Please note - Swinburne University of Technology
Please note - Swinburne University of Technology
Please note - Swinburne University of Technology
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4103 Japanese 1A<br />
No. <strong>of</strong> hours per week: six hours<br />
Prerequisites: nil<br />
Assessment: continuous<br />
Subject aims and description<br />
This subject is designed to introduce students to the Japanese<br />
language, and training is provided in language patterns and<br />
grammar, writing, conversation, listening and<br />
comprehension. Films, slides and a variety <strong>of</strong> taped materials<br />
are used extensively throughout the course. As a further aid,<br />
taped cassettes <strong>of</strong> each lesson can be purchased. It is highly<br />
recommended that students enrolled in this subject also enrol<br />
for AJ102, <strong>of</strong>fered in both semesters.<br />
Textbooks<br />
Machida. T. (ed.), Introduction to Japanese Writing. Melbourne,<br />
<strong>Swinburne</strong> Press, 1982<br />
Machida, T. and Skoutarides, A. Nihongo, Reading and Writing.<br />
5. Vols. 1-3, Melbourne, <strong>Swinburne</strong> Press, 1988<br />
Machida, T. and Skoutarides, A. Nihongo, Dialogues- Aural<br />
Comprehension. Melbourne, <strong>Swinburne</strong> Press, 1985<br />
3 Skoutarides, A. and Machida, T. Nihongo, Grammar Notes. Vol. 1,<br />
m Melbourne, <strong>Swinburne</strong> Press, 1985<br />
r<br />
r.<br />
3 References<br />
Mizutani, 0. and N. Nihongo Notes. Vols. 1 and 2, Tokyo, Japan<br />
Times, 1977<br />
Skoutarides. A. and Peters, G. (eds.) Nihongo Dictionar)! E-I; 1-E; For<br />
Japanese I. Melbourne, <strong>Swinburne</strong> Press, 1987<br />
2.<br />
C,<br />
a<br />
& AJIO~ Japanese 1B<br />
Equivalent value two semester subjects<br />
No, <strong>of</strong> hours per week: six hours<br />
Prerequisite: AJ103 or approved equivalent<br />
Assessment: continuous<br />
".<br />
3 - This subject is a continuation <strong>of</strong> AJ103.<br />
n<br />
(D Textbooks<br />
Machida, T. and Skoutarides, A. Nihongo, Reading and Writing. Vols.<br />
4 and 5, Melbourne, <strong>Swinburne</strong> Press, 1988<br />
Machida, T. and Skoutarides, A. Nihongo, Dialogues andAura1<br />
Comprehension. Melbourne, <strong>Swinburne</strong> Press, 1985<br />
Skoutarides, A. and Machida, T. Nihongo, Grammar Notes. Vol. 2,<br />
Melbourne, <strong>Swinburne</strong> Press, 1985<br />
Reference<br />
Mizutani, 0. and N. Nihongo Notes. Vols. 1 and 2, Tokyo, Japan<br />
Times, 1977<br />
NIO~<br />
Advanced Japanese 1A<br />
No. <strong>of</strong> hours per week: six hours<br />
Prerequisite: VCE Japanese or approved<br />
equivalent<br />
Assessment: continuous<br />
Subject aims and description<br />
This subject consolidates students knowledge <strong>of</strong> basic<br />
grammar and extends the range <strong>of</strong> grammar patterns,<br />
Japanese characters and vocabulary acquired at VCE level. It<br />
also provides training in aural/oral skills appropriate to post-<br />
VCE competence level.<br />
Text books<br />
Skoutarides, A. and Machida, T. Nihongo, Grammar Notes. Vol. 2,<br />
Melbourne, <strong>Swinburne</strong> Press, 1987<br />
Skoutarides, A. (ed). Nihongo, Reading and Writing. Vol. 1A and 2A.<br />
Melbourne, <strong>Swinburne</strong> Press, 1991<br />
Skoutarides. A,, Machida, T. and Mizuno, T. Audio-Visual Handbook.<br />
