31 - Свобода

More documents

Recommendations

Info

V A R S O V I A T R A V E L A S H I P P I N G 74 Е. 7th St., Manhattan (between 1-2 Avenue) Tel.: (212) 529-3256 " Fax: (212) 477-1553 I N T E R N E T - www.varsovia.com Н А Й К Р А Щ І Т И М P O L I S H A I R L I N E S Н А К В И Т К И В У К Р А Ї Н У ЛЬВІВ ВІД S 8 4 9 4- ПОДАТОК в одну сторону 5 5 0 0 -F ПОДАТОК КИІВ від TJ) 8 Ю ь ПОДАТОК в одну сторону ф 4 7 2 4- ПОДАТОК І Квитки до НЬЮ-ЙОРКУ в обидві сторони від Ф 8 9 5 -f ПОДАТОК І M A R I A C . W Y N N Y K - G E R U L A 1996-98 NJAR MILLION DOLLAR CLUB SALES ASSOC1ATE 90-00 NJAR MILLION DOLLAR CLUB SILVER LEVEL С О Ш Ш Є І Х B A N K E R О BUS.: (973) 778-4500 RES.: (973) 773-4481 FAX: (973) 773-5133 PAGER: (973) 458-2397 У М : (973) 778-5168 X 150 RESIDENTIAL BROKERAGE 789 CLIFTON AVE., CLIFTON, NJ 07012 INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED BY NRT INCORPORATED ФУНДАЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО ВІЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ ЗАСЛУГОВУЄ НА ВАШУ ВСЕБІЧНУ ПІДТРИМКУ! UKRAINIAN FREE UNIVERSITY FOUNDATION, INC. P.O. BOX 1028, N E W YORK, N Y 10276 ПОНАД SO,OOO ЧИТШЧІВ ТИЖНЕВО ДИВИТЬСЯ НВ РЕНМЯММ! О Г А Л А Ш У Й Т В О Я ! 14Ш П Р Щ Ц К З Є І І Від 16 червня до ЗО серпня 2001 р. $ 6 8 1 в обидві сторони 3 П О Л Ь Щ І : Від 1 липня до 30 серпня 2001 р, S 5 9 9 в обидві сторони Запрошений до С Ш А І Візи в Україну ^ Грошові перекази Пачки в Україну - кораблем - 1 0 . 5 9 ; літаком - 1 1 . 8 0 1 R E N E О . R O G U T S K Y , D . D . S . T H E E M P I R E S T A T E B L D G . 4 0 - 0 7 W E S T M O R E L A N D STREET LITTLE N E C K , N.Y. 11363 ( 7 1 8 ) 2 2 5 - 4 4 9 2 3 5 0 FIFTH A V E N U E , S U I T E 5 2 2 2 N E W Y O R K , N . Y . 1 0 1 1 8 ( 2 1 2 ) 947-1665 Рочестерська Українська Федеральна Кредитова Спілка З ПРИЄМНІСТЮ ПОВІДОМЛЯЄ ПРО ВІДКРИТТЯ НОВОЇ ФІЛІЇ В С А П О В И Ч РЕСОРТ НАД МОРЕМ VILLA LIDIA 128 E. Crocus Rd. " Wildwood Crest, N. J. 08260 P H O N E : ( 6 0 9 ) 5 2 2 - 3 3 4 8 1 8 2 8 T H I R D A V E . W A T E R V L I E T N Y 1 2 1 8 9 З НАГОДИ ВІДКРИТТЯ ПРОПОНУЄМО ТЕПЕРІШНИМ ТА НОВИМ ЧЛЕНАМ ПОДАРУНКИ, БОНУСИ ТА БАГАТО ІНШИХ ПРИЄМНИХ НЕСПОДІВАНОК. Н О В І А В Г І І А Ч , Е К А Ю І П Ь Г О Д И Н И : Щ О С У Б О Т И ^ В І Д 1 0 - Ї Р А Н К У Д О 