Bluetooth® Presenter - Targus

N2953
USER GUIDE
AMP11AP / 410-1511-206D
www.targus.com/hk/forMac
©2008 Manufactured or imported by Targus Asia Pacific Ltd., Unit
1202-07, 12/F, Tower 2 Metroplaza, No. 223 Hing Fong Road, Kwai
Fong, N.T., HK. All rights reserved. All rights reserved. Targus is either
a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc.
in the United States and/or other countries. Features and specifications
are subject to change without notice. Mac, the Mac logo, Mac OS,
Safari and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries. The Bluetooth word mark and logos are owned by
the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Targus is under
license. All trademarks and registered trademarks are the property of
their respective owners.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
Bluetooth ®
Presenter
for Mac ®

Bluetooth ® Presenter
Table of Contents
English................................................................................................................ 1
繁 體 中 文 ......................................................................................................... 17
中 文 简 体 字 ................................................................................................ 33
日 本 語 ............................................................................................................... 49
한국어.............................................................................................................. 65
AVOID EXPOSURE--HAZARDOUS ELECTROMAGNETIC RADIATION EMITTED FROM THIS
APERTURE.
LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO THE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL
INSTRUMENTS. CLASS 2 LASER PRODUCT.
NEVER POINT A LASER BEAM INTO A PERSON’S EYES OR VIEW A LASER BEAM DIRECTLY,
AS PROLONGED EXPOSURE CAN BE HAZARDOUS TO THE EYES. MOMENTARY EXPOSURE
FROM A LASER POINTER, SUCH AS AN INADVERTENT SWEEP OF THE LIGHT ACROSS A
PERSON’S EYES, MAY CAUSE TEMPORARY FLASH BLINDNESS SIMILAR TO THE EFFECT
OF A CAMERA FLASH BULB. ALTHOUGH THIS CONDITION IS TEMPORARY, IT CAN BECOME
MORE DANGEROUS IF THE EXPOSED PERSON IS ENGAGED IN A VISION-CRITICAL ACTIVITY
SUCH AS DRIVING.
CAUTION: ANY CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY
RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE
EQUIPMENT.
THIS DEVICE AND ITS ANTENNA(S) MUST NOT BE CO-LOCATED OR OPERATING IN
CONJUNCTION WITH ANY OTHER ANTENNA OR TRANSMITTER.
YOUR DEVICE CONTAINS A LOW POWER TRANSMITTER. WHEN DEVICE IS TRANSMITTED
IT SENDS OUT RADIO FREQUENCY (RF) SIGNAL.
NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE
CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS
COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

Bluetooth ® Presenter
Targus Bluetooth ®
Wireless Presenter
Installing the Batteries
Bluetooth ® Presenter
• Please use the two AA batteries that are included.
• Install two AA batteries into the presenter with the correct polarity.
Refer to the polarity signs inside the battery compartment.
Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus Bluetooth Presenter. This
presenter with mouse functionality uses Bluetooth wireless technology to
provide a seamless connection up to 33ft (10 m) away. Now you can interact
with your audiences and still maintain control of your notebook or desktop
computer. Conveniently placed page-up and page-down buttons help you
navigate through your presentation with ease, whilst the built-in laser pointer
gives you the option of highlighting key concepts on screen. You can also use
the Touch Scroll to control the mouse cursor movement.
1 2 3
System Requirements
Hardware
• Bluetooth-enabled notebook or desktop computer
• Slide the battery cover back into position
Operating System
• Mac OS ® X 10.4 or later
1 2 3

Bluetooth ® Presenter
• Turn on the presenter by pressing the on/off switch located on the side.
Bluetooth ® Presenter
Using the device - Mouse Mode
9
NOTE: PLEASE REMOVE THE PROTECTIVE PLASTIC FILM ON THE TOUCH SCROLL BEFORE
USING THE DEVICE.
Low Battery Power Indicator
NOTE: WHEN THE BATTERY POWER IS LOW, THE TOUCH SCROLL WILL FLASH RED.
PLEASE REPLACE THE BATTERIES.
When 60 minutes of power remains, a red indicator light will glow for 8
seconds.
When only 30 minutes of power remains, the red indicator light will blink
continuously.
NOTE: THE DEVICE WILL GO INTO SLEEP-MODE AFTER 60 MINUTES OF IN-ACTIVITY.
TO RE-ACTIVATE, PRESS ANY KEY ON THE DEVICE AND WAIT 1 TO 4 SECONDS.
5 6
1
8
2 3
1 Mode switch button (Mouse mode)
2 Left mouse button
3 Right mouse button
4 Touch Scroll - Navigate the mouse cursor
Touch Scroll – press to emulate left mouse click.
5 Programmable button
6 Programmable button
7 Volume up & Volume down
8 On - Press 3 seconds to turn on the presenter (LED blink once)
Off - Press 3 seconds to turn off the presenter (LED blink twice)
9 Laser light emitter
7
4

Bluetooth ® Presenter
Using the device - Presenter Mode
9
Initial Configuration
Bluetooth ® Presenter
Before you can begin using your Bluetooth presenter, you will first need to
perform some initial setup steps.
1 Mode switch button (Presenter mode)
2 Previous slide
3 Next slide
5 6
1
8
2 3
4 Laser pointer trigger - Press to activate the laser pointer
5 Blank Screen
6 Slideshow Start - Press once to begin
7 Volume up & Volume down
Stop - Press and hold for 2 second to stop the slide show
8 On - Press 3 seconds to turn on the presenter (LED blink once)
Off - Press 3 seconds to turn off the presenter (LED blink twice)
9 Laser light emitter
7
4
NOTE: PLEASE USE THE LATEST BLUETOOTH DEVICE DRIVER. INSTRUCTION
SCREENS MIGHT VARY DEPENDING ON THE VERSION OF YOUR BLUETOOTH DEVICE
DRIVER.
Bluetooth Software: Mac
1. Go to the Bluetooth icon located on your desktop or in the system bar and
click the icon to begin setup. Select “Turn Bluetooth On” to activate the
Bluetooth function on your Mac.
2. Scroll down the list and select “Set up Bluetooth Device...”

Bluetooth ® Presenter
3. Bluetooth Setup Assistant will begin. Please follow the on-screen
instructions.
Bluetooth ® Presenter
5. Your computer will begin to search for the presenter. Once the presenter is
found, it will show up in the list. Highlight your presenter and press continue.
4. Select “mouse” and click continue to proceed with setup. Your presenter
will need to be in “discovery” mode to connect. First, turn on the presenter
then press and hold any button (except the “on/off” button) for 3 seconds to
enter discovery mode. The LED in the Touch Scroll will blink continuously to
indicate “discovery” mode is enabled.
6. The Bluetooth presenter will now begin pairing. Click continue to proceed.

Bluetooth ® Presenter
7. Congratulations. Your Bluetooth presenter is setup and and ready to use.
You can choose to setup another device or click Quit to exit setup.
Bluetooth ® Presenter
Installing Software for Programmable Buttons
Installing the software enables configuration of the programmable buttons.
The latest software (Model # AMP11) can be downloaded from the official
Targus web site: www.targus.com/hk/Downloads/AMP11AP.dmg
Double click the setup icon to launch the installation software.
Follow the on-screen instructions to complete the installation.
10
11

Bluetooth ® Presenter
After the software is successfully installed, restart your computer to finish
installing the software.
A Targus icon will appear in the System Preferences window.
Bluetooth ® Presenter
Programming the Buttons
Click onto the Targus logo to launch the device application.
Click to highlight the image of the device and then press “Setup Device” to
launch the configuration software.
12
13

Bluetooth ® Presenter
Click the arrows on the right-side of the drop down lists to configure each
button.
Troubleshooting
The Presenter is not working.
Bluetooth ® Presenter
• Make sure the batteries are installed correctly. The positive (+) and
negative (-) ends of each battery must match the positive (+) and negative (-)
connections in the battery compartment.
• Make sure the batteries are charged. Replace if necessary.
• Verify that the computer is Bluetooth enabled.
• Verify that the device drivers are installed:
1. Click “Apple Logo --> System Preference --> Hardware --> Bluetooth”
NOTE: PLEASE SELECT THE CORRECT “PRESENTATION SOFTWARE” IN ORDER FOR THE PRE-
SENTER KEYS TO FUNCTION PROPERLY.
Each button can be programmed to any of the following types of functions:
Default Action
Run AppleScript
Launch Application
Perform key strokes
Predefined functions
Set the buttons to a specific function.
Set the buttons to load an AppleScript
Set the buttons to launch specific application
installed in the computer.
Set the button to recall key strokes.
Set the button to map pre-set actions
2. Check under “Bluetooth Devices” that a “Targus Bluetooth Presenter ” is
installed.
• Paired devices are always displayed in “Bluetooth” windows, even if the
mouse is out of range or not powered up.
Close the application window to apply the changes.
14
15

