05.09.2014 Views

to download the DVD booklet. - International Classical Artists

to download the DVD booklet. - International Classical Artists

to download the DVD booklet. - International Classical Artists

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

FIRST <strong>DVD</strong> RELEASE<br />

Klaus Tennstedt<br />

Mahler<br />

Symphony No.5<br />

London Philharmonic<br />

Orchestra<br />

ICAD 5041


GUSTAV MAHLER 1860–1911<br />

Symphony No.5 in C sharp minor<br />

Part I<br />

1 I Trauermarsch: In gemessenem Schritt. Streng. Wie ein Kondukt 14.42<br />

2 II Stürmisch bewegt, mit größter Vehemenz 15.29<br />

Part II<br />

3 III Scherzo: Kräftig, nicht zu schnell 18.21<br />

Part III<br />

4 IV Adagiet<strong>to</strong>: Sehr langsam 11.22<br />

5 V Rondo-Finale: Allegro 16.12<br />

Producer: Donald Sturrock<br />

Direc<strong>to</strong>r: Kriss Rusmanis<br />

Recorded: Royal Festival Hall, London, 13 December 1988<br />

Broadcast: 22 December 1991<br />

© BBC 1991<br />

London Philharmonic Orchestra<br />

Leader: David Nolan<br />

KLAUS TENNSTEDT<br />

For ICA Classics<br />

Executive Producer: Stephen Wright<br />

Head of <strong>DVD</strong>: Louise Waller-Smith<br />

Executive Consultant: John Pattrick<br />

Music Rights Executive: Aurélie Baujean<br />

ICA Classics gratefully acknowledges <strong>the</strong> assistance of Inge Tennstedt<br />

<strong>DVD</strong> Studio Production<br />

<strong>DVD</strong> Design & Development: msm-studios GmbH<br />

Producer: Johannes Müller<br />

Project Management: Jakobus Ciolek<br />

Screen Design: Hermann Enkemeier<br />

<strong>DVD</strong> Authoring: Benjamin Fritz<br />

Audio Res<strong>to</strong>ration & Re-Mastering: Chris<strong>to</strong>ph Stickel<br />

Video Res<strong>to</strong>ration: Michael Hartl<br />

<strong>DVD</strong> Packaging<br />

Product Management: Helen Forey & Harry Robson for WLP Ltd<br />

Booklet Editing: WLP Ltd<br />

Introduc<strong>to</strong>ry Note & Translations ç 2011 <strong>International</strong> <strong>Classical</strong> <strong>Artists</strong> Ltd<br />

Cover Pho<strong>to</strong>: BBC<br />

Art Direction: Georgina Curtis for WLP Ltd<br />

π 2011 BBC, under licence <strong>to</strong> <strong>International</strong> <strong>Classical</strong> <strong>Artists</strong> Ltd<br />

TENNSTEDT CONDUCTS MAHLER SYMPHONY NO.5<br />

In <strong>the</strong> great renaissance of interest in <strong>the</strong> works of Gustav Mahler, none of his symphonies has<br />

enjoyed greater popularity than his Fifth, <strong>the</strong> first of <strong>the</strong> triptych of purely instrumental works<br />

that marks his ‘middle period’ as a symphonist. The inclusion of <strong>the</strong> beautiful Adagiet<strong>to</strong> for harp<br />

and strings in <strong>the</strong> soundtrack of Visconti’s Death in Venice may partially account for this, but <strong>the</strong><br />

appeal of <strong>the</strong> piece transcends that demotic vehicle, and conducting <strong>the</strong> piece successfully is<br />

something of a rite of passage for modern-day conduc<strong>to</strong>rs. This symphony’s constant sense of<br />

dramatic Sturm und Drang, plus its thrilling and unequivocally affirmative conclusion, makes it a<br />

natural crowd-pleaser.<br />

Between 1977 and 1986, Klaus Tennstedt recorded all <strong>the</strong> Mahler symphonies, plus Das Lied von<br />

der Erde (a symphony in all but name), with <strong>the</strong> London Philharmonic Orchestra. The first three<br />

of those recordings were made in <strong>the</strong> pre-digital era, when Tennstedt was yet <strong>to</strong> formalise his<br />

relationship with <strong>the</strong> LPO (he became its principal guest conduc<strong>to</strong>r in 1980 and its music direc<strong>to</strong>r<br />

in 1983). A recording of <strong>the</strong> First Symphony in 1977 left critics underwhelmed, but recordings<br />

of <strong>the</strong> Fifth and Ninth, made in 1978 and 1979 respectively, won considerable plaudits. The Fifth<br />

was granted three stars in <strong>the</strong> authoritative Penguin Guide, which rightly praised an ‘outstanding<br />

performance, thoughtful on <strong>the</strong> one hand, warm and expressive on <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r’.<br />

