInne dent le lM1toJre Irùitn rnIIlK8 d'_ et _ le pllMI'..... .enI!rùian et
....... ...... • l'~ de la c..r.1n1II:t-1nnIemw et .1'1InpIadan llII'lpIe dans ~t. ...,.
COi.lITt£ocent , o;~r-r ',,- d...'l'r k'$ ,~', * plus
pn:$tJflleux ct< '_;ue-. ., ..
ÜoonI JJ..... ?Mio ,i.vtian... fl.v •.iL Tn: UT. , 1..-
ftO\IIImDre 1\lll6.
"La T~ a ww fnmtiêrP (.mmune iI\r"'-:"
9yrie. lt! got" e ''''.1T, ,'~ f'n. Ol le'- t..r, '1"8C"i 0(1
de ceIul-d,. Ylenl d'êtno ten.' resp

I.A IUSL .... ,UNATIOAI UNOIJlSTU!I}ß UN TliR.ttJlß
Le PerIl SOOlellsle ~ KurC11!ten de T~le (TKSP) e r!!OJ publfe un OOCument Impor~l rneu.Jt
en to.-klenCe le dlMtmlnetlon IIngulstl(JJe et ethnIQue en Tur(JJI!. Il s'lICItt de le LOI No. 2&32. _,.
per 1',,-"1l16e Netlonale le '9 OCIODl"e 19&3 et publl6e dem le Journel ortlelel du 22 oclobre 1983.
Celle 101 r,lmV! eux publ1cetlons llIIns !ell lenoues autres (JJe le lurc deer" le leIOIe turque
COIIIl'lle le ll11'lC1J!me1ernelle de tOll! les elll1yen! en TU~lle
"N'l 3 - le l/YIOue meIernelle ~ cll"",n lvrc est le turc Il es1 InlerC11t.
e) de ~IOlloer QUelCOl'4Je 'O. '" crem .; •., JWlS leouelle une eutre IfIn1.J!! (J.!e le turc est !!!Ilpl~
ou 0I*",1n6e CMlme I~ met,rnell,.
b) de porler. œ,n, IllS lIlenlfe:r.otlCtl:loo .;!.,:~, des eNlclle$. des bannières. deS Cllilalb au d'DU-
Ires m~œ ter Ils lln d'eutree 18f9.Jt' que le lu"c .. ~ de Wre de! I!m Isatons DU deS mffuslons avec dit
dISQUes. dell '!lUSI-oeeeeIln (lU vl~~t"" ,"lj d'eut"es mM1ee ,n d'eutree lenaues QUe le turc.
ml\r1e Il ces '""OJlII ne 800t 1* Inter lItlt, ~ lO(Olr Il permission de l'eutorll' suprtme dl le
r/IQIOf1'
lee llr1QUt!l "," ne peuvel11 p" etr. em~'oy6es pcur le CCtT,munlCllllon .t le propagllllon dit ldiII
,"",\ cl6flnlllS dllnlo, 101 en ces termee
"N'l 2 - If lISl Interl11t de oommu"lttJllr, dl! proplQl!r DU de diffuser deS 1

JOURNAL de GÉNEVE 5.11.1986
l1ètour au Kurdistan
En attendant de devenir un paradis touristique, le Kurdistan
est encore le théûtre d'une lutte pour J'indépendance.
On en parle peu, mais elle existe. Il suffit d'aller voir.
,\ l'Ott.1que me dls.,il amcrl~menl un ami
kurde élUolanl .i I"UOI\'Cf'SJlt:' tie Dl) ..Irb..l'
kir.
La fête de l'amitié
F.n allend .. nt Il.:'re~1S~ on p.lrk l,hml.. Oll
s'cml'r\'clllc: a m'enl\.~ndrc bara~OUilll:'r lWI ..
mois de "",.m(lluIJl - l'un des qU~ttre lhak'\:l ...')
du Kurdl!)lJn - encore davant,'F en Juml"
rani une carle po~lak que j'al aJ'lportl.'C ClOU
ran peUl vOir ... l'horloge neuflc du J.udm
anlElais. Dans un moment. les fl:'mmcs !!oe,.. I.
ront le nz.. l"a,neau ci le ,,,,,,. ces galettl."S
doni on se seri Ici en !tui~ de I. uillcr~ et de
!oCf\'cllc a\ii1nt de l~ a,alef. Cornille toujours.
mes amis reslcronl bouche b..."C en
const.!lant ma lenleur a mangl'r et ~c ~u.ll:t
clln:!tldêrcnl comme mon apiX UI lor OIM'.tU.
tlant .u,-mêmes ce qu'il CSIcon"cnu d'app

AG ENCE FJlANCE PRESSE
Iran-Irak-KY~des
Rencontre entne. deux oPPosants kurde et reliGieux irakiens à Téhéran
•
PARIS, 11 nov (AFP) - M. ldriss Barzani, chef du Parti DémocratiQue du
Kurdistan d'Irak (PDK), s'est entretenu mardi à Teheran avec l'hodjatoleslam
Mohammad-BaGher Hakim, président de l'Assemblée Suprtme de la Révolution
IslaMiQue Irakienne (SAIRI), a annoncé l'aGence iranienne IRNA reÇue à Paris.
Le PDK est un parti kurde en lutte contre le réGime de BaGdad, avec l'aide
de Téhéran, et la SAIRI, un reGroupement d'opposants reliGieux irakiens basée
en Iran, rappelle-t-on.
M. Barzani et l'hodjatoleslam Hakim ont éVOQué au cours de cette rencontre
"la coopération entre leurs orGanisations pour intensifier la lutte visant à
renverser le réGime au pouvoir en Irak", indiQue l'aGence officielle iranienne.
Dans une déclaration à IRNA, M. Barzani a rappelé Qu'un entretien avait eu
lieu dans le mtme but samedi dernier, toujours dans la capitale iranienne,
entre le président de la SAIRI et M. Jalal Talebani, chef de l'Union
PatriotiQue du Kurdistan (UPK), l'autre Grand parti de l'opposition kurde
irakienne.
M. Barzani a éGalement souliGné Que son orGanisation avait for ••
"récemment" sous l'éGide de l'Iran une coalition avec l'UPK pour lancer en
commun des actions contre le réGime irakien, et souhaité Qu'une "CaM~aGne
viGoureuse et coordonnée de tous les Groupes d'o~position irakiens aboutisse à
la chute prochaine de ce réGime".
Affirmant Que les troupes stationnées dans le nord-est de l'Irak sont
"démoralisées et privées de tout soutien populaire", le chef du PDK a estiMé
Que "l'unification de l'opposition encouraGerait la population locale à se
révolter".
I
I
£nerGie-Eco.
Raids irakiens contre des objectifs économiQues en Iran, selon
,BaGdad
:}} BAGDAD, 12 nov (AFP) - L'aviation irakienne a mené mercredi à
."1' a'.~bedes r.:iids"violents" contre des objectifs économiQues
"vital.~x" en profondeljr de l'It'.3n, indiQlje Ijn porte-parole militaire
BaGdad.
Selon le porte-pat'ole, les appareils irakiens ont "à nouvealj"
ombardé à 03h30 Gmt les raffineries de pétrole et la centrale
lectriQue de Montaziri à Isphahan (centre de l'Iran), à environ
00 km de la frontière irakienne, ainsi Que les stations de pompaGe
es champs pétrolifères dans la réGion de l'Imam Hussein.
,.':i (L'aGence
officielle iranienne IRNA, citant un porte-parole dlj
J ... ::. erv ices de presse de l'armée iran 1en ne , a ind iQué mercred i Que des
( : bjectifs industriels et militaIres irakiens dans les Vl._ ~e
\ )~assorah et Umm Gasr (sud de l'Irak) et de KhanaQ in (sljd de
i;;: ,~I.JrdiS.3n Irak ien, près de 1a front 1ère vont ~tre bombardés pendant
%~~;~8 heures.à partir de mercredi après-midi, .e~ représailles.aux
":.:!!~ettaQljeslral

.,
l
~
iI.
AGiNCE FRANCE PRESSE
Irak-Iran fltt
~ombardement de zones civiles irakiennes lundi par l'aviation et l'artillerie
iraniennes, selon BaGdad
)
i
I BAGDAD, 17 nov (AFP) - Quatre civils ont été tués et 49 blessés dans le
.bombardement par l'aviation et l'artillerie â lonGue portée iraniennes de sept
, localités irakiennes, indiQue le communiQué de l'état-major publié dans la
~ ,so irée â BaGdad.
le communiQué Qui, pour la première fois depuis vendredi dernier ne fait
pas état d'opération irakienne de Grande enverGure, indiQue notamment Que deux
appareils iraniens ont bombardé des zones résidentielles â Erbil (nord),
faisant trois tués et 29 blessés civils, dont huit femmes et neuf enfants,
détruisant Quatre habitations et endommaGeant un immeuble.
Par ailleurs les villes irakiennes de Bassorah (sud), Khormal, Halabja
(nord) et Badra et Mandali (centre) ont été pilonnées par l'artillerie â
lonGue portée iranienne, ajoute le communiQué. Ces pilonnaGes ont fait dans
l'ensemble neuf blessés civils, dont cinQ femmes et un enfant, détruit huit
habitations et provoQué des déG~ts dans treize établissements commerciaux.
le communiQué a par ailleurs démenti Que les bombardements annoncés
auparavant par Téhéran aient visé des objectifs militaires et économiQues.
"l'aviation iranienne a attaQué des zones civiles et toutes ces victimes le
prouvent", ajoute le texte, en promettant une venGeance.
-- Radio-Téhéran a indiQué Que l'aviation iranienne a effectué lundi matin
deux raids contre des installations militaires et industrielles des villes
d'Erbil et Kifri, dans le Kurdistan irakien, provoQuant de lourdes pertes
humaines et des déG~ts importants.
le communiQué irakien a enfin démenti Que Quatre appareils irakiens aient
été abattus dimanche dans la réGion de Bandar Mahchahr et â Ahwaz (sud-ouest
de l'Iran) par la DCA iranienne, comme annoncé par Téhéran.
BAGDAD - D'autre part, un correspondant de l'AFP a pu constater Que la
circulation était normale lundi sur la route reliant l'Irak â la TurQuie via
Zakho (nord de l'Irak) et Qu'aucune trace de sabotaGe n'était visible.
l'Iran avait annoncé la semaine dernière une offensive lancée de ses
forces iraniennes et du parti démocratiQue du Kurdistan d'Irak (PDK-opposé au
réGime de BaGdad), sur trois axes dans les réGions de Mossoul, d'Erbil et de
Zakho et visant notamment un oléoduc reliant l'Irak â la TurQuie.
Radio-Téhéran a affirmé dimanche Que ces forces avaient pris le contrôle d'une
portion de la route Irak-TurQuie, ~ interdisant tout trafic.
Cependant, des dizaines de véhicules circulaient dans les deux sens sur
cette route par laQuelle transitent les marchandises en provenance d'Europe, a
constaté le correspondant lors d'un vo~aGe orGanisé par les autorités
irakiennes.
Selon un responsable irakien, l'oléoduc reliant l'Ira~ J .~ TurQuie
continuait â assurer normalement l'acheminement Quotidien vers la Méditerranée
de 1.500.000 barils de pétrole irakien â travers le territoire turc •
. "'Iran-Irak
les autorités turQues démentent la coupure de la route Irak-TurQuie
ANKARA, 17 nov (AFP) - le préfet de Mardn (sud-est de la TurQuie, • la
frontière avec l'Irak), a démenti lundi la cou~ure de la route Irak-TurQuie,
annoncée dimanche par radio-Téhéran.
Contacté par téléphone depuis Ankara, ". Alaattin Turhan a soulian' Que la
circulation entre les deux pa~s est "noraale", malar' QuelQues attaQues des
rebelles kurdes d'Irak contre des camion. turcs en territoire irakien.
Radio-Tihéran a affirmé dimanche Que le. forces iraniennes et les
COMbattants du Parti dé.ocratiQue du Kurdistan d'Irak (PDK-opposé au réaime de
BaGdad) avaient réussi â prendre samedi soir le contrÔle d'une ~ortion de
cette route stratéGiQue, ~ interdi.ant tout trafic.
Les autorités irakiennes avaient immédiatement démenti dimanche, affirmant
Que la route restait ouverte et Que l'oléoduc entre les deux pa~s fonctionnait
~ sa capacité Maximale. 39

~GENCE FRANCE PRESSE
g
.~ Op.ration 'ran-Irak
Fath-3 men~e par les forces iraniennes et les combattants k~des du
~ ,:PDK
" .
t~:! PARIS, 15 nov (AFP) - Les forces iraniennes aidées par les combattants du
:n~Parti O.mocratiQue du Kurdistan (POK- opposition kurde irakienne) ont Men. de
.~~ jeudi soir ~ vendredi soir une opération victorieuse nomm~e Fath-3 contre les
0~, troupes irakiennes dans trois r~Gions du Kurdistan irakien, tuant 70 soldats
¥.~ irakiens, a d.clar~ samedi Radio-T~h~ran capt~e ~ Paris.
~ll~'; L'op.rat ion Fath-3 a .t~ 1anc~e sur tro isaxes, dans 1es r~G ions de
~:~ Mossul, d'Erbil et de Zakho (nord de l'Irak), selon un communiQu~ militaire
,', iranien. Dans la r~Gion de Zakho, A 200 km de la frontière, la 38 ème division
:,' t ide l'arm.e irak ienne charG~e de SIJrvei11er l'0 1~odlK QIJi achem ine 1e p~tro 1e
:'\~'irakien vers la TurQuie, a subi
.j :~~: iran iennes et des pechmerGas du
de lourdes pertes lors de l'attaQue des forces
POK (dir iG~ par 1es frères Barzan i et a Ili~ de
'-r ~
:AI~
l'Iran) •
La ville de Zakho, encercl~e provisoirement par les forces iraniennes et
~':~IlePOK, a ~t~ bombard~e par l'aviation irakienne, ajoute le communiQué.
" Par ailleurs, dans la réGion d'Erbil, où les combats ont été les plus
h
, ~violents, un h~licoptère irakien a ~té abattu, selon la même source •
." Enfin, dans la r~Gion de Mossul une base de l'armée irakienne a été
.;~~.encercl.e par les forces iraniennes et plusieurs militaires irakiens notamment
" .~
(;y- . deux off iciers, ont trouv~ 1a mort.
~: C'est la troisième fois, rappelle-ton, Que l'Iran annonce avoir mené des
'~~ op.rations conjointes avec des partis kurdes irakiens. Le 12 et le 30 octobre
dernier, les forces iraniennes avaient men., conjointement avec les forces de
l'Union patriotiQue du kurdistan irakien (UPK- diriG~e par Jalal Talebani)
eux opérations baptis~es Fath-1 et Fath-2, attaQuant des bases économiQues et
ilitaires dans le Kurdistan irakien.
Les deux partis d'opposition kurde irakiens, l'UPK et le PDK, ont formé
.cemment une coalition sous 1'~Gide de l'Iran, rapelle-t-on .
.Kurdes-Iran-TurQuie
Le POKI confirme la mort de l'un de ses diriGeants
PARIS, 19 nov (AFP) - L'un des mémbres du comit. cenT_.~, ""j Parti
,d.mocratiQue du K~distan iranien (POKI-interdit), Abdul Hakim Rezai, et trois
.,;~cOMbattants de celte orGanisation autonomiste kurde ont .t. tu.s le 31 octobre
;:.':~ dern ier, lors d'affrontements avec Ies forces Gouvernementales iran iennes dans
) i~,
le nord-ouest de l'Iran, a confirm. mercredi le bureau du POKI A Paris.
:-'~ Les troupes iraniennes apPu~.es par de l'artillerie lourde et des
i:h.licopt~res, ont perdu 70 hommes, selon le POKI.
~~2 Par ailleurs, plus de 500 personnes ont .t. tuées dans l'est de la
:":.f. TurQuie depuis la reprise de la r.bell ion ind.pendantiste kurde, i1 ~ a deux
: ,,1 ans, selon le ministre turc de l'int.rieur, M. Yildirim Akbulut.
" Lors d'un d.bat parlementaire sur le budGet du minist~re de l'int.rieur
':pour 1987, M. Akbulut a pr.cis. mercredi Que 242 rebelles, 159 civils et 133
~meMbres des forces de s.curit. ont .t. tu.s durant cette p.riode.
~l 531 personnes,sont actuelle~ent incar~.~.es dans le cadre de la lutte
,'."~contre la r.bell1on kurde, a aJout. le mInIstre.
'~~ FermeMent r.prim.e apr~s le coup d'Etat militaire de septembre 1980 en
!'TurQUie, la r.bellion, dont l'activit. avait ~t. r~duite A n.ant, avait repris
~;~ la mi-aoQt 1984.
40

JOJ]RNAL DE GENEVE'
A LIRE
fil
le drame d'un
Kurde à Genève
!volre confrere Serge iJimpbge 5 'est peoche sur le cas du refugie
.::,";tenta .je 5~ s'llc;t';/er ~ar le feu dSf!s ur, cafe genevois
I.~ f.it d.'e,.... ~I un I/:eun qui loot' C'on"iOmme
\ill.' et bien. Spc'('talcullirf'. il ni ... ub.ine du
;ourRalhle el r.i. i IIffi('k; IAlMllin. il rejoint I. \ r\.'lh.IU~IC Ir~tlJlll0nndk ~'r~ ....t:llmp.l~":
cn'l'MIrK' "'"l1S ~Ioire de\ NHnmuniq"""'. \Iar.. a tr~l\allic l..'104 .In .. au Jouro.11 dl.' Genc\c. Il
elal\.' I~ dlu\. ca.~ on roublif'. l.i' t'a' d'AhllK"4 .......nl .1llJ,lunJ'hu! ..I rJ-h.OJù .....J~'unhlh ...tc ,I
A'l"'" KIrIKÎiII ~t .. r.i, dÏ\en. [,enlph.irt" .• 1I,'ull.' r,,"\.\.UII..' .Hlel1l1"'.'1..'1p.IIICIl"" Jl' I1wlll-
Qui W sou,ÎftIt C'ft("Or'f' f1I f'ffn. Cl' K .... q.u 1~1\.'1..'1\.h.....lCOhllJ" Il ,\,.,t Jtlllnl.." k Il.'mp' Il
'C'nl. cie w _iridf1' par le ftu un brl. joIIr de Ic'rxtl..'c ",'ur ,,'n dire phI', Sur .\Iulled .... .J
juil~1 19M2:4....... c.ré • ~\l'! Ptnon. 1.1l11lIk • .....:~ .. mt:., ~ur I,-~K urcJc,. ""ur h"llH(~
nr \811511011't. Mah l'.. istoift. 4n ...... urtIIC'IIt \..( ICL!rsluttc,: rn.lIs a~~'I. ~ur k~ Su"",,'~ Cl
bc.'1~•• stdui joura.listt rurif'u\ ri S4.,'mÎ- leur ta~on Slnl!u!l.:rc d i.H,:L'uellhr aUJourd hw
hk'. Srrct' Bi Ct: q.. f'II I r.it uti Ii,,~:-La J..:, ...'andldah .. I"~Ik,
~ mort tfA ........ AIN KI'.~ün.. C'l"",l don .. un h\'rc ~fenY;"l!tll, m.lI' .... lIh
(,~nè\c, JUIllet '9~2 un" urtle ~.lndld." i d,,'n~l'"'tr.tlhln fon:\.'7' Oll J..:, Iflhu~.III"ll1~
! ....,k d.l"' notr~ pays depUIS prc"lUC ..h.'u\ d \nmed h.: Kurde lien ne nt heu de fil ,,'\ll1-
Ji I t di: f lk dU"'h:ur L..: fait dl\crs ,-,,( Oc\CIlU 1ll.lu,,'(e .1
:~~~':"~ll~O:~ :'~r~~~ ~ C:~T~~e Cl f~\:~f~"f.:u.; Ull r,,'\.11. ..:1 .1 un..: r.:lle\h~n .
"-'I ,èil..'I1I,,'llh alllr, qU.II 'l.' lroUlC J\,,'l: "'.... !'À'U\ Iang,tgL .... \.:O\.'",lcnl (OUI au long du
.ill. ,J.IIl' llll call: de 1.1plJ!..'e S.Ju\,,: de jO"- II~(~ C\.'!lII dl." 1.1.1I11IllUnLQUc-", olli'-I,:I, el de,
11.." ....... Il r('("CHa linollernent le k.t-w:1 lant de tleflCd1l" Irllu.k, tll" .Igen,-' ", de rm.:,'\C 4U":'.
('I, rd'u'I< Vod:i pour k' IJllS Scr.;,,' Runp,lge rl'prndUlI Ici "Iud, H.,IOlnt
18.11.1986
de Illl~r le dêcor Et l:clui quOi' rrOr(l~ ....11
l'llnlrcp.J1nl. ~l'Il,,'reu\ rl;'lIdu~",'r ....
11 r"h'ur
Ù.UIl hUIllIll\.' (k",-.,p..'rl' 'A.II' '\hm.:d, 'Ufnomme
le T.Il.'Hurne r.1r ...... , l.llOlp.llnlH .... '
,f.llniC' llu ...
're p:trler d: hJÎ L'.lut,,'ur nl' r.1 'II
que dc~\ fOIs ()u Importe 1i.1 lu entre ""'Ii
ligne ... l't ml' un peu dl.' IUI.m~'m('" Je \;1 ..... .'nsln,llIe.
pour comhla 1C'\ la("unl~ fi en röulte
un per\onnJge .lltJl.:hant. ml-ree! ml-f1ct'f.
(kmt la trall1:IOlrc ra'~lonn(' r.lp\(Jcmcnt le
Il'\. leur
Serge BlInp.It!1.' 111."11':c:on'l,ltnl11l'nl l'nlr,,' k
hlll nllll.Ju ....CI 1.1 '..:one Il.lrr.llJ\e l,,'ll\re ne
......\'cut ni tr.lOchcmenl rcrorla~C'. ni n.. 'CIlt:'-
Illenl romJn Il ~ l'hen.:he en '.•omme et
Je\lent une wne tI.: n."\:It-ICmOI!fn.l!fc. Celul-
(:1 aurall pt.:'lIl-èlrl' demande une ,-"Crlture plu ...
...uhrl' un,,' \lW~ mo,", ré\oluml'nl Jmmatt.
quc C.tr Il .tur.1II .lIn ...1 encore gagne l'l1 mll'l1-
,Ile.
'fI.Il' Il'dur,,' 1.1111: Il (,,"'le lilie Lito, .
l........... l1l1dk UIlI.' hlllll1 ........okrl.' dl.' Illllrn.lli,I .
SlIlccre et hlu("h.11111' Le 1.11\ C,( .1'1....., r.lrl.'
fltlur qU.Oll k' "lluc Gl'orl!C' H.lld,l' 1'.1 ~11.'11
COI11Jlfl' qlll 'lgU'" 1.1 pIC!.!!..'l'
Andre- ('n'nen.nd
* «L....... ,lIIde mon d'Ahmtd -\l,""" K.r.-
ICÜR. plr Srrlt(' Rimp.r.:~ lU' t'tfitiu", Zoë
lrull. C.e''''' 19H6. I~~ p.
L~ .FIGARO
19.11.1986
TURQUIE
LOI"'!ALE PROROGEE
DANS Lh PROVINCES KlMlDES
.• la loi martiale demeurera en
vigueur pour encore Quatre mois
dans cinq provinces de "est de la
Turquie à majorit~ kurde où "armée
turq.ue combat toujours lea
rebella Indépendantistes .• l'état
de siège avait été imPosé d'fIS
ces règions avant le coup cf Etat
militaire de 19110. Par aiUeurs
l'état d'ul'9"1Ç8 demeurer'.." vigueur
dant hùit autres p~o.vinc:-..
A