Bluetooth ® Presenter
FCC Statement
Tested to Comply
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna;
• Increase the separation between the equipment and receiver;
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected;
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not authorized by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate this product.
Declaration of Conformity
Hereby, Targus, declares that this device is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
©2008 Manufactured or imported by Targus Asia Pacific Ltd., Unit 1202-07, 12/F, Tower
2 Metroplaza, No. 223 Hing Fong Road, Kwai Fong, N.T., HK. All rights reserved. Targus is
either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United
States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without
notice. Mac, the Mac logo and Mac OS, are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are either registered trademarks
or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All
trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.
16
Bluetooth ® Presenter
避 免 接 觸 到 鐳 射 光 束 , 有 害 的 輻 射 可 能 會 鐳 射 孔 發 出 。 鐳 射 : 切 勿 直 視 鐳
射 光 或 用 數 位 器 材 拍 攝 , 本 產 品 屬 於 第 二 類 鐳 射 產 品 。
切 勿 把 鐳 射 光 指 向 眼 睛 或 者 直 射 鐳 射 光 , 因 為 長 時 間 觀 看 鐳 射 光 會 令 眼 睛
受 到 傷 害 。
當 眼 睛 瞬 間 暴 露 在 鐳 射 簡 報 器 光 束 中 , 如 意 外 掃 過 別 人 眼 睛 , 都 可 能 導 致
暫 時 性 眼 盲 , 與 相 機 閃 光 燈 照 射 效 果 類 似 。 這 些 症 狀 是 暫 時 性 的 , 但 如 果
被 照 射 的 人 正 在 進 行 仰 賴 視 力 活 動 , 如 駕 駛 , 這 樣 的 情 況 就 非 常 危 險 。
危 險 : 任 何 未 經 授 權 對 於 本 產 品 進 行 任 何 修 改 , 本 公 司 將 取 消 使 用 者 之 使
用 權 利 。 請 勿 把 本 裝 置 之 接 收 器 跟 其 他 天 線 或 發 射 器 放 在 同 一 地 方 或 同 時
使 用 。 本 裝 置 含 有 一 個 低 功 率 發 射 器 。 當 裝 置 正 在 使 用 時 , 它 會 發 送 出 射
頻 (RF) 信 號 。 備 註 : 如 對 本 裝 置 進 行 未 經 授 權 的 修 改 而 導 致 無 線 電 或 電 視
干 擾 , 製 造 商 概 不 負 責 。 這 些 修 改 會 使 用 戶 使 用 本 裝 置 的 許 可 權 作 廢 。
17

Bluetooth ® Presenter
Targus Touch 藍 芽 簡 報 器
安 裝 電 池
• 請 使 用 內 附 的 兩 枚 AA 電 池 。
Bluetooth ® Presenter
• 將 兩 枚 AA 電 池 安 裝 在 簡 報 器 中 , 請 注 意 正 負 極 是 否 正 確 。 請 參 考 電 池 盒 中 標
示 的 正 負 極 。
簡 介
恭 喜 您 購 買 TargusTouch 藍 芽 簡 報 器 。 這 個 簡 報 器 具 備 Touch 滑 鼠 功 能 , 並 且 使 用
藍 芽 無 線 技 術 , 可 在 33 英 尺 (10 米 ) 範 圍 內 使 您 可 以 一 邊 與 觀 眾 互 動 , 同 時 可 以 控
制 您 的 筆 記 型 電 腦 與 桌 上 型 電 腦 , 透 過 上 下 頁 按 鈕 , 任 意 的 換 頁 與 切 換 , 內 建
的 雷 射 指 標 可 標 示 螢 幕 中 的 重 點 , 透 過 Touch 滑 鼠 輕 鬆 的 移 動 游 標 與 開 啟 程 式 。
1 2 3
系 統 需 求
硬 件
• 具 備 藍 芽 功 能 的 筆 記 型 電 腦 或 桌 上 型 電 腦
作 業 系 統
• Mac OS ® X(10.4 或 更 新 的 版 本 ) 操 作 系 統
• 滑 動 電 池 蓋 到 原 來 的 位 置 。
1 2 3
18
19

Bluetooth ® Presenter
• 按 下 簡 報 器 側 邊 的 電 源 開 / 關 啟 動 簡 報 器 。
使 用 設 備 - 滑 鼠 模 式
Bluetooth ® Presenter
9
注 意 : 在 使 用 本 產 品 前 , 請 取 下 Touch 滾 輪 上 的 塑 膠 保 護 膜 。
低 電 量 指 示 器
注 意 : 當 電 池 電 量 不 足 時 ,Touch 滾 輪 會 閃 起 紅 燈 , 請 更 換 電 池 。
當 電 池 只 剩 下 60 分 鐘 的 電 量 時 , 紅 色 指 示 燈 會 發 光 8 秒 。
當 電 池 只 剩 下 30 分 鐘 的 電 量 時 , 紅 色 指 示 燈 會 連 續 閃 亮 。
注 意 : 本 產 品 在 靜 止 60 分 鐘 後 便 會 進 入 睡 眠 模 式 。 如 要 重 新 啟 動 , 請 按 產 品 上
的 任 何 按 鍵 , 然 後 等 1 至 4 秒 。
20
1
1 模 式 開 關 鍵 ( 滑 鼠 模 式 )
2 滑 鼠 左 鍵
3 滑 鼠 右 鍵
4 Touch 滑 鼠 - 控 制 滑 鼠 游 標
Touch 滑 鼠 - 按 壓 觸 發 滑 鼠 左 鍵
5 可 程 式 化 按 鈕
6 可 程 式 化 按 鈕
7 提 高 音 量 和 降 低 音 量
8 開 - 按 下 此 鍵 3 秒 以 開 啟 簡 報 器 (LED 閃 亮 一 次 )
關 - 按 下 此 鍵 3 秒 以 關 閉 簡 報 器 (LED 閃 亮 兩 次 )
9 雷 射 指 標
5 6
8
2 3
21
7
4

使 用 設 備 - 簡 報 器 模 式
Bluetooth ® Presenter
9
初 始 配 置
Bluetooth ® Presenter
在 使 用 藍 芽 滑 鼠 前 , 需 要 進 行 一 些 初 始 安 裝 步 驟 。
1
1 模 式 開 關 鍵 ( 簡 報 器 模 式 )
2 上 一 頁 幻 燈 片
3 下 一 頁 幻 燈 片
4 雷 射 指 標 開 關 - 按 下 開 關 啟 動 雷 射
5 關 閉 畫 面
6 播 放 幻
燈 片
7 提 高 音 量 和 降 低 音 量
開 始 - 按 下 此 鍵 開 始
停 止 - 按 此 鍵 兩 秒 以 停 止 幻 燈 片 播 放
8 開 - 按 下 此 鍵 3 秒 以 開 啟 簡 報 器 (LED 閃 亮 一 次 )
關 - 按 下 此 鍵 3 秒 以 關 閉 簡 報 器 (LED 閃 亮 兩 次 )
9 雷 射 指 標
5 6
8
2 3
7
4
注 意 : 請 使 用 最 新 的 藍 芽 設 備 驅 動 程 式 。 指 示 螢 幕 有 可 能 因 您 的 藍 芽 設 備 驅 動
程 式 版 本 而 有 所 不 同 。
藍 芽 軟 體 : Mac
1. 先 找 出 在 電 腦 桌 面 常 或 系 統 列 的 藍 芽 圖 示 , 點 擊 此 圖 示 便 可 開 始 安 裝 。 選
擇 “Turn Bluetooth On” 啟 動 Mac 的 藍 芽 功 能 。
2. 向 下 移 動 列 表 , 選 擇 “Set up the Bluetooth Device...”
22
23

Bluetooth ® Presenter
Bluetooth ® Presenter
3. 藍 芽 安 裝 助 手 會 啟 動 。 請 遵 照 螢 幕 上 的 指 示 操 作 。 5. 您 的 電 腦 將 會 開 始 搜 索 簡 報 器 。 找 到 簡 報 器 後 會 在 列 表 中 顯 示 出 來 。 選 擇 您 的
簡 報 器 並 按 繼 續 。
4. 選 擇 ”mouse”, 然 後 點 擊 continue 鍵 以 進 行 設 定 。 您 的 簡 報 器 需 要 處
於 ”discovery” 模 式 以 便 連 接 。 首 先 , 開 啟 演 簡 報 器 然 後 按 住 任 何 按 鍵
( 除 ” 開 / 關 ” 鍵 之 外 )3 秒 以 進 入 discovery 模 式 。Touch 滾 輪 中 的 LED 燈 會 連 續 閃
爍 , 表 示 ”discovery” 模 式 已 啟 動 。
6. 藍 芽 簡 報 器 現 在 會 開 始 配 對 。 按 繼 續 以 進 行 下 一 步 安 裝 。
24
25

