31 - Свобода

V A R S O V I A T R A V E L A S H I P P I N G
74 Е. 7th St., Manhattan (between 1-2 Avenue)
Tel.: (212) 529-3256 " Fax: (212) 477-1553
I N T E R N E T - www.varsovia.com
Н А Й К Р А Щ І Т И М
P O L I S H A I R L I N E S Н А К В И Т К И В У К Р А Ї Н У
ЛЬВІВ ВІД S 8 4 9 4- ПОДАТОК в одну сторону 5 5 0 0 -F ПОДАТОК
КИІВ від TJ) 8 Ю ь ПОДАТОК в одну сторону ф 4 7 2 4- ПОДАТОК І
Квитки до НЬЮ-ЙОРКУ в обидві сторони від Ф 8 9 5 -f ПОДАТОК І
M A R I A C . W Y N N Y K - G E R U L A
1996-98 NJAR MILLION DOLLAR CLUB
SALES ASSOC1ATE
90-00 NJAR MILLION DOLLAR CLUB SILVER LEVEL
С О Ш Ш Є І Х
B A N K E R О
BUS.: (973) 778-4500
RES.: (973) 773-4481
FAX: (973) 773-5133
PAGER: (973) 458-2397
У М : (973) 778-5168 X 150
RESIDENTIAL
BROKERAGE
789 CLIFTON AVE.,
CLIFTON, NJ 07012
INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED BY
NRT INCORPORATED
ФУНДАЦІЯ
УКРАЇНСЬКОГО
ВІЛЬНОГО
УНІВЕРСИТЕТУ
ЗАСЛУГОВУЄ НА ВАШУ
ВСЕБІЧНУ ПІДТРИМКУ!
UKRAINIAN FREE UNIVERSITY
FOUNDATION,
INC.
P.O. BOX 1028, N E W YORK, N Y 10276
ПОНАД SO,OOO ЧИТШЧІВ
ТИЖНЕВО
ДИВИТЬСЯ
НВ РЕНМЯММ!
О Г А Л А Ш У Й Т В О Я !
14Ш
П Р Щ Ц К З Є І І
Від 16 червня до ЗО серпня 2001 р.
$ 6 8 1 в обидві сторони
3 П О Л Ь Щ І :
Від 1 липня до 30 серпня 2001 р,
S 5 9 9 в обидві сторони
Запрошений до С Ш А І Візи в Україну ^ Грошові перекази
Пачки в Україну - кораблем - 1 0 . 5 9 ; літаком - 1 1 . 8 0
1 R E N E О . R O G U T S K Y , D . D . S .
T H E E M P I R E S T A T E B L D G .
4 0 - 0 7 W E S T M O R E L A N D STREET
LITTLE N E C K , N.Y. 11363
( 7 1 8 ) 2 2 5 - 4 4 9 2
3 5 0 FIFTH A V E N U E , S U I T E 5 2 2 2
N E W Y O R K , N . Y . 1 0 1 1 8
( 2 1 2 ) 947-1665
Рочестерська
Українська Федеральна
Кредитова Спілка
З ПРИЄМНІСТЮ ПОВІДОМЛЯЄ ПРО ВІДКРИТТЯ НОВОЇ ФІЛІЇ В
С А П О В И Ч
РЕСОРТ НАД МОРЕМ
VILLA LIDIA
128 E. Crocus Rd. " Wildwood Crest, N. J. 08260
P H O N E : ( 6 0 9 ) 5 2 2 - 3 3 4 8
1 8 2 8 T H I R D A V E . W A T E R V L I E T N Y 1 2 1 8 9
З НАГОДИ ВІДКРИТТЯ ПРОПОНУЄМО ТЕПЕРІШНИМ ТА НОВИМ ЧЛЕНАМ
ПОДАРУНКИ, БОНУСИ ТА БАГАТО ІНШИХ ПРИЄМНИХ НЕСПОДІВАНОК.
Н О В І А В Г І І А
Ч , Е К А Ю І П Ь
Г О Д И Н И : Щ О С У Б О Т И ^ В І Д 1 0 - Ї Р А Н К У Д О 2 - Ї П П
З П О Н Е Д І Л К А Д О П ' Я Т Н И Ц І - З А З А М О В Л Е Н Н Я М
Н
А
К О О Р Д И Н А Т О Р ФІЛІЇ - О К С А Н А Е В Е Р Т С . ВІДДІЛ ОБСЛУГИ - Т А Р А С М И Щ У К
Г О Л О В Н Е Б Ю Р О - 8 2 4 R I D G E R D . Е., ROCHESTER, N Y 1 4 6 2 1
В А С . . .
ТЕЛ: ( 5 1 8 ) 2 6 6 - 0 7 9 1 1 Б Е З К О Ш Т О В Н И Й : ( 8 7 7 ) Y O U R - U C U ( 9 6 8 - 7 8 2 8 )
А В Т О М . ІНФОРМ.: ( 7 1 6 ) 5 4 4 - 4 0 1 9 1 Ф А К С : ( 7 1 6 ) 3 3 8 - 2 9 8 0 TRUFCUEFRONTIERNET.NET
WWW.RUFCU.ORG
S E L F R E L I A N C E
Ukrainian American Federal Credit Union^
Українсько-Американська Федеральна Кредитова Спілка
„ С А М О П О М І Ч "
і^недитівкаСАМОПОМІЧ
^m
НЮИ0РК
ПОЗИЧАЄГРОШІ.
Д О З В О Л Ь Т Е Н А М Д О П О М О Г Т И
З Д І Й С Н И Т И В А Ш У М Р І Ю !
званнядо 95? 0
ціни ш
1 S T
EQUAL HOUS1NG
LENDER
R E L 1 A N C E N E W Y O R K J J L
Г І П О Т Е Ч Н І П О З И Ч К И
З В И Ч А Й Н І , J U M B O Т А К О М Е Р Ц І Й Н І М О Р Ґ Е Д Ж І
К Р Е Д И Т Н І Л І Н І Й
H O M E E Q U I T Y Т А Б І З Н Е С О В І
Дзвоніть до позичкового відділу за подробицями
FULL
W W W . S E L F R E L I A N C E . C O M
MAIN OFFICE 2 3 5 1 W . C H I C A G O A V E . C H I C A G O , 1L ( 7 7 3 J - 4 8 9 - 0 5 2 0
SERVICE
N W C H I C A G O , 1L ( 7 7 3 ) - 5 8 9 - 0 0 7 7 - NEWARK, N J ( 9 7 3 J - 3 7 3 - 7 8 3 9
LOCATIONS JERSEY CITY, N J ( 2 0 1 J - 7 9 5 - 4 0 6 1 - PARSIPPANY, N J ( 9 7 3 ) - 4 5 1 - 0 2 0 0
OFFICES: Palatine, !L Bloomingdale, 1L Palos Park, 1L Munster, 1N
F E D E R A L C R E D I T U N I O N ^ " "
Main Office; 108 Second Avenue New York, NY 10003 Tel: 212 473-7310 Fax:212 473-3251
E-Mail: SRNYFCUeaol.com
Branches:
Upstate New York: 23 Main Street Kerhonkson, NY 12446
Tel: 914 626-2938 Fax: 914 626-8636
Long island: 226 Uniondale Avenue Uniondale, NY 11553
Tel: 516 565-2393 Fax: 516565-2097
Queens: 32-01 31 Avenue Astoria, NY 11106
Tel: 718626-0506 Fax: 718626-0458
OUTS1DE NYC CALL TOLL FREE: 1-888-SELFREL
viSlT OUR WEBS1TEAT:
httpJSwfw.soHteHanceny.org