LIBERTE
18.11.1986
..,.
0 ......
.-
" ..
.........
. ......Il..
".:1 ,~,. .
--_.
~1t~.
liHl .•.
PETIT BLEU
DU LOT ET
GARONNE
19.11.1986
. -""'-
~-- __K~_
/IIAN:
u A_TEIIENTS
~_"._
".- --,,-, ,..
...-,'"-...
_lMiNW,
......1I1t.-'
-.- - ".
...- .,
~...,.,.,. --...
.. ., .......
........-""--- ~ • A .,•
0-. c--oI, rv-..ro/tMJ. "'" ___
.r__ •...........
.......
----- "...,,---
_11.11-
LE JOURNAL
-.... . 19. 1 1.1986
Pasdarans et Moudjaheddin
s'affrontent
dans le Kurdistan iranien
Pontot .. - Une clnqu.n .. l... de G.r_ de .. "vOlutlon
I,.n"nne, p .. d.,.n., .u, ....... t. tu" d.n ... Kurdl."n
l' medl ..... n ..... den. un .ffrontement.v..,
une unit. d. comb.ttant. MoudJ.heddln du Peuple, • lndlq'"
un communlqu. du bu.- p.rI.len de. Moud'"
heddln du Peupleln ... II•• Auvers-.ur-Ol .. (V.kI'OI .. ).
Ceux-ci. qUI sont membres de l'organisatIon de résistance
armée dirigée par M. M••• oud RadJ.vl, auratent perdu pour
leur part hurl hommes
L'affrontement, qUI s'est déroulé dans le village ,ramen de
Vertchak dans l'ouesl du pays, aurart duré onze heures C'est
un des plus Importants affrontements commIs ce lour
L'organisation des Moudjaheddln préCise que la crise poll-
Ilque et économique Que traverse actuellement l'Iran va les
condUire â mener des combats d'une plus grande ampleur.
afin de destabiliser ~éfl"'tlvemenl leréglme (Cl
LYON
_
LIBERATION
20.11.1986
YlLMAZ AIOOJS
SEUL EXPULSABLE
AU CENTRE DE
!RETENTION
Y
ilmaz Akkus. vinet-neuf Ins,

amnesty
international
INTERNATIONAL SECRETARIAT
1 Easton Street london WC 1X 8DJ
United Kingdom
EXTERNAL (for general distribution) AI Index: EUR 44/30/86
Distr: UA/SC
UA 333/86
Leqal Concern 13 November 1986
TURKEY: Mehdi ZANA
-------------------
Amnesty International is concerned about Mehdi Zana, a Kurd aged 47,
who was Mayor of Diyarbakir from 1977 until his arrest in September 1980.
He was adopted in 1982 as a prisoner of conscience.
Mehdi Zana was arrested a few days after the military coup of 12
September 1980. He has been held at Diyarbakir Military Prison ever since.
When a Council of Europe delegation visited Diyarbakir Military Prison in
April 1984, Mehdi Zana told them that he had been tortured at various times
during his imprisonment and daily from 14 February 1981 until July 1982,
although he suffers from asthma. He said that he was now deaf in the left
ear due to torture and suffered from a displaced vertebra.
On 26 October 1983 Mehdi Zana was sentenced by a military court to 24
years' imprisonment for membership of, and separatist activities within,
the illegal Socialist Party of Turkey Kurdistan (TKSP). He later received
an additional sentence of seven years eight months' imprisonment for
shouting a slogan during the announcement of his sentence in 1983. He is
presently standing trial in a civilian court for alleged irregularities
while in office as Mayor of Diyarbakir. Amnesty International is informed
that the appeal against the 24-year sentence will be heard by the Military
Court of Appeal on 25 November 1986, more than three years after the
verdict. All of the 94 convicted defendants in the trial except Mehdi Zana
and two others have been conditionally released meanwhile.
All information available to Amnesty International indicates that the
only reason for Mehdi Zana's imprisonment is his position as a well-known
figure in Kurdish society and his support for the rights of Kurds to enjoy
a separate cultural identity, denied so far. Amnesty International knows of
no evidence that he ever advocated or committed violence; in fact he is
said to have conslstently condemned the use of violence. In its study of
trial proceedings in Turkish military courts ("Unfair Trial of Political
Prisoners in Turkey", EUR 44/22/86), Amnesty International comes to the
conclusion that "more than 48,000 political prisoners ~L~ - military
courts since the first declaration of martial law in December 1979 have
therefore been sentenced to imprisonment or the death penaltyafter an
unfair trial ".
BACKGROUND INFORMATION
.
Turkey's Kurdish ethnic minority of s~me eight million people, which
successive governments have not officially\ recognized, is concentrated
mainly in the eastern provinces where martial law was imposed in early 1979
because of increasing political violence. Following a military coup in
September 1980 martial law was extended throughout the country, but has
since been gradually lifted. Today only fiv~ of the eastern provinces,
including Diyarbakir, remain under martial law because of a resurgence of
armed Kurdish guerrilla activities in the region since August 1984.
og 01.833 1771 Telegrams: Amnesty london WC1 Telex: 28502
Amnesty International Is an Independent worldwide movement working for the International protection of human rights.
It seeks the release of men and women detained anywhere because of their beliefs, colour, sex, ethnie origin, language or
religious creed, provided they have not used or advocated violence. These are termed prisoners of conse/enes. It works for
fair and prompt trIaIs for all political prisoners and works on behalf of such people detained without charge or trial. 43
It opposes the death penalty and torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment of all prisoners

der ,ranudoc. H.uplJtlIdt iib., aac falu.,
cleo Irak gesprodoca habco. A.klrl
möcbte soc::b, al alter WUIKIl. wal ID
d-.. GebocI TürtClllÛllllDC lehen. die
Ölfelder YODKirkuk ulld Mosul elnYCf.
leiben. Eiac JOIdlc Talu.g .. üssle dm
Kurdea da. GcIuck bnlchen
VDm1l .b., "Id doc Kurden .. IbsI
ru, doc Tu,keo doe beslt Glranloc. dlss
der Tnum eIDes SI utes Kurdistan nec
Yer'W1rtbdu Wird SIc Sin", lI'lltr uch
ll

Der Iran arrangierte sich mit dem kurdischen
Jalol TaJabani focht ID ~f1_
WIdSüdkurdillaD .ln.n .rbl"
_D ZweIfro"teDkrlq ......
Tehena UDd Jlqdad .....
Mlu,.
EID _ DiaIot IIlit .......
IUD lIcIa mWlIrI8dI Lull ...
wnchaU.... ocIleitene. Du
kunlbclle Volk drohte IIlil ....
halte ..... " Klmpl." l1li GoUa":=~~,,:=
dea V~
im GoIlIuiec
zu n-. _llaIIte" iDterutiaDaI.
Jalol TeJabui enbchlall lIcIa
dabe. lm vere_na" September,
.'-nf.u. ...il der .;.
IomiacbenIlewlulion' im Ir...
_DZU&ttleIte ... um ....
ZaInulfl ..., Koud... im Irak
..eine Mue Otance Z\I leben-.
","'I! er MIL DM ira.k.i.xhen
Kurden erwarten SlCb YOGcfie..
Nr neuen Kooperat10D mit.
Pers.en ...... re (J'-rlebe ....
C'han:en. Die Perser hoffen.
m.. llille clerKurden deD Golf.
kr;ec ODcler NonUnmlC.......
CotA
Widerstand
Kurden ge~einsam gegen Irak
Der Iran hat sich nun auch mit dem !;esamten kr rr'C'~",n sie di~
GuniSOft von Kef1!eZ& in deor
W1rtschaItlich~n Lebensnerv
d~s Iraks. anz\Icreüen. Si.
sind zuletzt auch in !t1nulne
Bezirke VOll Karkuk YO ....
dru n,!!'" und .t\&ck:~rWn öl.
'enthche- Einriehtuncen wie
du R.th .... oder du Polizei-
Militärisch cr.ifea kunu.d..
KamplCNppen derzeit __
nehmhc!\ Ziele um SulaimaDia
und Kirkuk .n. Sie cohea clabel
in klassisch.r GuerlUatoktik
vor und bri....... uch leichtere
R.k.ten zum Einsatz. Die
K"rd.n dürftea die", ..... den
Persern bekommen haben.
Die Iraner untentützeD die
AnCrirr. cler Kurden ..... cler
Grenze eus mit. schwerwi' Alti..
Jerle, dia mehr eJa 120!ua lU
schieGen ~...-a:ac.
_li-
Di. Kurden .. Ibal ....... dall
Nähe VOll s.."'Uma"is und triebee
cüâ I.......:r aus awhreren h.uptqu.rti.. wn Kirkuk•
.ie mit lllrer ...neitipa
tänsche" Sch"'kr.tl Diebl in
StützpunkteD ID d.r R.gion. H.upw.1 kurdischer AncrlUa
der Lap ...'in...die Erd61.nl..
Die Irak ... h. Anr.oe sclliue bll.ben .ber di. [rdelanl.,.n
,on von Kirk"k lU "'-n
mit eiDer mau:i\o1!n Gecenof. von Kukuk und cil. iroltische
oder di. Olpipellae iD die TG ..
fensive ZUNc:k.Dio Kurden Ölplpelln. ID c1ieTurke ••
hl liir immer zum V.........
parierten dieM erstmals mit. Den Kurd.n Ist •• jedoch nach zu brincen, doll ota .ber mil
Unlenlützu ... cler ~rser. o.. eicener DanœUunc blsher bessereD WaIf.n ... cr6Ierea
Iraker multen zurückstecken. nichl C.lunC.... [,dOIODlac.a Raketen .Ine Ea1acbaldunc ...
DIe Kurden bq.nn.n d.r.arhin
Slidte uDeiœrf .. um du .t6ren. Mil den Wall.n, die Ib- • mil berbelfübrwa k6DD-.
u'" Kirkuk substantiell zu ze.. d.r Non1front im GoUIuIe.
EnI6IzeDlrwD ... Kirkuk. den
Ob dia Per ... berell MI" __
...... die lraklochea Kurdea
mit .5ieprwalf.... __
Der Kampf
der Kurden
Kurrserie d~r
".WJener Zeltuntt'
Z. Teil
noD zur V.rfüCWlC stiiDdea,
k6nn.... si. je..-eil. nur ....
ere- SchIden an Ölins~
lionen um Kirkuk aarlcbtea,
be_en oie.
Dea I....... eel •• bislter ...
......__ .. !unp" zerst.liN
=r:D':":U':::d'::
eIa lKbDlscbes System, du ..
erlau.... OUeilunpD alle 200
bis 300 m abztut:baIt.en WId
daD EnIllIIa "' hn." ......
1UIeI-.
DIe K.......... rD darilhft
Waaus. .. wiirde" 0Ieiarid>-
__ paadsitzUc:b Diebl la
der Nihe __ leD SiedI ......
... ......,... .ml sonst die
_ Armee llIr derarti ..
Aucbllp V..... ltuaC ... clar
kurdllChe" iIeYOUtenmc der
UmpIIuq lU ftriibeD pOop.
SIe bekriftlcte" ledocb, cial
lIore ooIUYrIscbe Schlackraft
... Irak lIIlt Untentiltzunc der
hne. deutlich zucenom n
h.ba und dall sie ... 1Septe....
ber .- Millt&nnasc:hinoD der
Irak.. - .Inen sowj.ti..,hen
tJ.7-8Dmba. und .ine ..PiI ••
tua" Sc:bweber Bauart - ....
peeIIoue... _hrere Kase ..
.... clar Ir r ..... 1..,h_
MUDi_ bert und nmd
100lrake. l1li Kampf cet6lel
llIttea.
Die elpDea V.rluste bezlflera
die KurdeD .u. jÜft,ND
ScbJachten mil etwa 50 ,elÖte-
_ Pascbaw.,_ WId etwa
20 V...............
.ten, "m .lnen Dwt-hlorudt ....
Golflt .... III enwinpD. __
den die Itoaune...... ......
........
(Eade der Kun8ed.)
EDmoN S .......
FerdinaDeiH.......... III
Diebl DUr lIbal:lI l 'Tf
M... n ..-, ........
Slchkundipn Je:. ~ 1."'"
"DeiAna/yMD_ z.......,.
beD Im ....--
so..... ra .uch ... ....... ....
T.L
Durch ....... ............
EI tz la SecbesI' GeI8eIIefrelu
là er ..............
holl inlernaliollal erfoltNld>
tätiC _ and erIlJeIt
dalür ant vor k..... ...
höch.te tr.1UlIIaI8che "-
..lchnun, - die Er--.
ZUllI ~orrozler .:.r EIunIe-
Clon~•
FERDINAND HEHNEJlBICH.
LER: Galoe""rehnoc la K...
dlscan. Ein BerIcht. EDI-
TION S, V......... OsterN!-
~hischen Stuladruck ....
212Selten. mil aahIreIchee
vlerfi.bipa Abblldu...... •
Z41,-
45

_ ..... bt~ ..~
Le++ers ~OVEMBERr4,_1986-;;TB:i'iE~Sün:N:r----~:::-::::-~
" f,l NO\lfMBER 11,t.
rqiona of these undenleYe10ped
countries. That underdevelopment
is deliberate. The only impI"OYements
made in Kurdim regi(lftJ
serve the movement of 1D'WIlment
troop. for the purpose of
controlling or "paeifyin." the
Kurds.
The Kurds also were diIpoI .....
of the oil from which II'IIqcIeriYà ita .
wealth and its favored pcIIitilDa iD the
world. The oil of Kurkuk bu alway.
been Kurdish. A ainaJe 8IMce at the
maps drawn by the Royal

l~ ~.--, - ~,El\
, IRAeI KURDISH GUERILL~ LEADER IS IRAN'S NEW ALLY
.,!
KUR'D8.
• T~H.ANt,"ov 11 REUTER - AN IRAQI KURDISH GUERILLA LEADER SAID
TODAY IRA" WANTED TO UNlry ALL O~~O.ITION GROUPS IN IRAQ AND
PREVENT O~TSIDE INTERVENTION IN THAT COUNTRY'S INTERNAL A~~AIRS.
"'~ "THE ISLAMIC RE~UBLIC 0,. It4AN WANTS TO UNI~Y ALL IRAQI
~V OP~05ITION ~ORCES BECAUSE ITS ~IM 15 SEL~-DETERMINATION r.OR THE
IRAQI ~EO~LE. WE WELCOME THIS CALL ,.OR UNITY'" SAID JALAL TALABANI'
LEADER 0,. THE PATRIOTIC UNION 0,. KURDESTAN (PUK).
HE HAD .E~ARATE MEETINGS HERE THI5 WEEK WITH IDRI5 BARZANI 0,.
THE KURDISH DEMOCRATIC PARTy.(KDP) AND MOHAMMAD BAQER HAKIM' CLERIC:
HEAD 0,. THè MAINLY SHI'ITE, TE~RAN-BA.ED SU~REME ASSEMBLY O~
ISLAMIC REVOLUTION IN IRAQ (SAIRI).
MORE
-- TALABÂNI' WHO HELD ABORTIVE TALKS ON 5EL~-RULE ,.OR IRAQ'S
KURDESTAN REGION WITH THE BAGHDAD GOVERNMENT IN THE EARLY 1980s, IS
IRAN'S NEWEST ALLY IN THE S,X-YEAR-OLD GUL~ WAR.
HE TOLD REPORTERS HIS PUK CC»4~RISED IINOT LESS THAN 20,000
"laHTE~s" AND CONTROLLED AREAS 0,. ERBIL' KIRKUK' SULAYMANIYAH AND
SALAHUDDIN PROVINCES IN IRAQ.
TALABANI' 53, SAID HE HAD MET IRANIAN PARLIAMENTARY SPEAKER ALI
AKBAR HASHEMI RA~SAN.JANI EARLIER TOD!'Y WHO HAD "STRESSED IRAN'S
INTEREST IN PREVENTING SUPERPOWER INTERVENTION IN THE INTERNAL
A,.,.AIRSO~ IRAQ.II
TEHRAN HAS EXPRESSED CONCERN OVER S~ECULATION IN TURKEY THAT THE
TURKISH GOVERNMENT MIGHT SEND TROO~S INTO NORTHERN IRAQ TO SECURE
THE KIRKUK AND MOSUL 0IL~IELD5 SHOULD BAGHDAD~S POSITION IN THE WAR
WORSEN.
TURKISH AUTHORITIES HAVE DISMISSED SUCH REPORTS. TALASANI SAID A:
TURK ISH INVASION WAS NOT IIUNLIKELylIBUT WOULD "COST TURKEY DEARLy .....
AGENCE FRANCE PRESSE
PARIS, NOV 15 (AFP) - SEVENTY IRAQI SOLDIERS WERE KILLED IN A
MAJOR TWO-DAY JOINT OFFENSIVE BY IRANIAN AND OPPOSITION IRAQI
KURDISH FORCES IN THREE REGIONS OF IRAQI KURDISTAN, RADIO TEHERAN,
MONITORED HERE, REPORTED SATURDAY.
THE RADIO, QUOTING AN IRANIAN MILITARY COMMUNIQUE, SAID THE
OFFENSIVE WAS MOUNTED ON THREE FRONTS -- IN THE REGIONS OF MOSUL,
ARBIL AND ZAKHO THROUGH WHICH THE KEY PIPELINE PASSES WHICH -
TRANSPORTS IRAQI OIL TO TURKEY.
THE COMMUNIQUE SAID THAT THERE HAD BEEN HEAVY LOSSES IN THE
IRAQI 38TH ARMY DIVISION, IN CHARGE OF GUARDING THE PIPELINE.
IT ADDED THAT AN IRAQI HELICOPTER HAD BEEN SHO.. • "l IN FIERCE
FIGHTING IN THE ARBIL AREA, WHILE IN THE MOSUL REGION THE JOINT
FORCES OVERRAN AN IRAQI MILITARY BASE KILLING A NUMBER OF SOLDIERS
AND TWO OFFICERS.
THIS WA~ THE THIRD SUCH COMBINED OFFENSIVE ANNOUNCED BY IRAQ IN
THE PAST MONTH.
IN TEHERAN ON SATURDAY THE ISLAMIC REPUBLIC NEWS AGENCY (IRNA)
SAID 20 PEOPLE WERE KILLED AND bO INJURED WHEN IRAQI AIRCRAFT
BOMBED THE IRANIAN TOWN OF BAKHTARAN ON FRIDAY.
IRNA SAID THE IRAQIS HAD ATTACKED CIVILIAN TARGETS, WHILE IRAQ
SAID THE STRIKE WAS AGAINST AN AIR BASE IN RETALIATION FOR AN
IRANIAN MISSILE ATTACK ON BAGHDAD EARLIER ON FRIDAY (EDS CORRECT).
THIRTEEN CIVILIANS WERE REPORTED KILLED AND 85 INJURED IN THIS
IRANIAN ATTACK.
MEANWHILE, A MILITARY STATEMENT ISSUED IN TEHERAN SAID IRANIAN
WARPLANES BOMBED INDUSTRIAL AND ECONOMIC INSTALLATIONS IN DEHUK,
NORTHEAST OF IRAQ, EARLY SATURDAY, INFLICTING HEAVY DAMAGE AND
CASUALTIES.
MORE
47

48
AMNESTY
INTERNATIONAL
REPORT
1986
T!.!rkf'Y
This report covers the period
~ry to December 1985
pmnesty Intemalional wu conœrllon /9ff5) and ordered their release. The
case was relumed for relnalto the court 0( firsllnstana: whiclIupheld
its preVlOllSverdict and IIßposed senlences of from fi...e10 eight )'ears.
The defendants were in prov1SionaJ Iiherty al the end 0( 1985,
pending a further appeal.
Other prosecutions under Artide 163 tooIc place during the )'eaI',
induding that of EmIRe ~nIikoglu, a writer and chief editor of the
periodical M~Icrup. who was sentenoed in May to six yean lhree
months' lIIIpnsonmtnl because o(a book she wrote. She was adopled
by Amnesty InternationaJ as a prisoner 0( ronscience. Members 0(
Islamic lllClS roovicted during the )'eaI' UDder Artide 163 induded
four memben 0( the Nur sect; Seta Sarzin and Ali Yi1diz were eacb
sentenced to six yean and eight months' imprisonment for orpnizina
a Nur scbooI and Yasar Cagdas and Kemal Mat received sen_
0( four yean and IWO months for attending the scbooI.
In August and December Amnesty InternationaJ wrote to Prime
Minister Turgut Ozal about three Greek Cypriots - Andreas
Haljiloimu. Andreas Costas Kassapis and l..eontios Leonliou -
taken prisoner by the Turkish Armed Foroes during the hostilities in
Cyprus ln 1974 and missmg smce then (see Amnary IIlInnIIIiontll
Rq>on /'174/75, 1975176, /'178, /9WJ, /981). Amnesty Inlemational
told the Prime Minister that there was evidence that the three men
had been beld in Turkish priions and c:aJIcd for an investiplioo into
their whereabouts. No response had been received to either letter by
the end of 1985.
Political cases rontinued to be heard by military oourts, even in
those provinces no longer under nwtiaJ law. Some new cases were
heard by State Security Courts (see Amnesty llIIerrIiIIioNIJ Reporr
/98S). Amnesty InternationaJ rontinued to receive reports that
Iawyen defending political prisoners were impeded in many ways; in
parbcUlar by insufficient access to their clients and the Iadt 0( private
ronsu1rations. Amnesty InternationaJ was infonned by lawyers that in
many c:ases the only evidena: produced by the prosecution was
statements allegedly induced by torture and laler relraeted in oourt.
Allegations 0( torture of both political prisonen and ordinary
aiminaJs rontinued throughoul 1985. These related both 10 peopIe
held in incommunicado detention in poIiœ stations and to prisonel$
in military and avdian prisons. 1be permitted 45-day detention
period was reduced to 30 days in May in lhose areas still under
martial law. A bill amendin[! the dUlies and powers of lhe police,
passed by the Turkish Grand National Assembly (lllMM) in June,
allowed lhe 24-hour maxunum detention periv,; in areas not under
martiallaw to be extended to 15 days in cases involving three or more
people. In areas under a stale of emergency the detenllon period
oould be further elltended by order 0( the prosecuh>f_
Among lhe allegalions of torture recei...ed was that of a lawyer who
was delalned in Istanbul in March. He was held for 35 days at
Istanbul Police Headquarten and for SIX days at Selimi)'e Military
Prison. He believed Ihal the police were trying to find evidena: upon
which to charge him because of lus defena: of poIiltcal prisone~, bul
in spile of being subjected to various forms of lorture, induding being
hung by his wrists and gi...en electnc shocks. he refused 10 sign a
stalemenl prepared by the police and was e...enlually released without
charge. His allegations were rorroborated by a fellow detainee.
Another lawyer. ~r K~Ii. wrote a detailed acrount of his torture
and lhal 0( othen in July and August by police offioers of lhe
Arms-Ammunition Branch and Political Branch of Yozgal OIreaorale
of Secunty. He described how he was detained as the result of
false informalion given under torture and how he in lum ga...e false
information, wIuch resuhed in further detentions, when he oould no
longer bear the torture.
In October Amnesty International urged the a.. ' -'~.- 'n
investipte allegations that prisonen in SagmalciIar Prison 10 1sla.......
had been seven;ly beaten on 30 September. Repons 0( iIkreatmenl
0( prDonen in military and civi1ian prisons were rea:i...ed Ihroughout
1985. In December Amnesty International wrote to the Turkish
0Iief 0( General Staff about conditions in military prisons; many
prisonen were reported to ha...e been beld in IllÜtary c::onfinement for
several years and to ha...e had no ronlact willi relaliva, Ia~ or
fellow prDonen, nor exercise in the open air. Amnesty InternationaJ
named some prisonen said 10 ha...e been held in such conditions sioœ
I983.1be letter refu,.;d to the reported Iadt O(medicaltreatmentfor
many seriously ill pri

