09.09.2014 Views

Lightness and Brightness and Other Confusions

Lightness and Brightness and Other Confusions

Lightness and Brightness and Other Confusions

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Harald Arnkil<br />

Seeing <strong>and</strong> Perceiving<br />

Människan<br />

tittar<br />

men ser icke<br />

Människan<br />

ser<br />

men varseblir icke<br />

Människan<br />

varseblir<br />

men uppfattar icke<br />

Människan<br />

uppfattar<br />

men förstår icke<br />

Människan<br />

förstår<br />

men tror icke<br />

sina ögon<br />

We look<br />

but do not see<br />

We see<br />

but do not perceive<br />

We perceive<br />

but do not apprehend<br />

We apprehend<br />

but do not underst<strong>and</strong><br />

We underst<strong>and</strong><br />

but do not believe<br />

our eyes<br />

– L-G. Nordström 35<br />

Introduction<br />

What do we mean when we say that we see something? To grasp the complexity<br />

of what it is to see <strong>and</strong> to not see, try the following: describe in words<br />

everything you see before you just now – not just the objects <strong>and</strong> surfaces, but<br />

everything you see: colours, textures, shadows, highlights, reflections, all<br />

visual qualities down to the minutest details. The task is overwhelming even<br />

when viewing the simplest of scenes. One very quickly becomes aware of the<br />

many levels to seeing: the optical, the symbolical, the holistic, the detailed,<br />

<strong>and</strong> so on. It also takes but a moment’s reflection to realize that only a fraction<br />

of what we are looking at each moment is “taken in” into our consciousness,<br />

processed <strong>and</strong> stored for later reference. There simply isn’t room for all<br />

35<br />

Translation from the Swedish: Harald Arnkil. Lars-Gunnar Nordström (b. 1924) is a<br />

Finnish painter of the geometric abstract <strong>and</strong> constructivist tradition.<br />

34

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!