Читайте також частину книжки (PDF). - Свобода
Читайте також частину книжки (PDF). - Свобода
Читайте також частину книжки (PDF). - Свобода
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VIII ПРОПАМЯТНА КНИГА<br />
ГОЛОС МОЛОДОЇ ГЕНЕРАЦІЇ<br />
(англійською мовою):<br />
Стор.<br />
БУДЬ ГОТОВ! Переклад В. Семенини частини поеми І. Франка „Великі<br />
Роковини". 459<br />
СТЕПАН ШУМЕЙКО: УКРАЇНЦІ 460<br />
„На нашій — не своїй землі" (460). — Київська князівська доба<br />
(461). — Козаччина і гетьманщина (465). — Українська Народня<br />
Республика (474). — Теперішній стан (478). — Література: усна<br />
словесність (482), письменство (484), інші культурні традиції (489).<br />
— В Америці (493): змагання молоді заховати українську спадщину.<br />
СТЕПАН В. МАМЧУР: КУЛЬТУРНІ ПЕРЕМІНИ СЕРЕД АМЕРИКАНСЬКИХ<br />
УКРАЇНЦІВ. 498<br />
1. Дефініція нації й культури (498): 1. Назва „українець". 2. Чи<br />
існує расова вищість? 3. Культурні ріжниці. — II. Природній процес<br />
українських культурних перемін в Америці (501): 1. Положення<br />
іміґранта. 2. Дефініція „природнього". 3. Зразки перемін української<br />
культури. — III. Скільки задержано з української культури' і скільки<br />
перебрано з американської (504): 1. Переміни, спричинені зміною<br />
території, держави, культурної бази, економічного життя і т. п.<br />
2. Трудність змінити набуту у'країнську культуру й обичаї. Вага<br />
суспільної організації для їх задержання. — IV. Техніка раціональної<br />
українізації й американізації (506): 1. Наскільки людина може раціонально<br />
впливати на природній процес (506). 2. Як успішно зберегти<br />
українську культуру (507). 3. Раціональні засоби приспішення<br />
американізації (508). — V. Оцінка пропагованих чи практикованих<br />
американізацій і українізацій: 1. Американізаційні „програми" (509).<br />
2. Українізаційні змагання (510).<br />
ОЛЕСЬ: ЯКА КРАСА — ВІДРОДЖЕННЯ КРАЇНИ (Вірш). (Переклав В.<br />
Семенина) ___________________________ 512<br />
ЛЕСЯ УКРАЇНКА: НЕ СПІВАЙТЕ МЕНІ ЦЕЇ ПІСНІ (Вірш). (Переклав<br />
В. Семенина). ________________________________________________________ 512<br />
ОСИП Д. СТЕТКЕВИЧ: УКРАЇНСЬКА МОВА __. 513<br />
МАРІЙКА А. БОДНАР: У. Н. СОЮЗ — ЯК ЙОГО БАЧИТЬ МОЛОДЬ. ____________ 520<br />
ОСТАП ПАТРОНИК: ЧОМУ НАМ НАЛЕЖАТИ ДО У. Н. СОЮЗУ? _____________ 523<br />
Т. ШЕВЧЕНКО: ЗАПОВІТ (Вірш). (Переклала Е. Л. Войнич). 527<br />
Т. ШЕВЧЕНКО: ВЕЧІР (Вірш). (Переклав В. Семенина). 527<br />
ГРОМАДИ І ВІДДІЛИ. _ 529<br />
У: Н. СОЮЗ: ЧЛЕНСТВО Й МАЄТОК _і _ 748<br />
ПОКАЖЧИК 749<br />
\ •
Change language