2 - Ї П П З П О Н Е Д І Л К А Д О П ' Я Т Н И Ц І - З А З А М О В Л Е Н Н Я М Н А К О О Р Д И Н А Т О Р ФІЛІЇ - О К С А Н А Е В Е Р Т С . ВІДДІЛ ОБСЛУГИ - Т А Р А С М И Щ У К Г О Л О В Н Е Б Ю Р О - 8 2 4 R I D G E R D . Е., ROCHESTER, N Y 1 4 6 2 1 В А С . . . ТЕЛ: ( 5 1 8 ) 2 6 6 - 0 7 9 1 1 Б Е З К О Ш Т О В Н И Й : ( 8 7 7 ) Y O U R - U C U ( 9 6 8 - 7 8 2 8 ) А В Т О М . ІНФОРМ.: ( 7 1 6 ) 5 4 4 - 4 0 1 9 1 Ф А К С : ( 7 1 6 ) 3 3 8 - 2 9 8 0 TRUFCUEFRONTIERNET.NET WWW.RUFCU.ORG S E L F R E L I A N C E Ukrainian American Federal Credit Union^ Українсько-Американська Федеральна Кредитова Спілка „ С А М О П О М І Ч " і^недитівкаСАМОПОМІЧ ^m НЮИ0РК ПОЗИЧАЄГРОШІ. Д О З В О Л Ь Т Е Н А М Д О П О М О Г Т И З Д І Й С Н И Т И В А Ш У М Р І Ю ! званнядо 95? 0 ціни ш 1 S T EQUAL HOUS1NG LENDER R E L 1 A N C E N E W Y O R K J J L Г І П О Т Е Ч Н І П О З И Ч К И З В И Ч А Й Н І , J U M B O Т А К О М Е Р Ц І Й Н І М О Р Ґ Е Д Ж І К Р Е Д И Т Н І Л І Н І Й H O M E E Q U I T Y Т А Б І З Н Е С О В І Дзвоніть до позичкового відділу за подробицями FULL W W W . S E L F R E L I A N C E . C O M MAIN OFFICE 2 3 5 1 W . C H I C A G O A V E . C H I C A G O , 1L ( 7 7 3 J - 4 8 9 - 0 5 2 0 SERVICE N W C H I C A G O , 1L ( 7 7 3 ) - 5 8 9 - 0 0 7 7 - NEWARK, N J ( 9 7 3 J - 3 7 3 - 7 8 3 9 LOCATIONS JERSEY CITY, N J ( 2 0 1 J - 7 9 5 - 4 0 6 1 - PARSIPPANY, N J ( 9 7 3 ) - 4 5 1 - 0 2 0 0 OFFICES: Palatine, !L Bloomingdale, 1L Palos Park, 1L Munster, 1N F E D E R A L C R E D I T U N I O N ^ " " Main Office; 108 Second Avenue New York, NY 10003 Tel: 212 473-7<strong>31</strong>0 Fax:212 473-3251 E-Mail: SRNYFCUeaol.com Branches: Upstate New York: 23 Main Street Kerhonkson, NY 12446 Tel: 914 626-2938 Fax: 914 626-8636 Long island: 226 Uniondale Avenue Uniondale, NY 11553 Tel: 516 565-2393 Fax: 516565-2097 Queens: 32-01 <strong>31</strong> Avenue Astoria, NY 11106 Tel: 718626-0506 Fax: 718626-0458 OUTS1DE NYC CALL TOLL FREE: 1-888-SELFREL viSlT OUR WEBS1TEAT: httpJSwfw.soHteHanceny.org