The Klaus Tennstedt of a decade later was an entirely different person, however, as <strong>the</strong> remarkable<br />

concert on this <strong>DVD</strong> demonstrates. A heavy smoker, in 1986 he was diagnosed with cancer of <strong>the</strong><br />

throat and began a fierce course of radio<strong>the</strong>rapy. Having seemingly conquered <strong>the</strong> disease, he<br />

attempted a comeback at <strong>the</strong> 1987 Proms, but collapsed during a rehearsal and had <strong>to</strong> be replaced.<br />

He resigned at once as music direc<strong>to</strong>r of <strong>the</strong> orchestra and did not conduct it again until May 1988.<br />

Fate had been peculiarly cruel <strong>to</strong> Tennstedt. Although he was <strong>the</strong> most unlikely of superstars – he<br />

possessed little or no command of social etiquette, evinced not <strong>the</strong> slightest interest in <strong>the</strong> glittering<br />

baubles of fame, and deployed a conducting technique that baffled most onlookers – in his late<br />

forties that is precisely what he started <strong>to</strong> become. Until 1971 he was trapped in <strong>the</strong> so-called<br />

German Democratic Republic, conducting provincial orchestras, and his big break came at last in<br />

1974, when he conducted <strong>the</strong> Bos<strong>to</strong>n Symphony Orchestra. London followed in 1976 and, in a<br />

profession where elderly practitioners are venerated not spurned, Tennstedt seemed set for decades<br />

of prominence, conducting <strong>the</strong> great orchestras of <strong>the</strong> world in <strong>the</strong> music he loved – Bruckner and<br />

Dvořák, Mozart and Beethoven, Brahms and Mahler.<br />

Of all <strong>the</strong>se, it was Mahler that brought out <strong>the</strong> best in Tennstedt. Although he had come relatively<br />

late <strong>to</strong> Mahler, as he had <strong>to</strong> prominence – <strong>the</strong>se works were banned under <strong>the</strong> Nazis and rarely<br />

performed under <strong>the</strong> Communists – Klaus Tennstedt got as close <strong>to</strong> <strong>the</strong>m as anyone ever has. He<br />

himself believed his affinity <strong>to</strong> Mahler could be explained by <strong>the</strong> fact <strong>the</strong>y had both led difficult and<br />

complicated lives, characterised by sudden and violent relocations and changes of direction. Every<br />

2<br />

3


performance had <strong>to</strong> be something special, and he immersed himself beforehand in <strong>the</strong> study of <strong>the</strong><br />

scores. Bob Truman, who can be seen leading <strong>the</strong> cello section of <strong>the</strong> LPO on this <strong>DVD</strong>, recalls: ‘He<br />

had an incredible control of dynamics. In his pianissimos you couldn’t brea<strong>the</strong>. When you saw his<br />

scores, I don’t know how he didn’t have an accident, because if he had sneezed, <strong>the</strong> music would<br />

have gone everywhere. There wasn’t a single page that was attached. They fell everywhere. He’d<br />

studied those scores all his life, and he always had <strong>the</strong> score in his head, not his head in <strong>the</strong> score.<br />

He was, in many ways, a Mahlerian figure himself – hyper-stressed.’<br />

In defiance of Tennstedt’s ailing health after <strong>the</strong> first diagnosis of cancer, his interpretations of<br />

Mahler just got better and better. Indeed, many believed his ever-deepening readings were <strong>the</strong> direct<br />

consequence of his ongoing dalliance with serious illness and thoughts of mortality. Bob Truman<br />

believes ‘some of his finest performances were at <strong>the</strong> end of his life, when he was very, very sick ...<br />

He gave so much of himself. I just wonder if he was sometimes like <strong>the</strong> moth that flew <strong>to</strong>o close<br />

<strong>to</strong> <strong>the</strong> flame. He would conduct a real performance from <strong>the</strong> beginning of <strong>the</strong> first rehearsal. He<br />

wouldn’t take it easy and <strong>the</strong>n do something different in <strong>the</strong> show. He was very frail <strong>to</strong>wards <strong>the</strong> end<br />