Bluetooth ® Presenter
7. 恭 喜 您 , 您 的 藍 芽 簡 報 器 已 經 設 定 完 畢 , 可 以 使 用 , 您 可 以 繼 續 設 定 其 他 裝
置 , 或 者 按 下 QUIT 結 束 設 定 。
安 裝 滑 鼠 驅 動 軟 體
Bluetooth ® Presenter
安 裝 此 軟 件 , 可 以 設 定 可 程 式 按 鈕 。
最 新 版 本 的 軟 件 ( 型 號 #AMP11) 可 從 Targus 的 官 方 網 站 下 載 :
www.targus.com/hk/Downloads/AMP11AP.dmg
連 續 點 擊 兩 次 圖 示 , 啟 動 安 裝 軟 體 。
依 照 螢 幕 上 的 指 示 , 完 成 安 裝 。
26
27

Bluetooth ® Presenter
在 軟 體 完 成 安 裝 後 , 重 新 啟 動 您 的 電 腦 以 完 成 軟 體 安 裝 。
設 定 按 鍵
Bluetooth ® Presenter
Targus 圖 示 將 會 出 現 在 系 統 設 定 視 窗 中 。
點 擊 Targus 圖 示 , 啟 動 設 備 應 用 程 式 。
選 擇 設 備 圖 案 , 然 後 按 “Setup Device” 啟 動 設 定 軟 體
28
29

Bluetooth ® Presenter
點 擊 下 拉 列 表 右 邊 的 箭 頭 指 示 , 配 置 每 一 按 鈕 。
疑 難 排 解
簡 報 器 不 能 正 常 操 作 。
Bluetooth ® Presenter
• 確 認 正 確 安 裝 電 池 。 每 枚 電 池 的 正 極 (+) 和 負 極 (-) 必 須 和 電 池 盒 的 正 極 (+) 和
負 極 (-) 一 致 。
• 確 認 電 池 已 經 充 電 。 如 有 必 要 請 更 換 電 池 。
• 確 認 電 腦 可 以 使 用 藍 芽 。
• 確 定 已 安 裝 設 備 驅 動 程 式 。
注 意 : 請 選 擇 正 確 的 ”PRESENTER SOFTWARE”, 以 簡 報 器 能 正 常 運 行 。
每 一 按 鈕 都 可 指 定 到 下 列 任 何 一 項 功 能 。
預 設 功 能
設 定 按 鈕 到 指 定 功 能
執 行 Apple Script 設 定 按 鈕 載 入 Apple Script
啟 動 應 用 程 式 設 定 按 鈕 以 啟 動 安 裝 在 電 腦 中 的 特 定 應 用 程 式
重 播 按 鈕 設 定 按 鈕 重 播 您 鍵 盤 上 的 輸 入 。
巨 集 功 能 設 定 按 鈕 開 啟 錄 製 的 巨 集 。
關 閉 應 用 程 式 視 窗 , 以 執 行 變 更 。
1. 點 擊 “Apple Logo-->System Preference-->Hardware-->Bluetooth”
2. 在 “Bluetooth Devices” 下 檢 查 “Targus Bluetooth Presenter” 是 否 已 安 裝 。
• 即 使 滑 鼠 不 在 連 接 的 範 圍 內 , 或 者 電 源 沒 有 啟 動 , 配 對 設 備 也 會 顯 示
在 “Bluetooth” 視 窗 上 。
低 功 率 電 波 輻 射 性 電 機 管 理 辦 法
經 型 式 認 證 合 格 之 低 功 率 射 頻 電 機 , 非 經 許 可 , 公 司 、 商 號 或 使 用 者 均 不 得 擅 自 變 更 頻
率 、 加 大 功 率 或 變 更 原 設 計 之 特 性 及 功 能 。
低 功 率 射 頻 電 機 之 使 用 不 得 影 響 飛 航 安 全 及 干 擾 合 法 通 信 ; 經 發 現 有 干 擾 現 象 時 , 應 立
即 停 用 , 並 改 善 至 無 干 擾 時 方 得 繼 續 使 用 。
前 項 合 法 通 信 , 指 依 電 信 法 規 定 作 業 之 無 線 電 通 信 。
低 功 率 射 頻 電 機 須 忍 受 合 法 通 信 或 工 業 、 科 學 及 醫 療 用 電 波 輻 射 性 電 機 設 備 之 干 擾 。
30
31

符 合 規 定
Bluetooth ® Presenter
本 裝 置 符 合 聯 邦 通 訊 委 員 會 (FCC) 第 15 節 的 規 定 。 其 操 作 使 用 必 須 符 合 下 列 兩 種 情
況 :(1) 本 裝 置 不 會 造 成 有 害 干 擾 , 及 (2) 本 裝 置 必 須 接 受 任 何 外 來 干 擾 , 包 括 那 些
可 能 引 致 操 作 不 便 的 干 擾 。
聯 邦 通 訊 委 員 會 (FCC) 聲 明
經 測 試 符 合 規 定
根 據 聯 邦 通 訊 委 員 會 第 15 節 的 規 定 , 本 裝 置 已 經 測 試 及 證 明 符 合 B 級 數 位 裝 置 的 限
制 。 這 些 限 制 的 設 定 是 對 於 設 在 住 宅 區 的 裝 置 所 發 出 的 有 害 干 擾 , 為 居 民 提 供 合
理 保 護 。 本 裝 置 會 產 生 、 使 用 及 發 出 無 線 電 頻 率 , 如 不 按 照 說 明 而 安 裝 及 使 用 , 可
能 對 無 線 電 通 訊 造 成 有 害 干 擾 。 但 是 這 不 能 保 證 以 特 定 的 安 裝 方 式 便 不 會 產 生 干
擾 。 如 本 裝 置 確 實 對 無 線 電 或 電 視 接 收 產 生 有 害 干 擾 ( 您 可 以 把 本 裝 置 關 了 再 開 啟
予 以 確 定 ), 使 用 者 可 嘗 試 採 取 以 下 一 種 或 多 種 方 法 以 改 善 干 擾 情 況 :
• 調 整 接 收 天 線 的 方 向 及 位 置
• 擴 大 本 裝 置 與 接 收 器 之 間 的 距 離
• 把 本 裝 置 的 電 源 介 面 與 接 收 器 的 電 源 介 面 分 開
• 諮 詢 經 銷 商 或 經 驗 豐 富 的 無 線 電 / 電 視 工 程 師 , 尋 求 協 助 。
未 經 法 規 遵 守 負 責 方 授 權 的 變 更 和 改 動 將 撤 銷 用 戶 操 作 本 產 品 的 權 利 。
符 合 聲 明
Targus Group International 在 此 聲 明 本 裝 置 符 合 Directive 1999/5/EC 的 實 質 性 要 求 和 其
它 相 應 規 定 。
©2008 由 Targus Asia Pacific Ltd., Unit 1202-07, 12/F, Tower 2 Metroplaza, No. 223 Hing
Fong Road, Kwai Fong, N.T., HK 製 造 或 進 口 。 保 留 所 有 權 利 。Targus 是 Targus Group
International, Inc. 在 美 國 和 / 或 其 他 國 家 的 注 冊 商 標 或 標 記 。 產 品 特 性 及 規 格 可 能 會 發
生 變 更 , 恕 不 另 行 通 知 。Mac、Mac 標 記 和 Mac OS 是 Apple Inc. 在 美 國 及 其 他 國 家 的
注 冊 商 標 。Windows 和 Windows Vista 是 在 美 國 和 / 或 其 他 國 家 的 注 冊 商 標 或 商 標 。 所
有 商 標 及 註 冊 商 標 均 為 其 各 自 所 有 者 之 財 產 。
32
Bluetooth ® Presenter
避 免 曝 露 在 激 光 中 -- 有 害 的 电 磁 辐 射 会 从 本 光 圈 发 出 。
激 光 辐 射 。 切 勿 凝 视 光 束 或 用 光 学 仪 器 直 视 。 本 产 品 为 第 2 类 雷 射 产 品 。
切 勿 将 激 光 束 指 向 人 眼 或 直 视 激 光 束 , 因 为 长 时 间 曝 露 在 光 束 中 会 令 眼 睛
受 到 伤 害 。 瞬 间 曝 露 在 激 光 指 示 器 的 光 束 中 , 例 如 意 外 地 扫 过 人 眼 , 都 可
能 导 致 暂 时 性 闪 盲 , 情 况 跟 相 机 闪 光 灯 效 应 相 似 。 尽 管 这 种 状 况 是 暂 时 性
的 , 但 如 果 被 照 射 的 人 正 在 进 行 依 赖 视 力 的 活 动 ( 如 驾 驶 ), 这 情 况 便 会 非
常 危 险 。
危 险 : 未 经 负 责 方 明 确 批 准 而 对 本 设 备 进 行 任 何 更 改 或 修 正 , 会 使 用 户 操
作 本 设 备 的 权 限 作 废 。 请 勿 把 本 设 备 及 其 天 线 跟 其 它 天 线 或 发 射 器 放 在 同
一 地 方 或 一 起 操 作 。 本 设 备 含 有 一 个 低 功 率 发 射 器 。 当 设 备 正 在 传 输 时 ,
它 会 发 送 出 射 频 (RF) 信 号 。
备 注 : 对 于 因 对 本 设 备 进 行 未 经 授 权 的 更 改 而 导 致 的 无 线 电 或 电 视 干 扰 ,
制 造 商 概 不 负 责 。 这 些 改 造 会 使 用 户 操 作 本 设 备 的 权 限 作 废 。
33