--....;.-.-~=-~--=~~-
":","."!,,,"", ~(----,
,28.9.\986 28 9 1986
.Bdlbtlktln (kat:
.'Bö1tlcolae .;,
deRe.k "oIan ' !,
:~':, hatla ...
YJaya girecek'
. '1
........... S1m11-Ilqbüu
TWllIl Ozal, clOD IstanbuI'da
ylllltlll z1W4#1cr IIrUID'
da bOItic:tiJerin 101\ z8man1ardat11l11dan1an
..
......... _
deIlnerek
.....
"Delllelay.
.......... dedi.
ÖzaI, bu llbliaunlar. dcslek
oIaaJ.n uyanralt .. ltorlulll I••
..... ,.,.catI ...... y.r.
.......... .......,. aerek
..........
.... _
~"".Hotek
~ .. biçi.
lIIÎDCIe 1toD~ .. 0ZCtIc ,unlan
,.oyledi: .
. "Defalara .. ctlIk. Datclt
.... _ ........ llelay. 11-
...... bdacw .. 11111yollara II-
...... foil .... Itna.... acUrI-
J-. UruflJIZ. a. koa.d.
__ d.7I ... a yok. tlJke)'1
..... ....-..- dllfllrmeytn-
.... uIaoIIJIz ... k.....". MudM
fIddetIc plUk, IlcIeccllz.
GliaeJdota'"
ledblr-
1er _ 3 .
...... y Hl-
Il UaucaIt.
,.. llaadIIrW kW _
..................... .......-..........
"
t B-.batan Ozal, dOn .ynca
}'CIÙ y.ptmlan Kalaml' Koyu'-
; DU, Ibtana 1tJ)'IlCridini vc Bos.
itanCl .. bil pazarlDl lezerek butaJarda
inceIcmeIcrdc bulundu.
Cumhut1Yel
. . ,
1.10.1986
:Hakkâri'de
ibir.'1JlUhtar
töldürüldü
. r.'UAItItÄRt, (~.rI)'Cl) -
HaltUri'nJn Çukurca ilçcsine
tbaIh ErbO, (ÇallayaJl) k~U
ubtan; liIahh bir crup waf ...-
dan YUr11IanlIt OldOrGldll. ' .
:' HaltUri Valisl Arif Akbal.lt
~ f!I- biIai)e aOre, Onceki
.... 1Clyadt' beIlrlcncrncycn vc
'1Iduua \Wal oldulu ~ilea
!mubGnn criné acIcn bir kiJi ka.
pIJI çaJaraIt muhlan dtIan çaIIr.
ch. Mubwln UpI1.A çtkma.lD-
'1Iu yuarlattan liIabh ki,iler.
')'8JIIm .lcIinc lUtarak oldOrcrek
Itaçtdar. Haltltlrl 'YaIis1 Arif Ak.
bulm, Çallayan kOyO mub .. ".
'1I1l1OIdDrOIOIO JJc IlaW 1OI1111ur.
........ lordllrDldtllOno, ol.YID
'1iyuI bir ,onOnOn bulunup bu.
1wunad11tn1D
.1ntI. "M.....
tn$tInldtltDl
~
be-
..
........ 6treadlk k.....
Wr ,., l6J'-cIt fi arIIea.
~ 1lIri)'Gl" dèdi.
• •
IIIllIlH'r111.l11
BölikiileJ;
•
teror
'Ö~riyJe
.oog~tula
WNDRA, (.... ) - Federal
Alm.nya lçIfIcrl Batanl J'rled. I
rIdI lJIa_'ln AET ÏÇÏI- ,
Icrl baltan1anrun lDndra 1Op1an- ,
11IInda, DlItcsiDcIeIti bOI0c:0 TOrk
vc KOrt J1'UplannlD u1uslaruall
tcnlr OfJOllcrlyie balJanlt1anru
cIiIc ICÛrdili bildirilcli.
lhorizmle elkin bir mOcadcle
slratejisinin belirlcnmcsi amac.yl.
yapllan l4lndra zirvcsinde
Federal A1manya 1ç41cri Bakanl
Friedrich Zimmermann, ~
ya'daki bölUcU OrlÜllerin ulusl.-
raras, lerOr lruplanyl. ora.nik
bal içinde oldulun. i1i$kin Ita ..
nnlar bulundulunu söylcdi.
Bu bölUcU OraUlIerin z.m.n
zam.n Ulkcdeki TOrk konsolollukl.nn.
k."1 eylem dUzenlediklerine
dikk.1 çeken Zimmermann.
bu eylemlerin "pull
lerör" k.ps.mln. airdilini
k.ydeui.
InaillerelÇÎfleri BaIt.m Doat •
lu Utml'Un de, Avrupah meslck-
~larlD •• yabanct 1I1kclcrin lemlilciliklcrini
zorla Ï$PI eden, tabriba
.. yol açan vc dipIom.lik dokunulmazblt
alan personelin çab,malann.
enael alan kililerin
IImr d'I' cdilmelcrini Ofterdili
bildirildi.
Inaillere lçillcri B.k.nbll ba.
SIDbOrosuna lOre, AET'1i içillcri
b.hnl.n, elçilik bas.nlann
bir'lcrOrisl' olarak yorumlanarak
smlr d'II cdibnesi Oneri.ini i1ke
ol.r.k benimscdilcr.
YUNAN
28.9.1986
'\" - ....,
.MUf'ta ~I örgüt ayesi 12 kifi )UkaIandI:, ~
_III f'./IiII'IId~It ~ltzlt lIç,lclamadlll(J"I~ d~nildi: "11 ftetIU"~""
.. KIIrf(e iIlt .
E)IIQJ 1910 MI"",. JltllHIIlIt opBtlS)IOltltll'dil )'4SQ dll' Il ..... leIlr PfICA :
twrflt """'It, U~ birliJct~ Icaltzsltilcof "",,*a olomalile -.-..I .. ~ - "Il.;
Nf/c. ,f.''''CfI. )ltUllkltzlt~'1 }'tIYUI Ile ,.priId1. .. y .......... __ .... J
MU~,(CaI8"IIIf)'el) - Mu,'. lII.1a IIçctlndc
un IluiIIuk ilçaindc yuad'I' bir yea daaarak eylem-
Orallt. lIICIlIup 12 kiti y.kal.n yol.nda ban
dl. yaltalanu OraOt elem.nll b11a'1arI. ab"lD" iI,crlac 111_
"yla blrükle çok ")'Ida sil.h..en YClllll kanellcrl taral,".n ler-

~~:._--
....u-vu.au.a.a&'
3.10.1986
Tercü.man 4.10.1986
E~klyaya kar~1
durana ödül
SUn. (Tctri.alla}o (JUncydoIu i1a bOlüc\J ~d.rr1ß ~
"" ~ yapCli.1an baaklll.Lar uraJlnda Drat ,örm.
LenA 'tIC Oknknn y... in1&r lie t'lll.,..n!n yawanrT\üll"" \l..t
Layuùan ck'vw. tlJ"l,f\ndan odUJ ¥c I ~ mil)'OD lira C1"'t1nda
polO _lIdl,
Gcçtitîmi1.,.lard.l txWOdl ~Iuya wa(andan SlIn'c bath
ko, vt man.la .... ytptlan baU.lnlar ilt'u,nd. qknnl kay.
=:~-o::=..~ :;Iy~ l~~~":,A~-
... _ w w........ Ys ..... Si~n Ya.I.üi s.._ T.... ta.
raflndan bank. ,azdanlln 't'crddl
E,klya,un baIkin yaptlll wrada .. lihil Çl.11.ma,.. II~rck
my~ JOf\CI"Cft \l'C yak.t.1anmaJannda ÔncmJ.l rot arMclaU.."
bc1lru1en k.O)' QU,lhWl AWwnâeaa Dttt'r Ile 111m.
1crinln IÇltlanmul l&k.u\I.:ab",Ö1''tlkn lkl janda,"", I"IUU:
Sltrt YailJj _1Ot.a< ,.."... ""'....-. ............
boY! Ile Ill, to, '.onK_ da pan 0d0l1cri -,\
dor '" llItlt __ ..,.,....- .... ,- .. -
,.. In _ Wr ,... ,....,. .. dod!,
.£mIII
•
4.10.1986
TÜrk JI'•• '"
70 .... 1I1I
AtllII'III'"
• ~~nAI= rri4:J Ä.~
nln utta talIlllIflIlI ....
oetmesl ÜlWlIII AdN
Ha~I~'1lCII ......
len 110 milItecI "'*'"
nun ¥3S'ncla Il,*,,*:
70 TuNc paQpOrtIu .."..
I.kç,n.nYunanlsun'C!In
UtICaUIeIl4IlOe Dulun.
Ouletan ~laOllar
ri"l TlCA
~ llWI~
toltpi

..... ........... ...... ..LA ~
QJmhurl¥el 4.10.1986
Telsizli y~anut SOO denetÏn1
'('11/ lilIru//lCClI.; a/ul/ mil/i moni/Dr sistl'mi ill'
/1/11/ 1",l.;lye .tll' yupt/uI/ /('/si: yuym/ort iz/(,I/('cl'k
\ (' (H.'I'/N glll'el/Ii~in(' zorur vl'rici. b(J/ücü.
'''1'/111/1/1 mlwH/: l'tlici dovrofl/s/ordo
III,I/I/IIII/IClI. ClMClI.;tI/}/ I.;vI/usmu )'opal//or
'

4.10.1986
IAverof'un yorumuna bakln! I
Yunanistan'In eski savunma
bakanlna göre:
"Türkiye Kerkük'ü
eie geçirecek"
A~_ ~E.'\jOVA
T1NA. (T.mi.....
A YunanlSlan',n
l

• TemUDlan
Uzundere'
•
Jândarma
Karakolu 'nda
bir yetkili.
güvenligimiz
konusunda
son'
derece endi$eliydi
ve sorumluluk
almak istemiyordu:'
"Derhai qeri
dönün!"
nadotu'da. hI~1 çiçeluen ISII
O ,ok Ita".. kokan ulk

9.10.1986
Osman
Kaslm
•
•
Ahm~1 Ç~II... \umu~ilmaz.
h"'~lmll.1 ncltr ~r1e"'liC'-
".J
ll:~lnl dU$Ulleml\OfllulII
Dalilaiar "lUna ÇIIlud, RJih"tJ"mJJfUc.
L.~ I komulanldu ~JU'
~rdln.cl olacaklU. h... dl
kid..lIm" dedi
('(\.lrdj~lml/ III tI~nsll
te'clllbeden ~onI4.her$("\ln
bu lddar I~I j1ltme ..1 bIll
H).tllllmav

TercÜD1an
Nasii
alunur?
Pa,marga olmlk lai.
ya" kl,lIar hakklndl e
Iy aüran blr llhklkll Y.
pilI(. Bu aOr. Ic;lnda
Idlyl"". bo, gf>ur Pa,.
lT.ar9~lar'ln ',lOrtslnda
bulunurlar. ::;ahlilaron
lahklkall blltiktan ve
.. klncillz oldukll!J1gÖo
rülclüklan aOl'ra ... karl
va alllh a~lllmlne bl"
'Intr. 3 Iyhk sürada"
aonra blr a~1r makln.1i
tQlak la'lyen Pe~mar.
g. o;ur. Ilk m"~13n 60
dlnardl( (Ylkla,ik 36 t.ln
TL).Kldem IrtllkC;1 ml'
l' dl yükaellr. Evil ..
mergllerin m dao
ha da çok artar.
I
o
rak Slnlflnl .t'Ç1ikttn sonn
k.aI$Il~tJlJmlz bOrOn tnael.
len blr blr a,prak. ko.ulan
Se,11 58U"'.(' ula~rr.aßln mul.
lululu lç,"d

Tercûnutn {11.10.1986
Komutan'
Seyit Salih
$ehit olan
büyük
.~ I~,
Ijder~eri0

11.10.1986
lBMONJJE c/iplomafiqlll' I=rans,z gazHes/ne göre APG'cu/ar va/nm kalil,
• Fra/1U'da yaylnlanan On-
10 "L' Monde Dip.
IOmatIQU'" gu.t.sln.
06r. PICK omK cep",
Kurm. lçln OteKI Kurt
partlt.rlne çaOr, vaPtl.
ama hlçblr parti bu çaO-
. flva vanlt v.rm.dl
• IIILLIVEl KABE~ IIERKElI
MNSA'. mWIou doitœJ
F ....ill!. ftbr pillai LI
M_ Il......... ck.
0rtM0P'" l 'lrI1lorue il< ùpIi
oIaraI: ~ lIOIf 1ßIQnDI'
di'" Kin
da. PU'IIIIlIYJC

Cumhur+te(14.1
~~BUGÜN
Dikkatll
Olmak Gerek
O.J986
Eyhamh istihbara1Çllann I.ralne •• 1yaMl oIaylarda "Concpiracy
lhaory". (IclmpIo taoi1sl) lazIaca llnam Iden ~
daOdlZ 1atihbaraIIçl_ (Ja ~ ga

C\.Imhuriyel 19.10.1986
*tran D~i$/eri Bakan Yard,mclSmm Cumhuriyet't:
d.~"Jieci
a/lrOflcritaizi anIaysJIa kar1dadI-
Jar. 0 opcrII)'DlIIana lIbebl ....
roi boru baWtu lIYIIIIIII8k detiI-
alln: TUrkiye prolIIemIorini
uteri .. lIdahaIeIer ~
politik yoIlardan daha lyI ç6zebIIIr.I...........
odur Id, lnIl bu
opcruyonl.rd.n daha rllll ya.
rarlaOl)'Or Turk,ye'nin bu problemlfl"1
poluik yollardan çOzme.
si kend. açllinda da dah. yararhd".
Bu yol 5eÇ,lirsc,Iran IsI.m
Cumhuny," d. TUrkiyc'ye zao
man uman yardlm edebilir. Bu,
bOlaen," leleceli açlslßdan da
daha iyi olur .
- nfldyc YO Ir........ dakl
Illtkllcrl hfd. d.~. IJlyc .61t1 ....
Born hattl için
di....
guvence
••
venneyn
•
rUrkiye'nin kuuy lrak'taki ayrtllkçl gUçle
problemine asteri deli/, politik ç(JtUm yolu
aramasln/ (Jnenn $4yhUlislam, "Iran 'ln bu
yolda :aman zaman TUrkiye'ye yard/me/
olabi/eœ,ini" s(Jyledi,
iran &qbakam MlISavi'nin gelteek mart aYlna
kadar bir zjyant gerçeklqtirece,ini bild/ren
HQ#yin $4yhUlislam, TUrkiye ve Iran araslnda
Balbakan Turgut Dial'In (Jnerisi ile M/genin
felece'ine iI~kin çok (Jnemli baZI g(Jrtqme/er/n
ballad/I/m aç/klad/,
========;--_ il. aoru .. n S.yhUlisl.m. Cum.
ENtS BEIlBUoGLV hUrlY.t'. y.plI" ."kl.m.d •.
TlJrkiyc, Ku/oCYIrak'calu aynhk.
"N""."-Turkiy.'nin ,'aüçl.r probl.m, ',IR ask'rI
TUrk.lr.k petrol boru halll ko- mUdah.I.I.r yerine pohllk ,o.
n~u~ki ~iyetini büdilde- zUm yolunu seçcrK', "bu )old.
rinl belirten ve .... 1616..... TitrkJ)'t'yt uman UlDln YI"
.. aIanIl Mn - .....tI.. d, .. CI oI.b1Itc.klcrial" bchrltl
k..... ~ ....... prçoklot- Ilqbak.n Turau' Oza/'II, a'rI,i.
dIIIIarW ~""'yan Iran I.lam mi il. iki Ulk•• r... nd. "böla"
Cumhurly'lI Dll.,I'rI B.k.n al. aolecetlDO" ili,kin "çok
öa ..... " baz, a

Cumhuri.¥~t 21.10.1986
•
Oda/ar Birligi Ba}kam Co~kun, ekoïomiyi
•
deger/endirdi, Dogu Anado/u için istek/erde bu/undu
'Doguda fakirlik loskaCIll1 devlet Iorsm'
F.RZUNUM. (

~ 22.10.1986
, PKK mi'itan'ar" Mardin'de rokHaear ku"and,
a ar üssünesa Irl
• BOluo:u terörlstler. tllr raClan tahrlp ettller.
saldlr! Slraslncla Olen va da varalanan olmadl
• OliV Ozerlne bOlgede genl, çapll tllr operasyon
dOzenlendl. TerOrlstlerln klranllktan VIranlnlrlk
oliV vertnden klÇtlOl blldlrlldl
•.• Eylemlerlnl sOrdOren tlOlüeu PKK mIlItanla,
nnln radar ussune vaptlklan saldlr! Ile sesle.
rlnl venlden tlUyurfl'lak Istedlklerilleri sOrOldO
MA~DIN. OZEL
OCU" Gulltl'dop
U Madol!:!Jlu
Blll.tll'ndt l rill ..,iln
\uredu lanh t~ltmltrt,Ifl'
)tn, itntlhkle ultrlcre pUSU luran
'''ho mllll.1nWn, ù~Ltl bu hJ\ .. us.
\un ... r\lL(l3Iarl .. Yld,rl)"i1M$llltr
Sun 'ln !::rult,Hallin'ntn $tm:
dlRh 11\~ltnnln IS Aiusros 1984 t.ar1hindt
p~" mllllanlallllra{lndan
bJ)llm.uI~1J b'413Ulan e)'kmkr, on.
\r:LI ,un ~tOl blf 00\1.113 ul.!III
....I~
~lr \ur~' \In.,,'ebu oH'ldan as-
~.r J~'\n\r:\r: Jlq J\af3l I trI $t
hll ~'dtn. 1 crt dt yarala)1n PKI(
l11Jllr,wIJfI, bu lez \lardln Ha\.
L "Il"l\' ',lld,rJI
~~r Ll}IlUffiU bJLlnluKJan ~r d.l-
.111 ~'I~"lndtbulunJn\Iardll,'dtll
hJ\iI unu )3tmlannl adtn" mill'
IJn }J31 20.00 ~lr3lanndOi r",kttalat.
IJrlJ Jttl3\11 Tum l~'nll~' Lorku ,e
hr:H....an ~;u3Ian r.JIIJn1.ldJ \OIldm.
"ln hJ\3 ununu ht'de( aldlÏl ~nb.
~lllR\'.1b\ll.tdt .C'nl$ \~ph "'prras-
\\ln3 b3$landl. ,\n\'3", Ifr",risllfr
~Jr,tnhll,ln \ .IrHI,InJr .., L.I\III..,
"',IJ\,\ I lr:1 ..Ill.') J\JfJL rJJ.ulJr
JJn blnn~Jc hJ'Jr \aralan mlluan.
i,lrlll \,llJIJtl'I~llfll~:~II~m ,1I;t~nu\.
III llnkm ,llLnJI Ilkn H'\" \JralJ
nJO 1}lmad, ')",Idm '\ITiI)lRd.ll haSir
~llrr:n radarm llnarlmlRJ b.il~I,,"JI
~ .11Il'1I,II;JrIn nt: 1,lnI.1n ~lllflld'lll'
"Jtl ~\'I,U\(ll1,t,1 .1\lll,1l11.l \ Jplll1lJJI
51\.11"1KU\\\"lltr'lO
I c "ju}ro~
1916 .. blh, Itrç,ik\lirdijJ "_
Oltll hltkiulI.. sonr., Kuuy
Ir. 'ta 1Slrntn ölçâltrde blnnlU
olanajl bullmayan PKK mihllnla.
nnln bu )'C'nlIIIdlnsa kill sUt'tn ...
"'.hk ,lldtndan yC'nKk1lt)'lftnItrt J.
fllmtH ba~lalh;mln bchnlsi loIyt.
i1yor. k....... doti oll" ilk ta
bit_ 'U"-,,,- hl.
I..".... lid... ,..q 6alnIIet.
k iorunu rodar iu ... tllp Ilri.
l,lm lOa eyIoe ,n'.. ,..ilm.
bol..... ; Mlldi. olarlk IIÇlJtj.i
1000crdi.
...
Cumhuriye(
Canver ve Batum/u
21.10,1986
için yeter/i imza
top/anamlyor
Dokunulmazhk
kaygtsl sürÜyor
TBMM Anayasa ye Ada(et Karma
Komisyonu 'ndu dokunu(mazl1k(armm
ka(dm(masl kararla~tmlan, SHP Adana
Millelyekili Cuneyt Canyer Ue DYP Istanbul
Millelvekili Saba Balum(u 'nun dosya(aT/nln
yeniden görü~ü(mesi için gerekli 2i imza
top(anamadl. Karma Komisyon'da SHP'nin If,
DYP'nin 4 ùyesi var.
Canyer'in dokunu(maz{/gmm ka(dm(masl
slTasmda çekimser oy ku((anan iki SHP
mi((elyekili Seyki Ta~tan ile Mustafa Çe(ebi
dis/plin kurulu yo(unda.
"NI\~H-\. (Cumhuri)f'1 Ru~
ro'\u) - SHP Adana Mlllcl\'ddi
Cunt)1 Can't't' hal.kmda Cum-
IlllrhoJ)l..ll11na hakarel Cltltl.
DYP hlanhul Mllltl~"'lh S.bit
Bllumlu hôlkklnda da tHdl.ta
,.Ihl(l.jrbl.. V.lpllal llc:rek~~\l~le
TIi~1 f\J '\na~ .....;t."dalC'f ~arma
"'(IIllI\'Cmu'mt .. alulo\o doL-unul.
nJJ/llklolnnln kaldlnlrna~1 karallllln
genel kurulc.Ja .cöru~Olmeii
hlf ..ure l..;irl trttltndi. Karml
)\01111")011 Ua$kanhll, SHP
(irur ßd~~,ll1 Vtklh Sto,ri Ok.
t:a) 'Ill ba$\ urU"ill \lurane., konm.
)or. laporunun r UMM Ba$k.ll1'
1l~I'na\unUIU$lIlHl trldtl ..h. An ..
I,:al SHP'hler. ('anver'ln duru-
I1IIlllll1l ),,'IIIU,.:Tl ll('lru~l1lmc"lI\.'m
gercL.1t olal1 22 unZ:1YI blr t~lrlU
loplayamildl1,lr
~HP (l\:ncl Merkcl \'t ~rllp
)'onl'lll ..tIL'Ul\ll1 dun de ~ürC'n ça.
b.llan Ile )cnide" ¥ôrü$me Oner.
gC:SI tÇIll anca~ (, ,"ua loplanabilJI
SHP ~öneth.ikn l'ncram
~.trl1lJ ....ûllmyol1'ull DYP \le
ANAP It Ll\clerulln de Ima at.
ma'il lçln lllrJ$lmlerdc bulundu.
Idr '\lh",ll .. \""JAP'II kûmi\Y\ln
meltll. )cnlù\.'11 ,~u$l1Ie 1,-1lllm.
za \crmevC'~'('klcrtni blldirdilcr.
~rma'''1,"11'i)'''lM'\ln
dot..ullulm,..lIIt~
IJllll ~,,,ldlrdnlJ"1 \.;H.IIIna
\.ar$1 (,.JlJl1 ANo\P'Jt u}'t:'lcrll1'
lkn th ... n Tnmhu$ \tnuJen ~nrU)l1ll
1\.111 Illl Ih.'lkn 1IIIIl,Hlljlll1l
hllJlIl'll'~, l..OIllIIIlIIl hund.lll "ll!l
ra ,cnel \.urulda ~;1r,1fa hatlan
altnlr~('n. ~àlll1'i, ...r 1..,tl.lll 2 SHP
MlIk1\dl11 ~."ki la.,tlln \lCMUI-
1.lIJ (ell'll! Tit(, 1'.1111 111\IJ"II. hu
rui,,'n. \4nh...... 1('lnfl"'lm~
rI."ha$lan\ll Th$I.lIl \(.' ~'dcbl'nlll
1.1\r1 d ... d~lIl \ll.tr,l~ ~HI' (11..'11\.'1
\kr\..cll'f1\.' .. ~'~Jllt Il \lC Liç,,' örg,u.
IUlldΠ..0~ "J\ Ida ['rOle\IO Idg.
lall 1lddl~1 ,"~r~ndJI 'l"l~ral1ar'
d.ll'.t~I,lI' \1.' (l.'kh1'11111 p.1Tlldcll
tllra ..., Ist('lldi.
~e\ ~I Ta$t:1n \1." MUlitafa c..'c1e.
hl'mn duruml.HI, I::;ltP TRMM
Grup )'Öl\t'IIMl J...urulu'llun l/('-
nel Sekr('tc( .ïkri Sa.l.r',n da
lallldl~l Junku lorlanll~lßda de.
jcr!t'rH1Ir \11 1:1$1;111 \-1..'

