Читайте також частину книжки (PDF). - Свобода
Читайте також частину книжки (PDF). - Свобода
Читайте також частину книжки (PDF). - Свобода
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2 ПЕРЕДМОВА<br />
Поминаючи те, що члени редакційної комісії допомагали<br />
своїми заввагами розвязати тяжку справу, як і який саме матеріал<br />
у ту Книгу зібрати, кожний з них, як це видно зі змісту Книги,<br />
вложив ще окремий свій труд.<br />
При редаґуванні п. 0. Ревюк допомагав обробляти й упорядкувати<br />
ввесь зібраний матеріял, п. Степан Шумейко допомагав<br />
при редаґуванні англійської частини, а п. Осип Стеткевич пильнував<br />
чистоти мови і переводив коректу.<br />
Книга виказує теж імена всіх тих Шановних Громадян у старім<br />
краю і тут в Америці, що послужили добрій справі своїм трудом<br />
і знанням.<br />
Та окремо приходиться дати признання тим соткам наших<br />
українських робітників в Америці, головно урядникам відділів У.<br />
її. Союзу, зглядно секретарям тих відділів, що доложили труду<br />
і допомогли нам зібрати статистичні дані про відділи У. її. Союзу<br />
й про наші громади. Це перший раз в Америці довелося зібрати<br />
такий матеріял.<br />
Книгу ту приходилося нам видавати у тяжких умовинах. Виявилося<br />
наглядно, що про українську іміграцію в Америці є дуже<br />
мало зібраного й належно обробленого та провіреного матеріялу.<br />
На кожнім кроці стрічалися ми з труднощами, коли приходилося<br />
провірювати дати і числа, а то навіть деякі важні події, чи діяльність<br />
навіть передових американсько-українських діячів. У тім<br />
усім головним українським джерелом наших інформацій були протоколи<br />
річних нарад головних урядів У. її. Союзу, протоколи нарад<br />
екзекутив У. Н. Союзу, протоколи конвенцій У. Н. Союзу,<br />
календарі У. її. Союзу, понад 40 річників Свободи й інші видавництва<br />
У. Н. Союзу та Свободи, як теж іще живучі свідки нашого<br />
минулого.<br />
Зазначимо, що редакційну чи видавничу працю виконували<br />
ми попри щоденні наші обовязки в редакції чи в організації. Підчас<br />
цеї праці ми відразу пізнали, що її не можливо виконати так,<br />
як ми собі цього бажали, бо треба літ часу, щоб можна добре опанувати<br />
той величезний матеріял, що станув перед нашими очима<br />
й що властиво не був досі ані належито розсліджений, ані вглиблений.<br />
Та всежтаки ми старалися навіть серед таких обставин принаймні<br />
вторувати нашою працею шлях тим, що ще за нашої па-
Change language