31 - Свобода

КОНЦЕРТ В ПОШАНУ В. ІВАСЮКА
Тріо бандуристок „Євшан-Зілля" (зліва): Дарія Діденко,
Галина Радь та Ірена Туршин.
ЧИКАҐО. - Урочистий концерт
в пошану видатного українського
композитора Володимира Івасюка
(1949-1979), організований Ольгою
Винничук, відбувся на День
Батька. Це був концерт-бенефіс, з
якого гроші пішли на видання
книжки „Монолог перед обличчям
сина", яку написав батько
Конференція
РОЧЕСТЕР, Н. Й. - Під гаслом
„Майбутнє рідної школи" зустрілися
близько сорока учителів, директорів,
педагогічних дорадників та
членів Шкільної Ради 22-24 червня.
Що два роки Шкільна Рада організує
учительську Конференцію. На
цю конференцію приїхали освітяни з
Вашінґтону, Філядельфії, Клівленду
та різних шкіл Нью-Йорку, Нью-
Джерзі й Конектикату.
Конференція відбулася в приміщенні
католицького університету
„St. John Fisher College", за що
треба подякувати проф. Р. Трачеві,
який там викладав довгі роки. Всі
учасники жили, їли й брали участь в
сесіях у тому самому будинку, що
давало можливість багатьом краще
познайомитися.
У п'ятницю, 22 червня, відбулася
нарада директорів українознавчих
шкіл, на якій звітував проф. Є. Федоренко,
голова Шкільної Ради та
директор школи в Моріс-Кавнті, Н.
Дж. Він подав інформації про стан
шкільництва в Америці: 35 шкіл,
422 учителів, 1650 учнів за
200072001 рік.
Опісля мали слово директори з 14
шкіл, які інформували присутніх
усно чи письмово про чисельність
учнів, учителів, ґрадуантів та розповідали
про свої проблеми.
Зі звітів виходить, що велика частина
учнів та учителів походить з
найновіших емігрантів. їм треба
присвятити більше уваги, щоб вони
стали повноцінною частиною наших
шкіл. Також говорено, що рівень
знання розмовної української мови
спадає навіть серед дітей „четвертої
хвилі". Пропонували збільшити увагу
до читання, розмовної мови, проведення
свят або фестивалів мови.
Проф. Є. Федоренко повідомив
про існування трьох нових шкіл виключно
з дітей нової еміграції у
штатах Вашінґтон (152 учнів), в Сакраменто,
Каліфорнії (307 учнів) та
в Стемфорді (32 дітей).
В суботу учителі розділилися на
ЖИТТЯ ГРОМАДІ
композитора, письменник і викладач
Чернівецького університету
Михайло Івасюк.
Ведучи щоденник усе життя,
Михайло Івасюк докладно описав
життя сина. Цю книжку треба
обов'язково вручати вчителям,
молодим батькам, а особливо молоді.
У концерті виступали кращі
професійні сили України. Кажуть,
що тут була третина Львівської
філярмонії. Ольга Винничук на
зміну з Ярославом Боднарем вітала
чоловіків зі святом Батька,
опісля заспівала „Голосіння Матері"
власної композиції на слова
Івана Драча. Скрипкове сольо
Олени Гірної вводило у світ В. Івасюка.
Це була „Баляда" Кипріяна
Порумбеску, яку він так любив
грати за своїх студентських часів.
Ярослав Боднар розповів про Івасюкову
родину. І на тлі тієї розповіді
були численні виступи артистів.
Оксана Олексин співала улюблену
пісню Володимира „Тихесенький
вечір на землю спадає".
Тріо бандуристок „Євшан-зілля" в
складі Дарії Діденко, Ірени Typ–
шин і Галини Радь виконало пісню
„Карпати". Вихованці Віри Лесик
- Леся Войтович, Михайлик Ольшанський
і Юлія Налисник - розповіли
про свою любов до України
віршем „Серце моє, Україно".
У вечорі брали участь Зеонід
Модрицький, о. Зиновій, камерний
ансамбль із Юрієм Яциничим, Тарасом
Мисівим, Романом Ковалем
та Ігорем Паламарем. Соліст ансамблю
Борис Прохорчук виконав
пісні Івасюка „Я піду в далекі
гори" та „Пісня буде поміж нас".
вчителів українознавства
дві групи - вищі і нижчі кляси.
Проф. Ю. Гаєцький з Нью-Йорку
представив 3 проекти, які надійшли
до Шкільної Ради: програма історії у
вищих клясах (Ю. Гаєцький), програма
з культури (К. Немира, Клівленд)
та вивчення літератури (О.
Добчанська, Вашінґтон). Директор
О. Кулинич з Йонкерсу була модератором
у нижчих клясах, де обговорювали
пропозиції змін, які приготувала
Комісія на чолі з В. Бей.
По обіді продовжували працювати
в групах. У вищих клясах Ю. Гаєцький
подав лекцію як учням вивчати
історію Гетьманщини. В. Федорак
(Нью-Йорк, „Самопоміч")
розповів про навчання історії у 7-ій
клясі. Директор М. Кіцюк (Йонкерс)
поділилася думками, як оживити
навчання мови у суботній школі.
