Y U R l l N T E R N A T l O N A L 13 R o y a l Palm Dr. Cheektowaga, NY 14225 ^ TRADE, TRAvEL, PARCEL SERviCE Tel.: (716) 685-1505 ^ Fax: (716) 685-0987 Пакунки, авіяквитки, доляри, харчі, бандеролі, візи з Америки і Канади до України, Росії, Білорусі, Молдови, Балтії, Польщі, Середньої Азії та Кавказу Відбираємо пакунки від кожного дому в Америці v Запрошення до Америки, зізи в Україну, продовження віз в Америці і, Києва, Москви, Торонто І Нью-Йорку з „Green Card" Відеотрансфер PAL7SECAM - NTSC дзвінки в Україну 190 за хвилину ^ д з в і н к и в Росію 190 за хвилину За більш детальними інформаціями телефонувати: (716) 6 8 5 - 1 5 0 5 E-mail: Yuriinter(Shotmail.com YintlOaol.com A L B AКвитки T R на O місцеві S S і міжнародні T R A v літаки; E L , inc ШТ ^ вакації в Мексику, на Караїбах і Гаваях; щ щ ц р і ^ подорожі на люксусових кораблях; ^рііііііщрііг ^ пересилку грошей через „ W E S T E R N U N l O N " ЯІЇИИіИІІІІ ^ квитки на літаки з Н Ь Ю - Й О Р К У д о : Л Ь В О В А О Д Е С И 940 д о л . -і- т е к с 535 д о л . н- т е к с 890 д о л . 4- т е к с 505 Д О Л . 4- Т Є К С (в обидві сторони) (в одну сторону) (в обидві сторони) (в одну сторону) М І Н С Ь К А , Р И Г И , С О Ф І Ї , Т А Л І Н А , В І Л Ь Н А , К И Є В А , С Т . П Е Т Е Р Б У Р Г У , М О С К В И 840 Д О Л . 4- Т Є К С (в обидві сторони) 480 Д О Л . Н- Т Є К С (в одну сторону) 74 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222 T e l . : (718) 383-7211 ^ (718) 383-0083 F a x : (718) 349-1767 ^ F r e e t e l . : 1-800-603-7973 h t t p : 7 7 w w w . a l b a t r a v e l . c o m e - m a i І : a l b a t r a v e l c ^ a o l c o m Управа Ради Оборони і Допомоги Україні при УККА висловила у „Свободі" (ч. 30) подяку усім, хто пожертвував гроші на допомогу потерпілим від весняної повені у Закарпатті. Сьогодні подаємо докладний перелік жертводавців. Деякі прізвища було важко відчитати з поданих чеків, тому заздалегідь nepe– прошуємо за можливі неточності. Г Р О Ш І П О Ж Е Р Т В У В А Л И : 10,000 2,555 750 по 500 по 250 217 по 200 150 по 100 по по по по по по 75 65 60 50 40 35 ЗО 27 25 20 ДОЛ. „Самопоміч" в Нью-Йорку; УККА, ООЧСУ і „Самопоміч" в Кергонксоні; УККА в Елмайра Гайц; Український Народний Дім в Нью-Гейвені, Кт, „Самопоміч" в Нюарку, Український Культурний Центр в Лос- Анджелесі, УККА Відділ в Авбурн; А. Раго, УККА в Нью-Гейвені, Кт, Б. і С. Качоровські, Українсько-Американський Народний Клюб, Товариство Запорізька Січ в Авбурн; Українська Кредитова Кооператива, Вісконсин; М. і Б. Чабани, В. Камінська, Ф. Варниш, Українська Karo– лицька Церква св. Миколая, Український Дім в Бейоні, „Самопоміч" в Балтиморі, ООЧСУ в Пасейку, Осередок СУМ ім. І. Франка в Авбурн; Б. Дрочак; X. Цебрій, д-р М. Левко, Б. Корсунь, М. Ціко, Б. і І. Слабії, ООЛ в Картерет і Елизабет, М. і Н. Баумгартени, М. і В. Шпонтаки, Л. Мельник, І. і Е. Телешевські, Ю. Йосипенко, М. Йосипенко, М. і Л. Коцури, О. і Л. Веселі, Т. Вергун, Г. і Є. Курівчаки, „Католицькі ветерани", „Ауксилерія католицьких ветеранів", К. і пані Кметі, І. і пані Сірки, Росарі Сосаєті в Бейоні, С. і 3. Мартинці, ООЧСУ в Ґлен Спей, УККА в Норт-Порт, ООЧСУ ч. 57, П. Щудло, М. Колдвел, Й. Шупа, М. Гнатейко, Лисенко-Хор, Р. і Г. Гавришківи, І. Тороус, О. Ротко, М.