... He used <strong>to</strong> say, “I can’t show you with my hands what I want, I’m just going <strong>to</strong> have <strong>to</strong> sing what I<br />

want, and you will have <strong>to</strong> help me”. And we did, because we all liked him. It wouldn’t have worked<br />

with any conduc<strong>to</strong>r’.<br />

Tennstedt and <strong>the</strong> LPO had already revisited Mahler’s Symphony No.5 in 1984, at <strong>the</strong>ir London home<br />

and on <strong>to</strong>ur (a live recording from Japan is available). The distinctive ‘Tennstedt sound’ was by <strong>the</strong>n<br />

in evidence – a peculiar combination of edgily blended woodwind, biting strings and technically<br />

impeccable brass – but he had still one more interpretation of this work in him. When Tennstedt<br />

returned <strong>to</strong> Mahler’s Fifth for <strong>the</strong> last time in London after his first bout of cancer, <strong>the</strong> Mahler was<br />

preceded by a highly dramatic rendition of Schoenberg’s short, dramatic A Survivor from Warsaw,<br />

which, sadly, has not been preserved. By now, every Tennstedt concert was a major event and a<br />

predictable sell-out. Until he was on <strong>the</strong> podium, fur<strong>the</strong>rmore, no one knew if he would conduct at<br />

all. It is a wonderful thing <strong>to</strong> listen again, after all <strong>the</strong>se years, <strong>to</strong> a Tennstedt concert, but <strong>to</strong> see it<br />

<strong>to</strong>o offers a far more profound appreciation of <strong>the</strong> physical travails <strong>the</strong> man overcame – and <strong>the</strong> love<br />

he inspired in musicians and <strong>the</strong> concert-going public alike. There will never be ano<strong>the</strong>r Klaus<br />

Tennstedt, and here is a vivid reminder of just how special this self-proclaimed ‘Romantic conduc<strong>to</strong>r’<br />

really was.<br />

Michael McManus<br />

TENNSTEDT DIRIGE LA CINQUIÈME SYMPHONIE DE MAHLER<br />

Dans le grand regain d’intérêt pour les œuvres de Gustav Mahler, aucune de ses symphonies n’a joui<br />

d’une plus grande popularité que sa Cinquième, la première du triptyque d’œuvres purement<br />

instrumentales qui marque sa “période médiane” de symphoniste. La présence du bel Adagiet<strong>to</strong><br />

pour harpes et cordes dans la bande-son de Mort à Venise de Visconti pourrait l’expliquer en partie,<br />

mais l’attrait de l’œuvre transcende ce support populaire, et le succès dans la lecture de cette<br />

partition est une espèce de rite de passage pour les chefs modernes. La constante impression de<br />

Sturm und Drang dramatique de cette symphonie, ajoutée à sa conclusion captivante et<br />

explicitement affirmative, en fait une œuvre naturellement appréciée du public.<br />

Entre 1977 et 1986, Klaus Tennstedt enregistra <strong>to</strong>utes les symphonies de Mahler, ainsi que Das Lied<br />

von der Erde (qui a <strong>to</strong>ut d’une symphonie sauf le nom), à la tête du London Philharmonic Orchestra.<br />

Les trois premiers de ces enregistrements furent réalisés avant l’ère numérique, alors que Tennstedt<br />

n’avait pas encore officialisé sa relation avec le LPO (il en devint principal chef invité en 1980 et<br />

directeur musical en 1983). Un enregistrement de la Première Symphonie en 1977 n’impressionna<br />

guère la critique, mais ses versions de la Cinquième et de la Neuvième, gravées en 1978 et 1979<br />

respectivement, lui valurent de grandes louanges. La Cinquième se vit accorder trois é<strong>to</strong>iles dans le<br />

