31 - Свобода

Р Е К Л Я М А О Г О Л О Ш Е Н Н Я П О В І Д О М Л Е Н Н Я М А Р І Й К А ОСЦІСЛАВСЬКА 9 7 3 - 2 9 2 - 9 8 0 0 Я 3 0 4 0
Украї нський Фестиваль
1 8 - Г О І 1 9 - Г О С Е Р П Н Я
Г Р О М А Д С Ь К И Й К О М І Т Е Т
Д Л Я В І Д З Н А Ч Е Н Н Я 10-ОЇ Р І Ч Н И Ц І Н Е З А Л Е Ж Н О С Т И У К Р А Ї Н И
S Y R A C U S E , N Y
відзначить
НА
W - W Т Щ Ш Ш Щ Т
О С Е Л І О Д В У І М . О . О Л Ь Ж И Ч А
1230 BEAVER RUN DRIVE ^ LEHIGHTON, P A 18235
ВИКОНАВЧІ
Н И Ш Ш Ш Ж О Т Т У К Р А І Я Я
БЕНКЕТОМ І КОНЦЕРТОМ
СУБОТА, 18-ГО СЕРПНЯ
1:30 - ГОЛОВНА ПРОГРАМА
3:30 - ГОЛОВНА ПРОГРАМА
9:00 - ЗАБАВА
ВСТУП НА ЗАБАВУ: 510.00 ВІД ОСОБИ
Т А Н Ц Ю В А Л Ь Н А Ш К О Л А ” В О Л О Ш О К "
А Н С А М Б Л Ь ” К А З К А "
А Н С А М Б Л Ь ” Д Н І П Р Я Н И "
Ч О Л О В І Ч И Й В И З А Н Т І Й С Ь К И Й Х О Р
І
Т А Н Ц Ю В А Л Ь Н И Й А Н С А М Б Л Ь ” Ч А Й К А "
( Г А М И Л Т О Н , О Н Т А Р І О - КАНАДА)
НЕДІЛЯ, СЕРПНЯ
10:30 СВЯТА ЛІТУРГІЯ
ВИСОКОПРЕОСВЯЩЕННИЙ МИТРОПОЛИТ
АРХІЄПИСКОП СТЕФАН СОРОКА
1:00 - ГОЛОВНА ПРОГРАМА
який
відбудеться
В СУБОТУ, 2 5 С Е Р П Н Я 2 0 0 1 P., О ГОД. 3 : 3 0 ПО ПОЛ.
в залі української православної церкви св. Луки, 3290 Warners Rd., Syracuse, NY
Вступ від особи: дорослі - 20 дол., студенти до 18 років - 12 дол.,
діти до 5 років - безплатно
Квитки вступу можна набути:
1. В українській федеральній спілці ”Самопоміч", Сиракюзи, Н. Й
2. В українському народному домі.
3. У кожного члена фінансової комісії комітету 10-ліття та в усіх членів
управи комітету.
Квитки будуть продаватися лише до 20 серпня 2001 р.
ВСТУП НА ФЕСТИВАЛЬ:
55.00 від особи - один день-57.00 від особи - два дні -Діти до 14 літ - вступ вільний
УКРАЇНСЬКІ СТРАВИ, МИСТЕЦЬКІ ВИРОБИ, ДИТЯЧІ ГРИ
ТЕЛЕФОН: 6 1 0 - 3 7 7 - 4 6 2 1 АБО 2 1 5 - 2 3 5 - 3 7 0 9
Д О П О М О Ж І М Л Ю Д Я М !
ПРОСИМО СКЛАДАТИ ПОЖЕРТВИ НА ДОПОМОГУ ПОТЕРПІЛИМ
ВІД ЧОРНОБИЛЬСЬКОЇ АВАРІЇ ТА ІНШИМ БІДНИМ РОДИНАМ В
УКРАЇНІ. ВОНИ ВСЕ Щ Е ПОТРЕБУЮТЬ ВАШОЇ ДОПОМОГИ.
ПОЖЕРТВИ МОЖНА ВІДТЯГАТИ ВІД ПОДАТКІВ.
Чеки висилати на адресу:
U K R A I N I A N RELIEF F U N D OF ROCHESTER,
ВІДВІДАЙТЕ НАС НА ІИТЕРНЕТІ: WWAIKRHOMESTEAD.COM - WWWAIMEAEKCOIM
P O B O X 6 0 5 5 2 , ROCHESTER, N Y 1 4 6 0 6 .
T E L . : ( 7 1 6 ) 7 2 3 - 3 5 8 6
Г Р О М А Д С Ь К И Й
КОМІТЕТ
Д Л Я В І Д З Н А Ч Е Н Н Я Д Е С Я Т О Ї Р І Ч Н И Ц І
Н Е З А Л Е Ж Н О С Т И УКРАЇНИ
і
УКРАЇНСЬКИЙ С П О Р Т О В И Й О С Е Р Е Д О К „ТРИЗУБ"
запрошують всіх на
( Ф Ш Т М Т М І Ї Ь
Щ Ш W H P
Ш Ш Ш Т І
M M Т Ш Ю Ю Ю
Відбудеться в Українському Освітньо-Культурному
Центрі
В І Д Б У Д Е Т Ь С Я Н А Т Р И З У Б І В Ц І
1И
7 0 0 C E D A R R O A D , J E N K I N T O W N , P A
П'ЯТНИЦЯ, 24 СЕРПНЯ 2Q01 p.,
виступатимуть
чоловічий хор „ПРОМЕТЕЙ к
вокальний ансамбль „ПРОЛІСОК" з Торонто
тріо „ГОЛУБКА"
вступ 10 дол. від особи; 5 дол. від студентів
PYFRPTA, 2 5 СЕРПНЯ айН,Рм
О год. 9-ій веч, - ТАНЦЮВАЛЬНА ЗАБАВА
Гратиме оркестра „ЛУНА"
вступ 10 дол, від особи
будуть напитки та закуски
LOWER STATE 4 COUNTY LINE ROADS, HORSHAM, PA TEL: (215) 343-5412
иин
о год. 12-їй вполудне
гратиме оркестра „КАРПАТИ"
Головна програма о год. 2-ій по пол,
виступатимуть:
танцювальні ансамблі: „ВОЛОШКИ" і „ОБРІЙ"
оркестри: „ЛУНА" і „КАРПАТИ"
Акордіоніст - ВІТАНІЙ ПИРІГ
ЗАБАВА о год. 4-ій по пол,
гратиме оркестра „ЛУНА"
буде: мистецтво, забави для дітей,
українські і американські страви та напитки
вступ 10 дол, від особи; діти до 13 років - безкоштовно
М А Ш А
”
Р А
її Ш П. ї