31 - Свобода
31 - Свобода
31 - Свобода
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
V A R S O V I A T R A V E L A S H I P P I N G<br />
74 Е. 7th St., Manhattan (between 1-2 Avenue)<br />
Tel.: (212) 529-3256 " Fax: (212) 477-1553<br />
I N T E R N E T - www.varsovia.com<br />
Н А Й К Р А Щ І Т И М<br />
P O L I S H A I R L I N E S Н А К В И Т К И В У К Р А Ї Н У<br />
ЛЬВІВ ВІД S 8 4 9 4- ПОДАТОК в одну сторону 5 5 0 0 -F ПОДАТОК<br />
КИІВ від TJ) 8 Ю ь ПОДАТОК в одну сторону ф 4 7 2 4- ПОДАТОК І<br />
Квитки до НЬЮ-ЙОРКУ в обидві сторони від Ф 8 9 5 -f ПОДАТОК І<br />
M A R I A C . W Y N N Y K - G E R U L A<br />
1996-98 NJAR MILLION DOLLAR CLUB<br />
SALES ASSOC1ATE<br />
90-00 NJAR MILLION DOLLAR CLUB SILVER LEVEL<br />
С О Ш Ш Є І Х<br />
B A N K E R О<br />
BUS.: (973) 778-4500<br />
RES.: (973) 773-4481<br />
FAX: (973) 773-5133<br />
PAGER: (973) 458-2397<br />
У М : (973) 778-5168 X 150<br />
RESIDENTIAL<br />
BROKERAGE<br />
789 CLIFTON AVE.,<br />
CLIFTON, NJ 07012<br />
INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED BY<br />
NRT INCORPORATED<br />
ФУНДАЦІЯ<br />
УКРАЇНСЬКОГО<br />
ВІЛЬНОГО<br />
УНІВЕРСИТЕТУ<br />
ЗАСЛУГОВУЄ НА ВАШУ<br />
ВСЕБІЧНУ ПІДТРИМКУ!<br />
UKRAINIAN FREE UNIVERSITY<br />
FOUNDATION,<br />
INC.<br />
P.O. BOX 1028, N E W YORK, N Y 10276<br />
ПОНАД SO,OOO ЧИТШЧІВ<br />
ТИЖНЕВО<br />
ДИВИТЬСЯ<br />
НВ РЕНМЯММ!<br />
О Г А Л А Ш У Й Т В О Я !<br />
14Ш<br />
П Р Щ Ц К З Є І І<br />
Від 16 червня до ЗО серпня 2001 р.<br />
$ 6 8 1 в обидві сторони<br />
3 П О Л Ь Щ І :<br />
Від 1 липня до 30 серпня 2001 р,<br />
S 5 9 9 в обидві сторони<br />
Запрошений до С Ш А І Візи в Україну ^ Грошові перекази<br />
Пачки в Україну - кораблем - 1 0 . 5 9 ; літаком - 1 1 . 8 0<br />
1 R E N E О . R O G U T S K Y , D . D . S .<br />
T H E E M P I R E S T A T E B L D G .<br />
4 0 - 0 7 W E S T M O R E L A N D STREET<br />
LITTLE N E C K , N.Y. 11363<br />
( 7 1 8 ) 2 2 5 - 4 4 9 2<br />
3 5 0 FIFTH A V E N U E , S U I T E 5 2 2 2<br />
N E W Y O R K , N . Y . 1 0 1 1 8<br />
( 2 1 2 ) 947-1665<br />
Рочестерська<br />
Українська Федеральна<br />
Кредитова Спілка<br />
З ПРИЄМНІСТЮ ПОВІДОМЛЯЄ ПРО ВІДКРИТТЯ НОВОЇ ФІЛІЇ В<br />
С А П О В И Ч<br />
РЕСОРТ НАД МОРЕМ<br />
VILLA LIDIA<br />
128 E. Crocus Rd. " Wildwood Crest, N. J. 08260<br />
P H O N E : ( 6 0 9 ) 5 2 2 - 3 3 4 8<br />
1 8 2 8 T H I R D A V E . W A T E R V L I E T N Y 1 2 1 8 9<br />
З НАГОДИ ВІДКРИТТЯ ПРОПОНУЄМО ТЕПЕРІШНИМ ТА НОВИМ ЧЛЕНАМ<br />