Bluetooth ® Presenter
Targus 蓝 牙 ® 无 线 演 示 器
安 装 电 池
• 请 使 用 提 供 的 两 节 AA 电 池 。
Bluetooth ® Presenter
简 介
感 谢 您 购 买 了 Targus 蓝 牙 无 线 演 示 器 。 本 演 示 器 备 有 鼠 标 功 能 , 并 使 用 蓝 牙 无
线 技 术 , 可 在 33 英 尺 (10 米 ) 范 围 内 提 供 无 间 断 连 接 。 您 现 在 不 但 可 以 和 您 的 客
户 互 动 , 而 且 仍 可 控 制 您 的 笔 记 本 电 脑 或 者 台 式 电 脑 。 您 可 方 便 地 使 用 页 面 上
移 和 下 移 按 钮 轻 松 地 控 制 您 的 演 示 , 同 时 内 置 的 激 光 指 示 教 棒 可 以 使 您 标 注 屏
幕 上 的 重 要 概 念 。 您 也 可 以 使 用 触 摸 滑 轮 控 制 鼠 标 光 标 动 作 。
• 将 两 节 AA 电 池 安 装 在 演 示 器 中 , 注 意 不 要 弄 错 正 负 极 。
请 参 考 电 池 盒 中 标 示 的 正 负 极 。
1 2 3
系 统 要 求
硬 件
• 带 蓝 牙 功 能 的 笔 记 本 电 脑 或 台 式 电 脑
操 作 系 统
•Mac OS ® X(10.4 或 更 高 的 版 本 ) 操 作 系 统
• 将 电 池 盖 按 回 到 原 来 的 位 置 。
1 2 3
34
35

Bluetooth ® Presenter
• 按 下 演 示 器 侧 边 的 电 源 开 / 关 启 动 演 示 器 。
使 用 设 备 - 鼠 标 模 式
Bluetooth ® Presenter
9
注 意 : 使 用 前 , 请 取 下 触 摸 滑 轮 上 的 塑 料 保 护 膜 , 然 后 再 使 用 此 设 备 。
5 6
1
7
8
2 3
低 电 量 指 示
注 意 : 当 电 池 电 量 不 足 时 , 触 摸 滑 轮 会 闪 烁 红 灯 。 请 更 换 电 池 。
当 电 池 只 余 下 60 分 钟 的 电 量 时 , 红 色 的 指 示 灯 会 发 光 8 秒 钟 。
当 电 池 只 余 下 30 分 钟 的 电 量 时 , 红 色 指 示 灯 会 连 续 闪 烁 。
注 意 : 此 设 备 在 静 止 60 分 钟 之 后 将 会 处 于 休 眠 模 式 。
如 要 重 新 启 动 , 按 下 此 设 备 上 的 任 意 键 ,1 至 4 秒 后 将 重 新 启 动 。
36
1 模 式 转 换 键 ( 鼠 标 模 式 )
2 鼠 标 左 键
3 鼠 标 右 键
4 按 下 触 摸 滑 轮 - 导 航 鼠 标 光 标 至 激 光 笔 开 关 以 启 动 激 光 笔
按 下 触 摸 滑 轮 - 轻 轻 触 碰 即 可 实 现 左 键 点 击 功 能
5 可 编 程 按 钮
6 可 编 程 按 钮
7 提 高 音 量 和 降 低 音 量
8 开 - 按 下 此 键 3 秒 钟 开 启 演 示 器 (LED 闪 烁 一 次 )
关 - 按 下 此 键 3 秒 钟 关 闭 演 示 器 (LED 闪 烁 两 次 )
9 激 光 发 射 器
37
4

使 用 设 备 - 演 示 器 模 式
Bluetooth ® Presenter
9
初 始 配 置
Bluetooth ® Presenter
在 您 开 始 使 用 蓝 牙 鼠 标 之 前 , 您 需 要 先 进 行 一 些 初 始 安 装 步 骤 。
5 6
1
7
8
2 3
注 意 : 请 使 用 最 新 的 蓝 牙 设 备 驱 动 程 序 。 指 示 屏 有 可 能 因 您 的 蓝 牙 设 备 驱 动 程
式 版 本 而 有 所 不 同 。
蓝 牙 软 件 :Mac
1. 找 到 位 于 电 脑 桌 面 上 或 系 统 栏 中 的 蓝 牙 图 标 , 点 击 此 图 标 开 始 安 装 。 选
择 “Turn Bluetooth On” 启 动 Mac 上 的 蓝 牙 功 能 。
4
1 模 式 转 换 键 ( 演 示 器 模 式 )
2 前 一 幻 灯 片
3 下 一 幻 灯 片
4 激 光 指 示 教 棒 切 换 开 关 - 按 下 此 开 关 启 动 激 光 指 示 教 棒
5 空 屏
6 放 映 幻
灯 片
7 提 高 音 量 和 降 低 音 量
开 始 - 按 下 此 键 开 始
停 止 - 按 住 此 键 两 秒 钟 停 止 幻 灯 片 播 放
8 开 - 按 下 此 键 3 秒 钟 开 启 演 示 器 (LED 闪 烁 一 次 )
关 - 按 下 此 键 3 秒 钟 关 闭 演 示 器 (LED 闪 烁 两 次 )
9 激 光 发 射 器
2. 向 下 滚 动 列 表 , 选 择 “Set up Bluetooth Device...””
38
39

Bluetooth ® Presenter
3. 蓝 牙 安 装 助 手 会 启 动 。 请 按 照 屏 幕 上 的 指 示 操 作 。
Bluetooth ® Presenter
5. 您 的 电 脑 将 会 开 始 搜 索 演 示 器 。 找 到 演 示 器 之 后 , 会 在 列 表 上 显 示 出 来 。 选
择 您 的 演 示 器 , 并 按 下 继 续 。
4. 选 择 “ 鼠 标 ”, 然 后 点 击 继 续 按 钮 以 进 行 设 定 。 您 的 演 示 器 需 要 处 在 “ 搜
索 ” 模 式 以 便 连 接 。 首 先 开 启 演 示 器 , 然 后 按 住 任 意 键 ( 除 “ 开 / 关 ” 按 键 之
外 ) 并 保 持 3 秒 钟 以 进 入 搜 索 模 式 。 触 摸 滑 轮 中 的 LED 灯 会 连 续 闪 烁 发 光 , 指 示
“ 搜 索 ” 模 式 被 激 活 。
6. 蓝 牙 演 示 器 现 在 会 开 始 配 对 。 按 继 续 进 行 下 一 步 安 装 。
40
41

Bluetooth ® Presenter
7. 恭 喜 您 , 您 的 蓝 牙 演 示 器 已 经 安 装 完 毕 并 可 以 使 用 。 您
可 以 选 择 另 一 设 备 进 行 安 装 或 者 点 击 Quit 以 退 出 安 装 。
安 装 设 备 控 制 器 软 件
Bluetooth ® Presenter
安 装 此 软 件 , 启 动 可 编 程 按 钮 的 配 置 。
最 新 版 本 的 软 件 ( 型 号 #AMP11) 可 从 Targus 官 方 网 站 下 载 。
www.targus.com/hk/Downloads/AMP11AP.dmg
双 击 安 装 图 标 , 启 动 安 装 软 件 。
按 照 屏 幕 上 的 指 示 , 完 成 安 装 。
42
43