Penguin Guide, qui fait au<strong>to</strong>rité; on y louait à juste titre une “interprétation exceptionnelle, réfléchie,<br />

d’une part, chaleureuse et expressive de l’autre”.<br />

Le Klaus Tennstedt d’une décennie plus tard était cependant un homme entièrement différent,<br />

comme le démontre le remarquable concert de ce <strong>DVD</strong>. Grand fumeur, le chef se vit diagnostiquer<br />

un cancer de la gorge en 1986 et commença alors une lourde radiothérapie. Il semblait avoir<br />

surmonté la maladie et tenta un re<strong>to</strong>ur aux Proms de 1987, mais s’effondra pendant une répétition et<br />

dut être remplacé. Il démissionna aussitôt de ses fonctions de directeur musical de l’orchestre et ne<br />

le dirigea de nouveau qu’en mai 1988.<br />

Le destin avait été particulièrement cruel pour Tennstedt. Alors qu’il était la plus improbable des<br />

superstars – il ne maîtrisait guère l’étiquette sociale, ne manifestait pas le moindre intérêt pour les<br />

paillettes scintillantes de la renommée, et déployait une technique de direction qui confondait la<br />

plupart des spectateurs –, à l’approche de la cinquantaine, c’est précisément ce qu’il commençait à<br />

devenir. Jusqu’en 1971, il resta prisonnier de la soi-disant République démocratique allemande, au<br />

pupitre d’orchestres de province, et fit enfin sa grande percée en 1974, quand il dirigea le Bos<strong>to</strong>n<br />

Symphony Orchestra. Londres suivit en 1976, et, dans une profession où les pratiquants vieillissants<br />

sont vénérés et non méprisés, Tennstedt semblait destiné à des décennies de gloire, dirigeant les<br />

grands orchestres du monde entier dans la musique qu’il aimait – Bruckner et Dvořák, Mozart et<br />

Beethoven, Brahms et Mahler.<br />

De <strong>to</strong>us ces compositeurs, c’est Mahler qui faisait ressortir ce qu’il y avait de meilleur en Tennstedt.<br />

S’il était venu relativement tard à Mahler, comme à la célébrité – ces œuvres étaient bannies par les<br />

4<br />

5


nazis et rarement données sous le régime communiste –, il s’en est ensuite rapproché autant que<br />

quiconque. Lui-même pensait que son affinité pour Mahler pouvait s’expliquer par le fait qu’ils<br />

avaient <strong>to</strong>us deux mené une existence difficile et compliquée, caractérisée par de soudains et<br />

violents changements de domicile et d’orientation. Chaque concert devait être un événement<br />

spécial, et Tennstedt s’immergeait dans l’étude préalable des partitions. Bob Truman, qu’on voit à la<br />

tête du pupitre de violoncelles du LPO sur ce <strong>DVD</strong>, raconte : “Il avait un incroyable contrôle des<br />

nuances. Dans ses pianissimos, on ne pouvait respirer. En voyant ses partitions, on se demandait<br />

comment il faisait pour ne pas avoir d’accident, car s’il avait éternué la musique aurait volé par<strong>to</strong>ut.<br />

Il n’y avait pas une seule page qui était attachée. Elles <strong>to</strong>mbaient par<strong>to</strong>ut. Il avait étudié ces<br />

partitions <strong>to</strong>ute sa vie, et il avait <strong>to</strong>ujours sa partition en tête, et non sa tête dans la partition. À bien<br />

des égards, il était lui-même une figure mahlérienne – hyper-stressée.”<br />

Malgré la santé défaillante de Tennstedt après le diagnostic de son cancer, ses interprétations de<br />

Mahler ont continué de s’améliorer. Beaucoup pensaient du reste que ses lectures de plus en plus<br />

approfondies étaient la conséquence directe de sa constante fréquentation de la maladie grave et de<br />

l’idée de mortalité. Bob Truman pense que “certaines de ses meilleures interprétations furent<br />

données à la fin de sa vie, quand il était très, très malade [...]. Il donnait tant de lui-même. Je me<br />

demande s’il était parfois comme le papillon de nuit qui vole trop près de la flamme. Il dirigeait une<br />

véritable interprétation dès le début de la première répétition. Il ne se ménageait pas pour faire<br />

ensuite quelque chose de différent en concert. Il était très fragile vers la fin [...]. Il disait : “Je ne<br />

peux pas vous montrer avec les mains ce que je veux, il va falloir que je chante ce que je veux, et<br />

vous devrez m’aider.” Et nous le faisions, parce que nous avions <strong>to</strong>us beaucoup d’affection pour lui.<br />

Cela n’aurait marché avec aucun autre chef.”<br />

Tennstedt et le LPO avaient déjà repris la Cinquième Symphonie de Mahler en 1984, dans leur<br />

demeure londonienne et en <strong>to</strong>urnée (un enregistrement live réalisé au Japon est disponible). Le<br />

