Читайте також частину книжки (PDF). - Свобода

ПЕРЕДМОВА 3
мяти чи по нас візьмуться до дальшої праці над науковим досліджуваням
української іміграції в Америці.
А вкінці — що для нас иайважніше — бажали ми дати нашій,
тут родженій, молоді короткий спогад про те, хто і чим були
її батьки й матері, як жило, що думало й чого доконало старе покоління,
та які ідеали бажалоб воно передати як свій заповіт своїм
дочкам і синам в Америці.
Зазначуемо далі, що та наша молодь, що забрала голос у тій
Книзі, пишучи по англійськи, знає теж і українську мову. І розуміє
та відчуває, що й до українських будучих поколінь в Америці
відносяться слова Лібельта:
Мова є кровю, що кружляє по народньому тілі. Виточіть
з чоловіка кров, то разом з нею скінчиться життя людини. Витечіть
з народу мову, то разом з цим закінчиться його існування.
В тій Книзі, виданій зприводу 40-ліття праці У. Н. Союзу,
себто сорокліття праці старого покоління, бажали ми теж довести
до тісного зближення старого покоління, що вийшло зі старого краю,
з молодим, тут родженим і тут вихованим поколінням. А зробили
ми це в такім переконанні, що коли мова про людяність, про посвяту
чи службу громадській справі, якщо люди дійсно ідейні й розумні,
то ледви чи є яка дійсна прірва між старим і молодим поколінням,
між тими, що родилися в старім краю, і тими, що виросли
в Америці.
Д-р Лука Мишуга.