Міст - це завжди надійно! MEE.ST НАЙБІЛЬША В СВІТІ УКРАЇНСЬКА ВИСИЛКОВА ФІРМА ПО ВИСИЛЦІ ГРОШЕЙ ТА ПАЧОК В УКРАЇНУ, КРАЇНИ СНД ТА ЄВРОПИ МоПЄуСїїШП„ м^итшішеушпщ ^щшяшшттшт ШШШШШШШж ДЛЯ СЕБЕ доддтков ?IIWLII!ILLL ШшкШШи DEE LJKS-АЛ ВІЗЬМІТЬ УЧАСТЬ В НОВІЙ ВИГРАШНІЙ ГРОШОВІЙ ЛОТЕРЕЇ КОРПОРАЦІЇ МІСТ І. ПО ш фоіїЛ YKDOTHV ЗА ДЕКІЛЬКА ХВИЛИН. Н РШІІІИ БИЧНІ ШШ ДОСТАВЛЯЄМО ГРОШІ БЕЗПОСЕРЕДНЬО ДО РУК АДРЕСАТА ВИСИЛАЮЧИ ГРОШІ З НАМИ, ВИ КОРИ СТАЄТЕ З НАЙКРАЩИХ ЦІН ЗА НАЙНАДІЙНІШИЙ СЕРВІС І АВТОМАТИЧНО ПРИЙМАЄТЕ УЧАСТЬ В НОВІЙ ВИГРАШНІЙ ГРОШОВІЙ ЛОТЕРЕЇ КОРПОРАЦІЇ МІСТ. ЛОТЕРЕЯ ПРОВОДИТЬСЯ КОЖНОГО ПОНЕДІЛКА ЗА МИНУЛИЙ ТИЖДЕНЬ ТА В ПЕРШИХ ЧИСЛАХ МІСЯЦЯ ЗА МИНУЛИЙ МІСЯЦЬ. ДЕТАЛІ ПИТАЙТЕ У АҐЕНТІВ КОРПОРАЦІЇ МІСТ. Корпорація МІСТ ВИБІР ТИХ, ХТО ДОБРЕ РАХУЄ СВОЇ ГРОШІ! також висилаємо ПАЧКИ ХАРЧОВІ НАБОРИ, КУР'ЄРСЬКІ ПОСЛУГИ, КОМЕРЦІЙНІ ВАНТАЖІ ТА ІНШЕ ЗАВЖДИ ГАРАНТУЄМО НАЙШВИДШУ ТА НАЙНАДІЙНІШУ ДОСТАВУ КОНТЕЙНЕРИ ВІДПРАВЛЯЄМО ЩОДЕННО, ЗАБИРАЄМО ПАЧКИ З ДОМУ ДЛЯ КРАЩОЇ ОБСЛУГИ МАЄМО ПОНАД 350 АҐЕНТІВ У ПІВНІЧНІЙ АМЕРИЦІ ЗА АҐЕНТОМ У ВАШІЙ МІСЦЕВОСТІ ДЗВОНІТЬ БЕЗКОШТОВНО "J - 8 0 0 - 3 6 1 - 7 3 4 5 MEEST CORPORATION INC. 97 SIX POINT ROAD TORONTO,ON M8Z 2X3 TEL.:(416)236-2032 1 (800) 361-7345 РЕГІОНАЛЬНІ ПРЕДСТАВНИКИ: MEEST-AMERLCA MEEST KARPATY MEEST-CALLFORNLA 609 COMMERCE RD. 2236 W. CHICAGO AVE. LINDEN NJ 07036 CHICAGO,LL 60622 TEL (908) 474-1100 TEL.:(773) 489-9225 1 (800) 288-9949 1 (800) 527-7289 MEEST-ALBERTA 500 E.HARVARD STR. 10834 97 STREET, GLENDALE, CA 91205 EDMONTON, AB T5H 2M TEL.;(818)547-4910 TEL (908) 424-177 1 (800) 617-2545 1 (800) 288-9949
Page 1 and 2: СВОБОДА Пам'ятаймо
Page 3 and 4: Справд П. Лазаренка
Page 5 and 6: Українське літо в Г
Page 7 and 8: Що хоче розповісти
Page 9 and 10: ... друга тура Уже 13-
Page 11 and 12: Український Народн
Page 13 and 14: У пам'ять битви під
Page 15 and 16: Берія після смерти
Page 17 and 18: ПРОТОКОЛ РІЧНОГО З
Page 19 and 20: редплати „Свободи"
Page 21 and 22: Звіт радного УНСою
Page 23 and 24: ededication of the Mykhailivskyi an
Page 25 and 26: Adjustments in income and disbursem
Page 27 and 28: Stefan Kaczaraj was asked to clarif
Page 29 and 30: MOTlON: Al Kachkowski 2nd vasyl Luc
Page 31 and 32: 2nd sentence: Add the word Branch H
Page 33 and 34: сМа. ' Л Ь а жжштж Го
Page 35 and 36: За вдачею і таланта
Page 37 and 38: Р Е К Л Я М А О Г О Л О
Page 39 and 40: Телефонуйте в Укра
Page 41: ДЕШЕВО, ШВИДКО, НАД
Page 45 and 46: ІСАТАЛ:ОГ КНИЖОК В
Page 47 and 48: Ділимося сумною ві

31 - Свобода

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?