Bluetooth ® Presenter
在 软 件 成 功 安 装 之 后 , 重 新 启 动 您 的 电 脑 , 以 完 成 软 件 安 装 。
按 钮 编 程
Bluetooth ® Presenter
Targus 图 标 将 会 出 现 在 您 的 系 统 首 选 项 视 窗 中 。
点 击 Targus 图 标 , 启 动 设 备 应 用 程 序 。
点 击 选 择 设 备 图 像 , 然 后 按 下 “Setup Device” 启 动 配 置 软 件 。
44
45

Bluetooth ® Presenter
点 击 下 拉 列 表 右 边 的 箭 头 键 , 配 置 每 一 按 钮 。
注 意 : 为 了 能 使 演 示 按 键 正 常 操 作 , 请 选 择 正 确 的 “ 演 示 软 件 ”。
每 一 按 钮 都 可 以 编 程 到 下 列 任 意 一 种 功 能 。
缺 省 功 能 设 定 按 钮 到 特 定 功 能 。
运 行 AppleScript 设 定 按 钮 加 载 AppleScript
启 动 应 用 程 序 设 定 按 钮 , 启 动 安 装 在 电 脑 中 的 特 定 应 用 程 序 。
击 键 操 作 设 定 按 钮 , 以 检 索 击 键 。
预 定 功 能 设 定 按 钮 , 绘 制 预 设 功 能 。
关 闭 此 应 用 程 序 窗 口 , 以 实 行 此 次 更 改 。
46
故 障 排 除
演 示 器 不 能 正 常 操 作 。
Bluetooth ® Presenter
• 确 认 电 池 安 装 正 确 。 每 节 电 池 的 正 极 (+) 和 负 极 (-) 必 须 和 电 池 盒 的 正 极 (+) 和 负 极
(-) 一 致 。
• 确 认 电 池 已 经 充 电 。 如 有 必 要 , 请 更 换 电 池 。
• 确 认 电 脑 可 以 使 用 蓝 牙 技 术 。
• 确 认 设 备 驱 动 程 序 已 经 安 装 。
1. 点 击 “Apple Logo-->System Preference-->Hardware-->Bluetooth”
2. 在 “Bluetooth Devices” 下 检 查 “Targus Bluetooth Presenter” 是 否 已 安 装 。
• 即 使 鼠 标 不 在 连 接 的 范 围 内 , 或 者 电 源 没 有 开 启 , 配 对 设 备 也 会 显 示
在 “Bluetooth” 视 窗 上 。
符 合 规 定
本 装 置 符 合 联 邦 通 讯 委 员 会 (FCC) 第 15 节 的 规 定 。 其 操 作 使 用 必 须 符 合 下 列 两 种 情 况 :(1) 本 装
置 不 会 造 成 有 害 干 扰 , 及 (2) 本 装 置 必 须 接 受 任 何 外 来 干 扰 , 包 括 那 些 可 能 引 致 操 作 不 便 的 干
扰 。
联 邦 通 讯 委 员 会 (FCC) 声 明
经 测 试 符 合 规 定
根 据 联 邦 通 讯 委 员 会 第 15 节 的 规 定 , 本 装 置 已 经 测 试 及 证 明 符 合 B 级 数 位 装 置 的 限 制 。 这 些 限
制 的 设 定 是 对 于 设 在 住 宅 区 的 装 置 所 发 出 的 有 害 干 扰 , 为 居 民 提 供 合 理 保 护 。 本 装 置 会 产 生 、
使 用 及 发 出 无 线 电 频 率 , 如 不 按 照 说 明 而 安 装 及 使 用 , 可 能 对 无 线 电 通 讯 造 成 有 害 干 扰 。 但 是
这 不 能 保 证 以 特 定 的 安 装 方 式 便 不 会 产 生 干 扰 。 如 本 装 置 确 实 对 无 线 电 或 电 视 接 收 产 生 有 害 干
扰 ( 您 可 以 把 本 装 置 关 了 再 开 启 予 以 确 定 ), 使 用 者 可 尝 试 采 取 以 下 一 种 或 多 种 方 法 以 改 善 干 扰
情 况 :
• 调 整 接 收 天 线 的 方 向 及 位 置
• 大 本 装 置 与 接 收 器 之 间 的 距 离
• 把 本 装 置 的 电 源 接 口 与 接 收 器 的 电 源 接 口 分 开
• 咨 询 经 销 商 或 经 验 丰 富 的 无 线 电 / 电 视 工 程 师 , 寻 求 协 助 。
未 经 法 规 遵 守 负 责 方 授 权 的 变 更 和 改 动 将 撤 销 用 户 操 作 本 产 品 的 权 利 。
符 合 声 明
Targus Group International 在 此 声 明 本 装 置 符 合 Directive 1999/5/EC 的 实 质 性 要 求 和 其 它 相 应 规
定 。
47

Bluetooth ® Presenter
有 毒 有 害 物 质 / 元 素 的 名 称 及 含 量 表
根 据 中 国
< 电 子 信 息 产 品 污 染 控 制 管 理 办 法 >
Bluetooth ® Presenter
部 件 名 稱
Part Name
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
有 毒 有 害 物 质 或 元 素
Hazardous Substances or Elements
鎘
(Cd)
六 價 鉻
(Cr(VI))
多 溴 聯 苯
(PBB)
多 溴 二 苯 醚
(PBDE)
上 下 蓋 O O O O O O
CABLE 線 O O O O O O
螺 絲 O O O O O O
PETG 盒 O O O O O O
GIFT BOX O O O O O O
LAB O O O O O O
PCB 板 O O O O O O
開 關 O O O O O O
LED O O O O O O
感 應 器 O O O O O O
振 蕩 器 ( 玻 璃 ) X O O O O O
陶 瓷 電 阻 / 電 容 X O O O O O
O: 表 示 該 有 毒 有 害 物 質 在 該 部 件 所 有 均 質 材 料 中 的 含 量 均 在 SJ/T 11363-2006 標 準 規 定 的 限 量 要 求 以 下 。
X: 表 示 該 有 毒 有 害 物 質 至 少 在 該 部 件 的 某 一 均 質 材 料 中 的 含 量 超 出 SJ/T 11363-2006 標 準 規 定 的 限 量 要 求
被 ばく 注 意 ‐‐ 本 製 品 からは 有 害 な 電 磁 波 放 射 線 が 放 射 されます。
レーザー 光 線 。 光 線 を 見 つめたり、 光 学 機 器 を 使 用 して 直 視 することはおやめくださ
い。クラスⅡレーザー 製 品 。
プレゼンターのレーザーを 人 の 目 に 向 けたり 直 視 することは 絶 対 にしないでください。 長
時 間 の 被 ばくは 目 に 害 を 与 える 可 能 性 があります。
偶 発 的 にレーザー 光 が 目 を 横 切 るなど、 瞬 間 的 な 光 線 の 照 射 により、カメラのフラッ
シュを 浴 びたときのように 一 時 的 に 目 が 見 えなくなることがあります。この 状 態 は 一 時
的 なものですが、 照 射 された 人 が 車 を 運 転 するなど 目 を 使 う 活 動 に 従 事 している 場
合 は、 危 険 度 が 増 す 可 能 性 があります。
注 意 : 規 則 を 遵 守 する 団 体 により 明 らかに 認 められた 場 合 を 除 き、 本 製 品 の 改 造 や
改 良 により 本 製 品 使 用 の 権 利 を 取 り 消 されることがあります。
本 製 品 およびアンテナは、ほかのアンテナや 送 信 機 と 同 一 場 所 に 設 置 したり、 組 み 合
わせたりしないでください。
ご 使 用 の 製 品 は 低 電 力 送 信 機 を 備 えています。 送 信 の 際 に 高 周 波 信 号 (RF)を 発
します。
備 考 : 本 製 品 の 不 当 な 改 造 によるラジオやテレビへの 障 害 について、 製 造 者 はその 責
任 は 負 いません。 本 製 品 の 改 造 や 改 良 により 本 製 品 使 用 の 権 利 を 取 り 消 されること
があります。
©2008 由 Targus Asia Pacific Ltd., Unit 1202-07, 12/F, Tower 2 Metroplaza, No. 223 Hing Fong Road, Kwai Fong, N.T., HK 制 造
或 进 口 。 权 利 所 有 。Targus 为 Targus Group International 在 美 国 和 / 或 其 他 国 家 的 注 册 商 标 或 商 标 。 产 品 特 征 及 规 格 可 能
发 生 变 更 , 恕 不 另 行 通 知 。Mac、Mac 标 识 和 Mac OS 为 Apple Inc. 在 美 国 和 其 他 国 家 注 册 的 商 标 。Windows 和 Windows
Vista 为 Microsoft Corporation 在 美 国 和 / 或 其 他 国 家 注 册 商 标 或 商 标 。 所 有 商 标 及 注 册 商 标 均 为 其 各 自 所 有 者 之 财 产 。
48
49