“son Tennstedt” caractéristique était alors en évidence – combinaison singulière de bois fondus,<br />

de cordes mordantes et de cuivres techniquement impeccables –, mais il avait encore une<br />

interprétation de plus de cette œuvre en lui. Quand Tennstedt revint à la Cinquième de Mahler pour<br />

la dernière fois à Londres après sa première attaque de cancer, la symphonie fut précédée d’une<br />

lecture extrêmement dramatique d’Un survivant de Varsovie de Schoenberg, œuvre brève et théâtrale,<br />

dont l’interprétation n’a malheureusement pas été préservée. Chaque concert de Tennstedt était alors<br />

un événement majeur donné à guichets fermés. Jusqu’à ce qu’il monte sur l’estrade, en outre,<br />

personne ne savait s’il dirigerait. Il est merveilleux de réécouter, après <strong>to</strong>utes ces années, un concert<br />

de Tennstedt, mais le voir permet d’apprécier bien plus profondément les épreuves que l’homme<br />

surmonta – et l’affection qu’il inspirait à la fois à ses musiciens et au public des concerts. Il n’y aura<br />

jamais d’autre Klaus Tennstedt, et ce <strong>DVD</strong> nous rappelle de manière frappante comme ce “chef<br />

romantique” au<strong>to</strong>proclamé était spécial.<br />

Michael McManus<br />

Traduction : Dennis Collins<br />

TENNSTEDT DIRIGIERT MAHLERS SINFONIE NR. 5<br />

In der großen Renaissance der Werke Gustav Mahlers hat keine seiner Sinfonien die Fünfte – das<br />

erste der reinen Instrumentalwerke, die seine “mittlere Periode” als Sinfoniker definieren – an<br />

Popularität übertroffen. Mag sein, dass dies der Einbeziehung des wunderschönen Adagiet<strong>to</strong> für<br />

Harfe und Streicher in die Filmmusik zu Viscontis Tod in Venedig mitzuverdanken ist, doch die<br />

Zugkraft des Werkes transzendiert dieses Massenmedium, und für den Nachwuchsdirigenten von<br />

heute kommt die erfolgreiche Aufführung einem Initiationsritus gleich. Die unentwegt dramatische<br />

Sturm-und-Drang-Stimmung der Sinfonie und ihr emphatisch lebensbejahender Abschluss erklären<br />

ihre Prädestination zum Publikumsliebling.<br />

In der Zeit von 1977 bis 1986 nahm Klaus Tennstedt sämtliche Mahler-Sinfonien sowie Das Lied von<br />

der Erde (vom Komponisten im Untertitel als “Sinfonie” bezeichnet) mit dem London Philharmonic<br />

Orchestra auf. Die ersten drei dieser Einspielungen entstanden vor Einführung der Digitaltechnik, als<br />

Tennstedt noch nicht formell mit dem LPO assoziiert war (er wurde 1980 zum Hauptgastdirigenten<br />

ernannt und übernahm 1983 die musikalische Leitung des Orchesters). Eine Aufnahme der Ersten<br />

von 1977 hinterließ wenig Eindruck bei der Kritik, aber mit der Fünften und der Neunten machte er<br />

1978/79 ernsthaft auf sich aufmerksam. Die Fünfte wurde in der Schallplattenbibel Penguin Guide<br />

mit drei Sternen ausgezeichnet und zu Recht gelobt als “herausragende Darbietung, einerseits<br />

durchdacht, andererseits warm und ausdrucksvoll”.<br />

Ein Jahrzehnt später war Klaus Tennstedt ein anderer Mensch, wie das bemerkenswerte Konzert auf<br />

dieser <strong>DVD</strong> beweist. Der starke Raucher wurde 1986 mit Kehlkopfkrebs diagnostiziert und einer<br />

aggressiven Radio<strong>the</strong>rapie unterzogen. Nachdem er den Tumor besiegt zu haben schien, bereitete er<br />

sich 1987 auf ein Comeback bei den Proms vor, brach jedoch während der Proben zusammen und<br />

musste absagen. Er trat sofort als Musikdirek<strong>to</strong>r des Orchesters zurück und kehrte erst im Mai 1988<br />

auf das Podium zurück.<br />

Das Schicksal meinte es nicht gut mit Tennstedt. Obwohl er nicht zum Superstar geboren schien –<br />

gesellschaftliche Umgangsformen waren ihm praktisch fremd, er hatte kaum Interesse am Flitter des<br />