Директор П. Данчук (Н. Й.,
СУМа) говорила про мову як предмет
навчання. 1. Гурин (педагогічний
дорадник) про історичну белетристику,
як додаткову лектуру для
ЗВЕРНЕННЯДО УКРАЇНСЬКОЇ ГРОМАДИ
КОНФЕРЕНЦІЇ ШКІЛ УКРАЇНОЗНАВСТВА
Конференція Шкіл Українознавства, яка відбулася в днях 22-24
червня 2001 р. в „St. John Fisher College", Рочестер, Н.Й. розглянула
сучасний стан і майбутність українського шкільництва в Америці та
зробила такі висновки:
1. Українське шкільництво має бути першочерговою справою української
громади в Америці. Українська мова є неодмінним засобом самовизначення
в країні нашого поселення в усіх ділянках: церковній,
суспільно-громадській, молодечій та науковій у збереженні етнічної
особистости і в затриманні при українській громаді підростаючих поколінь.
2. Українська громада повинна усвідомити свої обов'язки щодо долі
української школи, вона повинна не лише підтримувати, але й втримувати
рідне шкільництво, і тим самим запевнити дальше існування
української громади.
3. Шкільна Рада постійно намагається збільшити кількість шкіл і
курсів українознавства та поповнювати учнями існуючі школи. У нинішньому
навчальному році створено дві школи - в штаті Вашінґтон
та в Стемфорді, Кон. У системі Шкільної Ради діють теж три школи з
найновішої еміграції. Українська громада повинна виявити своє почуття
відповідальности за українське національне виховання молоді.
4. При байдужому ставленні громади українське шкільництво занепадатиме.
Велика праця, що зобов^язує Шкільну Раду - централю
шкіл українознавства в Америці, вимагає фінансових фондів та духовної
опіки для зміцнення й розвитку існуючих шкіл та створення нових,
для видання нових підручників і посібників, для педагогічних курсів
підвищення кваліфікацій учителів і підготовки та залучення до
праці в наших школах учителів.
Українське шкільництво - це майбутність української громади в
країні нашого проживання. Тому вона повинна виявити своє почуття
відповідальности за долю українського шкільництва.
Слово за громадою І
Адреса Шкільної Ради; Ukrainian Educational Council - UCCA
PO, Box 391, Cooper Station, New York, N. Y, 10276-0391.
Камерний квартет, у якому всі
члени мають звання заслужених
артистів України - Сергій Бондаренко,
Анатолій Руденко, Володимир
Дуда та Василь Матвіїв - співав
„Бог Богів" Архангельського,
а також „Стоїть пшениця як Дунай"
- вперше виконаний твір Івасюка.
Олена Новик подарувала
пісні „На плаю вівці пасу" і „Кажуть
мені люди". Жіноче тріо
вперше виконало Івасюкову „Калину
приморожену". Заслужений
артист України Ярослав Лемішка
подарував „Молитву Андрія" Гулака-Артемовського,
„Стоїть гора
високая" - Л. Глібова та інші пісні.
В. Косопуд виконав пісні В. Івасюка
та Богдана Янівського при
акомпаніяменті Ігора Хитрого. Наталія
Кисіль прочитала вірш Ігора
Трача з Німеччини. На завершення
всі артисти подарували присутнім
невмирущу „Червону Руту" та іскристий
„Водограй". З ними співала
вся заля. Крім Ольги Винничук,
цей величавий, на високому
професійному рівні концерт ДОПОмогли
здійснити Ірена Туршин, Володимир
Павелчак, Галина і Роман
Раді та Ярослав Боднар.
Олександра Мудра
Світлила Оксана Кролька
учнів. У нижчих клясах М. Лисецька
(Н. Й., „Самопоміч") розповіла
як вживати казку „Рукавичка", як
засіб навчання у 2-ій клясі. Л. Витвицька
(Н. Г., „Самопоміч") - як
навчати дітей у 3-ій клясі.
Опісля була пленарна сесія „Навчання
релігії в Школах Українознавства".
Священик о. Степан Білик
з Рочестеру прочитав лист Єпископа
Стемфорду, Василя Лостена з пропозицією
запровадити навчання релігії
в школах. Галина Касіян (Н. Й.
„Самопоміч") мала лекцію на тему
„Четверта заповідь Божа". Сестра
В. Юлик (Н. Й., „Самопоміч") мала
лекцію на тему „Святі Тайни і Тайна
Покаяння". Після цікавої дискусії
учасники розійшлися на вечерю.
В неділю, 24 червня, після сніданку,
о. Білик відслужив Службу
Божу в університетській каплиці.
Пленарне засідання „Майбутнє
української школи" вів О. Лужницький
з Філядельфії. Ю. Яськів
(Клівленд) виклав проблеми з вивченням
української мови, де школа
конкурує з танцями, молодіжними
організаціями та заняттями в американській
школі. Треба готуватися до
змін. Директор М. Роздольська
(Стемфорд, Кон.) розповідала про
важливість Церкви в збереженні національної
ідентичности. Р. Дубенко
(Філядельфія) розповів про свій
спосіб навчання - давати учнями
вищих кляс писати реферати з окремих
тем - Голодомор, Володимир
Великий, тощо.
О. Лужницький говорив, що учительські
конференції дають учителям
нову силу до навчання дітей.
Треба вживати „демократизм" дітей,
щоб залучити їх до участи в
школі - через Студентський сенат.
Він підкреслив, що Комісія правильників
закінчує працю і поділився їх
результатами. 1. Гурин нагадав, що
учительський семінар на Союзівці
відбудеться від 29 липня до 10 cepn–
ня. Є. Федоренко зачитав „Звернення
до громади", подякував всім присутнім
і закрив конференцію.
Є. Гаєцький