はじめに
Bluetooth ® Presenter
Bluetooth ® ワイヤレスプレゼンター
Bluetoothワイヤレスプレゼンターをご 購 入 いただきありがとうございます。 本 製 品 は 最 大 約
10mの 距 離 で 受 信 可 能 なBluetooth 無 線 通 信 技 術 を 採 用 したワイヤレスプレゼンターで
す。 オーディエンスとコミュニケーションをはかりながらノートPCやデスクトップPCのコントロール
を 同 時 に 行 うことができます。 使 いやすい 位 置 に 配 置 されたページアップ/ダウンボタンでプレ
ゼンテーションを 簡 単 に 操 作 したり、 内 蔵 のレーザーポインターを 使 ってスクリーン 上 の 重 要 ポ
イントをハイライトさることができます。またタッチスクロールでマウスのカーソルの 動 きをコントロ
ールすることも 可 能 です。
必 要 なシステム
ハードウェア
• Bluetooth 機 能 搭 載 ノートPCまたはデスクトップPC
対 応 OS
• Mac OS® X (10.4 以 降 ) オペレーティングシステム
乾 電 池 の 挿 入 方 法
Bluetooth ® Presenter
• 同 梱 の 単 三 乾 電 池 2 個 をご 使 用 ください。
• プレゼンターに 単 三 乾 電 池 2 個 を 正 しい 向 きに 挿 入 します。
乾 電 池 の 極 の 向 きは 乾 電 池 収 納 部 内 側 の 表 示 を 確 認 してください。
1 2 3
• 乾 電 池 カバーをスライドさせ 元 の 位 置 に 戻 します。
1 2 3
50
51

Bluetooth ® Presenter
• 側 面 にあるオン/オフスイッチを 押 してプレゼンターをオンにします。
デバイスの 使 用 -マウスモード
Bluetooth ® Presenter
9
5 6
1
8
7
2 3
注 記 :デバイスをご 使 用 になる 前 に、タッチスクロールの 保 護 フィルムをはがしてください。
電 池 残 量 表 示
注 記 : 乾 電 池 の 残 量 が 少 ない 場 合 、タッチスクロールが 赤 く 点 滅 します。 乾 電 池 を 交 換 し
てください。
電 池 残 量 が60 分 になると、 赤 のインジケータライトが8 秒 間 点 灯 します。
電 池 残 量 が30 分 になると、 赤 のインジケータライトが 連 続 して 点 滅 します。
注 記 : 何 の 動 作 もないまま60 分 経 過 した 場 合 、デバイスはスリープモードに 入 ります。デバイ
スのいずれかのキーを 押 すと1-4 秒 後 には 再 起 動 します。
52
1 モードスイッチボタン(マウスモード)
2 左 クリックボタン
3 右 クリックボタン
4 タッチスクロール ー マウスのカーソルを 動 かす。
タッチスクロール - 左 クリックをエミュレートする 為 に 押 してください。
5 プログラム 可 能 ボタン
6 プログラム 可 能 ボタン
7 音 量 を 上 げる& 音 量 を 下 げる
8 オン-3 秒 押 し 続 けてプレゼンターをオンにする(LEDが1 度 点 滅 )
オフー3 秒 押 し 続 けてプレゼンターをオフにする(LEDが2 度 点 滅 )
9 レ-ザーライトエミッター
53
4

Bluetooth ® Presenter
デバイスの 使 用 - プレゼンターモード
9
初 期 設 定
Bluetooth ® Presenter
本 製 品 ご 使 用 前 に 初 期 設 定 をおこなってください。
5 6
1
7
8
2 3
4
注 記 : 最 新 のBluetoothデバイスドライバをご 使 用 ください。ご 使 用 のBluetoothデバイスド
ライバのバージョンにより 説 明 画 面 が 異 なります。
Bluetoothソフトウェア:Mac
1. デスクトップまたはシステムトレイにあるBluetoothアイコンをクリックしてセットアップを 開 始
します。「Bluetoothをオンにする」を 選 択 し、お 持 ちのMacのBluetooth 機 能 を 作 動 させ
ます。
1 モードスイッチボタン(プレゼンターモード)
2 前 のスライド
3 次 のスライド
4 レーザーポインタートリガー- 押 してレーザーポインターを 照 射 する。
5 ブランクスクリーン
6 スライドショー 開 始 - 1 度 押 して 開 始
7 音 量 を 上 げる& 音 量 を 下 げる
停 止 - スライドショーを 停 止 するには2 秒 以 上 押 し 続 ける。
8 オン-3 秒 押 し 続 けてプレゼンターをオンにする(LEDが1 度 点 滅 )
オフー3 秒 押 し 続 けてプレゼンターをオフにする(LEDが2 度 点 滅 )
9 レ-ザーライトエミッター
2. リストをスクロールダウンし、「Bluetoothデバイスのセットアップ」を 選 択 します。
54
55

Bluetooth ® Presenter
Bluetooth ® Presenter
3. Bluetoothセットアップ・アシスタントがスタートします。 画 面 の 指 示 に 従 ってください。 5. コンピュータがプレゼンターの 検 出 を 開 始 します。プレゼンターが 検 出 されるとリスト 内 に 表
示 されます。お 持 ちのプレゼンターをハイライトし、「 次 へ」をクリックます。
4. 「マウス」を 選 択 し、「 次 へ」をクリックしてセットアップを 続 けてください。プレゼンターを 接 続
の 際 は「ディスカバリー」モードである 必 要 はありません。 最 初 にプレゼンターの 電 源 をオン
にし、( 電 源 オン・オフボタン 以 外 の)いずれかのボタンを3 秒 間 押 してください。タッチスクロ
ールのLEDが 継 続 的 に 点 滅 し、「ディスカバリー」モードが 起 動 したことを 表 示 します。
6. Bluetoothプレゼンターがペアリングを 開 始 します。「 次 へ」をクリックして 次 に 進 みます。
56
57

Bluetooth ® Presenter
7. Bluetoothプレゼンターのセットアップが 完 了 し 使 用 可 能 となります。 他 のデバイスのセット
アップを 続 けるか、「 終 了 する」をクリックしてセットアップを 終 了 します。
Bluetooth ® Presenter
デバイスコントローラーソフトウェアのインストール 方 法
ソフトウェアをインストールしてプログラム 可 能 ボタンを 設 定 します。
最 新 のソフトウェア(モデル#AMP11)は、Targusの 公 式 ホームページ
www.targus.com/hk/Downloads/AMP11AP.dmg
からダウンロードできます。
セットアップアイコンをダブルクリックして、ソフトウェアのインストールを 起 動 します。
画 面 の 指 示 に 従 ってイントールを 行 います。
58
59

Bluetooth ® Presenter
ソフトウェアのインストール 後 、コンピュータを 再 スタートさせてソフトウェアのインストールを 完
了 させます。
ボタンのプログラム
Bluetooth ® Presenter
システム 環 境 設 定 にTargusのアイコンが 表 示 されます。
Targusのロゴをクリックして、デバイスアプリケーションを 起 動 します。
クリックしてデバイスの 画 像 をハイライトさせ、「デバイスのセットアップ」をクリックしてソフトウェア
の 設 定 を 起 動 します。
60
61