Ruhms, und sein Dirigierstil stellte die meisten Beobachter vor ein Rätsel – begann er mit Ende 40,<br />

sich in diese Richtung zu entwickeln. In der DDR hatte er Provinzorchester dirigiert, bis er 1971 in<br />

den Westen floh und drei Jahre später mit dem Bos<strong>to</strong>n Symphony Orchestra seinen internationalen<br />

Durchbruch erzielte. 1976 folgte London, und in einem Beruf, in dem ältere Semester verehrt statt<br />

abgeschoben werden, schien Tennstedt auf Jahrzehnte hinaus eine Führungsrolle beschieden zu sein<br />

– vor den größten Orchestern der Welt mit der von ihm bevorzugten Musik: Bruckner und Dvořák,<br />

Mozart und Beethoven, Brahms und Mahler.<br />

Vor allem mit Mahler wuchs Tennstedt über sich hinaus. Obwohl er diesen Komponisten (so wie die<br />

Welt ihn selbst) erst relativ spät entdeckt hatte – seine Werke waren im Dritten Reich verboten und<br />

wurden im Ostblock nur selten aufgeführt – kam Klaus Tennstedt ihnen näher als kaum ein anderer.<br />

6 7


Er selbst sah eine mögliche Erklärung seiner Affinität zu Mahler darin, dass beide mit einem<br />

schweren, komplizierten Leben zu kämpfen hatten, markiert von unerwarteten und drastischen<br />

Ortsveränderungen und Kurswechseln. Jede Aufführung musste etwas Besonderes sein, und bei<br />

seinen Vorbereitungen vertiefte er sich intensiv in die Partituren. Bob Truman, der auf dieser <strong>DVD</strong> als<br />

Stimmführer der LPO-Cellisten mitwirkt, erinnert sich: “Er hatte eine unglaubliche Kontrolle über die<br />

Dynamik. In seinen Pianissimos konnte man nicht atmen. Wenn man seine Partituren sah, weiß ich<br />

nicht, wie ihm ein Unglück erspart blieb, denn wenn er nur geniest hätte, wären die Noten geflogen.<br />

Er hatte nur lose Blätter, die sich oft selbständig machten. Er hatte diese Musik sein Leben lang<br />

studiert, und er hatte die Partitur stets im Kopf, nicht den Kopf in der Partitur. Er war in vielerlei<br />

Hinsicht selbst wie Mahler – völlig gestresst.”<br />

Also available from ICA Classics:<br />

Seiner angegriffenen Gesundheit zum Trotz wurden Tennstedts Mahler-Interpretationen nach der<br />

ersten Krebsdiagnose immer besser. Vielfach war man sogar der Meinung, dass sein tieferes<br />

Verständnis unmittelbar aus seiner eigenen Konfrontation mit der schweren Krankheit und dem<br />

Todesgedanken erwuchs. Bob Truman glaubt: “Einige seiner besten Aufführungen kamen gegen Ende<br />

seines Lebens, als er <strong>to</strong>dkrank war ... Er ließ so viel von sich einfließen. Ich frage mich, ob er nicht<br />

vielleicht wie die sprichwörtliche Motte zu nahe ans Licht kam. Von der ersten Probe an dirigierte er,<br />

als wäre es bereits die Aufführung. Er ging die Sache nicht ruhig an, um dann im Konzert ganz<br />

anders aufzutreten. Am Ende war er sehr gebrechlich ... Er pflegte zu sagen: ‘Ich kann Ihnen nicht<br />

mit meinen Händen zeigen, was ich meine, ich singe es Ihnen einfach vor, und Sie müssen mir<br />

helfen.’ Und das taten wir, weil wir ihn alle ins Herz geschlossen hatten. Das hätte nicht bei jedem<br />

Dirigenten funktioniert.”<br />

ICAD 5009<br />

R. Strauss: Ein Heldenleben<br />

Dvořák: Symphony No.9 ‘From <strong>the</strong><br />

New World’<br />

Royal Philharmonic Orchestra<br />

BBC Symphony Orchestra<br />

Rudolf Kempe<br />

ICAD 5010<br />

Schubert: Piano Trios<br />

Beaux Arts Trio<br />

Tennstedt und das LPO hatten die Fünfte bereits 1984 wiederaufgegriffen, sowohl in London als auch<br />

auf Tournee (es existiert ein Live-Mitschnitt aus Japan). Mittlerweile hatte sich der markante<br />