Кіналь; М. Редьква; І. Гладун; І. і А. Кривоноси, І. Лобів; Р. Дупляк, В. і А. Анрух, В. і М. Стойки, І. Масній, Е. і С. Біякії, М. Старостяк, М. Турчин, Ф. і Я. Лазарі, А. Ліщинська, А. і Е. Радинські, Д. і Р. Васільки, М. Стефура, Ю. Сухорський, С. Негрбавер, А. Ковар, Барретт Похоронний дім, Джордж Е. Гор Меморіал, Р. і пані Ґласґи, А. Тишинський, д-р Р. Білак, І. і М. Батюки, В. і В. Босаки, П. Дух, В. і О Науми, Т. і А. Опарики, УККА Ґлен Спей, Г. і М. Ясейки, Г. Королишин, Я. Горбачевський, М. і Р. Тимчишини, В. і Д. Мокії, О. Мельник, М. Дідух, А. Демчко, В. Котис, І. Хомко, С. Ульчак, Петрик-Чучак, Т. Клименко, А. Клименко, М. Пінчак, І. Латанишин; Й. Дійчук, І. Цебрій, П. Жолондек, А. Сливка, С. Лапічак; Дж. Рос; М. Ющак, М. і А. Скаї, Й. Кмет, М. Вередюк, А. і О. Білинські, М. Карлицький, І. Буртик, А. Шевчук, О. Васильків, Я. Коваль; 0. В. Буник; Л. Данчевський, П. Ярем, М. Медюх, Ч. Тимко, Б. Мацук, М. і М. Савкови, В. і І. Качоровські, М. Марцінка, Ґ. і А. Кубіни, 1. Новак, ООЧСУ ч. 16, С. Кашуба, М. Грамяк, І. Гарматій, В. і К. Терлецькі, М. і Б. Бережанські, І. Дурбак, С. Гусак, Ґ. і І. Дрочаки; Д. Рак, К. і 3. Буйновські, Г. і М. Чемеринські, М. і І. Ділаї, Н. Копцик, І. і М. Лоєвичі, К. Радинська, G. і Ю. Товпаші, 3. Товпаш, А. Гульнік, Б. Ґолда, Ф. Балік, В. Шевчук, Е. Полевчак, Й. і Є. Яцусі, Д. Пиріг, В. Чеч, В. Ґлова, І. Ільків, Б. Бортник, X. Беррант, Ф. Коник, В. Пискір, А. Пискір, М. і пані Ґречі, Р. Ступницький, М. Войводина, Т. Колісник, М. Ґлубіш, д-р Г. Мурський, Я. Лозинський, В. Фесьо, В. Фесьо мол., І. Свищук, Я. і М. Делетчуки, Б. і О. Бродини, І. Ґеба, О. і 3. Левицкі, Т. Лихолай, Д. і Л. ЛіҐресі, П. і Н. Мельники, П. Наконечний, С. і Т. Палилики, В. і А. Пищимухи, А. Плескун, О Полегенька, М. і Н. Райші, А. і О. Филимончуки, Ю. і Е. Харченки, Д. і Л. Березні, С. Качмарський, д-р В. Ґеренич, П. Процик, І. і Л. Пакоші, Т. Стецюк, І. Лучканич, В. і Ю. Гетьманські, П. Королишин, С. і Е. Боднарі, В. Якима, М. Петрівський, Д. і Е. Томашевські, М. Лисак, С. Сологуб, П. Пришляк, М. і М. Ціки, С. Спас, Г. Южин, і. і А. Безубяки, С. Заброцький, д-р Федорців, О. Менцінський, В. Тивадар, П. Бабська, В. Романцьо, А. Кокольська, А. Новосад, М. і В. Волосянські, П. Т. Шевчуки, Д. і М. Кулики, Г. Ільницький, А. Фаль, М. Степанець, В. Тинишин, М. Стек, С. Білик, Е. Тиньо, В. Кузик, Б. Калавур, М. Патко, М. Найда, Т. Хомишак, П. Баран, Г. Легвін, Косцьолик, А. Косцьолик, Й. Маслаган, А. Посідач, М. Камінська, А. Гатала, І. Половчак, І. Зільонка, В. Урбанович, І. Ґресь, В. Марущак, І. Марущак, С. Швед, С. Балацька, С. Шурака, B. Палкович, Б. Крцина, Р. Грубець, Блаженко, М. Филевич, C. Халупа, Д. Мацко, М. Садлик, Т. Дуб, А. Головко, А. Макар, A. Андрах, М. Слабий, Б. Божемський, В. Гаргай, Т. Баран, С. Пречнер, Д. Мазурик, А. Платаш, Р. Рудакевич, П. Завада, І. Андрух, Ю. Котляр, Т. Москаль, А. Знак, М. Пелтишин, А. Капітула, Ю. Яцикевич, В. Вінтонів, О. Янківсшка, В. Скап, Т. Тарахівський, С. Татаренко, В. Северид, О. Савченко, Д. Клим, B. Могучий, С. Тонкошкур, С. Редьква, М. Тантала, В. Дрочак, Д. Латанишин, Д. Пліс, М. Халуца; 