31 - Свобода
31 - Свобода
31 - Свобода
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ділимося сумною вісткою, що в понеділок, 2 липня 2001 р.<br />
відійшов у вічність наш дорогий МУЖ, ТАТО і ДІДУСЬ<br />
бл. п.<br />
ДМИТРО (ЛЕСИК) ФУРМАНЕЦЬ<br />
нар. 1 жовтня 1923 р. в с. Птича на Волині<br />
член ОУН, учасник партизанської боротьби на Волині<br />
ПАНАХИДА у 40-ий день відбудеться в суботу, 11 серпня 2001 p., о год.<br />
12-ій на цвинтарі св. Андрія Первозваного в С. Бавнд Бруку, Н. Дж.<br />
У глибокому смутку:<br />
дружина - АНАСТАЗІЯ<br />
син<br />
внуки<br />
донька<br />
внуки<br />
- ВІКТОР з дружиною ЛЮСІ<br />
- АЛЕКС і ЗАХАРКО<br />
- ОЛЯ ЛЕМИШЕВСЬКА з мужем ПЕТРОМ<br />
- МАТВЕЙ, АНДРІЙ, МИХАСИК<br />
„СТУДІЯ МИСТЕЦЬКОГО СЛОВА"<br />
під мистецьким керівництвом Лідії Крушельницької<br />
ділиться зі своїми студійцями та співпрацівниками сумною вісткою,<br />
що в неділю, 22 липня 2001 р. відійшов від нас навіки наш<br />
ДОРОГИЙ ПРИЯТЕЛЬ та сценограф-декоратор вистав студії<br />
бл. п.<br />
ВЛАДИСЛАВ КЛЕХ<br />
який разом з нами відбув турне по Україні, вперше відвідав<br />
рідну батьківщину після кількох десятиліть життя на чужині.<br />
Він вложив велику працю в ескізи „Ярослава Мудрого" - Івана Кочерги,<br />
„Лісової Пісні" - Лесі Українки та „Патетичної Сонати” М. Куліша.<br />
Нам буде дуже його бракувати!<br />
Зі сльозами в очах прощаємося з ним та<br />
дякуємо за довгі роки дружньої співпраці.<br />
„... тихо спи, без тривог... тут є Бог!"<br />
2-го липня 2001 р. на 78-му році життя, в лікарні Н. Дж., США<br />
помер поручник українського резистансу<br />
у Другій світовій війні<br />
бл. п.<br />
ДМИТРО ФУРМАНЕЦЬ<br />
нар. на Дубенщині, на Волині, Україна<br />
Учасник УПА, УЛС, ОУН. Зв'язковий на Україну 1946 - 1947 роки.<br />
Довголітній генеральний секретар світової команди СВУР.<br />
Похований 5 липня 2001 р. на українському православному цвинтарі св. Андрія<br />
Первозваного в С. Бавнд Бруку, Н.Дж.<br />
Дружині НАСТІ, всій родині та друзям по зброї,<br />
висловлюємо наше глибоке співчуття.<br />
Салют Йому у вічність!<br />
СОЮЗ ВЕТЕРАНІВ УКРАЇНСЬКОГО РЕЗИСТАНСУ<br />
ГОЛОВНА КОМАНДА В ЗСА<br />
В глибокому смутку і жалю повідомляємо рідних, приятелів та<br />
всю українську громаду, що в неділю, 22 липня 2001 р. відійшов від<br />
нас навіки наш найдорожчий МУЖ, БАТЬКО та ДІДУСЬ<br />
бл. п.<br />
ВЛАДИСЛАВ КЛЕХ<br />
нар. 4 липня 1922 р. в Києві<br />
ПРИВАТНІ ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ вже відбулися.<br />
Ціле своє життя присвятив праці в театрі, який дуже любив і для якого працював.<br />
Тому родина просить, щоби для вшанування пам'яти Покійного складати пожертви<br />
на потреби ОМУС-у, членом якого був Покійний Владислав.<br />
Просимо згадати Його в своїх молитвах.<br />
Залишені в глибокому смутку:<br />
дружина<br />
дочка<br />
внучки<br />
- ЕЛЕОНОРА<br />
- НАТАЛІЯ<br />
- ХРИСТИНА<br />
- ДЖЕНІНА<br />