“Tennstedt-Klang” – eine eigentümliche Kombination aus schneidend abgestimmten Holzbläsern,<br />

beißenden Streichern und technisch makellosen Blechbläsern – herausgebildet, aber er hatte diesem<br />

Werk noch mehr zu geben. Als Tennstedt sich in London nach seinem ersten Krebsbefall zum<br />

letztenmal der Fünften zuwandte, schickte er der Mahler-Sinfonie eine ergreifend engagierte<br />

Interpretation von Schönbergs kurzem Melodram Ein Überlebender aus Warschau voraus, die uns<br />

leider nicht erhalten ist. Inzwischen war jedes Tennstedt-Konzert eine Sternstunde, die den Saal<br />

füllte. Dabei wusste niemand, ob er überhaupt dirigieren würde, bis er auf dem Podium erschien.<br />

Nach all diesen Jahren wieder ein Tennstedt-Konzert zu hören, ist an sich schon wunderbar, aber das<br />

visuelle Erlebnis vermittelt auf profunde Weise die Strapazen, die er auf sich nahm – und die<br />

herzliche Zuneigung, die er in den Musikern und Konzertgängern gleichermaßen inspirierte. Einen<br />

zweiten Klaus Tennstedt wird es nie geben, doch hier hat uns dieser bekennende “romantische<br />

Dirigent” eine lebhafte Erinnerung an seine Ausnahmeerscheinung hinterlassen.<br />

