Please note - Swinburne University of Technology
Please note - Swinburne University of Technology
Please note - Swinburne University of Technology
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
~ ~ 1 0 3 Vietnamese 1A<br />
No. <strong>of</strong> hours per week: six hours<br />
Prerequisites: nil<br />
Assessment: continuous<br />
Subject aims and description<br />
This subject aims to introduce the tone, essential syntax and<br />
the writing system <strong>of</strong> the Vietnamese language. It includes in<br />
content the nature <strong>of</strong> learning a foreign language; an<br />
introduction to the Vietnamese language; the tones <strong>of</strong> the<br />
Vietnamese language; the use <strong>of</strong> kinship terms, particles and<br />
'articles'; greetings; the individual; family and time.<br />
The teaching method is based on class work. As no previous<br />
knowledge <strong>of</strong> the language is presumed, some time will be<br />
devoted to the description <strong>of</strong> the language, the present<br />
system <strong>of</strong> writing and the essential syntax <strong>of</strong> the language.<br />
By working through a series <strong>of</strong> graded and contextualised<br />
dialogues students will begin to develop reading, writing,<br />
l~stening and speaking skills.<br />
Textbooks<br />
Khai, B. Learning Vietnamese -A Guide to Pronunciation. Pascoe<br />
Vale, VIC., Vietnamese Language and Culture Publications, 1990<br />
Nguyen, D.H. Coloquial Vietnamese. Carbondale, Southern Illinois<br />
<strong>University</strong> Press, 1974<br />
Nguyen, P.P. Le Vietnamien Fondamental. Paris, Editions Klincks~eck,<br />
1975<br />
Nguyen. V.K. Vietnamese English Dictionary. Saigon, Khai-tri, 1966<br />
Thompson, L. Vietnamese Grammar: Hawaii, <strong>University</strong> <strong>of</strong> Hawaii<br />
Press, 1984/5<br />
Vuong, G.T. Vietnamese in a Nutshell. Montclair, N.J., Institute for<br />
Language Study, 1975<br />
References<br />
Dang, C.L. and Le, K.K. Tu Dien Viet-Anh (Vietnamese-English<br />
Dictionary). Nha Xuat Ban Khoa Hoc Xa Hoi-Ha Noi, 1990<br />
Modern English-Vietnamese Dictionary Nha Xuat Ban Khoa Hoc Xa<br />
Hoi-Ha Noi, 1991<br />
Ton-That, Q.-D. Beginner Vietnamese Book I. Monash <strong>University</strong>,<br />
1993<br />
Other materials will be provided by the lecturer<br />
~ ~ 1 0 4 Vietnamese 1 B<br />
No. <strong>of</strong> hours per week: six hours<br />
Prerequisite: AV103 or approved equivalent<br />
Assessment: continuous<br />
Subject aims and description<br />
This subject is a continuation <strong>of</strong> AV103. Focus will be on the<br />
question <strong>of</strong> tense, usage <strong>of</strong> conjunctions and more complex<br />
particles.<br />
The teaching method is based on class work. By working<br />
through a series <strong>of</strong> graded and contextualised dialogues<br />
students will develop reading, writing, listening and speaking<br />
skills. The content <strong>of</strong> this subject includes the usage <strong>of</strong> some<br />
important preverbs and postverbs, dimensions and<br />
expressions <strong>of</strong> distance, comparisons, directions and modes<br />
<strong>of</strong> transport, the human body and health terms.<br />
Textbooks<br />
Khai, 0. Learning Vietnamese: A Guide to Pronunciation.<br />
Pascoe Vale, Vic., Vietnamese Language and Culture Publications,<br />
1990<br />
Nguyen, D.H. Coloquial Vietnamese. Carbondale, Southern Illinois<br />
<strong>University</strong> Press, 1974<br />
Nguyen. P.P. Le Vietnamien Fondamental. Paris, Editions Klincksieck,<br />