Вічна і славна Йому пам'ять!<br />
З глибоким жалем повідомляємо, що 20 липня 2001 р.<br />
з волі Всевишнього відійшла у вічність наша<br />
найдорожча МАМА, БАБЦЯ, ПРАБАБЦЯ і ТЕТА<br />
бл. п.<br />
ЕВГЕНІЯ САЛЯК<br />
з д о м у<br />
Г А Н У Щ А К<br />
нар. у Вовчатичах - Ходорів, Україна<br />
Пожертви на ОМУС пересилати на адресу:<br />
Wolodymyra L. Kawka, 2415 Devon Ln., Drexel Hill, PA 19026.<br />
ОБ'ЄДНАННЯ МИСТЦІВ УКРАЇНСЬКОЇ СЦЕНИ (ОМУС)<br />
ділиться зі своїм членством та українською громадою сумною вісткою,<br />
що в неділю, 22 липня 2001 р. з волі Всевишнього відійшов у вічність наш<br />
довголітній член, визначний художник-сценограф<br />
ПОХОРОН відбувся 25 липня 2001 р. з церкви св. Юра в Нью-Йорку<br />
Похована на цвинтарі в Кергонксоні, Н.Й.<br />
Залишила в глибокому смутку:<br />
доньок - ГАЛИНУ з мужем ІВАНОМ ОДУЛЯКОМ<br />
- ЗВЕНИСЛАВУ з мужем д-ром<br />
МІЛЯСОМ ЛЕБЕДОВИЧЕМ<br />
- ЗОРЯНУ з мужем ЮРІЄМ СТАВНИЧИМ<br />
внуків - д-ра ТАРАСА ОДУЛЯКА з дружиною РОМОЮ<br />
- АЛЕКСАНДРУ з мужем ТАРАСОМ ПЕТРЕНКОМ<br />
- ОРЕСТА ЛЕБЕДОВИЧА<br />
- АНДРЕЮ з мужем ІВАНОМ БІЛАНЮКОМ<br />
- МАЮ СТАВНИЧУ<br />
правнуків - ЕЛЕНУ ОДУЛЯК<br />
- РУТУ ОДУЛЯК<br />
- ЮЛІЯНУ ПЕТРЕНКО<br />
швагерку - МИРОСЛАВУ ВИШИВАНУ з доньками ЗОРЯНОЮ,<br />
ТАМАРОЮ і їх родинами<br />
рідню - МИКОЛУ і СТЕФАН ІЮ ГАНУЩАК з доньками<br />
АРЕТОЮ, ЛІЛЕЄЮ, УЛЯНОЮ і їхніми родинами<br />
та дальшу рідню в Україні.<br />
Просимо згадати Покійну в своїх молитвах.<br />
Вічна їй пам'ять!<br />
бл. п.<br />
ВЛАДИСЛАВ КЛЕХ<br />
(КЛЕХНОВСЬКИЙ)<br />
на 79-му році свого трудолюбивого життя, повного високомистецьких творів.<br />
Народився в Києві в 1922 p., а свої молодечі літа провів в КонстантинІвці на Донбасі,<br />
де крім шкільних зайнять, брав лекції мистецтва та де вперше запізнався з<br />
театром, яким захопився та полюбив на все своє життя.<br />
В 1937 р. мати його (Марія Шкабара) була вдруге арештована і більше він її не<br />
побачив. В 1941 р. був мобілізований до армії та в часі відступу созєтської армії<br />
попав в полон, звідки вдалося йому втекти. Його професійна праця проходила<br />
через різні етапи: переселенні табори Нового Ульму, де працював в театрі „Розвага",<br />
переїзд до Регенсбургу на запрошення Володимира Блавадького до Ансамблю<br />
Українських Акторів. Він перший українець-сценограф Метрополітен<br />
Опери в Нью-Йорку, де працював тридцять років. Постійно співпрацював з<br />
українськими театрами та студіями мистецького слова. Всі ми пам'ятаємо його<br />
грандіозні вистави, як „Ярослав Мудрий" І. Кочерги, „Патетична соната" М.<br />
Куліша та „Княгиня Ольга" І. Чижа. Він відійшов від нас та Його твори залишились<br />
з нами, бо творів духа й смерть не може стерти!<br />
За мову і зміст посмертних<br />
оголошень<br />
Спи спокійно, ми молимось за Тебе!<br />
Вічна і славна Йому пам'ять!<br />
і подяк редакція не відповідає<br />
УПРАВА І ЧЛЕНСТВО ОМУС-У
Change language