'" ~ .{;, •h'
- Pelrol Boru
Hanl'nda pallalfl8
26.18.1986
A RABAN. (G.. i.nt.p,.
(hho' - K.nuk \ "m",
t.hk Pttrol BoN HaUl mn
(iaZlantep'ln ~reben Ik;wa',...
bath ZI)art"\. t\O}u )'aklrn.nn.
dAn leçm boh&muncko bu pal
Iltn\ll mf'\Oana It"llh
\lman bllel\" !fun' Ira.
Il. litO 'umurl.lhk a ham pt-~~
,t\rdanU1 huru hdlllfl4la rM'Of'ftt
1ll.'flUZ tam ul1r ...1. h.ilrWnl mf'-
wo 1m pallanU& \Jkiuiur. .. \eo
horn pot""un 9"_ yoydd,.
Ilnl Corm kAXllrà memLlnJ
T.hir _. dununu )OOdor
ma ' ....Illblerll" bdduda "l'II'
b.,'10 Znam Ko)... y.km!..
r~~b1~~t::,n :,:::t.~
hdhoc .ftri. '.U .. 1r. too \'Bnl
rll.'t~un
\Y' n-\f' d.tlldatl Lah.
n\ln t't.llll\ur Jand.rTTlA. pt>\
rulun rfatlkhtl .laneY ...,.~
lEU\ffihk 0I'lW111k-t-1 aki! Bo&I:.
)C' klm

D0Jtta 26.10.1986
SÖYLE~iITUNCELi VALisi
•
"Dü,ünemeyecek kadar
sporla me,gul ediyorum"
TU.fA.iyt;'~"~r.iI y"nnÎcileri tari~
hln~ /alihsit. ,):!!VUlT!i' ad'~' . a,dl.
ran Tuneelll :1I/$iKeT'On ( ","n /9
bin nufu.

I
tftAO..
nek ve gOreteri burda bulabilir-
1er demi~tim bu yuzden bana
klzlyorlar. m-halip liseleri,
Kuran kurslarl konusu da benim
hedef olmam için bir b~ka sebep.
bunlarla da sahaYI lslamla~unyormu~um.
Bana gOre saha zalen Islam.
Soru: Seden b~ka okullan de.
&i1 de Kuran kunlannl, imamlIatlp
okullannl seçliniz?
Güven: Bakmlz, bu, bir imkân
meselesidir, yun meselesidir, ok ul
meselesidir. Ben her yerden komenjan
iSledim. Yalmzea Diyanet'ten
Vaklflardan geldi. Oralann yurt
imkâm vardl gönderdim. Bunun
kOtu bir tarafml da goremlyorum.
Cami yapurdlm, yatlh okul yapurdim,
okullarda Ataturk'un din ile
i1gisi dahil her ~eym o~rellimesmi
istedim. Ataturk'un Gençli~e Hltabes'ini
bilmeyem s,mf geçICmeym
dedim ve komunist valilikten fa~lst
vaJili~e geçtim.
¥eniGündem
H
Usey;n Avni Bey'in ~imdiye kadar
adl Medis 'te pek duyulmamlsll
ama, geeen hafta onah~1 epey kanstlran
bir "senaryo" sayesinde araYI 01-
dukça kalJlllt1 ve ülkesme bUyllk luzrnet
etli.
SHP Istanbul milletvekili Huseym
Avni Giller'in aÇ1kladl~ "Isllhbarat"a
gOre, Iran sa!dtnsi karslSlnda Irak savunmasl
çOkeeek, TUrk kuvvetleri de
"boru halUm gUvence a1una almak ve I
rnilyon Turk'Un gUvenlipni korumak"
için Kerkllk'u Isgal edecekll. Bu duruma
SSCB'nin tepki gOsterece~ ve duromun
blfdenbtre gergmJesece~ hesaplamyordu.
Bunun Uzerine ABD Çevlk
Kuvveu NATO Uyesi TUrkiye'Yl kommak
için der ha! harekete geçerek, Do~u
iIIerilll1Zde a1tyaplsl zaten tarnamlannus
olan havaalartlarlDda mevZllerine gtreeekti.
Emekli bir albay olan Guler'in bu
"senaryo"su evhamdan do~an bir
komplo teorisi mtydi, yoksa ABD'mn
Çevtk Kuvvet konusunda Turkiye'deki
nab.zlan yoklamak .çm StZdlrdl~1 bir
balon mu? Bu konuda rivayet muhlelif
o!du. Bu nokta da çok Onemli olmak!a
birlikte, ani mühim olan, haberin a!dttt
tepkilerdi .
Mil/iyrt'm d~üocelerine bl$vurdu~
k.i$ilerden ÇaaJayangil: "Turkiye istila-
CI depldir", Demtrel: "TUrkiye Cum.
hunyeti devlettir, mudahaleye gerekçe
bulunamaz", Hasan Esat!~lk: "Bu
Amerika'mn bir luza~ldtr, Iran', durdormak
ve cezalandtrmak içlD Turki-
.Je'yi kuUanmak i'tiyor" dediler. Istanbul
Hukuk Fakultesi'nden Doç. Izzettin
DoAan ise, daha baska seyler sOyledi:
"Amerika ban feyleri artlk açtkça
isterniyor, yapnuyor. Kendt arnaçIaruu,
sank, 0 ülkenin menfaatleri irnis g,bi,
bu ülkenin aydtnlanna SOyletmeye çab.
styor. Konu, ball TUrk aydtnlan arasmda
bu yüzden tarafiar buldu."
Doç. Dolan, "aydm" derken, A
harfmi bOyük kastetmis miydi bllinmiyor
ama.raene dUsUncesine basvurulan
ve 1960'h yùJarda Prof. Sadun Aren 'in
karflsmda aÇ1k oturomlara çlkmaslyla
uwnsanan bit b~ka \lniversite h0ca51
Fa$isl Kema!istldeoloJIY' genelerin
Jtafasma zerk etmeye yonelik
elilim yaplyormu~uz. Bununla if-
~ihar ediyorum, ~eref diplomas, sayarf:
".~ blYllma dokunmadlm.' Ben yasak
S~n1: Peki SaYln Vali, sizin:lli.. alan ~eyi yapurmam. Gehp cuma
taRl.t",adl ml? '.. gunu namaz ktlahm tatll et desemz,
Gü\"ed(Efendim Tuneehlilermörf IHerlenm kapamrmam. Çunku 0
ve âdetlerini bilemeden yanh~hklar "obur tarafia" semn aranda blf I~.
yapum. Askerlikten kalma bIC ah~- Soru: \'apUalRlZ iskin projni d.
kanhk, lillilim yerde yernek ye- kanuni mi dendlm?
memo Koylerde de yemedim. Dedi- Gliven: Hangl Iskân projes,?
1er ki Alevi oldulumuz için yemek Soru: Daalnlk yerlqim birimleyemiyor,
sonra yemeye bl$ladlm. rini ortadan kaldlran ve koyleri bir
Bir de Muharrem aYI Ile aeill uzun- &raya toplayan proje. Bunu TuneetUlU
gunlennde IICa~ olmaz, saç sa- IiUler korkarak kon~uyortar. Çünka!
kesmezlermi~. Bunu bilmedl~im kü 19J8'de lIerkes koylinden
için bir beledlye ba~kam ile blr me- bnUnden sürülmu$.
muru kotu hl$ladlm. Sonradan o~- Guven: Madem oyle anlalaYlm.
rendIrn ve ~imdi biliyorum. Boyle Bemm proJem Il d'~ma de~1. Tl$mgunlerde
izin alsm gelmesmler de- ma tI hudutlan lçmde olaeak ve
dIm. 2500.3000 kl~lhk ha:1ehk yerle$lm
Soru: l,:ok blytk keslirdiniz mi merkezl kurulaeak. Buralarda her
dendlm? lurlu Ihllyaç lemm edllecek. Ayn.
GliveR: Ha~a halklan blf k1~lnm ca guvenhk sa~layabtlece~'m. Ama
bIle blYI~lm kesmmedlm Ben on- daha gereekle~mcdl.
lara ne kan~lrIm. Ama devlet me. Soru: Engel mi var acaba?
murlannm b'Ylklanm mevzuata u,. Guven: Engel yok.proje en ust
gun hale gemd,m. Gordugunuz gl' makamlar tarafmdan uygun bulun.
bl poilSIm de blyIl,hd,r. 38 ust du. du ama maalesef ba~lalllamddl,
zey yonellc,den 20'SI bl,lkhdIC ama mevzuat engel glbi. Slmdi Ba~bablYlklan
mevzuata uygundur. Ben ka'nm emn var. Bu prOje Tunee-
Jlunu yaptlm, ~ensl hdsa klmsemn ~i'de pilot proJe olarak baslalllacak.
Kerkük'ün i~gali senaryosu
Neyse ki ba$ka
kam$umuz yak!
64
-'
--
)-"mur/abk - lrak- Turkrye bor" hal/lnm TurA/ye'dekl UClt.
fiknOl ~öyle behnml~ti:
"Kerkuk meseleSl Turkiye aÇ1smdan
blr anIamda Ktbns gibldir. Mlsak., Mil.
li slmrlarllÇ1ndeydt 1925'te Ingilizlere
blfakmak rorunda kaldtk. Slmdi Irak'-
m. Bir yerin statUsU de~llmee eski anlas
malaria kabul edtlen esaslan gOzden
geeirmek sOzkonusu olabllir ... Ball.
Turkiye'Oln zaafa dUfmesini iSiemez.
Irak '10 parça!anmaSl Turkiye'Y1 zaafa
dUlurUr ... Bolge blllm bOlgemiz. Blzi
do~dan ùgdendtren meselelerde tepki
gOSl, tlgo l, .amamlamak
isterniSU. Yalnu "~ \ badise bltllktrn
rISkier onafl, •• dedtline gl>re,
Kerkllk'!: 'LI,c~c ~Irilecek bIC
nsk oldu~ur.,_ , .Oj, do-or demekti.
Am&ç vatanpt'" :illo: olde' tan soora, 0
kadarl olaca\.'
Fakdl aid!:. HI' .:Jen uzer me
dllsunenlen-, na bu ,efer de baska
blr sey I""". tu. Alaturk, 20 Nisan
1931 sat", :.• ymladIAI "Millele
Beyan~ame"Jt ,;1 kez kullandt&1 bn
sloganla, gen.; 1 rlo:lye'rilll;its politikasnu
uluslarara..: .. Barnda blf stalllkoya
•
milelik lestine löndenMk slzlmut.
lu ediyor mu? Null izln verfnlz? .
Guven: Ben vermedim. olay çok
Oneeden olmu$. Oç ay falan. Ben
soru uzerine bunu otrendim. Yani
aradan uç ay lecli kIen sonra lue.
tecilenn sorusu uzerine. Ilk lahl:i.
kalla gerçeklerin onaya net ol~rllk
Ç1kanlmasl lçin böyle bir uYlulanla
yapllml~. Stmdi ben SOrU$IUrma
yapl1nyorum. Yani yapllan mua.
melemn hukuka aykmhlt falan var
ml diye, arl$lInyorum.
Soru: Tuncell'de i,kence yaplh.
yor mu SaYln Vali?
Güven: Bakm ~unu kirnst reddedemez.
hkenee olur, ama bunun
edebiyal1 da oluyor. Ama ben aÇ1khkla
soyluyorum olursa sorumlulanm
yakalanz. Bana yalmz yer ve
zaman bildirin nerede ve kim yapmlfsa
arar bulurum.
Soru: Hiç araYlp buldunuz mu?
Gunn: Bana belli b~h somUI bir
bafvuru olmadl ki.

•
.. oturtuyordu: "Yurtta sulh. cihancla
.ulh", A.bnda bu motto'yu daba da
anlamb kdan ,ey, bu statUkocu ilkeyi
dile .etiren iDsamn, anti-statUkoculu-
IuD dik &lhmdan .elmekte olll$u muydu?
Birinc:i Dunya Sav&fl'm IOna erdiren
antl&fmalara k&r$lilk dikilen ve Ustetile
istisnU1Z herkain )'Ilebli kO$uIlarda
bu amaçla siJaha sanIan bizzat bu insan
olmu$lU. Ama, sWUkoyu )'&f&lIIS&l
anlamda kendi lebine deli,tirdikten,
yani batunslZiJlJm kazamp da keneline
YClebilecek bir ulusal devlCl kurduktan
IOma, &nIk elindekini kapurmamaya
bakan bir "Yurtta sulh, c:ihanda sulb"
i1kesini onaya atllU'u. Zalen Alaturk
Turleiyai'nin 0 .llDIerin diter anti-statUkocu
(reviz)'oDilt) tllkelerinden. Ornelin,
Hitler AimanYUI'ndan çok Onemli
bir farb da. nerccle durup da &nIk statUkoyu
korumaya b&flaylalJm bllmesiydi.
Ourma)'l bilmek, ilerlemeyi bil.
mekten daha Onemliydi.
1986 Turleiyai'nde ba$ka bir Ulkenin
topr&l1m karl&f&dan yuarlamp l'pl
etmek dU,UnUlebildiline aOre, 1986
TOrleiyesi'nin, manuken Atalurk dOnemi
kO$ullanndan daba iyi bir uluslarafUI
dururnda oldutu lIIII&flbyordu. Oy.
sa, tam tersine, Torkiye'nin b&fl kom-
,ulanyla hiç bu kadu dente olmarm,u.
Harita)'l w$lS1Ila aI1pda ileidakika bakan
berhangi birine hafakanlar basabi-
Iirdi.
SSCB, Bulgaristan TOrleleri olaYlna
gOz yumuyor, Karadeniz'de FIR hattl
ola)'l ve kalkan yasal! Ç1leanyor,SUleymanov'u
iade etmiyor, TUrk Ba,baleamna
Moskova'da ikind slmf muamele
yap.yor, hepsinden de onemlisi, TOrleiye'nin
can daman olan Kibns sorununu
u1uslarar851platforma Ç1kararak aÇ1kça
Yunanistan 'I 'destekhyordu.
Guneydolu kom,ularumza gelinee,
burada alu Ylldu sUrOp giden sava,a
bul&fmamak b&fh b&fma Ylprauel bir
marifet olup Ç1knu$u. Bu arada Iran'Ia
ticaret haemi.3 milyar dolardltlr lIOO
milyona inmi" Irak toprakl8r1Dda gmlilen
operasyon bu olkeden bUyùk tepki
gormÜ$tu. Dind Humeyni rejiminin
zaten içeriden ketnirilen Turk lailcliliru
surelcli Ylpratmaya çah,rnasl da IjlI1cabaslyeb.
!raie ise. 1 milyar dolar ClVarmdaki
TUrk a1acajbm odemiyor, aCll 01-
dulu için de Tùrkiye slrunrun sOrek-
Ii tehdit a1unda kalmasma yol aclyordu.
Suriye resmen gerilla kamplan bannebran
bir Ulke olup Clkml,t!. Irak 'taki
operasyonlara da 0 liddetle kar'lyd!.
Turkiye ile bir su sorunu vardl ve Hatay'l
bazmermeye ruyeti olmaebjbru da
ber fusatta gOstenyordu.
Turleiye'nin "kaden" olan Kibns ve
Yunanistan'a aelince, insan bu konuda
sOyleyeceii feyleri sualarken bile $&fUabilirdi.
Yunaruslan, TUrklye'nin AET
ile olan ili,kilenni sorekli ballabyor,
teheb! edildJliru sOyleyerek Tùrklye'ye
biti,lk adalanru Lozan' a ralmen silah-
Iancbnyordu. Kat'ID bumunun dibindekl
Meis'te in,a edilen havaalaru daba
aeçen hafta bizut Papandreu tarafmdan
hizmete açdml', Yunan uçaklan
Ka, ozerinde aOsteri ucu,u yapm.,!!.
Yunanistan tUrn s!ra!ejisini "yeni savunma
doktnni" adl altmda yeniden
düzenleyerek TUrloye'ye karll dOndureeek
blçlmde dell,!inyor, bu amaçla 3
milyar dolarhk yeni silah alumna airiJiyor
ama en ufak diyalo.a airi$miyor,
u1uslararasl forumlardaki dU$lll&ncatuturnUDUKibns
IOrunUDUebedil~
sUrdUrmeye ça!1,lyor, Ege' de kita sahanbll,
kara sularl, hava sahasl, FIR
halU derken bu denizi TUrkiye'nin nefa
alamayacall bir batakhk haline sokuyor,
kendisine hiçbir zaman sadaleane
kusur etmemil olan Bau Trakya azmb-
11m kovmak için mahkernelerin de alet
edildili binbir basitl yaplyordu.
TUrkiye'nin etrafmdalei kom,ularm
cnvanteri Bulgaristan'la tamamlanmaktayd!.
Bu Ulkeyle de iki ydebr Turk
aZlnblm inim inim inletilmcsi lorunu
Çlkml', transit geclilerdeki kOtU muamele
ile alH trafik eezalartm unutturmu,tu.
Insan harita karllsmda bUtun bunlan
dU,UnUnce, gerçekten, "Allah 'tan, TUrleiye'nin
b&fka kom,usu yok" diye teselli
bulma hav8Sma girebilirdi.
AnIat1lan vatanperver profesOrurnUZ
ya "battl ballk yan gider" vcya "ya
herrU ya merrU" ve dahi "devlet b8$8,
kuzgun le,e" diyerek bu ko,ullarda
KerkUk'U iual etmemizi ve Amerikan
Çevik Kuvveti'ni baAn= baslD8llllZl
Istemil, ya da daha IYlsi. "civi çiviyi
söker" felsefesine lßandljbm belinmi$-
Ii.
Her hoca. rahmetiI Prof. Seha L.
MeraY'1ß dedJ~1 gibi, "nasll olmak gereklll1ru"
öl1'etmeyeblltrdi. BazlSlndan
da "nasll olmamak gereklil1" Ol1'enilir.
aym derecede yararlarultru, olurdu. Bu
nedenle. TUrk rrullell ernekh A1bay Huse~in
Avni Bey'm senaryosu sayesinde
cok ley ölrenmll sayIlabilirdi. 0
BASKlNORAN
Hu,"~y.,u - Iron 'dakl '~Jlftl Ja,kllk
kOfHdunda TurKlye 'v. ~lprallyor.
>..
--
S4u1dIIIn HW6yill - Kuuy Irak ',akl aal, Turki~ ,,"mnl ",rok" Ithdu al/mda b"aklyor.

