Читайте також частину книжки (PDF). - Свобода

XII JUBILEE BOOK
SISTER SEVERINA (of the Order of St. Basil): EMIGRATION IN UKRAIN­
IAN LITERATURE 408
MATHEW KOSTYSHYN: FIGHT INJUSTICE (poem) 411
Dr. ALEXANDER SUSHKO: "AMERICANIZATION" AND UKRAINIANIZATION 412
THEODOSIUS KASKIW: UKRAINIAN SONG AND THEATRE IN AMERICA 420
Beginnings (420). — The Ukrainian National Chorus (424). —
Ukrainian theatrical presentations (426).
MICHAEL HAYVORONSKY: UKRAINIAN MUSIC IN AMERICA 431
PETER TURCHYNSKY: HE SHALL RISE AGAIN (poem) 439
Dr. ALEXANDER SUSHKO: THE CONFLICT BETWEEN THE OLD AND NEW
IMMIGRATIONS AND OURSELVES 440
Dr. LUKE MYSHUHA: MATERIAL SUPPORT OF THE OLD COUNTRY BY
OUR IMMIGRATION 449
VASILE HALYCH: DISTRIBUTION OF UKRAINIANS IN THE UNITED STATES 451
Distribution (4Sl). — How many Ukrainians in the U. S. A. (455).
— The latest figures (456).
MATHEW KOSTYSHYN: THE WARRIOR SPIRIT (poem) 457
DMYTRO ZAKHARCHUK: WHY? (poem) 457
VOICE OF THE YOUNGER GENERATION
(English section)
IVAN FRANKO: BE READY (Poem, translated by Waldimir Semenyna) 450
STEPHEN SHUMEYKO: THE UKRAINIANS 460
Historical Tradition: "Our Land, But Not Belonging To Us" (460).
— Kingdom of Kiev (461). — The Ukrainian Kozak State (465).
— The Ukrainian National Republic (474). — Present Status (478).
Literary Tradition: Oral Literature (482). — Written literature
(484). — Other Cultural Traditions: Language. Music. Dance.
Costume. Home Arts. Architecture. Fine Arts. Religion (489—
492). — In America (493). — Their Youth (496).
STEPHEN W. MAMCHUR: UKRAINIAN CULTURE CHANGE 498
I. Definition Of Race And Culture (498): 1. The term "Ukrainian."
2. The myth of racial superiority. 3. Cultural differences
between groups. — II. The Natural Process Of Ukrainian Culture
Changes In America (501): 1. The immigrant situation. 2. "Natural"
defined. 3. Ukrainian culture change indicated by changes in specific
and typical culture traits. — III. Degree Of Ukrainian Culture
Retained, And American Culture Absorbed (504): l. Degree of
American culture absorbed, indicated by processes of change of typical
categories of culture. 2. Degree of Ukrainian culture preserved, expressed
in terms of mores, and social organization. — IV. Effective
Rational Ukrainianization And Americanization Techniques (506):
1. Range within which man can rationally effect natural processes.
2. Effective rational techniques of preserving Ukrainian culture.
3. Effective rational techniques of accelerating Americanization. —
V. Appraisal Of Rational Americanization and Ukrainianization Policies
Practiced Or Advocated (509): 1. Americanization "programs."
2. Ukrainianization activities.