Bluetooth ® Presenter
ドロップダウンリストの 右 側 にある 矢 印 をクリックして、それぞれのボタンを 設 定 します。
トラブルシューティング
プレゼンターが 作 動 しません。
Bluetooth ® Presenter
• 乾 電 池 の 向 きが 正 しいことを 確 認 してください。 乾 電 池 のプラス(+)とマイナス(-)の 向 きは、
乾 電 池 収 納 部 分 のプラス(+)とマイナス(-)に 一 致 している 必 要 があります。
• 電 池 残 量 を 確 認 してください。 必 要 であれば 交 換 してください。
• お 使 いのコンピュータがBluetoothに 対 応 していることを 確 認 してください。
• デバイスのドライバがインストールされていることを 確 認 してください。
注 記 : プレゼンターのキーが 適 切 に 動 作 するよう、 正 しい「プレゼンテーション・ソフト」を 選 択
してください。
それぞれのボタンに 以 下 の 機 能 のいずれかをプログラムすることができます。
1. アップルのロゴ-->システム 環 境 設 定 -->ハードウェア-->Bluetoothの 順 にクリックしてくだ
さい。
2. 「Bluetoothデバイス」で「Targus Bluetoothワイヤレスプレゼンター」がインストールされて
いることを 確 認 します。
• マウスが 使 用 圏 外 であったり 電 源 が 入 っていない 場 合 でも、ペアリングされた 機 器 は 常 に「
Bluetooth」ウィンドウに 表 示 されています。
デフォルト 動 作
AppleScriptを 実 行 する
アプリケーションの 起 動
キーストローク 機 能
あらかじめ 定 義 した 機 能
ボタンに 特 定 の 機 能 を 設 定 します。
ボタンにAppleScriptのロード 機 能 を 設 定 する。
ボタンにコンピュータにインストールしている 特 定 のアプリ
ケーションを 起 動 する 機 能 を 設 定 する。
ボタンにキーストロークを 再 現 する 機 能 を 設 定 する。
ボタンにあらかじめ 設 定 した 機 能 を 位 置 づける。
変 更 を 有 効 にするために、アプリケーションのウィンドウを 閉 じてください。
62
63

規 制 準 拠
Bluetooth ® Presenter
本 デバイスはFCC 規 則 パート15に 準 拠 しています。 動 作 は 次 の2つの 条 件 を 基 にしています。
(1) 本 デバイスは 有 害 な 混 信 の 原 因 となってはならず、(2) 望 ましくない 動 作 の 原 因 となりうる 混
信 を 含 め、 受 けたいかなる 混 信 も 受 け 入 れなければなりません。
FCC 準 拠
準 拠 テスト 済 み
本 装 置 は、FCC 規 則 パート 15に 従 って、クラスBデジタルデバイスの 限 度 についてテスト 済 み
で、それらの 限 度 に 準 拠 することが 証 明 されています。これらの 限 度 は、 住 宅 地 で 設 置 した 際
に 有 害 な 混 信 に 対 する 妥 当 な 保 護 がなされるよう 意 図 されています。 本 装 置 は 高 周 波 エネル
ギーを 生 成 ・ 使 用 し、 放 射 の 可 能 性 があり、 説 明 に 従 って 設 置 ・ 使 用 されなかった 場 合 、ラジ
オ 通 信 に 有 害 な 混 信 を 生 じることがあります。ただし、 特 定 の 設 置 において 混 信 が 生 じないと
いう 保 証 はありません。
本 装 置 がラジオまたはテレビの 受 信 に 有 害 な 混 信 を 生 じるかどうかは、 本 装 置 の 電 源 をオン・
オフして 判 定 できますが、 混 信 が 生 じた 場 合 は、 下 記 の 対 処 方 法 の1つ 以 上 で 混 信 を 是 正 し
てください。
• 受 信 アンテナの 方 向 または 位 置 を 変 えます。
• 本 装 置 と 受 信 機 の 距 離 を 増 やします。
• 受 信 機 を 接 続 しているものとは 異 なった 回 路 にあるコンセントに 本 装 置 を 接 続 します。
• 不 明 点 がある 場 合 は、 販 売 店 またはラジオ/テレビ 技 術 者 にご 相 談 ください。
既 定 を 遵 守 する 責 任 団 体 により 承 認 されない 改 造 や 改 良 は、 本 製 品 を 使 用 する 使 用 者 の
権 限 を 放 棄 するものとする。
適 合 宣 言
Targus Group Internationalは 本 製 品 が1999/5/EC 指 令 の 必 要 要 素 および、それに 関 連 す
る 他 の 規 定 を 満 たしていることをここに 宣 言 する。
©2008 Manufactured or imported by Targus Asia Pacific Ltd., Unit 1202-07, 12/F, Tower 2 Metroplaza,
No. 223 Hing Fong Road, Kwai Fong, N.T., HK. 不 許 複 製 。Targusは、 米 国 及 び 他 の 国 におけるTargus Group
International Inc.の 登 録 商 標 および 商 標 です。 機 能 や 仕 様 は 予 告 なく 変 更 する 場 合 があります。Mac、Macのロ
ゴおよびMac OSは、 米 国 およびその 他 の 国 で 登 録 されているApple Inc.の 商 標 です。WindowsおよびWindows
Vistaは、 米 国 および 他 の 国 におけるMicrosoft Corporationの 登 録 商 標 および 商 標 です。すべての 商 標 、 登 録 商
標 は 所 有 者 に 帰 属 します。
64
Bluetooth ® Presenter
본 장치에서 나오는 유해 전자기파에 노출되지 않도록 하십시오레이저 광
선. 광선이나 광학장치를 맨눈으로 보지 마십시오. 2등급레이저 제품.
장기간 노출 시 눈을 손상시킬 수 있으므로 레이저 광선을 사람의눈에 쬐
이거나 레이저 빔을 직접 쳐다보지 마십시오.
부주의하게 광선이 사람의 눈을 스쳐가는 등의 레이저 포인터에 잠시노출
되는 것으로도 카메라 플래시와 유사하게 일시적으로 빛을감지하지 못할
수 있습니다. 이런 상태가 일시적인 것이긴 하나,
이처럼 빛에 노출되었던 사람이 운전을 하는 등의 시각 활동을 하는것은
위험하므로 피하십시오.
주의: 책임있는 업체의 승인을 거치지 않고 변경이나 변형을 가할 시장비
에 대한 사용자 권리를 행사할 수 없습니다.
본 장비와 그 안테나를 같은 곳에 설치하거나 다른 안테나나송신기와 함께
작동시켜서는 안됩니다.
본 장비는 저전압 송신기를 포함하고 있습니다. 장비는 전송 시라디오 주
파수(RF) 신호를 보내 신호를 전달합니다.
주: 제조업체는 본 장치의 비인가 변형으로 인한 라디오 혹은 TV주파수 방
해에 대해서는 일체의 책임을 지지 않습니다. 그러한변형이 있을 시 사용
자는 장비에 대한 권리를 행사할 수 없게 됩니다.
65

Bluetooth ® Presenter
타거스 Bluetooth ® 무선 프리젠터
배터리 삽입
Bluetooth ® Presenter
• 동봉된 AA 배터리 2개를 사용하십시오.
• 배터리의 양극을 확인하여 AA 배터리 2개를 프리젠터에 설치하십시오.
배터리 양극 표시는 배터리함 안쪽을 참조하십시오.
소개
타거스 Bluetooth 무선 프리젠터를 구입해 주셔서 감사합니다. 마우스 기능을
갖춘 이 프리젠터는 최대 33ft (10M) 거리에서 끊김 없는 연결을 제공하는 블
루투스 무선 기술을 사용합니다. 이제 청중들과 상호 작용하면서 노트북 또는
데스크탑 컴퓨터를 제어할 수 있습니다. 편리한 위치에 있는 페이지 위로, 페
이지 아래로 버튼은 프리젠테이션하는 동안 쉽게 탐색할 수 있으며 내장된 레
이저 포인터로 화면에 있는 주요 내용을 강조 표시할 수도 있습니다. 또한 터
치 스크롤을 사용하여 마우스 커서 움직임을 제어할 수 있습니다.
1 2 3
시스템 요구 사양
하드웨어
• 블루투스 장착 노트북 또는 데스크탑 컴퓨터
운영체제
• Mac OS® X (10.4 이상) 운영 체제
• 배터리 덮개를 밀어 다시 끼우십시오.
1 2 3
66
67

Bluetooth ® Presenter
• 측면에 위치한 전원(on/off) 스위치를 눌러 프리젠터 전원을 켜십시오.
장치 사용 – 마우스 모드
Bluetooth ® Presenter
9
참고: 장치를 사용하기 전에 터치 스크롤에 부착된 보호용 플라스틱 필름을 제
거하십시오.
배터리 잔량 부족 표시
참고: 배터리 잔량이 부족하면 터치 스크롤이 적색으로 표시가 됩니다.적신호가
오면 배터리를 교체하시기 바랍니다.
배터리 잔량이 60분 정도 남아 있으면 적색 표시등이 8초간 켜집니다.
하지만 배터리 잔량이 30분 밖에 남아 있지 않으면 적색 표시등이 계속 깜박거
립니다
참고: 60분 동안 장치가 작동하지 않으면 장치가 취침 모드로 전환됩니다.
장치를 다시 활성화하려면 장치에 있는 아무 키나 누르고 1-4초간 기다리십
시오.
68
5 6
1
8
2 3
1 모드 전환 버튼(마우스 모드)
2 마우스 왼쪽 버튼
3 마우스 오른쪽 버튼
4 터치 스크롤 – 마우스 커서를 탐색합니다.
터치 스크롤: 마우스 왼쪽을 클릭하세요
5 프로그래밍 가능한 버튼
6 프로그래밍 가능한 버튼
7 음량 높이기 및 음량 낮추기
8 켜기(On) - 3초간 누르면 프리젠터 전원이 켜집니다(LED 1회 점멸).
끄기(Off) - 3초간 누르면 프리젠터 전원이 꺼집니다(LED 2회 점멸).
9 레이저 발광부
69
7
4