25.10.1986
Cumhu~ 28.10.1"86
Almanya da "bölücü
e,k.ya"Y. istemiyor
l' .f Kar.kol bashl.r: 40 e~klya ,lI,ca çW* 6II1nM1i. o........i.iIo "'''11''
L.. taleOle"n, 'eodeden polts karake-
~ IÇlklamlda bulundu.
luow Dasl,la, PoilS. salollganlall
COG a oag1ttl
li1I Azdllar: Bolucule' oun oe Harn.
DG';; lç,~le" Senatorlu(;lc nu bas-
I,'a' 11 eSk'ya gozait,nô ailnOI
ElU",' (-~Pl. fe-deJal -\Iman~a
BrUrk'\C: Iran \C' dl~C'r ,C'iI~md ..lC' olan
....1~C'krQC'r. i!C'IC'n !.ahll" 1Ilicacilar al..lOlmn
l>o~u Almima"mn ] ELlm'de \ururlu~C'
I..O\Ju~u ..mardan ~C'çl$len zorla$IInCl led.
on 1er !ioonunda bu\ uL olcudC' auldlt:1 bitdlrlldl
Do~u Berlln'den Hal1'ya lC'çl$len saki
LonlTol alona al ..n \Cnl uv,ulamavla. dah.l
on\..t' t'IT .iI\ ,.bl biT \urede blOlC'rcC' L.1~1-
mil ~CÇtl~l \('Ildan 1 hal1ada ValnilCa 75 ,c-
"I- \arlldlgl. dlli..J1- bu arada Federal -\1.
m""n\'a'nm sl\asÎ Illlea laleplenm I\lce ara$lIrma.SI
\uzunden holucu C'$"'I~anln "Iman
rl1l1\lnl du')man llan C'llI~i ha~r \CTlh\or
8all lkrl1n Ie_sku Bal..anl Wilhelm ke-
....COlf' "~hlt ilh('aedann ..... nl bu\ ult. 01-
25.10.1986
.oLOd .... KA.MOL .-sn
Öl. yendan. Hlmburl'Ul ikia UlIebm.
d. bulunan 40 bOlUCU f$klye UlIq>krinln
r

29l'10.~986 Cumhuriyel 30.10.1986
~':::~::~~~~::'"~,'::"lnnl Impata
arasmda sflr~n çarpl$malar n~u~niy/~ aldl.
Babur ''''lmm kapallimasl sonunda Irak lopraklannda
kllomtlft!eru, Turkiy~'d~ lM J kilom~lr~yt varan TIR
kuyruklan OIU$lu. dedildl.
nil ""UIAtdll. (Cumhu,i. lrat topratlanndatiçot sa)'l.
u'l) _ Irak Habur'dan 7urk •. da TIR 10000000000mnmajdur ol~
;'e'Y~ 81fl$ y~pllan Zaho gumru" mamas. içjn ,erekli ~ir~$imlerin
kapI!)I"' k .. palo Irak loprakla. ~OIQ OlrenddJ.
rillda kllometrC'lercc, Tur" kcsl- k t Y~n ••.•. "nm Bal~(
minde de 3 kllomctrc,,'c ..aran ÇJ q.b haberine aore. Irak denlZ
. . ve ha .. tuYYCtleri birlitl

;,"?~~$
i';;;"CU mhuri~~( 31.10.1986
~on mClrctup do1au maddai, 2 mil.
yon k.m)'Onluk (IS tanluk kamyon.
1.1'!.1)malzemrn!n baraj alanIna (1$1'
n.ca" .nl.m,n •• "i~. Dolau i$1cm.
kiIOC lam olar.1e Ilrildllinck bar'J'
0.1 kull.ml.uk akar)'U11 miklafi
..\ II~ 10 mllyon 11l~ baraja harcana.
"..Il luplam para ayhk JO mily.u hra
\.1.1( .....
Al3tLlrl Barajl'mn yaplmlnda 2.5
mll~ol1 melrekup Mlon kullanlla~ak.
rurltl)'L"nan lamamlanmlt en buyùk
lIalajl alan Karakaya'da bu mlklar 2
rml)on nlf'lrekup Idi Vine baraj in,l-
"II H;ln, ,Unde SO ton bnonarme dC'-
JIlin h3lulayabllec~k kap~ilede bu
dcmu aCOI)'tSÎ olu,lurulmu$.
300 _t~~p~tlay~ _
Turklye'OIn en buyuk inJUunda,
tlulunc kadar I ",ilyon pillama Ii'r-
..c:kle)llr1lml) Dallann dehnmesi, ka.
)oll.trln parçiilldnmall içm in$&l1lOnund
kad ...r 10 mllyon pallamanm yapllma"l
t!('rd Iyor Bu pall.malar içln ln-
~,I,IIIII ,,\I~ lVI k"'fllnan d"'rnl.ulnll:1
her laß ... n, Cil al 300 Ion patlaYII':1
GA l' 'm àn,m/i bir bolumunu O/Ullurlln A (Glur. &raJ, tamamlDnd'lrnda, Tur""" 'nin ,t,ktrik Il'''slnbrtllllll yU:.dl
25'/ni lcar"Ülyaca', HGTran O~'as,'nl11da 675 bin h,.tarll./d"nf 11414""bil,ce'. Aldl"r' s.'tlj,'lIIn f"$IIIItllldll' bin
ISf / • 176 muh,ndis, 700 'u iS mll/fi"'JII j()() araf raltl.yor. Bara) alllll' içlndl J]} all,n'n YG$IIyabilec,,1 .Ufill, bU ',nt
kurulmu!. Ru lun"" 10 bin dm,/( plearan bl, Imn. 1 i1kolcul. blr ortGokut. bl, tlllilolculu vt' 100 Ill/ililf bl,4.lIf,"'-
)a, biT d, ahSl'uiS mu/et:.' bulunuJ'or
Bara) in$aatmda 85 ton/uk kamyon/ar çalt$/Yor,
günde 200 mi/yon harcamyor
Atatürk Baraj]"nm
hamarat devleri
Bara} In~U,_d'nlf/ yuzde 40', fumamlu,.,dl IYMj'jn jon aylonnda jiJ
tUlu/ocaA InJGufI hl.:.Iandlrmak f~ /I) .\ ,dlu'1i/.Jn {J:'..el de~
Aam~onlar JO ~,Jf/[~ede hlr dolL.p !J(l:;,JII~'or, Runde 200 hm llire
akor)'okli Au"an"I~()r
HA!,tL_~üI1T..~-:-- --- -
OUrl\'J \l1l"rlndC' hakn )urdurult'II
en bll\ullO~aal \It" tamdmlandl~,nJd
dunvanan t"n bu>uk bC~In':1 kaya dol
lo1.lI bar,IJI nl.n:ak '\lalurl Hard)1 Illll
Ill'[ ~Ull l.ll ..II 200 mll)ol. lira h.lf~d
nl\or
LAP IÇlildcKI L"n 0l>c-n.JI h,', 1
{ll:\n ÂlalIHt.. noH,l" 11 ).1 l' d.J. h( ~
~cy I Utlu)'r tO$Ullaflllll KOt~ li.
bo~ull.r.'(1I~I)'or TamamlanJ.!I
Tllrkl>C"nln ~lJ~Ulll.\I èk~

..
Nillige"
2.11.1986
'. Göreuim öldürmel( ~
•. 1SO arkaOa$lanm OIOurOuklerlni" • DevletIM kendlslne est~tlk. afTlelivat
sOvleven ve PI$manllk Vasas,.nOan va. ile veni klmt,k tekllf ettlglnl soyleyen
rarlanarak tahllve eOllen PKK mili. Bozylglt "PKK dan korkmadlglm için
tanl BozViglt, mliitanilk gunlerin. kabul etmedim sekllnde konustu
Oe Barzam ile gorustugunu açlklaOI
"PKK lçerlslnde geçlrdlOlm Villara ln.
.. " •• " .,., Y••• _IIr '."'yoru","
P1sm,nl,1c YasaSj'nd8n yauulana,a/( serbesr Ifa
Idn PK K mIldan, Hld.y.r 80l)'/411 lustre vege
"'ylei drtl~ l''s~nca vasama" Isr.dl~'nl S()VlUyOf
~ .llhami ONDER.' Yllmaz DEMiR. GEt;Ç]
ASA dl$! botIKU PKK oraulUnun. EIuaj. Tuncrh vc BIRry1
WgollOrumlusu iten kmdl iSleti de JUvenlik.mat.mlann.
Icshm olan 'o'C daha sonra Pl$manhk Vlsan'ndan raydalanarak
strbt\l buakllan HkI.Yfl BOIY'II., .. ~.... atW , ....
"'It ilili)l)ru"," dedi
(icn\ 11\'cSlndckl Cumhunyci Mahalltsi'ndc bulun.n Hieb.
yrl BonitH. daha sonra ElaZl; Asken Celani'ode IÖrU$lujumUI
junku luler )'uzluluiunden pet bu feY kaybnmemll du.
rumda. orJule ,iri, \'e cylcmlrnnl MI.Jefc $Öylc IÇlkladl.
..M"'I ,.,.llkotnU. Okolo lu"lop. J1hnIo
Il,... ,1t IIKIIt '. b.~....... 1911 y I.. PKK 0'lulii••
"rdh. ve 1.11 )lhl. hd.r Bi •• OI.lIt, kt.lltl d. fllUytt-
Ir bol•• d••. ln',. .... $u •• rI knlJd _
'.aly.llt .. b.~.do •. Il F.,lil H lit klrllkl. s.riy.',.
plU •. Ö",I. "'011'11 ,..d•.ElIDt. T..

TercülUan 4.11.1986
Avrupa Konseyi'ne üye 21 ülkenin bakanlarl
milletlerarasl , ( SAVCILAR VE $AHITLER
•
~~:::mek için I ASALA-PKK i! Ingiltere, Almanya, Isveç
toplanlyor l£~anSa, Yunanist~_~ L ltalya ve Türkiye
•
AVRUPA KONSEYI
TERäRÜ YARGILIYOR
1.:1I~D
Il ~II 41.1 It J. .1-.1.r'IIJ .iJJI
lçi~leri Bakam
Akbulut kabank
"ASALA DOSYASI"
ile toplantlya
katillyor
• Terorlzme kar~, l~b'r"O' konusunda
gerçekle,llrllen "OlaOanustu Bakanlar
Konseyi"nde ASALA ba~
suçlu, Yunanis!an ve Fransa da
"I,borllkçllik" suçlamala"yla yarg.-
lanacaklar
Fransa "mOtteflkle"ne vize koyup
riterO"stiere caz,p gOrunerek" terOrle
mucadeleyi zay,flatmakla suçiamyor,
Avrupa'da terOre kar~' mucadele
anla,mas,n, ,mzalamayan ,k,
ulkeden birl olan Fransa "le,O"sllerle
pazar"k ve ç.fte SIaMart
uygulamakla" da yarg.lanacak
IlPapandreu'nun ba~!a Ermen, terO
rlstler olmak Ozere Avrupa'da laa"-
yet gOs!eren blfçok Orgute
"s'Omak" saOlamas' suçlamanm
ana unsuru Ispanyol, Alman, Porteklz,
Belçika ve Italyan delegeler
Alina'y, "iç!en vuran casus" olarak
gOrUyorlar
S
TR ~'B()LRG 1T."u-
'IIk, L u:ç
maD)- AHupa KonSC"'Yï
uyeSI ~l ulkt'nln guven[Jl((~n
sorumlu balcanlan yann
Slrasboufg'oa lmaraya gell-
,;orlar TcrCnlme k.ar$1 l$blr-
l.nallm \e an.
J)~l L,II~ \ l'Je h'.Jtdnd'Jgu
'" I r .~)r ';lr.ls(1ùurg 1,1plan
::,! 1 I r 1'1," 1 ,1' \\ ~ura
:\ ;l~\~~~:oç oldulu 0&-
renildi. Olof ..... t.nin ökJO.
rliimesinden IOnr. hullenn
PKK mihl.no oldukl." I.veç
guvenhk mahumclctl (ara.
fmd." da ubul edild ... bu
yO"d. .lçlk.. AI ••• ,. ..
.' ...... da .rqurmal.r yapll.
dl. I", • ."h bounm f.......dal,
PKK milil.nla" h.kklllda
gerd; Ii I$birhlinin yapdama.
dlllßdan Yilkinmui bcLkni.
yor
70

¥enlGündem
•
~
A
''''-
./
ln'mn DalubeylZlt lIçesine balh
SIDlr koylerlnden Kmlkaya'da ya-
$lyan Hac Ahmet OIlaver, hayvanlan-
DIn bu kl,l nasll geçirecelini merak ediyordu.
Yaz boyunca toplayabildili otla
aneak birkaç ay idare edebilirdi. Ya
sonra? Ondan sonraslm dU,Unmek bile
istemlyordu. Konu kom,udan 01 salin
almaya çah,mak da bo,unaydl; onlar
da onlerindeki uzun kl$tan hayvanlanm
sai çlkarabilmenin tela,l içindeydiler.
• T~ - Blnb

Befikç1'yle
dayamfma
..:!
to
lerde, Turk laratlntn Sorunun doslça btr çOzum
yoluyla cözumlenmeslnden yana olduOuna litS'
kl~ veralQI onerge Ile Ingllizler, Turklenn bu konuda
pek Israrll olmadlQlnl anlamll;, btr-Ikl d.plo.
matlk manevra Ile, "Musul sorunu nu IstedlQI çözum
blçlmrne baQlaml>ltr
1920 lerde "Musul sorunu' Ile ilgllt gOrusmelerln
de Dtr deta da ha kantlladlQI gib., Turk yOne-
Ilml, Inglltere Ile araslndakl anlal;mazloklann çOyeniGiindem
9_15. tl.19S6
Kerkük sorunu
AHMETZEKioKÇUOGLU
Son Ilumeroe DaZIyerlt ve yabanc çevrele, 5(,
'lip Illden Iran. Irak SavaI;I nln muntemel sor,uç.
Ianni dSOerlenOlrerek, TC HukulT''': c, ',UZ!lY
Irak'lllillal hazlr1tklan lçenslnde OIOuOunu 100lL
etmekled,r
M,Ali B'rand In da belirttlQlllibl, Turklve mn gar.
f ::ek18 Kuzev Irak', llillai elmek \llbl 0" myettnl~
OIUPolmaolO' konusunda kesin blf liSv söylemak
mumKun oeQiI Aneak, yakln TurKlye tanhlnde
, Musul sorun.' olarak Onemlt blr ver Il;gal eden
Kuzev Irak tn, sanlp olduOu zengIn petrol yalak.
tan nedemYJS ulusal Dir sorun oiarak Kabul edll.
diOIn' ço. 'VI blllvoruz
Uzun Dir dOnem Slraoan blr Osmanll eyaletl olan
Mùsu' 1,. yuzvilln sonlannOa b" pelrol bOlgesl
olouOunun amali"masi Ile Elatlll emperyallst ulKe.
lerln de dlKKallennl uzenne çekmll;ll Ortado{lu
uzennOe Illnl;lien mueaOSle, Duny" SavaI;I Ile blr
ç:Ozumbtçlmlne baOlanOIOlnOa,Musul bOigesl de
Ingllter1! mn agemenltO, ahlna glrmll;t Saval; son.
raslnda Turklye Ile Inglltere araSInOakl D" sorun
! Olarak önem kazana" M.Js"' Turk I

"a,
---
Suriye'nin Ankara Büyükelçlsi R,Fai,Milliyet'e aç,klad,:
kit
•
__~_;-r
'.'lrii". ".'''''lfOr Sur're BOyOk.'çls, Af>dU/lzlzf/ll,I.I. NIIUI., r"çrn'., "SI
nu 0/.,1." konu.ulHU .on "Unl.rd. TU,k".'d.n ,rf,k ,lU,•• f/./m.dlOln/" sOyledl
l Nilüfef YALÇIN I
• Buyukelçl ADdulaZlZElRlfal 5urtye,
Turklye aleyhlnde çall$an kamplara
hlçblr zaman IZIn vermez derken,
slnlrdan sizmalann onJenemedlglnl
de kapul ettl, BIZlm kuzeyde
ordumuz YOk Ne yaparsanlz yapln,
sizmalar onlenemlyor Ama, Turk ordusu
onlem alml$ vazlyette dedi
• 'Biz,kurtullI$ sava$Çllann,her ye, de
destekllyona" dlyen Ell!lfal. "kamplardakl
Ermenllerl ve PKKmlIItanlannl
da kurtulu$ sav3$çlsl saYlp
S3ymadlklanno"'aç.kça yanotlamadl,
'Flilstln kamplannda Turlclye aley.
hlnde çall~ak olanlann Dartndln'-
mamasl lçln onlara defalarca rica
ettlk' dedi
..;J
~
-Suriye kamplarlnda Türkiye dü,manlarl yok~
LKIYf Ku>uk

Cumhu~iy.e.l 6.11.1986
NA TO 'ya ,apo,:
Suri ye,
Güneydogu
için tehdit
HAnl
ULUE:NGIN
IIN('~!ol"'. - NATO uynl ulke.
kuq p.1r1am~nlcrlerlniJonerm Olurumunu I)-I' kallm
latlhlctl .Ua.\lnda Illanbul'da ,nçcokk>lItclo.ck
ul,,,, KU7ey AllanllL.
" ....mbll' ..I.1II11't)O!I"Iyon r"porlarl
\,J)lmlandl IlI1fak.n çquh sorunla.
tlnlll ((dC"lcndl'l bu ral"orlardan dOT.
du, 1 urkl\,I,' L.'lI1u ..un.l l'l1elllkle ycr
\l'II\

6.11.1986
_ir"" Meell•• ",Ir""" "Kerlrülr,-'ürtlerl"dlr" dedi
Ir.n Mlt;fl$ 5lfSltan, H.t/ml
R./une.nl.
Tercüman 6.11.1986
"Kerkük Kürtler'indir
Türkler giremez"
•• Il.()~t.. (Tuum.nl-
Llran '1t'dl\ Bd~k.am tbllml
Mah.nnni. l-all Turk vell.lhk.
rmm ....tr ...u ... bolcc\lIl

7.11.1986
•
Uluslararasl Stratejik Ara$fnrnalar EŒtitmü Türk ordusunun 1986-87 tablosunu çlkardl
SONUÇ GEÇMiSTEN çOl< FARKLI:
SiLAHLANIYORUI
SOVYE!LER
~ • Nuri ÇOLAKMLU • LOHORA I
• Türk Ordusu'nun personel say,'
smdaki Ouyume. esklye oran la
Slntrll kaldl ve Olr y,lda personel
mevcudu 25 Om kl~1 arttl
• ASII llell~me. sIIah ve askerl
araç llereçlerln saylsmda oldu
• Kara Kuwetlen nde eski tankla.
nn say,S, azal'rken. modern
M. 48'lerln eklenmeslyle. top.
lam tank saylS' 780 adet arnt
• Zlrhlt persanel ta~IYlcllar Olr YII
lçlnde 2000'den 3750'ye ç'ktl
• Gen tepmeslz tanksavarlann sa-
YISIyuzde SOorantnda çogaldl
• Deniz Kuvvetlerl'ne Olr clenlzal.
tl, Olr destroyer. 6 fuze ta~l'
yan devrlye gemlsl, 7 torpldo
ta~,yan devrlye gemisi eklendl
• Hava Kuvvetlen nde 32 adet
F.100sava~uçagl ekslldl, 30 F.4.
82 adet de F.104 tllova kat,ldl
.'
,'~
.~',;.;::
~ 3
"~l,-: ~~I 'ljj ~ .~
.~~>.' .:-- i l -1 ~,w.:..;.
...,~...~.:;y ~~ •. Â .,.:.
• NATO RAPORU: oogu A"adolu za".'
50vyetler In aS11hedetl. Bogazlar Iran ve 5urtve dEkl g€ 'I
meierden sonra petrol Oolgeler' açlslndan Turk'VE teK ,;, é
duruljlllKJnda Dogu Anadolu da 50vvet Olrllklenlle kar,1 g "ç
den4l?s,. aw' Olçlmde NATO alevhlne
.iNC;RI.;K ÜSSÜ: ABD',,'" özel tatblleat.
Ispanya'dan gelen F.16'lartn tatOlkat uçu~lart suruvor
TatOlkata, onumuzdekl gunlerde Olr F.111 fllosu da katl!acak.
yetkllller, . Turklye nln OulunmadlQ, tatOlkat, NATOnun
planll uçu~lart arasmda ver allvor ABD.5urlve III$kllerlvle
hlçOlr IIglsl yok" dedI. NATO eQltlm tatO!katlartnln ÇOgU
nun Inclrllk e kavdlrtlmasl vine de rahatslzllk varatl\ ~r
• MOSKOVA: "Kerkük'e müd,,",,'e etmezs'n'7"
Buyukelçll,k MlI>te~art Kadtrov . Turklve nln KErkuk E en ,C'"
hale Ihtlmalln'n bulunmadlçllna ,nan,voruz Bu sGv,er,r .F'
Batl kavnakll 5unve Ile anla$mazllg,nlz varsa klmse Kart,r°l]
dan hallede",n,z BIZ 5unve ve sllah desteçll sag il vor 'il
• ;PEK Jl'OI.U: "Türle asleerl felelll"or"
Korsan radvolar. ipek volu'nu korumak lçln kuzevde OLO'J
nan 2 Oln 500 Turk aSkerlnln çeklldlglnl, kOrUf"1anln IrJk btr
Ilklerine Olfakrld,glnilleri suruvor Clzre de sHahl1Olr grL"
9 araca at~ açarak sovgun vapt, 5alOtrganlJrtn PKK rr, ,
tant olup Olmad,gl arastlrtltvOr
i IULGARISTAN
" UlEl 141 500
1950
7'
i TUAKIYE
" ."" UC 375
~lA.' 3700
~jEMl 201
~ uçu 527
~ .. .. --~-----
I~ 4 Turk turnem güney slnlnnda
I
• Nuri ÇOLAKOGLU I
• lONORA
U 1l'UR-\R"",1 "'IUlt)l!.
L!dJAntllfllllllr tnilllll\U
IIlSS) \hrkw nia .. Ai~f
n drl'llr "16/81" ba~llllirJpofu
na gore. Turt \i1Jhh ~>l\"\~ltn ndc
".ln btr \illÇtndç dooJOIm J~I"m
d.m oncmh ~I[ ,Hll} oldu )llahli
ku\\~kf In po. ,,,lntll'lc:'\,udunJ;!~1
t'IL' L:mt' l t bl lJ~1 lk '1'1lrh ~J '
~t'n Il'''' In
r j~amla' ~a gOfe "-a
[J. Lknll le Ha,a ~u\\(lkn rln
(Imde bulunill uonanlm l1o/le ~,J
rulur olojude arttl .-
OONAHIMOA
8RUKSEL, AA porda, BOlular'l \.a\Unalak. Turk buhklmnl laradan kùruma ~o
;18"' .. ,,'Ï l;,mhlm ara~lnda l.lanbul'da ll'rlanacak -\ollan rumlulugunun Yunanl~lan'.t alt olduiu one ~UrUIU\M
Ifl
L!Juk A~amble\l Genel ~uru]u'na ~unula,ù gum') bolleSI ri Bu bolgtdt 25 ~-\TO tulntnlnt klr$1 J5 Sovfd, Bulpr \e Rtl
porunda l).j\\e\ htdtfimn Bojular oldu;U, UlCë.k Iran ..e Su men mtkamu tumem bulundaiu iÇlilanOin nparl1i, Turl ..t 'lu
I nye'dell ,rll~m(lerdeo ~nril D~u "'oadolu nun H'IleJlk dcgmnm nOIRbLrllklennm lunCl Dunya Sa\~1 ndan lOl]ma ~nllariOi donatd.
I lk ~ntl!tl bthnlh\_lr ml~ olduklan da ~a ..dedlll ..or
fr.!l~ p.J.r1011Tlenlt~Lok ao.,.ard'm \;udig. raporda, TurlJ\t'run Raponor Bounrd. flporunda. ~on zamanl;uda Ball Almanp
So\)el 'thdlJlnt karp, pnrol bolgeltnnln koru)uculujunu ustlendl' din Turkl)t'nln 1", Yun.am~lln'm IS( 105leopard-l tankl aldlÎ.lnl,
~ !J0ru~unt \ef ..mll)or YunanlSlan'm a)nca Fran~'dan 22~ A~tX.JO Lankl ~gJadliJni ek
Rap.>rda, S{)\"\el brhk.len karJlsmda ~ATO'nun tn uYlf nok hyor
ul''I"J.n bmnm lloju ~n.dolu oIdu;un. dill .. 1"lhyor. \'''10 ooQu ANAOOLU'NUH STRATEJIK OHEMi
\'a I-"ab lu\ ...ellrnnm bu oolgrdr J'r 2 uUUl\.oldw.lan aßt \urùlu Iran ye Sunft'drkl Jf'hpnderdt'n s.onral>oiu Anadolu'nun ma
\Ot ItJII deltnnm çak anti*, kaydedden raparda, Turklve'nm, lunn
"\inan dl$ pollolas,run, Itufal çn tnd.J~ yen ..: oldujunu da be drkl pt1rol bolatlenne Inmtyl amaçllyan Sovyt'ller Buh;"'!\( lar~1
~Ir.cn ~unt) bùlgt\l raporuodi. Twk ) unan Inla~mall1imlO bolle Irk ka.le olduiu bthrtlh)o'r
dt fU'oenl 1.1IhKI bu umur oldugu budmhyor Bu konuda raporda lU lorUllere yer venllyor
BOGAZLAR'IH SAVUHMASI VE YUHAHISTAN "G., do .... Oop A._'do. ,all r..... NATO.y~iotdir.
SûV')eUer'm AidcRlz'e Incbllrnek IÇtI1lsLlnbuJ \e ÇanlH.aJe boo B, ktlledt Tïrki1l"aia 1l1.8tIli 1HI1••• ak.I. bu1iklt b .. lanl
ïuI.nnw. ,eçlll lUI 211lll IJ16 I

