Quick Start - Targus

universal
auto / dual
digital device adapter
Mobile phone
MP3 player
PDA
Digital Camera
Notebook Power Adapter
System Cable (Sold Separately)
Digital Device Tip (sold seperately)
Notebook
Universal Auto/ Dual
Digital Device Adapter
Notebook Tip
Output Cable
For tip compatibility, go to Tip Configurator under
Site Tools at
Targus
http://www.targus.com.hk
OR
Universal Auto/Dual Digital Device Adapter
Notebook Power Adapter
DC
auto
直 流 輸 入 車 載 連 接 插 頭
Press
DC In-Air connector
DC
air
AC wall
AC Input Cable
Replacing the Fuse of the DC In-Auto Connector
To replace the Fuse, unscrew the fuse replacement cover at the top
of the auto connector, remove the fuse and replace with the same
type, (2A and 250V). Determine the cause of the short circuit before
using.
更 換 汽 車 DC 電 源 連 接 器 的 保 險 絲
用 螺 絲 刀 擰 開 汽 車 連 接 器 的 上 蓋 , 取 出 保 險 絲 , 換 以 新 的 相 同 型 號
的 保 險 絲 (2A,250V)。 在 使 用 前 , 檢 測 短 路 的 原 因 。
注 意 :
更 换 汽 车 DC 电 源 连 接 器 的 保 险 丝
用 螺 丝 刀 拧 开 汽 车 连 接 器 的 上 盖 , 取 出 保 险 丝 , 换 以 新 的 相 同 型 号
的 保 险 丝 (2A,250V)。 在 使 用 前 , 检 测 短 路 的 原 因 。
DC
auto
DC In-Auto Connector
(AC)
오토 코넥터 DC의 퓨즈 교환
퓨즈를 교환하기 위해서, 먼저 오토 코텍터의 퓨즈 커버를 열고
같은 종류의 퓨즈(2A,250V)로 교환하시기 바랍니다.
사용하시기 전에 퓨즈가 잘못된 이유를 확인하시기 바랍니다.
DCコネクタのヒューズの 交 換 について:
ヒューズを 交 換 するには、DCコネクタの 上 部 を 回 して 開 き、ヒュ
ーズを 取 り 出 して 同 じタイプ(2A,250V)のヒューズと 交 換 しま
す。ご 使 用 になる 前 にショートした 回 路 をご 確 認 ください。
การเปลี่ยนฟิวส์ของช่องต่อกระแสตรงสำหรับรถยนต์
สำหรับการเปลี่ยนฟิวส์ ให้คลายสกรูของตัวครอบฟิวส์ ที่ด้านบนของ
ที่ช่องต่อสำหรับรยนต์
ถอดฟิวส์ออกและเปลี่ยนใหม่ด้วยฟิวส์ชนิดเเดียวกัน, (2A และ 250V)
ตรวจสอบสิ่งที่จะเป็นสาเหตุของการลัดวงจรก่อนการใช้งานทุกครั้ง
Quick Start
Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.
© 2006, Targus Group International, Inc. and Targus, Inc. Manufacturer / Importer: Targus Asia Pacific Ltd., 2101, Tower II Admiralty Centre, 18 Harcourt Rd., HK
APP20AP / 410-0179-006A

•
•
•
•
規 制 準 拠
本 デバイスはFCC 規 則 パート15に 準 拠 しています。 動 作 は 次 の2つの
条 件 を 基 にしています。(1) 本 デバイスは 有 害 な 混 信 の 原 因 となっ
てはならず、(2) 望 ましくない 動 作 の 原 因 となりうる 混 信 を 含 め、 受
けたいかなる 混 信 も 受 け 入 れなければなりません。
FCC 準 拠
準 拠 テスト 済 み
本 装 置 は、FCC 規 則 パート 15に 従 って、クラスBデジタルデバイスの
限 度 についてテスト 済 みで、それらの 限 度 に 準 拠 することが 証 明 さ
れています。これらの 限 度 は、 住 宅 地 で 設 置 した 際 に 有 害 な 混 信 に
対 する 妥 当 な 保 護 がなされるよう 意 図 されています。 本 装 置 は 高 周
波 エネルギーを 生 成 ・ 使 用 し、 放 射 の 可 能 性 があり、 説 明 に 従 って
設 置 ・ 使 用 されなかった 場 合 、ラジオ 通 信 に 有 害 な 混 信 を 生 じるこ
とがあります。ただし、 特 定 の 設 置 において 混 信 が 生 じないという
保 証 はありません。
本 装 置 がラジオまたはテレビの 受 信 に 有 害 な 混 信 を 生 じるかどうか
は、 本 装 置 の 電 源 をオン・オフして 判 定 できますが、 混 信 が 生 じた