Michael McManus<br />

Übersetzung: Andreas Klatt<br />

ICAD 5011<br />

Elgar: Symphony No.2 · Enigma Variations<br />

London Philharmonic Orchestra<br />

Sir Georg Solti<br />

8 9<br />

ICAD 5012<br />

Bach: Concer<strong>to</strong> for two violins · Mozart: Sinfonia<br />

concertante · Brahms: Violin Concer<strong>to</strong><br />

David Oistrakh · Igor Oistrakh<br />

English Chamber Orchestra · Sir Colin Davis<br />

Moscow Philharmonic Orchestra<br />

Yehudi Menuhin · Kirill Kondrashin


ICAD 5013<br />

Brahms: Piano Concer<strong>to</strong> No.2<br />

Garrick Ohlsson<br />

BBC Symphony Orchestra<br />

James Loughran<br />

ICAD 5014<br />

Debussy: La Mer · Ibéria<br />

Ravel: Ma Mère l’Oye Suite<br />

Bos<strong>to</strong>n Symphony Orchestra<br />

Charles Munch<br />

ICAD 5017<br />

Szymanowski: Symphony No.3 ‘The Song<br />

of <strong>the</strong> Night’ · Symphony No.4<br />

‘Concertante’<br />

RafaI/ Bartmiński · Jan Krzysz<strong>to</strong>f Broja<br />

Warsaw Philharmonic · An<strong>to</strong>ni Wit<br />

ICAD 5018<br />

Mahler: Symphony No.6<br />

La Monnaie Symphony Orchestra<br />

Hartmut Haenchen<br />

ICAD 5015<br />

Wagner: Orchestral excerpts<br />

from Die Meistersinger<br />

Franck: Symphony in D minor<br />

Fauré: Pelléas et Mélisande Suite<br />

Bos<strong>to</strong>n Symphony Orchestra<br />

Charles Munch<br />

ICAD 5016<br />

Beethoven: Symphonies Nos.4 & 5<br />

Die Geschöpfe des Prome<strong>the</strong>us (extracts)<br />

Bos<strong>to</strong>n Symphony Orchestra<br />

Charles Munch<br />

ICAD 5024<br />

Wagner: Der fliegende Holländer – Overture<br />

R. Strauss: Don Juan<br />

Beethoven: Symphony No.5<br />

Orchestra of <strong>the</strong> Royal Opera House<br />

BBC Symphony Orchestra<br />

Sir Georg Solti<br />

10 11<br />

ICAD 5026<br />

Viennese Night at <strong>the</strong> BBC Proms<br />

Johann Strauss I & II · Lehár · Suppé<br />

Sheila Armstrong · János Fürst<br />

James Loughran · Walter Susskind


ICAD 5027<br />

Glinka: Ruslan and Lyudmila<br />

Three Dances from ‘A Life for <strong>the</strong> Tsar’<br />

Tchaikovsky: The Nutcracker – Act II<br />

BBC Symphony Orchestra<br />

Gennadi Rozhdestvensky<br />

ICAD 5028<br />

Haydn: Symphony No.98<br />

Bruckner: Symphony No.7<br />

Bos<strong>to</strong>n Symphony Orchestra<br />

Charles Munch<br />

ICAD 5031<br />

R. Strauss: Till Eulenspiegel<br />

Ein Heldenleben<br />

Includes introductions & educational guides<br />

London Symphony Orchestra<br />

Michael Tilson-Thomas<br />

ICAD 5037<br />

Vaughan Williams: Symphony No.8<br />

Job: A Masque for Dancing<br />

London Philharmonic Orchestra<br />

Sir Adrian Boult<br />

ICAD 5029<br />

Brahms: Symphonies Nos.1 & 2<br />

Bos<strong>to</strong>n Symphony Orchestra<br />

Charles Munch<br />

ICAD 5030<br />

Les Sylphides · Giselle<br />

Svetlana Beriosova · Violetta Elvin<br />

Alicia Markova · John Field<br />

Nadia Nerina · Nikolai Fadeyechev<br />

Niels Bjørn Larsen · Lydia Sokolova<br />

Margaret Hill<br />

ICAD 5038<br />

Rachmaninov: The Bells<br />

Prokofiev: Lieutenant Kijé<br />

Sheila Armstrong · Robert Tear<br />

John Shirley-Quirk<br />

London Symphony Orchestra and Chorus<br />

André Previn<br />

12 13<br />

ICAD 5039<br />

Mendelssohn: Symphonies No.3 ‘Scottish’<br />

& No.4 ‘Italian’<br />

Bos<strong>to</strong>n Symphony Orchestra<br />

Charles Munch


ICAD 5040<br />

The Lady and <strong>the</strong> Fool · Pineapple Poll<br />

Svetlana Beriosova · Ray Powell · Ronald Hynd<br />

Merle Park · David Blair · Stanley Holden<br />

Brenda Taylor · Gerd Larsen<br />

Orchestra of <strong>the</strong> Royal Opera House<br />

London Symphony Orchestra<br />

Charles Mackerras<br />

ICAD 5042<br />

Schumann: Symphony No.4<br />

Mahler: Das Lied von der Erde<br />

Carolyn Watkinson · John Mitchinson<br />

BBC Philharmonic Orchestra<br />

Kurt Sanderling<br />

ICAD 5043<br />

Schubert: Symphony No.9 ‘Great’<br />

Schumann: Symphony No.4<br />

Wagner: Good Friday Music from Parsifal<br />

Bos<strong>to</strong>n Symphony Orchestra<br />

Erich Leinsdorf<br />

ICAD 5044<br />

Schubert: String Quartets Nos.10 & 12<br />

Brahms: String Quartet No.2<br />

Borodin Quartet<br />

ICA CLASSICS is a division of <strong>the</strong> management agency <strong>International</strong> <strong>Classical</strong> <strong>Artists</strong> Ltd (ICA). The label features archive material<br />

from sources such as <strong>the</strong> BBC, WDR in Cologne and <strong>the</strong> Bos<strong>to</strong>n Symphony Orchestra, as well as performances from <strong>the</strong> agency’s own<br />

artists recorded in prestigious venues around <strong>the</strong> world. The majority of <strong>the</strong> recordings are enjoying <strong>the</strong>ir first commercial release.<br />

The ICA Classics team has been instrumental in <strong>the</strong> success of many audio and audiovisual productions over <strong>the</strong> years, including<br />

<strong>the</strong> origination of <strong>the</strong> <strong>DVD</strong> series The Art of Conducting, The Art of Piano and The Art of Violin; <strong>the</strong> archive-based <strong>DVD</strong> series<br />

Classic Archive; co-production documentaries featuring artists such as Richter, Fricsay, Mravinsky and Toscanini; <strong>the</strong> creation of<br />

<strong>the</strong> BBC Legends archive label, launched in 1998 (now comprising more than 250 CDs); and <strong>the</strong> audio series Great Conduc<strong>to</strong>rs<br />

of <strong>the</strong> 20th Century produced for EMI Classics.<br />

WARNING: All rights reserved. Unauthorised copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting<br />

prohibited. Licences for public performance or broadcasting may be obtained from Phonographic Performance Ltd.,<br />

1 Upper James Street, London W1F 9DE. In <strong>the</strong> United States of America unauthorised reproduction of this recording<br />

is prohibited by Federal law and subject <strong>to</strong> criminal prosecution.<br />

Made in Austria<br />

14 15

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!