Bluetooth ® Presenter
장치 사용 – 프리젠터 모드
9
초기 구성
Bluetooth ® Presenter
블루투스 마우스를 사용하기에 앞서 몇 가지 초기 설정 단계를 수행해야 합니
다.
1 모드 전환 버튼(프리젠터 모드)
2 이전 슬라이드
3 다음 슬라이드
4 레이저 포인터 트리거 – 누르면 레이저 포인터가 활성화됩니다.
5 빈 화면
6 슬라이
드쇼
5 6
1
8
2 3
7 음량 높이기 및 음량 낮추기
시작 – 한 번 누르면 시작됩니다.
정지 – 2초간 누르고 있으면 슬라이드쇼가 멈춥니다.
8 켜기(On) - 3초간 누르면 프리젠터 전원이 켜집니다(LED 1회 점멸).
끄기(Off) - 3초간 누르면 프리젠터 전원이 꺼집니다(LED 2회 점멸).
9 레이저 발광부
7
4
참고: 블루투스 장치 드라이버 최신 버전을 사용하시기 바랍니다. 블루투스 장
치 드라이버 버전에 따라 안내 화면이 다를 수 있습니다.
블루투스 소프트웨어: Mac
1. 데스크톱이나 시스템 바에 있는 블루투스(Bluetooth) 아이콘을 클릭하여
설정을 시작하십시오. “블루투스 켜기(Turn Bluetooth On)”를 선택하여
Mac의 블루투스 기능을 활성화하십시오.。
2. 목록을 아래로 스크롤하여 “블루투스 장치 설정(Set up Bluetooth
Device)…”을 선택하십시오.
70
71

Bluetooth ® Presenter
3. 블루투스 설정 관리자(Bluetooth Setup Assistant)가 시작됩니다. 화면의
안내에 따라 진행하시기 바랍니다.
Bluetooth ® Presenter
5. 프리젠터 탐색을 시작합니다. 프리젠터가 발견되면 목록에 표시됩니다. 프
리젠터를 강조 표시하고 계속(continue)을 누르십시오.
4.“마우스(mouse)”를 선택하고 계속(continue)을 클릭하여 설정을 계속 진행
하십시오. 연결하려면 프리젠터가 “탐색” 모드로 설정되어 있어야 합니다.
먼저 프리젠터 전원을 켠 다음 아무 버튼(“on/off” 버튼 제외)이나 3초간 누
르면 탐색 모드로 전환됩니다. 터치 스크롤의 LED가 계속 점멸하여 “탐색”
모드가 활성화되었음을 알려 줍니다.
6.이제 블루투스 프리젠터가 페어링을 시작합니다. 계속(continue)을 클릭하
여 계속 진행하십시오.
72
73

Bluetooth ® Presenter
7. 이제 블루투스 프리젠터 설정이 완료되었으며 장치를 사용할 수 있습니다.
계속해서 다른 장치를 추가로 설정할 수도 있고 끝내기(Quit)를 클릭하여 설
정을 종료할 수도 있습니다.
Bluetooth ® Presenter
장치 컨트롤러 소프트웨어 설치
소프트웨어를 설치하면 프로그래밍 가능한 버튼을 구성할 수 있습니다.
최신 소프트웨어(모델 번호#AMP11)는 공식 타거스 웹 사이트에서 다운로드
할 수 있습니다. www.targus.com/hk/Downloads/AMP11AP.dmg
설정(setup) 아이콘을 두 번 클릭하여 설치 소프트웨어를 시작하십시오.
화면의 안내에 따라 설치를 완료하십시오.
74
75

Bluetooth ® Presenter
소프트웨어를 성공적으로 설치한 후에 컴퓨터를 다시 시작하여 소프트웨어 설
치를 완료하십시오.
시스템 기본설정(System Preferences) 창에 타거스(Targus) 아이콘이 나타납
니다.
버튼 프로그래밍
Bluetooth ® Presenter
타거스(Targus) 로고를 클릭하여 장치 응용 프로그램을 시작하십시오.
장치 이미지를 클릭하여 강조 표시한 다음 “장치 설정(Setup Device)”을 눌러
구성 소프트웨어를 시작하십시오.
76
77

Bluetooth ® Presenter
드롭다운 목록 오른쪽에 있는 화살표를 클릭하여 각 버튼을 구성하십시오.
문제 해결
프리젠터가 작동하지 않습니다.
Bluetooth ® Presenter
• 배터리가 올바르게 설치되었는지 확인하십시오. 각 배터리의 양극(+)과 음극
(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치해야 합니다.
• 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오. 필요한 경우, 교체하십시오.
• 블루투스 기능이 활성화되어 있는지 확인하십시오.
• 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오:
참고: 프리젠터 키가 올바르게 작동하기 위해 적합한 “프리젠테이션 소프트웨
어”를 선택하시기 바랍니다.
각 버튼은 다음과 같은 유형의 기능으로 프로그래밍할 수 있습니다.
기본 동작
AppleScript를 실행
합니다
응용 프로그램 시작
키 스트로크 실행
사전 정의된 기능
버튼을 특정 기능으로 설정합니다.
AppleScript를 로드하도록 버튼을 설정합니다.
컴퓨터에 설치된 특정 응용 프로그램을 시작하도록
버튼을 설정합니다.
키 스트로크를 불러오도록 버튼을 설정합니다.
사전 설정된 동작을 매핑하도록 버튼을 설정합니다.
1. “Apple 로고 --> 시스템 기본설정(System Preference) --> 하드웨어
(Hardware) --> 블루투스(Bluetooth)” 순으로 클릭하십시오.
2. “타거스 블루투스 무선 프리젠터(Targus Bluetooth Presenter)”가 설치된
“블루투스 장치(Bluetooth Devices)” 내용을 확인하십시오.
• 마우스가 범위를 벗어났거나 전원이 꺼져 있더라도 페어링된 장치는 항상 블
루투스(Bluetooth) 창에 표시됩니다.
변경 사항을 적용하려면 응용 프로그램 창을 닫으십시오.
78
79

규정 준수
Bluetooth ® Presenter
본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다. 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족
시켜야 합니다. 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치
않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있
어야 합니다.
연방 통신 위원회 (FCC) 선언문
순응 검사
본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수
합니다. 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도
안 되었습니다. 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며, 사용하고, 방사할 수 있으
며, 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습
니다. 하지만, 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다.
장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확
인되었을 경우, 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오:
• 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함
• 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림
• 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함.
• 대리점 또는 유자격 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청하십시오.
준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용
할 권한을 무효로 할 수 있습니다.
당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음
준수 선언
이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive1999/5/EC 의 필수 요구 조건들과 그
외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다.
80
KCC Marking Requirement
Bluetooth ® Presenter
당해 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음
당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로
인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음
제품 정보
신청자 이름:
디자인 명칭:
모델:
생산년/월:
생산원:
원산지:
Korea Targus
Bluetooth Presenter (타거스 Bluetooth ® 무선 프리젠터)
AMP11AP
(일반 종이박스 위의 일면에 기재)
Dongguan Kunying Computer Products Co. Ltd.
중국 (China)
©2008 제조 또는 수입처: Targus Asia Pacific Ltd., Unit 1202-07, 12/F, Tower 2 Metroplaza,
No. 223 Hing Fong Road, Kwai Fong, N.T., HK. 권리소유. Targus는 미국 및/또는 기타 국가
에서 사용되는 Targus Group International, Inc.의 등록상표 또는 상표입니다. 제품특징 및 규격
이 변경될 수 있으며 이에 대해별도로 통보하지 않습니다. Mac, Mac 로고 및 Mac OS는 미국 및
기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. Windows 및 Windows Vista는 미국 및/또는 기타
국가에서 사용되는 Microsoft Corporation의 등록상표 또는 상표입니다. 모든 상표 및 등록상표
는 모두 각 소유자의재산입니다.
81