場 合 は、 下 記 の 対 処 方 法 の1つ 以 上 で 混 信 を 是 正 してください。
日 本 語 한국어
• 受 信 アンテナの 方 向 または 位 置 を 変 えます。
• 本 装 置 と 受 信 機 の 距 離 を 増 やします。
• 受 信 機 を 接 続 しているものとは 異 なった 回 路 にあるコンセントに 本
装 置 を 接 続 します。
• 不 明 点 がある 場 合 は、 販 売 店 またはラジオ/テレビ 技 術 者 にご 相 談
ください。
本 製 品 の 変 更 または 改 造 は、 規 則 を 順 守 する 責 任 者 により 認 可 され
ていません。また 本 製 品 の 使 用 に 対 する 権 限 を 取 り 消 すことができ
ます。
การปฏิบัติตามกฎข้อบังคับ (Regulatory Compliance)
อุปกรณ์นี้เป็นไปตามกฎข้อบังคับของบทที่ 15 ในกฎของ FCC (Part 15 of the
FCC) การใช้งานนั้นจะต้องเป็นไปตามเงื่อนไขสองประการดังต่อไปนี้ (1)
อุปกรณ์นี้จะต้องไม่ก่อให้เกิดการรบกวนที่ก่อให้เกิดความเสียหาย และ (2)
อุปกรณ์นี้จะต้องยอมรับการรบกวนใด ๆ ที่เข้ามา
รวมทั้งการรบกวนที่อาจก่อให้เกิดการทำงานที่ไม่พึงประสงค
ถ้อยแถลงของ FCC (FCC Statement)
ได้รับการทดสอบแล้วเพื่อให้เป็นไปตามข้อบังคับ
อุปกรณ์ชิ้นนี้ได้รับการทดสอบและปรากฏแล้วว่าเป็นไปตามข้อจำกัดของอุปกรณ์
ประเภท B (limit of the Class B) ของอุปกรณ์ดิจิตอล ตามบทที่ 15 ในกฎของ
FCC (Part 15 of the FCC Rules) ข้อจำกัด (Limits)
เหล่านี้คิดค้นขึ้นมาให้การคุ้มครองที่สมเหตุสมผลเพื่อไม่ให้เกิดการรบกวนที่ก่อใ
ห้เกิดผลเสียในการติดตั้งอุปกรณ์ภายในที่พักอาศัย อุปกรณ์นี้มีการแพร่, ใช้
และสามารถส่งพลังงานคลื่นความถี่วิทยุออกไป
และหากไม่ทำการติดตั้งและใช้อุปกรณ์นี้ตามที่ระบุไว้ในวิธีการใช้
อาจก่อให้เกิดการรบกวนที่ก่อให้เกิดผลเสียต่อการสื่อสารอื่น ๆ
ที่ใช้คลื่นความถี่วิทยุ อย่างไรก็ตาม
ไม่มีการรับประกันว่าจะไม่เกิดการรบกวนของคลื่นวิทยุในการติดตั้งแต่ละครั้ง
ถ้าอุปกรณ์ชิ้นี้ก่อให้เกิดการรบกวนที่ทำความเสียหายกับการรับการรับสัญญาณโ
ทรทัศน์หรือวิทยุ ซึ่งจะตรวจสอบได้โดยการปิดและเปิดอุปกรณ์
ขอแนะนำเป็นอย่างยิ่งให้ผู้ใช้ลองแก้ปัญหาการรบกวนของคลื่นวิทยุโดยใช้มาตร
การต่าง ๆ ดังต่อไปน
• ปรับทิศทางใหม่หรือหาที่ตั้งใหม่ให้กับสายอากาศรับสัญญาณ
• เพิ่มระยะห่างระหว่างอุปกรณ์และตัวรับสัญญาณ
• ต่ออุปกรณ์เข้ากับที่เสียบปลั๊กในวงจรอื่นที่เป็นคนละวงจร
กับที่เสียบปลั๊กที่ใช้กับตัวรับสัญญาณ
• ให้ปรึกษาขอความช่วยเหลือจากผู้ขายหรือช่างวิทยุ/โทรทัศน์ที่มีความชำนาญ
การเปลี่ยนแปลงหรือดัดแปลงโดยมิได้รับอนุญาตจากผู้ที่มีหน้าที่รับผิดชอบต่อก
ารปฏิบัติตามกฎระเบียบอาจส่งผลให้ผู้ใช้ถูกตัดสิทธิ์ในการใช้ผลิตภัณฑ์ชิ้นนี้
English
繁 體 中 文
2953 e13
universal
auto / dual
digital device adapter
QUICK START
Regulatory Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
FCC Statement
Tested to Comply
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna;
• Increase the separation between the equipment and receiver;
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected;
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not authorized by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate this product.
•
•
•
•