,
Deniz lCuvvetlert
DniIIIlI Il Il 10 l
o.r.,.. Il Il l' lmnlnl «Icel!eyen
Id~8] bit k.onuma \ahlp okIutu
da. bt-hrtllerek Silv}'etk>r'den
bu\ uk mlktarda 8.a1ah alan Su.
f1\"{' mn Gunf'ydotu AnadoIu'
ru \ urablle«k guçt..e ok1utuna
dlkkaL çe'"h)or Reperd •• yn.
ca, Turk.i}'l')'e )'.pllan Amerikan
)'ardlmtnd.k.1 Itlllnt.dar
!'lfllmlf"f'('k, vardlmm artutl.
mSo;\ \~1I1t' ~rf't lf'n'k t edikt.
~~al lilrr KOfm,,,oflu'na
baili bit alt kormlE' tftraflOdan
hazlflanan raporda LW Bulga
nstan'dakl TUTk.leT'f>uvru1anan
bW1 \t' ~ft'!('('\e lYr \l't'-
nlerek, Turklw'de Insan halt
18ft konusund.i. buvuk. l!erlerne
korsatlandltJ, aneek flfIldlkaJar
ve azmhk.larm haitlui kootl-
"nda daha fazla rT'IrSAfe ka"--
ddmt"'il ~~lttl~1 kaydE'dlhyor
:\ orvf'Çh ba) 'ln r.portor
lo,iff'rlille Sk.antein ln hUit
la(i1Q'1 dl~ ..r blf r.parda iae
Turk. )'unan anlqmazhttnln
Klbns \l!' Llmm k.onulannda
od"klqlll', SATO nun Yunan
Ç1karlanm wlerulCl! Itoruma.
dill dah. çok Turki~'~ Y._
k.mhk. 100terditi lien lUNktu,
13.11.1986
Mubltlln Sorl. S.Ub Kut •• KI.
Dm Kuli •• Sialoyman Erd ... (~.
ar). Ra.ua. Karat.y (K~mal).
Ey,;p KUrl. Abdlilkadir Öuoy
(Sor.... 0.....1, B.rII... n.k
(~.. kot Amca), ßotir Toirk (Flk.
~I), Ramazaa Kun. Abdulla"
Ayel (Süleymaa). Ra.anD
C •• d•• (Seilh). Ib ...... ç..
b.ny1ld'D (M.... t). N.lir Y".l
(All Huaa Bod .. a), N.I' Yd.
mOl (S.It). M. I.atlf Y,ld,nm
(Dol .. ). M.~... I E:.I. AtI••
(Sabri). A~_ Goi CD..
•• 1), AI .. lII. Ka •• 1 (ZI ).
um" M.I (y .... ). M l Soli..
Saacak (Huaa KIVln:,k).
M ... I Acar (H.IIIl. Adil Asi.n
(Yasin) ...
Binncl hamur killda bUlh
bro$Urde, sOz konusu C1klyanm
yerinin en yakln gOvenlik kuv.
verlenne bildirilmesi istenerek
10yl. d.vam edildt:
"BUdir kI •• aI buzura kavu, •
lurab ... Ki.... aoIp soado. lor-
I. ytyKd< .. pani iII.-.,....
meyiace de teal ft focuklana.
öldurmnl •• H ~I .. alorin
Isml bll lid, lul.l.cak.
t.r. Bundan emin 01, ".Hrin
do.r. ç,k"., I.kdlrde blr mil.
yonda. al olmamlk iileft oehi'.
Jendirileaksin. Haztlnu lù.ler
senin lçin."
77

7.11.1986
•
(M,,,,nl
f2 EVlül'lIen IIu yana Ilhaller al,namayanlar", isim isim verivoruz
lite •kallD ~listesi
"yi. FM
"" üpIrr hlllu.d. biIaf .tnl.1tr r'Clb (AdJn.1) I 19t1 OIMr A, tl',... OI_tI (Tuner!l)
1Ifo. hlN1a.*,_ dot,l,l INrlOA dnlm.'llt'Tllr1 11! Iq"l Hulusl 16 Il 1910. Y... , Ot.Ç1OOjIo rt5Wl
ri saglar. 12 EylUI Oone.
,a da ara,tu .. a OIM'f'Jf" ttklindt
tou:) 4 1119AO \irhwl O.t (Ada
Tallk ((,J7II'1hTI Il: iQll]
mlnde soru$turmaya
\ttclls't Iftirip lçltltri 81Iunl'a. rt1l1n 'ln"~ '" 1111 : 1-11( l
fkd
"1'1 nal ~9 Il lm \1uIIllIr(',('Çrr!(!l
ugrayan. Iskenceoen 01. dan Ct".p IIlt~tfr;; ...
mir) ]11980. \1.allf. Sa"l. (E:la.
mtl I1fmlf 'I/\Jr"jlo.. ~ ''1\1
• SHP Cenel Sekrete" Flk'
Ougu Ol'Olrllen ve gozal.
tlna alindlktan sonra
naoer allnamayan 253
kl,lnln ISlmlerlnl blr dOS
yaaa top,ao, IClnae'"e
rln aklbetlnl lçl$lerl
Bakanl na soracaQI liste
Vi MtUIVer e açlkl3dl
• l$kenCedl!n Olum"r
Intillar.pencere den
atlama g,ol Oasltklarla
auzenlenen IIstedeki
Islmlerden "V3$oé1yanvar.
s.a da. Ollgl altnamlyor'
AH KARA OZEl
HP (,('nd \tlrt[trt fikn
~'i.tl", I~hlu! Jllnt'mmût
'Sl
\tHU~lurmJ\J u,ra\J" I~
I:('n~rdtn l'Jdu,u \.JpI3nan \t' ~",
Jllm:. JJIOJlllJn \llnf3 al,l:ttll brill
11Îm,1\Jn !(\ l'~I",n adm! t'ln JI"
\.IJa
h1rlJ.Jr
"1111. h.'Ylpl., Ilo')UI ad10l
\ ~'HjllJ .UJ$llfmJ\1 nI \lrd.\ (' 't'ur
m('\l' h3./HIJmrlt"n 11~1(,\1 MiUiytl'e
J\lllJdl Saitlt,liqt\Jr adJ .t'.,tn.l
)i1trdtn bazllanmn l~ktnctdtn 01.
du~unun mahktmtltrct de' ~ap(an
dl~Jnl l'lchmrd ~unlan so,lrdl
"Bu timdl dt,ttlln, I,ktnct.
ritt, IIlkklndl nt Ilbi Îtwll'lttr n.
plldl*,'u 't knlp kl,llfnn IkIMII.
Ii otrrnmtk ISti)Onll IloS}leb.di
~tl kl..ttna ptk çOluad .. 10'
"tln. "'ndlklu 1CHIr1 btt dabl b•.
btr .h.m.ml,hr 1Ifo. bu ,,,mItrin
balllinai bu.ndu, bllLllnl1 s,kt.
YOltli••• bkt.tltriIlIJl dl" lu.
lalllkJ.ruw'" dttIt'dim Slmdl lçi,
It" 8lhnhp'''1 IOI1IYOI1lI11 KI'
ISKEHCEOEH OLUMLER
FIItn S.tI.rln do~\aslnda l~
kcn..:c ncdcnl~lc olrn kl~llcnr. adla
... )mlr malanl\or
l..tlnrl "htdtll (t\lan l.\nkJrJJ
1691980 S.d .. C.,tIW (llml!)
:t1 q 1Ql0 H.sllt Alletr OUlltn
I.\n~.ual 5 10 19M Hrrm n,1
(lsunbulJ 11 10 1980. IIltta [rdosl
(-\nkaral .. 111980 Haun Io.lhç
l~iJl,~~ '() I~ 19~0. Allman In'"
IhIJn!)u:l ~( la :9~) tau' tl.1~
b.n 1.\'1l1nl 1981 H."dar Ylnmn
Ih,WI) ~ ; 1982 \akil.., nt"m
Il t~ \IJrJH 119M2. r,.'tl ~r
mrno It '.Vllnlt'rl ~: ( 19K: \tU\
lafa fhHutlaho~lu Ilvl~h~ J
'11 'h~ ~Jhl\mall ~Ul If.. ,.
J4 Il 19)(.1
ISKEHCE SORUSTURMASI
AÇILA~LAR
tlà" 'allir d\lQJû.1 Jcrkdlj:.1
1\lmltrlnl'1.I/lIJfi hJ~klnJJ '8un
!Ir I,"tncr nfdrnl\~ okn "t daha
\OlIra b.ld.nllda mml w)f'fJ$tunna
açllan ol.nlardu" dedi It' hakn
mJM(m(krd( dal.1lan ~ur(n Iln(
I)~rnc(dcn okn Iu~dwn adlanm
~,l\ k J\lkIJUI
~\UP ""-kUr! (GJ/IJrll(PI
91yM Omtr "11.1'$ (Dl\arballrl
1 10 19R(l "hlßC'l Kartln~1( (IsLan
lo,ull 1~ 10 ll.lll.l.l \ifll" -\kwn I.\~
n) ~~ 10 19110 (tmll tl.lItl\lr
(~af\l 1019MO (Ulll AknkaJ
I \n'ln) lOll 1~!1.O tl.rn.n Gul'1OY
1[)l\J'!'1J~lrll I: 19W1 h'Cln tl.0f1
I \:l~JrJI 1..11: 1911;0(aftr Iltido
I.n ( \J.J~.l1 Jil I: II1IW 'In.n tl.a
ClJmhur:iyet
Güvenlik So~turmasl
'u rtll," 'rdlfol III 3"" ~ I
~ ..j, Ih\ln 'IL OlMIr" 1~
'I f..l"cI I 1: ' l..jlll ,,~im "Il.
h1l ,', r" ,( 110M 't,hmrl
(rrrll ~ l' l' >; -ro., la
I !'
(u Muç1rbIOilu [Ankar.1J
t( 10 19~1 Sulf, ..... AsI .. (To
bn 20 J I 19~~ h,'UIl.h Rln~ol
{\l..Jl' :5 II 1981. AlIl.v"ta (il
m"1 ~~' 1911:1 ht'tr S.ban
I: I I 198~ilL"'. H.HI '-'doi'lI
(1s1Jnbu1l189 1984 ~Iddlk Bdlln
(Bm,oll JI ~ 198~. Alu. T"l' (Is
lanbul) 101985. H •• lI lei ..
{HJkk-ÎnJ 8 I I 1985 Rtetp TUnI
(lSlJnbu!l r I 1986. Huu (thk
IÇoruml 1221986. Omtr Çorall
(/on~ulda ..) ~ 1 19Mô hk.,.1 Top
dntan ( ....nkara) IJ 8 198~ ~ukf\l
8al (\iaJ.1l\ii) BlIIII t "rra, Ra
_UIIl GorOl IPOlurlcl. Mulum
Gudtr jFI:w;l J 19KJ. Ihyd.r
\aiDlur [Iuanbull
IHTI~AR. PEHCEREOEH
_llAMA OLAHARI
S'i1.r. intihar. lutukluykrn
ptnecreden atlamalJbl olaylar ne.
dtnl~lr olen klJllenn adlannl da
dos)ada ~o,lr suahyor
Irha (rllk (IS!anbul)
]491980 "Il Çlkma~h (Adar.a)
2~ 9 1980 Rlfrl Dtrnlr (8ursa)
11 91980 ....i1 ta .. (Istanbul)
1891980. Ahmtl Hilmi Vulro*.
lu (Bursa) 2 I() 1980 ~rhmtl fil
"'U l\i~tdln) 610 19MO. Guldtllll
F.rdtm (,o\nkaralI110 19ßO,Onut
[libolu ("dana) :9 10 1980 ~uk
l'li Gtdl~ (Grblel 19 II 1980. Su.
So~turmaya
11.11.1986
!I;) 1 I 1911. Mt".tl Ali Kill(
1,\nla'alI2 ~ 19~1. (J'I.I Rf}'do-
~.. (lSlanhul} 152 1981 S.bn
~anduur 2 1981 Ose •• Tqttkl.
(k.aystfl) 5 J 1981. (tlllli k'pud •.
"'u (lJ1,k) 10 lIY!I. Abdull.l
PrklOylu (Ad.yaman) 16 J 1911.
~'''III S.IIIIIII, I)oh,.n lAnka.
fa) 18 1 1981. Ollll.a K.r.chI •••
(izmir/Adana) 203 19KI. Hu ..
G.zloll. JI"'nbuli Jill1981. N.
np Kudu (Konn) K" 1981. A....
S.lcin Suw,m .. CI .... (Istanbul)
JO 7 198I 8a,r.m Konb., (An
karaI 118 19RI, 'ir"mtl Ylldll
(AnkaraI !l9 1981 hmlil f:W'1
(Bur,;!) ~ 11 1981 Olldt'r I n'ml
roll J 1981, Co,kull Ailun (I~lan
bull 1661982. Ah OdM'}' (Dl)ar
bai,,) 2l Il 1982, Jo,," Ru.pf
(Bursal !J 9 1982, .Itlvarhaklr)
187.19&4. K••• I C.lli'IAnkm)
J 198~. Hit.. Ahn (Slrnakl
I_ • 1985, Vtdll Aldoj •• (Anka.
rall "I ~ 19S~. H.)'dlt OliuR. (An.
karaI 29 ~ 1985, Ibralllim Polal
(\1ardlnl H 9 1985. KtUII Öle ..
Iral~J110 10 1985.h,., o.rmll
ISam"n) 9 2 1986. Ö.... ç ... IOt.
lu (Ankara) 28 ~ 19M Yusuf Alta
(Paumk)
YETERLI elLGI
ALlHAMAYA~ OLAYLAR
flkri Saif.r, ye:urll bIll! alma.
r'T'3\an ancak vme: itfUff 5O,un
Yönetmeligi yürürlüge girdi
kadife
olumlr tute:n ola}lar \~ lSImlrn dt
$N!c J~llhY(lf
\tUllar. (uik lTnblonl
l'' 91986. Ztlll \ .. lur1ln (lstan.
bul) 119 19&0 R, •• za, GiUI
(o\nrJI\JI 209 1980, flu .. nOli
rntl (l\IJnbull 2 10 1980, C'''I
Oltr (hlanbull 2 10 1980, Emin
AIItu (511r1)4 10 1980. tu" Glr
11111 (Mal.1lva) 6 Il 1980. Ftridull
Yd.. " (E,kll

•
1.11.1986
•
Irak Kürtleri
Kerkük'te
federe devlet
kunnak istiyor
CENGlz
MUMA y
sURf - Tebriz.dta ~n ya.
yan I.. n blom Cumhuriyoti'llÎn
Sai Rad,.,... onc:di akIoadi. 'NIran'_TM:.
9

•
(J)
o
GAP sancii
I
vONmN: NECATI DOCRU
(J "P
!~-.......
~()runlarl)!ol bir-
~
Iikl~ lopallavar,ü. gdlyor GUBRE
~,
I~ J1'
\ulama pro]CSI ~lnucu
t)('llrr('n urun artl~mJ

14.11.1986 Hürrig.et
8.11.1.'
Erzurum Ticaret ve Sanayi
Odasi Baskanl Ali Sirri
Kuskay'dan:
re~e
yOle Dotu -... .. Ile IlgIN 8W'lfthl, ~ ........... bu-..
Devlet Bakam Karaevli "Büyük Do~u
Sefer~r'rni Tercoman: anlattl:
l 'lia 1tril l' n
Douu'nun kallonma
·
teSI
·Erzur,um T,caret ve Sanay, Odas, Ba\ikanl Ali Sim Kuskay, haz'rladlgl raporda
Dogu nun Ikllm ve labial \iartlanmn gel,rd'g' z.orlukJar yuzunden, uygulanan programlard
an k,sa surede b,r sonuç allnamayacag,m, bolgedek, slk.ntllann a\i,lmasl için
buyuk kaynaklann lahs,s,ne ,hllyaç oldugunu bellrttl.
• 3 ytl önc. ytld. 180mlly.r
IIr. ol.n d~uy. k.mu y.-
tmm. bu ytl rekor. d~ru
gldlyor. Özel •• ktör d. f.-
• lIyeUe
Eml.
PAZARCI
NKARA.

- -
13.11.1986
•
Can
•
güllenlikleri
••
ka/matl.g. için köylerini rerk etliyorla
TERORDEN
• 5l1rt-ln $Irnak Ilçesme
baOIi 5 koy ve 6 mez.
raCla oturan furtta5'
lar can ve mal guven.
likler; kaimaClIOI ge.
rekçeslyle istanbul. IZ,
mir ve Mersm e goç.
eClerken, bu kovlerCle
oturan Ermenl aSIIlI'
tar yurtCll5ma glttiler
YURT HABERlERI SERVISI
MASADI'i! bol", pnorl"
LX.J tunlJO Ikl ylll i)km ~urcdlT
Gune\doiu Anadolu Bol,tsa"ndc
iurdurdujù ~(I:U(U cyltmkr
5.,1.'1n io\lcnndc IOpluaoçkrt' ~ol
açu. S ko~ \( 6 mcuida muran
yunll.l.u ,an ¥( ma: Ju\cnhilrn.
.in kalmodl~ jtttI.ç'\I~k ~m.k Ii.
çeslllC' Istanbul. IzmH \( Mcrsln'c
,oç edcrlcrkt'n. bu lo\ It'rdc Oturan
I:rmcm a511111a1l~ ~un dl~lna lit
tl Sun \t' $Irnak muhabutcnmll
Stt'\'tI 011"'1 ~t' Killii Kldull'
nm bddirdlllcnnc ,"ore. böI,cdt lt'-
rar olJylannlp )'aiUA nia rai Ji'rul.
13.11.1986
doiiii Sin ~JOçln boryddan
ben siariyor.$llN:k'ln kny \If me,.
, ........ iIç

.SlklyOnetim
Silde uzallld,
Füzeli ~
Iji Kent'in
teröristler "Sabotajiçin
ANKARA.OZEl 3 '1
IT] T
mIyon
8\t~fmn dunlu Grnd Ku-
rulund•• onu.,n lç'l""
B.hn, llldtn. Akbulul. d' "
boh.cu \t1C mtnsuplanmn fuZt' \c vet 1m
lOp kull..r.dIUanm bchncrck. sill-
1011hl}.I'l (june\dllgu

18.11.1986
• SHP, g,r'f,m,er'nl Jfogun/aft,rd,
Henze'nin -GAp. gezisi Medis'te
ANKARA ûlEl m~" Kollür.
W
UI) " I •. ', "," '.
~ .• ~JI'II'''Ii( lutu", ~
'J Jr,uJJ • \' t •• -
~ I\,nl,. ~(.,I~'tI, .• ~""'Ir .1 ~
"l,lu •. .1.1.1'1111 J,hi!.! ,10
~lllll, Il' 'lJ1U:I1l,' 1:1\111,11 ••
rdllUh.h .IlJI~'k' :'I.rJ, \' ~-
hJkhl ,'.1'(1.1 '-IriI' nlll IIIh dl)
pt,fllll.. Irma.J;an ','flll'Ul'':.
~:II:ld' ,'.Ir! Hlh.l .1"111.:'.
• l, I ~ t,J, f' ..... 1.. Jll.
.b HI '';1 'HP I \Id~, rL
",,!ru .• llf~lJ'lI Ill' I( ! \1.\1,,\, ....
l'l'f"',Jf.:o /'IlltlllP r.ulllr.1t' ,,,
"',f ,(j'l":' ~Ufl\, '1,rIHulil ."
'..1\ I:l~. 'f f, Il'J .l'q'IIl~.l Iur
!.nt'H \I\:I!. tfh~mtkrt "rlll"- ri
ml' pl.nl r,[n hl' p.! ,J'I ,IIJ\J.",.'"
JI'I"1 'J ~Iflla)ll
\H l' \;... nl'I \d', ','1 tlkn '3t:
l;tr h,l~1 -:h.:lß lIll': ;1 JI) r,' .~
nI" J'!JrI l,l,nhl hl'fl'l JI}II1J .• .:
:..11',II,t. I. 'l' ~,IHI.'r,'~\tllll\tl:
;1. J,!o'\' "'~Jfrr.,'\ l 'l1'11
tlul.lfmtllft Ul \Ildlf llkdl21
dl' puhh!.'IU. Mrmkil.rll .rr,ltrt
rtllfdlll .1111.tnrulu"M' 'Ilor (I
I.nl.n ",hl ..d••• 111~l..u~l.u du
\ul.n hu J)tlhlll...larla II~illulanl..
rD I..I~'um.nd, ~ul..ulltf'lln p.r
I,mt'Ahlll hd., \unmlW 1\111""HP
011('''' lln~mdt hulunlCiall
('l, \.l'lJ.ln \flJl hlJllhul \1'
",:1,'111 HU\l'~I. ",'ni C.ulrr •
l ,'Ir J,II:IlIl 'ir.lllll~ ~li!!,ll\rl . ,
:"Hltltll\l(l ll~rJ}II~,nl p'f\tlkn
mtdtn 1....lIn hoUlt' -\Ink. (ln.
" ',l..lndlllu nun h,w bulltkn
•un htdrf IHdulU.ti tk'l 'lIldu (,u
Itr I )rI,IJ\\~" J ...\11',1 In \r.p ul
L.rlrnnl pu\al'III'''' 1,I!U\i,1 L'~
Il III ""uud. \r.bl'liln l rdun "
h .. (rll}md:-: .Iu~.
unl'I Irrunlmtn tt., .... dt\kllu
., 'I I~ ~" .. .J ,1l'lllJ
l,II \tu,ul \~ "rthll'un Iw\t~kn
dmll ~r bll.~l'\\l.lfJl ~,Jll.lnilJl~
111 ~.I\ J,'J.ru. ~,I\ le ~,'n\l~1 \I
On.I ......"\1'" ~1I"tfknJ)u
lEU \udulu l' \f'rit,lumrt.. h"""-I
m:ndl. hu 'ollu d. l..uU.,ulm,,,,
h"I,.mllIU InlEllltrt nlft 'um r
_'oriNni a:undtmr lC'llfmt,,"r pa
r:twl uhlnl.., (.Ullt\d!»JU ....Lllrrur
nkm"," hIUh.rd.LI ,.nar..!!.
I.alh.lml I rdunlu pullllL.", 111111vi
ktmlUlt olduNlmnl. Irlnl •• Ih,
un oldurulmtw tltkln!.. ,.nU.II.n
\t hlrtjlan HllltU "hol') nit ..
ItnnlA 1Ç11l1(llo..l1l1dlttnln 1\IU'fI
H~rri~et
17.11.1986
Ylne Yunan ZlrvISI
TINA. (Hürriyet)- Yonan Hukurortl,
dun yapl1*, bU' A IÇlkl.arMda,
Turk O ...... n BaUm'run onorki cun
TB~M'nde '.p'ot> konapnaYI atu bu
blç,mde ~1E'.t1rd, ve Haiefofl,,'nun
-Kürt domolu1llduua" ....... oIarak
ad

18.11.1986
firciinuln Il.11.1916
"Kons%s Ba/adi, 'AtatürK Barajl'nl ve Firat
üzerindeki baraj/an uçurun' emrini verdi"
.. "'.
sABOTAJ EMliNi sUlivE •
I.L "JII,IJu lll,~iJrJrJ'1l~l ) II "'('rkuk boru h.tlll"l Loruyan Ira~ I.bri. oIdunld_i' b, lakbndl \tardm V.hsi AI .... '. T.r ....
t
III nJ I 1urk ,H,I,Lmn:! kar~1 ball It a~k('rl('rt kaqllnl laldlnlar du petrol bo,. 111111111konn •• " iUfrf KU1(Y Iru'takt Iynhkçtlann
"t,
'l'J ,ilJ(l1i \.Jrllh ..h~l Turl ~clllhk !(nlrndl Ir.k Ilk"lYt blrllUtr COldrrdl Turk .uat;lannl ~ldllmIY' baila.
',I1,l J~ JII~fUJJ!lJl 80ru ~t1na parald IJcitn. furk kurt Pr~lIItrlrltri. "kllnllnadl dlkl.mnl doirull)arak $0)1('konu$.
l'J'' ~l\cn HI1T~ a\Tndan III ba- TlR'lannin &C\'uillpt'k Yulu'lla da bID Akdraiz ufkrirriHralljllnu lU
fen IrJ. il.ufdl'i(J.n Ikmo~ral Par. a~nl \aldlnlarm dultnlcndtilnl one SIIII-7 filin, t .. k 'I' .... 11.11'1111-
t1\1IIJl'f1\tt\UI alnurmn de .k\. surtn radyollr. hlbcrl(nndt Jo.... 1t' b. lilr sil.~llr dl hlllnlidi
'CC.II .11.lT,ll hlltl l' 'hllh Il' dedt BAGOAT YAlANUYOA
,J', ,'h.l'dçt JUIl'nkJI ()oun ar "k,rt Baidat rad\lJ\u I~ dun PtfllM'rrrltr llbo, ~If. o~lc ~a.
',11,1 ~ . trllt! III . Jd lerdCn)l Jul 't .:rtHI'dtki J IIktrt IItfrkfU allwndr \rrdtit .tsa hatxrtndr
Emin PAZARCI
/'iKARA. norumlD).
KONSOLOSU VERDI
AYapllt' açlklamalarla
,Ilnltrdir Dmuoyunun d,k.
kalltriai 1l1trlndo ,oplayan.
Sunye- gÎzh servisi '.EI
!\h~.br"l" adma çab_ ara _ .. AlI k.1l .... /'ir:
~1Ili. ctlHyt" planl.d,'101
Ordun BUyllktlçtlili ~U'or. dp EnP,'. ~ ~ hu"I .... ) de4lliade h",.
AI'lurk Bars/, Ile OI.ß.Iaru.