1975<br />
Nguyen, V.K. Vietnamese English Dictionary. Saigon, Khai-tri, 1966<br />
Thompson, L. Vietnamese Grammar: Hawaii, <strong>University</strong> <strong>of</strong> Hawaii<br />
Press, 1984/5<br />
Vuong, G.T. Vietnamese in a Nutshell. New Jersey, Montclair, 1975<br />
References<br />
Dang, C.L. and Le, K.K. Tu Dien Viet-Anh Netnamese-English<br />
Dictionary). Nha Xuat Ban Khoa Hoc Xa Hoi-Ha Noi, 1990<br />
Modern English-Vietnamese Dictionary. Nha Xuat Ban Khoa Hoc Xa<br />
Hoi-Ha Noi, 1991<br />
Ton-That, Q.-D. Beginner Vietnamese Book 2. Monash <strong>University</strong>,<br />
1993<br />
&her materials will be provided by the lecturer<br />
~ ~ 2 0 3 Vietnamese 2A<br />
No. <strong>of</strong> hours per week: six hours<br />
Prerequisite: AV104 or approved equivalent<br />
Assessment: continuous<br />
Subject aims and description<br />
This subject aims to consolidate the knowledge gained in the<br />
first year <strong>of</strong> the Vietnamese major and to build the students'<br />
communicative competence. The context <strong>of</strong> language usage<br />
covers aspects <strong>of</strong> daily life in Australia.<br />
Students will read and analyse texts to introduce new<br />
structures and vocabulary. For the listening and speaking<br />
sections, emphasis is placed on the active production <strong>of</strong> the<br />
language to promote active recall <strong>of</strong> vocabulary items and<br />
their usage in the appropriate context using the correct<br />
grammatical forms in accordance with accepted<br />
conversational conventions.<br />
The teaching method is based on class work. By working<br />
through a series <strong>of</strong> graded and contextualised dialogues<br />
students will further develop reading, writing, listening and<br />
speaking skills. In addition, students will be required to<br />
participate in group discussions on topics selected by the<br />
lecturer.<br />
Textbooks<br />
Khai, B. Learning Vietnamese: A Guide to Pronunciation. Pascoe<br />
Vale, Vic., Vietnamese Language and Culture Publications, 1990<br />
Nguyen. D.H. Coloquial Vietnamese. Carbondale, Southern Illinois<br />
<strong>University</strong> Press, 1974<br />
Nguyen, P.P. Le Vietnamien Fondamental. Paris, Editions Klincksieck,<br />
1975 -.-<br />
Nguyen. V.K. Vietnamese English Dictionary. Saigon, Khai-tri, 1966<br />
Thompson, L. Vietnamese Grammar: Hawaii, <strong>University</strong> <strong>of</strong> Hawaii<br />
Press, 1984/5<br />
Vuong, G.T. Vietnamese in a Nutshell. New Jersey, Montclair, 1975<br />
References<br />
Dang, C.L. and Le, K.K. Tu Dien Viet-Anh (Vietnamese-English<br />
Dictionary). Nha Xuat Ban Khoa Hoc Xa Hoi-Ha Noi, 1990<br />
Modern English-Vietnamese Dictionary. Nha Xuat Ban Khoa Hoc Xa<br />
Hoi-Ha Noi, 1991<br />
Ton-That, Q.-D. Beginner Vietnamese Book 3. Monash <strong>University</strong>,<br />
1993<br />
lnaddition videotaped materials and texts selected by the lecturer<br />
will be provided<br />
AV204<br />
Vietnamese 2B<br />
No. <strong>of</strong> hours per week: six hours<br />
Prerequisite: AV203 or approved equivalent<br />
Assessment: continuous<br />
Subject aims and description<br />
This subject aims to continue to develop skills in written and<br />
spoken Vietnamese. The focus will be on communicative<br />
active oral and written skills for a wide range <strong>of</strong> contexts.<br />
Topics covered will include contemporary issues directly<br />
relevant to the Vietnamese community <strong>of</strong> Australia, such as<br />
health, education, the law and immigration.<br />
I