Melbourne, <strong>Swinburne</strong> Press, 1991<br />
References<br />
Mizutani, 0. and N. Nihongo Notes. Vols. 1-2, Tokyo, Japan Times,<br />
1979-80<br />
Japan Foundation. Basic Japanese-English Dictionary. Tokyo,<br />
Bonjinsha, 1986.<br />
Skoutarides, A. and Machida, T. Nihongo, Grammar Notes. Vol. 1,<br />
Melbourne, <strong>Swinburne</strong> Press, 1985.<br />
~ ~ 1 0Advanced 6 Japanese 1B<br />
No. <strong>of</strong> hours per week: six hours<br />
Prerequisite: AJ 105 Advanced Japanese 1 A or<br />
approved equivalent<br />
Subject aims and description<br />
This subject continues training in written and spoken<br />
Japanese. It introduces students to unabridged fiction reading<br />
texts. It extends the range <strong>of</strong> Japanese characters and begins<br />
training in honorifics appropriate to a range <strong>of</strong> adult<br />
communicative situations.<br />
Textbooks<br />
Machida, T. and Skoutarides. A. Nihongo, Grammar Notes. Vol. 3,<br />
Melbourne, <strong>Swinburne</strong> Press, 1988.<br />
Machida. T. and Skoutarides, A. Nihongo, Reading and Writing.<br />
Vols. 6, 7 and 8, Melbourne. <strong>Swinburne</strong> Press, 1988<br />
Machida, T. and Skoutarides, A. (eds) A Collection <strong>of</strong> Readings.<br />
Melbourne, <strong>Swinburne</strong> Press, 1985.<br />
Mizuno, T. Dialogues and Aural Comprehension 2. Melbourne,<br />
<strong>Swinburne</strong> Press, 1992<br />
References<br />
Mizutani, 0. and N. Nihongo Notes. Vols. 1.2 and 3, Tokyo, Japan<br />
Times Ltd., 1979-1981<br />
Japan Foundation. Basic Japanese-English Dictionary. Tokyo,<br />
Bonjinsha, 1986.<br />
~202 Communication in Japanese<br />
No. <strong>of</strong> hours per week: three hours<br />
Prerequisite: 4104 or AJ106<br />
Assessment: continuous<br />
Subject aims and description<br />
This subject introduces topics relevant to language and<br />
effective communication. It aims at acquainting students with<br />
the differences between English and Japanese<br />
communication patterns. References in English are used.<br />
Students are encouraged to establish contact with Japanese<br />
people and to use data collected from interviews with them<br />
in the writing <strong>of</strong> essays and research assignments. The<br />
contact scheme is an imoortant comoonent <strong>of</strong> this subiect as<br />
it provides the student iith the opportunity to converse in<br />
Japanese and to become familiar with Japanese attitudes and<br />
customs.<br />
Textbook<br />
Neustupny, J.V. Communicating with the Japanese. Tokyo, The Japan<br />
Times, 1987<br />
Preliminary reading<br />
Reischauer, E.O. The Japanese. Cambridge, Belknap Press, 1977<br />
References<br />
Cherry, K. Womansword: What Japanese words say about Women.<br />
Tokyo, Kodansha International, 1988<br />
Miyagawa, S. and Kitagawa, C. (eds.) Studies in Japanese Language<br />
Use. Carbondale, Linguistic Research Inc., 1984<br />
Mizutani, 0. & N. How to be Polite in Japanese. Tokyo, Japan Times,<br />
1987<br />
Suzuki, T. Japanese and the Japanese: Words in Culture.<br />
Tokyo, Kodansha, 1978<br />
Twine, N. Language and the Modern State: the Reform <strong>of</strong> Written<br />
Japanese. London, Routledge, 1991<br />
A comprehensive list <strong>of</strong> other references is available from the subject<br />
coordinator.