.-
22.11.19.
•
-PKK kamplarl yok~
• éaz~a'ntep te M'"lyet muhabrr,yle gorU$en Ha,
lep Valrsl MUhanlmeOMevallO' Amenka ve ln,
giltere nln 'OOlalann, reOOew Teror,st
Amerika Dir Bizlsra,I'$gallnO€kl topraklanm,-
Z, savunuyorUZ oeo,
• Alilla KARADUMAN • GAZIANTEP
''\JR
~ fSl UltU
)(lrunJUlnl
(;IlÎUkp't
,oru~md
grim U.-
k, \'aIJ~r \tullilanlt'd ~t
....... Isull'In I}@ah alflnda Juh ..
"Jn h>rfaklannt s.1\Unmdnln dnil
~lqhkle Il,ISl oIma\Jcaglnl );I\l:n
du 83lt r:u\rnhk \~ lstlhbaral Itl
lltlkmle blrh..lr grien \te\l.hdl
\f1l.U\ fT'm Çt1lfL lnnulardall
'Iorul.annr \indJarken ~ iU !.Orununun
lonu}Wup ha.llt'd~dlj:!nr bt~nu
Ball wruun. \anmda bulun.an
Bus Panlsl Hakp Il B.a$kam \(' Is
[Ihbaral 8a~"'am lit loru~rC'l \.1-
mda~an Haltp ValISI M ..... td
Mf"alidi. Turkl~e'vC' ieh~ ordent
mn ..tilth ..orunlara ,'Olum ~lnTl('l
oldu;unu blld.rdl
dlllen"l rrddrdt)orul lin ilYbu
du Bu ludi fGpniliDudan .he.
"11 IHr IClprlJ:1 dr'imli lDud.ru
"'''01111 Il. '"pnCIIIIIl ,... da
1\fIit III I~tlb :allUldadl, RIlIIn b.
•• d.r~1 )f'khlRll u.,..,~l1~ litlll
wr UUG" tf.rh •• blll It.Olu6r
lAta 1\1' h)1r ~)ltr u,dUrU)lW
la, "'111" ,t "lDrnh'dlnlsu"
t~ \Iu .... "rap um"",u 04-
d.r1I. A•• AlIH'nill bundu fuç
foOJ tl"',or (u.lu )'Phil konu-
Ilk/I Irrotbtllkllr \ I1M'"BO. Bir.
Ir,ml' \Iiltdrr loplllillanidi h.
rail I. tIPi a1t1.d.lu lopnkbnmtl
'lI.dtlM'lfkhzi.dt, ~tlO lIaU.1I1
kuMunor
SU SORUNU HALLEDILDI --. KIRMIZI TELEFON
Vall Mnalidl, Turkl)t' de Su~, Sume h(\('!I. Turll\~ den J~nl
\( arasmdakl su s.orununun Il) Ba). ,-, ffiJJJ.n (I~( kills ~.lnlJ~amt l,II.
babrun goruvntltnyk haßtdUdtpm ... bdoCIO I maLJmmdJ ll\ar~1 CIlI
so\kdl "Yf1Ii bir tc') oI.m T.r.l, Hakp \~It\l Mt'Ibdt Sume le
ki~t IIz.kt. dtjit. kO.".'1 "t' Tur~llC:nm smH,l 1...1.10I~'.l\e~l
arkld .... ll Crir cvntenu O•. ) -\IlJI Ile ~lhji loll malJmiJfl .Ira
rrltri ,tb.'ldt bir lllrald,,, WH'1I- , )H!JiI dlre~( blr (cldon hall! kurul
I. old•. Ain" )Iillur ... boloI .." 'TlJ)l!lI\Inadl GallJ.nltp \-.I:IISIbu
duj. )rrltrt blraJ ••r ~Ipllk $ill' ,lfll'ml oJlu"llukar~IJaJI ~l' .hlfl
di 'I tol1ll.18Ul olmadllJ i(i. Ol' ~ Bt~n IHr le'tSIl hlllullW )alfana
It Irk..ik _lIlt_ rksildiil.11 r•. Jl blllr J~J'
I..... ,ok" dp-r
~.r
a'd,efln Ile bunl.-
fin Olrltlo,lefi ,te .;ak/flar.n
II€, 'iu(ell~ olur'~a otsun kll.
'lrW1d0ê.l onceld ...l: yorelerde
yapacaklarl konutlardan ver
QI feSlm loll' ha'ç allntndrn,ill
Slnl lo:.arara bagladl
A
21.11.1986
Akbulut:
"Anar,i meselesl
halledildi"
fiIlh.AH:~, (Itn:um.n,_ 1l;1~lerl ü..k.anl "lIdlnm
Albulul, DoAu 'le GUneydolu bol,clermde fu-
Irn 15 Alu~los 19~4 larlhlOde baJla)'an cI"'lya b.,-
lllllarmd.t IJ3 i£U.(llllk ,MevllslnlO ~hll olduaunu.
159 \loIlJllIJajllnllln ha)'atlnl kaybttltllßl, cOvenli1t
kU\\'l:II('rtllc çdll~rnaya IHI~en 242 eJ"'lyJInm OIU 01•.
r.1l dcg('!,!rdJl~lnl ~l,lIdldl Akbulut, "llr\'lrllmllln
llllhfT\Jkl IUt u l.I')"Uldll boluudn bu,,",na ulnlm.-
)1 mllbkümdur. lurk dnlrll bUlun ul"nlndr ana,.
.1 mt'wolnlnl h.II"lmltllr" dedi
THMM UUI\c PI.Jo l\onmyonu'ndM lçl~lefl HaunhAl'l1l1l
1'J~7 ",.il; vlh hUI!,e~l dun i£öru~olerek kabul
rdl1dl Bdkal1lll hUIl,c~1 Ulerlnde )'aptlan elcJllrll(ri
cC"'o'aplandlran \lldlnm ""buluf, Iflfllt kazahmnm
c."'Illlln(' KC'",llled(" h.1}•.IJdl ol.tnl.Jdlkl ..nnl, bunun k.il.
z..al..fln TUrll)'c'yc..' h.ts haJJ öldllkler otmdsmddn killY.
nallal1dl~lnl SÖ)leJI Akbulult k.ualafln Onltnmesi
!!,Ill hEr dIll ll',lhlr dld1Ll.H1I11 hehrlerd., )tJlllan
\oykdl
lj.1"dr) ..lI11~t~"yulll.JrlnJd \-e l~lIldk.lamlll ~r1eflll'
dr )emd.. lI1uJa~1 '>eren suru(ulcrtn alk.ollo I~kl ilIl1paIIllJdl
..l.Jrl husmu Olel dtplcrlllll/lC dcntllenrnck.
Ie ~e ll' ..blll h.thIlJt: Y"'~dll~lt:nle glJdmckteJlr TraIlit
'r()~lln l)l...n yoll.Hd.1, h.J\l4ddl\ Jl'nellemey( hlz \'eriltlll~llr
IlJH6 t dd 7 mdyon \.1\-.1fll1dil ~uril.:u hlllkklll-
Jd l)h.'ß1 'r.1pdllll), I C.O bill ~\lrl1\.ll rlI.Jhkemcyl.: lot:\'l.C'.
JlIml}llr"
Akbulul, ID il. Jn d~ \e 167 kasabanln mulklYC
ll\lllclll~k! IllIn ..... lfdl .. I.HI geneJ Illll~kr SUrlU\.U 47 nlll-
)011 .WO bin 11l.Jllk Illlllllrl ùl.Jy"un, 3,5 mllyon lira.
lit.. ru~~et ol.l)llllll orta'r.t ~ll.H1ldlill\l .... ( bnuni yol.
IJr..! ~IJdJI~lfll ~O)kJI
_"~~It!I-M.~L8.1 H.LuDiUîlfTt •. ~
..~lbulul, yurJumulda huzuru bOllnaYai yehenecelc
h{"r lt.JrLkCI '>LJ •.i\rdlll)111 YJklllJ •.IIlldklp eJlldl&llll,
Jun)'d)1 ~.H.JI\ "110111)1 b..-la);I"nln, lurk Jc\'lelllll de
IchJll «([lAu\! zdnn\.'dcn holCk.ulerlR eykmltrlOln de
IlUllrI{" ~hltlJI&lnl IfJdt' ('dcrcll., ~ulllafl \t'tyl

