society for the study of architecture in canada - SEXTONdigital ...
society for the study of architecture in canada - SEXTONdigital ...
society for the study of architecture in canada - SEXTONdigital ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SURVEY RESULTS • RESULTATS DU SONDAGE<br />
Here are <strong>the</strong> prelim<strong>in</strong>af'l results <strong>of</strong> <strong>the</strong> SSAC membership surwy undertaken <strong>in</strong> July 1992. The <strong>in</strong><strong>for</strong>mation will be used to help improve services to <strong>the</strong> membership. • Voici les<br />
resulta/s prelim<strong>in</strong>aires du sondage effectue au pres des membres de Ia SEAC, en juliet 1992. Ces renseignemerts servirort a ame/iorer les services <strong>of</strong>ferts aux membres.<br />
NUMBER OF YEARS MEMBERSHIP<br />
NOMBRE D'ANNEES D'ADHESION<br />
AREA OF INTEREST<br />
CHAMPS D'INTERET<br />
HISTOIAE DE l "ARCH.<br />
CONSERVATION<br />
PAYSAGES CULTURELS<br />
ARCH DU PAYSAGE<br />
AR CH OU XI Xe SI ~CLE<br />
U ABANISME<br />
20TH C AR CH • ARCH DU X:Xe SlfCLE<br />
HOUSING .<br />
HABITATION<br />
\ 0 I S 20 25<br />
AESPO NOEN TS/ AEPONOAN TS<br />
OTHER MEMBERSHIPS<br />
APPARTENANCE A D'AUTRES ASSOCIATIONS<br />
0 5 10 15 ~ ~<br />
AESPONOENTS/AfPONOANTS<br />
Who Are We? Qui sommes-nous?<br />
10 15 20 l5 30<br />
RESPONDE NTS AEPONOAN TS<br />
Not surpris<strong>in</strong>gly, 48% <strong>of</strong> respondenls' field <strong>of</strong> <strong>in</strong>terest is architectural hist<strong>of</strong>'l or<br />
conservation. And most are members <strong>of</strong> o<strong>the</strong>r organizations: 39% belong to<br />
APT or /COMOS. Responderts were almost evenly divided between public<br />
and private sector employment. • II n'est pas surprenart de constater que<br />
pour 48% des repondanls, l'histoire de /'<strong>architecture</strong> ella conservation sort<br />
leur pr<strong>in</strong>cipal champ d'irteret Aussi, que Ia plupatt sort membres d'autres<br />
associations: 39% sort membres de /'APT ou de 1'/COMOS. Les repondants<br />
se repartissert presqu'egalemert entre le secteur pulbic etle prive.<br />
IMPORTANCE OF SERVICES<br />
IMPORTANCE DES SERVICES<br />
20 40 60<br />
RE SPONOENTS! REPON DANTS<br />
Que prejerons-nous? What Do We Like?<br />
BULLETIN PREFERENCES<br />
PREFERENCES CONCERNANT LE BULLETIN<br />
CURRENT RES EAACHr<br />
RECHERCHE SEN COURS · ..<br />
NEW PUBLICA liONS<br />
NOUVELLES PUBLIC ATION S<br />
BOOK RE VIEW S<br />
REVUE DE LIVRE $<br />
THEME ISSUES<br />
NUMEROS THE MATIOUES<br />
:~~g~~zg;<br />
FIELD N EW S<br />
NOUVELLES DES MEM BRES<br />
0 10 20 30 40 50 60<br />
RESPONDEN TS /A EPONOANT S<br />
CONFERENCE PREFERENCES<br />
PREFERENCES CONCERNANT LES CONFERENCES<br />
J<br />
Une majorite ecrasante de repondan/s (89%) considerent /e bullet<strong>in</strong> comme le<br />
plus impottant service <strong>of</strong>fert par Ia SEAC, les recherches en cours etart le sujel<br />
d'<strong>in</strong>teret prefere. 78% ont assiste a une conference (46% ont assiste entre 1·3<br />
conferences) avec un <strong>in</strong>teret marque pour les sessions academiques. • The<br />
overwhelm<strong>in</strong>g majority (89%) <strong>of</strong> responden/s consider <strong>the</strong> Bullet<strong>in</strong> to be <strong>the</strong> most<br />
impottant service <strong>of</strong> <strong>the</strong> SSAC, and ·current research" to be <strong>the</strong> Bullet<strong>in</strong>'s most<br />
impottant aspect. 78% have attended an SSAC conference {46% attend<strong>in</strong>g 1·3<br />
conferences), with academic sessions <strong>of</strong> most <strong>in</strong>terest to respondenls.<br />
" 5{)<br />
RESPONDENTS/REPONOANTS<br />
What Do We Want? Que desirons-nous?<br />
There was a modest response to <strong>the</strong> question on services we would like to see, with no clear preferences. 72% may be will<strong>in</strong>g to pay more <strong>for</strong> additional services, and 76%<br />
f<strong>in</strong>d May conveniert <strong>for</strong> <strong>the</strong> conference (most <strong>of</strong> <strong>the</strong> rest prefer <strong>the</strong> fall). • La reponse a Ia question traitart des services desires fut modeste, aucune prererence claire n'en est<br />
res sortie. Des repondan/s, 72% seraiert prets a payer pour des services additionnels e1 76% considerert le mois de mai comme adequat pour Ia tenue de Ia conference<br />
annuelle (Ia plupatt des autres preferent l'automne).<br />
The w<strong>in</strong>ner <strong>of</strong> <strong>the</strong> draw • La gagnante du tirage : Sandra Coley Byron, Mount Royal, Quebec. She w<strong>in</strong>s/elle gagne The Queen Anne Revival Style, by/par Leslie Maitland.<br />
Comme nous ne disposions ci'aucun service de traduction, le sondage Oflf:<strong>in</strong>al fut publie en anglais seulement. Nous nous en excusons aupres des membres francophones.<br />
17:3 SSAC BULl.ETlN SEAC 63