ПОДАРУНКИ, БОНУСИ ТА БАГАТО ІНШИХ ПРИЄМНИХ НЕСПОДІВАНОК.<br />
Н О В І А В Г І І А<br />
Ч , Е К А Ю І П Ь<br />
Г О Д И Н И : Щ О С У Б О Т И ^ В І Д 1 0 - Ї Р А Н К У Д О 2 - Ї П П<br />
З П О Н Е Д І Л К А Д О П ' Я Т Н И Ц І - З А З А М О В Л Е Н Н Я М<br />
Н<br />
А<br />
К О О Р Д И Н А Т О Р ФІЛІЇ - О К С А Н А Е В Е Р Т С . ВІДДІЛ ОБСЛУГИ - Т А Р А С М И Щ У К<br />
Г О Л О В Н Е Б Ю Р О - 8 2 4 R I D G E R D . Е., ROCHESTER, N Y 1 4 6 2 1<br />
В А С . . .<br />
ТЕЛ: ( 5 1 8 ) 2 6 6 - 0 7 9 1 1 Б Е З К О Ш Т О В Н И Й : ( 8 7 7 ) Y O U R - U C U ( 9 6 8 - 7 8 2 8 )<br />
А В Т О М . ІНФОРМ.: ( 7 1 6 ) 5 4 4 - 4 0 1 9 1 Ф А К С : ( 7 1 6 ) 3 3 8 - 2 9 8 0 TRUFCUEFRONTIERNET.NET<br />
WWW.RUFCU.ORG<br />
S E L F R E L I A N C E<br />
Ukrainian American Federal Credit Union^<br />
Українсько-Американська Федеральна Кредитова Спілка<br />
„ С А М О П О М І Ч "<br />
і^недитівкаСАМОПОМІЧ<br />
^m<br />
НЮИ0РК<br />
ПОЗИЧАЄГРОШІ.<br />
Д О З В О Л Ь Т Е Н А М Д О П О М О Г Т И<br />
З Д І Й С Н И Т И В А Ш У М Р І Ю !<br />
званнядо 95? 0<br />
ціни ш<br />
1 S T<br />
EQUAL HOUS1NG<br />
LENDER<br />
R E L 1 A N C E N E W Y O R K J J L<br />
Г І П О Т Е Ч Н І П О З И Ч К И<br />
З В И Ч А Й Н І , J U M B O Т А К О М Е Р Ц І Й Н І М О Р Ґ Е Д Ж І<br />
К Р Е Д И Т Н І Л І Н І Й<br />
H O M E E Q U I T Y Т А Б І З Н Е С О В І<br />
Дзвоніть до позичкового відділу за подробицями<br />
FULL<br />
W W W . S E L F R E L I A N C E . C O M<br />
MAIN OFFICE 2 3 5 1 W . C H I C A G O A V E . C H I C A G O , 1L ( 7 7 3 J - 4 8 9 - 0 5 2 0<br />
SERVICE<br />
N W C H I C A G O , 1L ( 7 7 3 ) - 5 8 9 - 0 0 7 7 - NEWARK, N J ( 9 7 3 J - 3 7 3 - 7 8 3 9<br />
LOCATIONS JERSEY CITY, N J ( 2 0 1 J - 7 9 5 - 4 0 6 1 - PARSIPPANY, N J ( 9 7 3 ) - 4 5 1 - 0 2 0 0<br />
OFFICES: Palatine, !L Bloomingdale, 1L Palos Park, 1L Munster, 1N<br />
F E D E R A L C R E D I T U N I O N ^ " "<br />
Main Office; 108 Second Avenue New York, NY 10003 Tel: 212 473-7<strong>31</strong>0 Fax:212 473-3251<br />
E-Mail: SRNYFCUeaol.com<br />
Branches:<br />
Upstate New York: 23 Main Street Kerhonkson, NY 12446<br />
Tel: 914 626-2938 Fax: 914 626-8636<br />
Long island: 226 Uniondale Avenue Uniondale, NY 11553<br />
Tel: 516 565-2393 Fax: 516565-2097<br />
Queens: 32-01 <strong>31</strong> Avenue Astoria, NY 11106<br />
Tel: 718626-0506 Fax: 718626-0458<br />
OUTS1DE NYC CALL TOLL FREE: 1-888-SELFREL<br />
viSlT OUR WEBS1TEAT:<br />
httpJSwfw.soHteHanceny.org