•
23 Ka.. m 1986 Paur
MIt'eila', Tii,klye'dealllndlkla" /tIn...",
SII1lyeye gelen/erden ItentlllllrllM YtIIt1n
dania" allpmmp/a"na fl/Jtü,üyorla,•••
"Ebu Levi"
• Ru~otl"J IfC 10109',111,., fude' (ûSKUN 4
kOd adll Turk/un pelinde
TI
turn
:n.)ü!:~.~
IlORIZMI d.... kley.p.
koruk~mrlr.l. luçl.nan
Surl~. luelKi oldu-
IfNPkÇl"tllvleo VIZf' vt'rmedl,
amII Lûbnan'dan bu ulkerun
hlrkaç- Il dorn('t l''(' 'Ç1Of' glrmek
mumkuD oidu Hunu da, Suri.
ye'run errmnœlu rw.tin1i po.
rdl.Jar .... lad. Tûrki)'e'de elde
ntilimil bil.,1ef de bunun
mumkun oldulunu 100lerlyorthiza~
tulu':'ör,ûtü'nun VaHl'
Arafat'. balh olm8}'&n dller
l'i'phelerlnln tumu Suriye'run
emrl.nœ
Suri~~rorIUTU destekll)'Of
=? lOrUy~~?e:~ ~~
verdlri)'or. Lûbnaa'da kaldillm
lUft tÇmde edlOdltim
bll(iler w ,ozlemlcr bu yonde
oldu Y.lml • .mu hthlt.Inek
tunu .rulltlp, vugeçll'11WVf c,a
£&ftll., Anc.. tanir'in AJa.
ç." liu Mu-
da okuyunca bu Ua (O.K.) iIt
ilrili ball aoruIar Sorular,
WIi ....- .
:àu~~ =l:IC~~ .... lyordU. Vef(htU1Ua c»-
&.yct. .rumda lam 8 KontroI
vapIar kancWarw La\m1n ,"""
noklUl okiutunu lO)k'1'1Iem. oIacak kJ, bizi EIN Lay! aduu
120 kJiomptr. uui.I1kttl.kl kuJlanon w PIIIatin KW'tUIut
Trabh.'. lldlrlL'e~ IutoIH 11. .. r~lIi'ron onemIi adanu T.-
..et .rabadan In-1lTlbp, arandl lot YLkup'un Ml kalu alan bu
IrmuiJ pnœ (OLwmoy. kabuJ
elider Anc... Ebu Leyl,
tlmlt.l. paaaporlLarul1J:tln korn
:}nM~~ua.~t:~lr:lb~~
Iiat.in M.h.J1ul'n~ 'ludI.
~s.':!.~ r;.;.~
dak; Mukhayyom~'dt
.•B:.l~~i~~~n
':~~I!~'~:lm~~~:II~~~:
~~~~lu~
larda )'afay&rl yYatÇtw dll
IirdikYOlUllll'd'I"~
:-_~'pbpe ~-
nt ~ top,.ld."," lark
.dip, yine 1'rùIw'a .,.&dik
V-.u K~ ParilaI) ilo
KArtll.tan ...,çl ParU.1
(J'IU[) mllilaaJanrun atitinu
YARlN:
LOllNANU GENe
KIZIN ROYAS!
lERU"RDE i~BIR' LI'''I' Suriye nin c1cnetimindek. T •• bl... La bannan ",(/)1u ,crU.
y U lalar ananda ~ kaçak 1'I1rkler, ak ak $am'. (Ödlp
,"!iyortar. TW'k.y •• dt .ra.n

24~1t1916
•
CumhJJrlye(
.. -,-- ,
Tunceli oper3syonu
43 k~ilik ölüm
üstesi ele geçti
24.11.1986
Tunerli Valisi Krnan GiJvrn, kITso/ krsimludrki dalmlk
uç bin rvin yuinr. IOp/U bir yu/r~mr a/am sol/amrsa
SOTlinun ç(JliJl«rlini, (JrgiJl iJyr/umin barmma olanal'
bulunmayaealm, s(Jy/rdi.
OVACIK (._ •. ) - GOvenlok
kuvvcllcnncc Ovaclk'lD HOrrnekkOmU
me'VkilDde OIU olank
do ceçi,i1on rTKP/ML - Partizan)
OrlOlO Uyelerinin Uzerinde
43 kililok "Olum listesi" il< hamiline
YUlh bIT açlk çek eie ge.
ç!rildi.
• .a. rnululbirinin edlnditi bUgiy<
gO,e, eide edilen bulcula,-
dan Partizan OrsOla Oyelerinin
erlern h.mloa. içinde olduklar,
~ bu nedenle Thna:1i yOn:sine SIurak
çah~malar yapllklan an la.
Slid! GOvenlik kuvvetlerince 010
olarak cie eeçinlen $oIkilerin Uzerinde
çok mlktarda dokQman da
bulundu, DokOmanlar araslnda
OldUrUlecek 43 kl$inm .dlan ile
Karabllk',e dllzenlendili bolorlenen
açlk bir çekin de bulundulu
bildlflldi.
Bu arade bir militamn not derterine
yapl$lInlmlS durumda
Anadolu Ajansl'run Cumhurba~kanhll
Konseyi Oyesi Tabun.
Sahluk.,.. tie ileili habennin kupO,U
de bulundu. "~bl.k.ya'
nln borcu" ba~hklJ haber kupurunl1n
yanma ISC

24.11.1986
elJllllc,#c'ra DperllSVDft
• 8 bölücü ölü
bir er ,ehit
OVACIK. TUNCELI. OZEL
fGl UVENlIK (u ..vtllcflnln
~Tulk.dfdc surdurdliiu itn
uama \It opn-asyoolan ~n
Sinda Ç1illl ~lJ~mada g boiu.:u ((
ronSi. olu ~Irli ek ,eç1OJdl. ÇalIIawlll
" I'PIl Il''-1111(' 'lp.:r,l'v.1Il
dUll'nll"l1l1"\II. MdlllK'I"I" t1.I#:'
1.1~1 1..111) ".If I~ 1.11I",or
llllh.u.ll
u/("nnl' holj!(lt. kqll tH.\l'lUll,1
t!,dln h~r,k"pr~.rl 1~.r.lfl'll.rHl
llc) 1~11l."'''! I h,I)I,I.h ()11
'- l!11ll"I lIlcrll'llllIl
"..Lh~'1C'III~t
he-lLk"plef J.l~1I1r.: .mun'e ~IÇ_
IUk.k j,'nml\! 1111)\,lp.If.lk Tu-
~I\ \.1'1!..(1I111. lt'I">l/le durumu
hilJlrch
ßunuil Ul\."rllle bolgeye hell'
"prler!efit' ",'n1(lfllJl) InUlfildt
Icr"p,lkr "lI,.llll.tral. I~...ltm ni
\.I~II" \"1'11,,11
.. 1C'\l1m 01•• ~a'nslna lerôrl~lkr
al~~le kafllltk \Crlr\C(
\JlI~m,1 ~d([l OfI.~~'t~ tJ;I~I""',1n
Il 40.1 l.IJ.lr "urcn \"III~n1,ula
hirt kl~ ~ ICfl1n,t ulü ~tc .~Çll
Teromllenn Cumhurba,kan.
Itli Knn ..e\ IJ\c1tllndt'n tla .... a
"lI,\o,'llcn 1.'\ .. 1 Komul.IOll.h-
~1I' ~.hln"'ya'YI oldurmck lÇ'1ß
nlem hlllrhti h;nwic olduklan
)I! .... n.lll.ard.an .anla'iidi
I it: ttC\CII .. .lTeh k,lAlda lük'-IHlH..,k
},Illian t'lu Iwnuyla
lI~pl1 alOlk nOl ,oylc.
"Nol: ra,ill cu'Ua M)'ni TÜll.
~ahiflk.,.'ylll Il,UI Islihhar.1
bekll'nt''''l'k."
KIMLIKLU
Olll cIe leçlrllcn lcrönsllcnn
kuJ 1~lmlul...e klmhkltra $6)'lc:
aahlt: Gölsul Kii(tIklztllrt.
Tapo: Dolu K.rad.l. H......
Hu~~ ln: lhdu Hayklf. Ra.,.:
MIU Soll.men, I, u Dola.,
lUl'l Ka}IUIIIZ e klmhklcn
hcnUl behrlenemcytn Orhl .. vc
lIamu "ad adh 2 klli
Mllln AKKoç
Hu .. motlln KARANFIL
D IVARBAKIR. (Ttre •.
maa)- KUrdistan I ~Çl
PartISI (Pan1y3 Karkeren Io.:ur
dlstan) adlyla kurulup Illegal
(aaHyet IOslenn ...e halk arasinda
Apocular olarak bill.
nen PKK OrgütOnun Sunye~
de yapiimasi ~klentlen 4
konlreslnlO hazlrhklart de.
vam edlyor
Zamaßlnda yapllama)'an
kon,remn blr an önce yap1'
labiimesi lçm, GOnC')'doAu
Anadolu vc AHupa'nlO çqll.
Ii Ulkelennde bulunan bOlle
sorumlulan Ile br sOre (\n.:c
KUlt")' Irak 'takl lolan kampmda
konlremn On hazlr-
IJklanm gOnl$mek uzere lOP'
lanan Abbas kod adh DUNa
K.lkon, [bubekl, kod adh
H.III AI ... Cum. kod adb
SeI ... D ÖmUFaD. Me-dn .Iod
adb ~In BoIiIl YI StIIm Ho-
lerlnJe r'J..'l1f blan so
rumlulann )erlcr. deg]~llrdlp
b~ka gÖrc'\'kre a!.d.nma.~l. ge.
rek Avrupa \oe gerekse Turkl'
ye'de buJunan örgur sorum
lularlnln yerlennln ,e ~örev.
Jertntn detl$llnlmesl, \orum.
lu olduklarl bolgelerde hl~ t:y_
lem yapmaml$ (\ölge sorum
lulannm merkeIe altnf1l,I~1
\o('r1erln(, Ise yem böige 'i0
rumlulannln Jlanma~1 bek
lenlyor
-.oN .IR MA""DA -
~Illl'DAN _ 1111(1
~.'''.RC.ui'.
_.~!.DI
Pk:K !Jden Abdullah (ka.
'1IIn'ln .Ide \e naml.;' md1w
mun.i kar$: \:krnasl P"'K'~I
I.u arasmda buyuk IcpKlle'e
\Ola";ï,cr Bu) ulden ade sa
hlbl o\po.;u lèrörlSlkr ö'gul
len 3\nlarak Bafllnl saOanna
geçlyor Son zamanJarJa.
guvenl1k kU\\ellc'nne 1(',I,rn
1)lan ball Pt-.. t-.. ~.idro ele
manlarmm Hlra03nna ~l"'fe.
Ifm getlnlml$11
Yapllacak kongrede, Ahdullah
ClrgUl I.,:mde ut-and,ü I \eon'
Onlan tarafindan, rJ11 ka ....bl l()r 'l,HJl }.HI
HRK'nlll ba$lna getlflhnek l.ir öraU1I,mdekl hUlunul
ùztre Erdal kod adh "'ustlfi
luklar, bolUnmeler, aynlma-
Yonltm, Caftf kad adll lar, namus k.avramlnlO Inkar
All Çe:linff ....e Bedr'ln kod wilmesi yUzUnden PKK 'dan
adh Mthmtl Se"'a' adlt KIslit'rln
çok daha tlUy\.lk kopmalar
aday göstenlecell !:le-
bcklemhyor
hrtillyor
Itlrafçllar, 1984 Ylhnda
Halen H RK 'ntn ba$lnda PKK'nm GOntydotu Anadolu'da
SJlâhll C')'lemlere b8$ladi~1
zaman, mevcudunun
YUlde 15'1I1J bölgedekl köy-
!erden k.alanHun, bugOn
PK"- nln gerçek )UIU crtaya
Çlkflklan sonn bu k..atdmala.
r,n \ou/de 1 e dll$IU~Un\.l, 1986
~dlnJa l~è örgùte [("k bu ki-
~1n1Odahl uLaI1dlnlamadl~m,
bölgedekl scmD8llzanlann
Ise tamamen yokoldulunu,
bu )ul~1"n Je ~;i:t\l ";ïndt
ht]vUk hUIUI""iu7Jukiann meydana
geldlglnl o('hrtlyorlar
TIlROtlIsnaR cOltlllft
IlAYIYOR
DoAu ....e GOn~doau Anadolj
böigeslOde bulunan terönsller,
kl$1n gdmesiyle birhkle
gUncve ka)'maya bapdl.
Dalllk bOlgeJere kar raA.ma-
SJ ve soAu Ir::ha .... anlO bölgede
hlJkum surmCSllllenne bura
larda barman lerönsl gruplannm
blr kami bOlgedckl barlOaklannl
leekederek Boneye
çekllHken, blr ktsml da gU.
....enltk lr::uv~tlC'nnm kl$ln en-
$emeyeceA.1 yuksek daAlarda
slglflak t:3.11rllyor Bu arada
kl~ $aftldflna dayanamayan
bazI lerönst gruplan 1St' Ku-
Ze) Irak. lakl Ir::amplara sen
iönderill .... or Kamplarda bulunan
lerönstler Ise zaman
laman Slllira yakm kamplarmdan
aynJarak >ur.kaç~temlndc:
bulunup tek.rar Ku.
le') IrJ~ '[clll ke;ldllerlne ail
Ovagöl. Ul:-.c ...e Suh Lamplarlna
dOrlU)\Jr Ayn ...a bu
I;amplarl"l
~:\oarlnda
PIo..K'nlr, ...epha'ielik1en de
hulunu\of Io..amplafl I~e ha.
.J. alClnLlfl'LJ k,u~, lahlum
eJdml$ \oe u ...aK\J .... ar de aAlr
silàhlar dJ bu ka'nplarda bu
JunU)(lf
Bölgt:llln gÙ'lt'\ ke:.llIllJlJe
l] Sintra }J.k.ln dagl1k bölge-
\e-rde bannm.ya ha$la)an lerönsl
gruplannln, bu böige
de yer.tlan \1anim. Nusa)btn,
ClUe., Idil, Sz10pl ve Mldyat
böljl:e1ermJc C"'\lernl('rlOl artl
rabdeLt:il lIerl suruJuyor
TerOnsflenn~unt:y bolgde.
ee la)rna~1 Oh'rl'le gO\cnh\..
ku ........ et!ennln burada buyOk
!èdbnler aldlg,\, lerMl'i1lenn
l'>e kl$ .I)lannda hareket alanlannln
daraldlll, bunun da
gu .... enllk kuvvetlenne avantaj
5alladllJ belirtddl
D.V~SADIII
1l1,IUlR APOCULAR
TAIIAPINDAN OYUNA
cmRILlYOR
Kanun dl$1 PKK örgùtune
mensup lerörlSl gruplanmn
Dog,u vt' Gùneydo~LJ Anado.-
lu bolgeslnde yem blr taklik
uyguladl'I. bu lakllllß de.,
devlete sadlk \..1$lIenn ("Vine
slIâh zoruyla glrerd:. ytyecek
ahp paraJaflm gasp etlikten
sonra kendl adamJan vt' sempalllJnlafi
I:HJflndan
"Apocullr'a ylytnk \'e pars
yan:hml)' aplyortar" dlye lh.
bar ederek, bu kl$t1erln de\'-
reden I,:lkm.!slßJ sa~J.una~ 01-
du4u açïklandl.
OLDClRClUlNIlURY.ItIN
ClnRIND. O".MLI
_"LCIIUlR .UC:.ÇT1
GunC'\d01u Anadolu'nun
~lfnak DeJet'lren belgesl so
rumlu,u lll~n ve t'lIT yddln
kur~ aracilillyla mektup
,önderdll1 ve meklUbu ,0(0.
ml kuf)lCfUf1 Uluderc mUltlu
slOda SIOln geçm~e çall'lrken
,Uvenhk kuvvetlt'n tar'-
flndan aörUIOp dur ihtanna
uymadlJ,.t lçin açllan at('$ 50-
n:u:u 01Q olaral.: deaeç;rildl-
Il bildlrildl
Kuryc tie blrllkte cleaeçmlen
mektupta Mlab.ttJa Çr_
lU,'ln sorumlu oldutu böllede
fWlyetleTde bulunamadltlOl,
elindelt'l maturne ve
kaynaklarlO ,On leçtlleçe
u.aldlllOl, çall$ma alanmlO
darakhlJru, bu yüzden Slkl~lk
duruma dÜ$fUAOnO 'le morahmn
bozuk oldutunu bellne
rek, Apo'dan kendlslOe Illn
...enlmeslnl ISledll1 behr-
(JII~~~ln
ÜUJ1ndeStlab.Ilin
~lIk'tn Apo'ya BOnder.
mek lçm yazdlll mektubun
ylntSlnI Onemh bclgeleTin de
el.,.çll&'. Sol.b.uln Çtllk'
10 ISC'kuryenlO OldUrUll.lesmden
sonra böl'e'Y1 terkederelc:
KUley Irak Uzennden Sun)'e~
)'e geçtllJ ve Apo'nun emf!
Ozenne blr sOre merkezde 10-
revde katacall belirtildi
Öle yandan, PKK, son tamanl.rda
Orgùtlen aynhp
8IImni sananna geçen, ör.
,UlIen ayor,l.n mlhtant.fln
dan ve gerek.se aUvenhk lUV-
....Im tan/U1dan 010 ""YO .. a
btn Ostlendl11lört'VlOde ha-
~anslzhll ulrayarak önemli
OlçOde uynak YI oempalizan
uybm. sebep old.tu için /l,. olanlk el.,eç;nltn
,Ul bden tanfmdan )'UIb YI
sOziO me$aj lie 5uçlanan St----
11m kod adlt Solols.ttla Çt-
IIk'm bun.ltm. J1rdlli belt,.
ollvor Apo'nun 5uçlamalan
)'Ozunden bOyU.k bir bunahma
guen _ ç..'U1 bof

'Cumhur-lye(
27.11.1986'
J, .AOlum blr wror "f"~Udir"
Jl'e d. 'cdl \.1..)llllkl'nm ABD'}'l On
pl

co
...
'. '\ ,:$
'MCIIItIBm' ,
". '" - ~.
25-29.11.1986
Türkiye'nin Ortadogu 'daki rolü
•
Ikbal pe$inde mi,
tehlike içinde mi?
aftalarclJr YUre~mde tarifi zar bir
HSllClntl klpltdaYIP duruyordu. ~u
kadar zamanclJr c1J~politikayla ilgili haberleri
keSlp dosyaladl~1 ve lklde bit
aÇlp okudu~ halde kesm bit karara voramaml~11.
Acaba Turklye bUyUk bu
tehllkerun nu e~l~ndeydi. yaks. buy(1k
bit Ikballn mi? Buna karar veremlyordu
Orne~m. kendlslru tedlrgin eden konuJardan
binnClSI. Turklye'nin Onado-
#u'd. ne roi oynam." gerekl1#1 konusuydu.
Onado~u'da Araplar yme aznu~u.
Aeaba bu. bOlgerun tek laik ve
en c1Jnamik devleti Turkiye'nin yeterince
akuf davranmamasmd.n oluyor 01-
masmcIJ? Llbva en sonunda laY1~ml
bulmu~tu amd, hlç gunahslz insanlan
uçaklanna bomba koydurarak Olume
yoU.yan. dunyanm her yenne terOnst
Ihraç eden Sunye olaeaku. Sunye'ye S1-
kl bit zllglt venlrneden Turklye'ye rah.,
YOKtu, I~te hlÇ olmazsa bundan
emmŒ
Fakat Franslz Ba~bakanl Chllac
kalkml~. El-Al uça~ma Londra'da yapllmak
IStenen sabotaJm Suriye de#il.
Massad I~I oldu#unu soylemi~. kaynak
olarak da Alman Ba~bakam Kohl ile
Genscher'i gOstermi~ti. Al bakahm!
Chltac bit de sa#el diye bilimrdl.
Karl~n kafasuu. okudu#u ba~ka kupurler
dtlzeltti. Turkiye'de (Jrdun'Iu bit
Sunye kOslebe~ yakalannu~u, Her yere
S1ZIn1~oldu#u an1~ùan bu adam. aneak
super devlellerin en esasll a)anlanmn
b~abilece#i geni~lik1e bit a# kurmu~
benziyordu. Fakal itiraf ettirilmi~. yapl1klarl
ve yapmak iSledikleri gazeleierle
lelevlzyonda çar$af çar$af çlkml$tl.
Do#ruSu bu konuda emniyel yetkilileri
kamuoyundan bir $ey saklamarm~, basma
$Imdiye dek gOrulmemi$ biçimde
yardlmel olmu$lardl. Ama daha eski
kupurlere gOz attJ#ffida, yine boyle televizyonlarda
boy boy sergilenenlenn klsa
bit sure sonra ya sahverildikJerini. ya
d. mahkemede aklancIJklanru gOrerek
insan ne dU~uneee#ini ~a~nyordu. Orne#in.
Ordun dlplomatl Saki'run oldOrulmesinden
bir hafta sonra yakalanan
ve olay! iuraf eden bir Iranll serbest blrakllml$,
bit buyuk gazetenin 4 Eklm,
1985 tanhll saYlsmm baj kOjeslOde resimien
çlkan ve Imul Konsoloslu#u'na
saldltacak olduklanm açlk aç.k itiraf
etnuj bulunan 12 Arap. bir sUre sonra
DGM tarafmdan sahvenlmi~. sanki
bUlÙar yetmlyormUj gibl daha geçenlerde
Esenbo#a'da bomba yapmaya uygun
bit elektronik çantayla yakalanan
iki IraniJ 2.5 ay yamktan sonra de~1 sa-
IIverilmek. Ilk duru~mada beroot etmijlerdi.
Insand. boyle durumIar kar~lSlnda
sa#lam yorum yapma yerer.e#i kalnuyordu,
Kerkuk konusunu eie alsan. sanki
daha nu iYlydi? Iran 'la Irak tutu~unea,
Turkiye'nin eline tarihî bir fltsal geçmi$ti.
KerkOk'O allverse. hem oradaki
soyda~l.nrruz kurtlllmuj olaeak, hem
de Ti.lrloye bol petrole ka~ea~ndan
apartmarun fuel-oil masrafl dil$ecekti.
Yalmz, kurtulu$tan sonra Kerkilk
Turkleri yine orada brralalsaJar daha iyi
olurdu; çunkil gelirlerse, bu konui darlI~nda
koyacak yer yaktu.
Her $ey iyiydi de, strada Suriye varken.
Once onun yola getirilmesi gerekirken
bir de Iran ve Irak 'la u#r~mak zar
olmayaeak rruycIJ? OSlelik. kuptlrlerden
biri de Talabani ile Barzani'nin birl~ll-
#lni haber venyordu. En ;yiSI, bir Oncelik
listesi yapmaltydl. Ama bllaklIl Bulgaristan'I.
Yunarustan bu IlStede nereye
oturacakl1? Bunlan dUjundukçe lçine
hafakanlar baslyor. Suriye'ye haddllli
bildtrme fiknmn getirdigi heyecan ve
petrole kavu$uvermenin getirdi~ sleak-
Ilk uçup gidlyordu. (Jslelik Ba~bakan
Ozal, Suriye konusunda durop dururken
bir so#ukkanhhk tavsiyeslyle orta'
ya çlklp. bll de Emniyel orgutlerini
uyannea. aklt daha da kan$rruju. Belki
de Amerika'run iki Ylldtr sOyleye sOyleye
dilinde tuy bitirdi#i Çevik Kuvvet'i
kabul etmek ve butun bu kestanelen
at~len. Amerikalilara çekurmek en .yi
çOzum olaeaku,
Bunu dil~ununee rahatladl. Ama ayru
anda akllna ba~ka ~eyler geldi. Bu sefer
de butun Arap ulke!en ba~lmlza Çlkacak.
daha da Onemlisl Sovyetlcr fena
h.lde pllelenecekti. Ama birader, bu
kadar yardlm veren bir muttefiki Ilelebet
reddetmeye devam etmenin sonU
yaktu. BIl yerden btr ~eyler bulup telafi
yoluna gamek ~artu.
Xupurllr - Hemen her gun Onado," ile IIgiii b/r haMr man~e( oluyor
Bu fikr; uretince, Amerika 'YI suya
sabuna dokutlflladan memnun etmenin
bir yolu geldi aklma. AmerIka durmadan
Israil ile alan ili~kilerimizm anma-
SInI iSlemiyor muydu? Buradan kalklp
bir yerlere vanlabillrdl. Zaten son haftalarda
baslrumtzda ~imon Perez' den
lzac Rabin'e kadar ne kadar Israil yel-
• ••
~~~-""'UJur'Yet,~_ .-..
~~~"'~-~"---._ ...- --'l~ .......•
J\BD De~"'" .-:~
~ ~- :::..."'"::-~.,...-~...-; '.~,.,..-;
~ 1C"lIIItirptJttJn~.. ~'.'!II
~-...;--- ~l
~DE(:!W/D!el ,.
1i'Is11J11.•. :o:.,':::::.::=
.-------.-
::.--_ lU-_,,_"
-----::.:,
I
:.::::::.:--=:.:::--..::.---- . - ====-'-"''$j
-------- ~
•• \DIl& H.. .--.· t .
~"'€:."'::Z L ..!!!!'2:-::-;:.s ~ ••• _ _ ~
'---- • ...Il:Iœ. • ..,,,:.,, _ ~~ ~
:;- -------- '.,
.~-;:-.=~ .... l.Irrl.!l e ~.
~,," .., Il, II~, --.:- ~-- ••"~--.-'
". -"--~"""Q"'--'"' .-......... ':;'.- --':~ë_---- - .-
Abu Fm,,; _.:- :0. "',' ...
~r~syon AMERIKA'ilan :F.r"'iêikÜ"
a_ ge~_yo~",
'..-----.--
~==:~-=--=-:=::.=---"
'--..~-;: -., -uS'..,......
sekeri _~=
~::%:,;--:-'"':- --- -~~3"~~~i;.... . _:' =-
kilisi varsa sayfa sayfa demeçleri çlklyordu.
Zaten Tel-Avlv'e ikinei kâtip
olarak bir ana elçl yollanml$tl. Bu çabalar
hemen sonuç verml$ olacak ki,
Amenka'dalo Yahudi labisi Turloye'ye
yardlm vaadmde bulunmUjlu. Yunan-
1Iy!Yahudiye kllcIJrmak! hte d1$ politi,
kada uSlahk denen ~, olsa olsa bu ka-
Olt.i"' .. .-....IMIJ1II#_~ __ ,..,.,:~--- --.-.-- . -- . .'"'..... ....
1Iift. . lÎltimIIldaWt: --. ~ . ,. ïï!biI.,
",
. . ~~_ __."
0Iarû Onadatu',.;' 6mI ~ da';.' quä~'-&1ldltlden~~ Surj~'niD olumsuz.l1irimajlà~t~
}Cörfa böigesilli kaplayacak1cltilde" ..~ FXÖ'111b1~.11ir politik,CII"~" ye kamuoyunun günd:mine ~;
~leti.lmesi, bk baJka temel1tfa1eo

YeniGü"de"",
(t> E:\.JAJU.)
dar olurdu. üSlrlik san gOnlrrdr FKO
Trnuilcisi Abu Fi,az atrsli kisililini yinr
kontroldm kaçtrm,s, Emniytt OrgUt-
Irrincr sarguya çrkilrn bir Filistinli 01-
renaden uzun zaman ses saluk çlkmaymca
n D1sislrri'nr yapl'I' ba,vuru da
aradan 32 gOn grçip bir sonuç vermryinee,
basma drmeçler patlalmlstl. Bu,
diplomatik grlenrklere aykmyd,. AIlah'tan
basm, Sûriye kOstebe'i ve Islami
Cihad militam Ameri (bu he,if de
H,ristiyand, ya, ney>t) konusunun Abu
Firaz'm drmeçleri ile OstOste gelmesini
de iyi dqerlmdirerek, "Abu Firaz Jidici"
diye basllklar atmaktaydt. Bu is iyi
olmustu, Hem Israil ile alan iliskiler
açl5mdan Amrrika'ya bir jtSt yapllm",
hem dr, fidan gibi rvla!lan So,~\". gOtOrOlmos
ve bir da ha geri gelm'" ') bu
kadar TOrk ana-babast varken ve g,kla-
Il çlkmazken, sorun çlkaran Abu Firaz'a
bir ders venlmijti.
Kafasmm içmi bir da ha gözden geçi,-
di. TUrkiye'l\lIl O'tadolu'da bi, sUper
devle! olarak belirmr olastlliml tan'jm",
soora, tahmavallinin bi, ucunda
Israil y,ldlll yüksdirken, diler ucundaki
FKO Ylldlllmn inmekte olduAunu
saplam'su. Bunlar hep Ame,ika ile ilgili
olaylardt.
Bu son cUmleyi kafasmdan geçiri, geçirmez,
rli mekamk ola,ak "ABD ve
NA TO ile ilijkile," dosyasma uza",ve,-
di. EksikliAini hissettili kupU, orada
kendisine bak'yo,du: "SElA tamam" .
Sonunda, ABD ile a,anuzda jU kada,
zamandll sUregeien pU,Uz gide,ildi,
,"Ilasma balland. diyr dUsOndU, Biraz
daha basllk okudu: "ABD ile uzlajma
sözlU vaadlerr balland,", "ABO ile
ucuz anlasma", ve bir kOse yazlSt:
"ABD ile anlasma imzalanmalldl''',
DoArusu, göZUmUz de çok aç diye mmldandt.
Adamla, iki Ylld" ayak direyen
TUrkiye'yi masaya olunabilmek için bit
sUrU ihtiyaç fazlast malzeme vr,meye
raz. olmujlardl. Birtak,m bo,çlan da sileeeklerdi.
Fakat basm astl avantaj' göremiyo,du.
"Benim gibi dmya tutmazla,
ki; hiç okumadan kulaktan dolma
yalllar yaza,lar, hiçbir seyi de belenmezler"
diye söylendi.
SavuDma vr Isbirlili AntiasmaSl'nm
nihayel imzalamyor olusunun aS11sevindirici
yam, ne ih!iyaç fazlast malzeme
ak,ml, ne dr bo,ç indirimi idi.
ASiI srvindi,ici husus, Edi,ne'drn
Ardahan'a çok nazik bir ortamda bu lunan
vr Ikinci DlInya Savas,'ndan brri
hiç bu kadar çok yönlll basb altmda
kalmanus alan TU,kiyr'nin hiç olmazsa
bu SElA derdinin kolayea aradan çlkßIIS
olmaSlydt. 0
BASKINORAN
Hürri.g.et
3 ki~i1ik bir heyet "bask/"y/
incelemeye gidiyor
Mardin'e SNP
gözlemcileri
• $HP Mardin Millerveklh Kenan Nehrologlu nun oncekl
gun SHP Grubu nda orlaya attlgl tddlalafl Incelemek ICtn
3 klSlllk SHP heyehnm yartn Mardtn e gldecegl bddlrlldl
• SHP Mardin" B.,kanl ytlma.r OIçen. "M•• le •• t buy'"
b.sk,l.r ...., .. derken, uII dûzeydft;i bit ~tklli. "Op.-
ral)'Onlarm llb.rhIdIQlnt" lor_di,
TalaI POl AT
R.ma •• n PAMUK I
D~rf~R.rs':~~:' \1~n(~~:'klll
Kenan Mhn:JZOttlu nun eNl
,'elu ,!lun SHP 2rup toplantl
~Hlda. ",\tardin dl" jandarmarun
b.alus" oldutu \'0
lund.kllddllUilni SliP Il ,unt'
:Iml dl:' doltrula(h \(' "&..1(.1-
larln vatande'ln, devletl"
::~t~
Jd~~I..)},~(r::~
du' l'.t du"",jtk, I", '~lkd, I
I..... bu Iddllllarid pullllk ....an
..a...\on \luatlÙllltk t...t('OI11l1:ltll
HnC' O!;lJrY'r\ k ..Etknanm )akalanma
•• IÇIn normal.
planh opera~\nnlar yapll1.
vor" dt"l:lj
SliP ('t'm.1 R.:I"l...\n1 t~rdaJ
Inonu. :\Iardin l ht.\t'l 21'0
dl "'\, 1..1. rllli .l\Il-.I.H11 Inonu.
"kl ("HP \1i11.1\O 1..11 Ahn1f'1
Turk llil II oj, ,\ r....lJldt
,\
),,1 i..,,\ I,'pll ~\ II~! ,Lntir 1~1r,
"Part' oIarMk mdk-t ......k.lLt--
nmi ...d(.n blr hen" ol~turup,
~tanhn l' lZ0nd"N'('('t{IZ
\1' In('rl('nU' \aptlrllc~ll"
rlt1jl
1-:.. 11.1 ~ar(hn (HP \hll('I\1'
I..dl ,\hm('t Turk lin k,,\ Il d,
Ekin ............... Un Jundür ,
f'kinlrrin ~kilmeaine izin I
1 ~I~~~~rtil~:~hm':;
Turk'un buwk yaklru .ün- !
Ienlil lözal.mdo .u.uluyor .• /
Hallu. bUyUk bull.1lar var.
Ol.vlar u.zlicüdür. H.lkla
~::n~'; I~lt~~~
~~t
6a.YIl yp IÜwni yit~k
bo~'Utta buill var,"
'-'ALI SE D/VOR?
\Iardln \'.IL'Y A1aattin Tur-
~~~"~nl.~=kf:"~
;;:~~~~~.:
tt1rllalaCimn dotruluiunA mAnmadu/:lßl
behrterek. "Oprruyonlarla
i.J«i.li MldiaJar ...
tam.men SlkI~'ÖM'timupsamlndadlr.
B.-nim bu konuda
df:omt"Ç ".. mw-m. «Ol"\q
oc'lIIn etmem, ten oIur
Runa Ole%Un dt'tihm" dlw
k(i"~l~~~Z«\(.It,kl bar wlkdl lst'.
,ntNil ..uMurulen planh upr
rd~'!JlIlarHl abarttlar.k "Poli.
llM. sa.nsasvon vnratllmak
1..11nrllrlm l~ ..urdu .\dlnm
,-,\ n"'l,d•.kl -)kUli ,b~(t ri hit d(,lkl,UllTla .....m I$t.ffileyt'fl WÙlI
I .. l,'rm dhrte
,tl.\lrlfl IIl.'tlrll' l'Ir ,I,lkl,una \ ,
l',UI SHI' \lardln ;1 H.l:;-I...11
hlmllZ OIÇf"n I.... "\1a81("'o('(
bu)uk ha!klwr ~Hrdlr" il
\':~T~:k~~fl k~~I~~.jl Ath
11('
çe ...re!lindrM.I Cundo!!,du
Glinbatl. )u.....u(plr \