19 В. Замбіцький; по 15 П. Кашинський, П. Ключівська, Р. Клеменс; по 10 Г. і Ф. Затонські, В. Багринівський, Р. Хома, А. Гайдук, М. Яворська, А. Нієлсон, М. Паращук, А. Перцак, А. Скіннер, А. Вечінська, П. Штабалюк, Г. Демянчук, А. Петрик, К. Комар, М. Ґлова, Ґ. Місник, Г. Черень, Я. Загайський, М. Білик, В. Блажейовський, М. Ґавадзин, В. Ктериняк, Б. і Г. Гірняки, А. і М. Плескуни, О. Саляк, М. і Л. Стренки, О. Назаренко, Г. Стихар, д-р О. Соколишин, Т. Юрків, Н. Нестерович, Й. Дамчук, М. Рогач, О. і В. Тимочки, А. Гомик, М. і А. Микитчаки, М. і В. Ровенки, В. Ковач, М. Лаба, О. Левицький, Л. Барета, Р. Мізур, П. Дикий, І. Поліщук, Г. Шубяк, Р. Хміль, І. Волошин, В. Глухий, Н. Польчинська, Н. Бекеша, Г. Дика, І. Мачай, А. Чупа, і. Мельник, М. Бабій, М. Шафран, С. Островський, М. Сич, П. Перун, П. Шешурак, П. Березюк, М. Шмайда, М. Неїлко, В. Ґлова, Б. Шафран, Б. Вірстюк, А. Прус, Д. Бононіні, С. Матвієшин, С. Гарисимович, П. Фіголь, В. Грицковян, І. Тинчик, М. Пеленський, М. Трач, М. Ленів, М. Чабан, Д. Возняк, Я. Кусік, Е. Лещинська, П. Русинко, А. Тиньо, П. Голяк, П. Громяк, 3. Максимів, Т. Цапар, А. Роман, Я. Данків, О. Гнатчук, С. Лучка, М. Покуляк, Дж. Микитин, П. Млинарик, Е. Грабарчук, А. Галунка, Б. Мельник, Касанова, О Задорожний, М. Мазур, В. Федорщик, І. Лещишак, Т. Гунько, М. Ткач, М. Ленів, С. Шурака, В. Тадинський, Т. Селапович, В. Гугора, Г. Дяченко, С. Капітула, В. Гавроняк, Ю. Сепиляк, А. Ґресь, Я. Кушлаба, В. Ратушний, М. Філевич, 3. Салевич, П. Вислоцький, В. Пелтишин, Команецька, і. Чернянський, І. Атаманчук, В. Мочула, С. Гавриляк, А. Капітула, С. Тимків, !. Котис, М. Целюх, М. Котис, Н. Ленів, Ключівська, П. Михалко, В. Васів, М. Брунда, М. Оленчин, М. Сенишин, Т. Марщівський, Т. Олещук, Р. Даценко, Я. Слабодух, Кучер, Зівалкс, В. Величко, і. Марченко, П. Величко, А. Бояр, М. Хребетко, І. Рапак, І. Лучейко, К. Менке, Рапетський, І. Робак, Р. Якимчук, Н. Білий; по 5 Й. Вечінська, Б. Федорочко, Г. Біляк, А. Гумен, М. Гугель, А. Крук, О. Шутер, О. Тимош, М. Савчук, Перегінець, Коцоловська , Яворська, Б. Баран, Б. Тизбір, Б. Матияшек, О. Смоляк, М. Голяк, А. Кушнір, А. Кулик, Михайлишин, А. Наливайко, А. Пелтишин, М. Косцьолик, В. Оліярник, М. Марич, С. Дідух, І. Вітик, М. Гуда, А. Омельчук, 3. Ульчак, М. Максимів, К. Чуйко, А. Стек, М. Федорчак, А. Позняк, Р. Лісова, В. Чернявська, Е. Дзюбинська. З а у п р а в у Р О Д У п р и У К К А І в а н Б у р т и к
Телефонуйте в Україну за нижчими цінами За кожну додаткову хвилину ^ Без щомісячних оплат та оплат за получення. ^ Ви не мусите міняти телефонну компанію або свої плани, щоб підписатися на цю послугу. ь Ті самі низькі ціни 24 години на день, 7 днів на тиждень. ^ Дзвінки по США і до Канади коштують тільки 990 за всі дзвінки до 20 хвилин, і тільки 70 за хвилину після цього. 10-10- lf Простонаберіть10-10-20-ь014-число,якзвичайно 1-800-540-3598 www.10-10-220.com Пропозиція дійсна в більшості кодових зон Tblecom^USA.
Change language