05.09.2014 Views

Günter Wand at the BBC Proms - International Classical Artists

Günter Wand at the BBC Proms - International Classical Artists

Günter Wand at the BBC Proms - International Classical Artists

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

FIRST DVD RELEASE<br />

<strong>Günter</strong> <strong>Wand</strong><br />

<strong>at</strong> <strong>the</strong> <strong>BBC</strong> <strong>Proms</strong><br />

Bruckner<br />

Symphony No.5<br />

<strong>BBC</strong> Symphony<br />

Orchestra<br />

ICAD 5049


ANTON BRUCKNER 1824–1896<br />

Symphony No.5 in B fl<strong>at</strong> major<br />

1 I Introduction: Adagio – Allegro 20.58<br />

2 II Adagio: Sehr langsam 15.27<br />

3 III Scherzo: Molto vivace 14.02<br />

4 IV Finale: Adagio – Allegro moder<strong>at</strong>o 24.58<br />

Executive Producer: Jon<strong>at</strong>han Fulford<br />

Director: Peter Maniura<br />

Recorded: Royal Albert Hall, London, 9 September 1990<br />

© <strong>BBC</strong> 1990<br />

<strong>BBC</strong> Symphony Orchestra<br />

Leader: Bela Dekany<br />

GÜNTER WAND<br />

BONUS<br />

For ICA Classics<br />

Executive Producer: Stephen Wright<br />

Head of DVD: Louise Waller-Smith<br />

Executive Consultant: John P<strong>at</strong>trick<br />

Music Rights Executive: Aurélie Baujean<br />

ICA Classics gr<strong>at</strong>efully acknowledges <strong>the</strong> assistance of Wolfgang Seifert and Maître Michael Hank<br />

DVD Studio Production<br />

DVD Studio: msm-studios GmbH<br />

Studio Producer: Johannes Müller<br />

Screen Design: Hermann Enkemeier<br />

DVD Authoring & Video Encoding: Benjamin Fritz<br />

Audio postproduction & Encoding: Christoph Stickel/Philip Lewis<br />

Video Postproduction: Michael Hartl<br />

Project Management: Herbert Fraungruber<br />

Subtitles prepared by<br />

DVD Packaging<br />

Product Management: Harry Robson for WLP Ltd<br />

Booklet Editing: Laura Sandford for WLP Ltd<br />

Introductory Note & Transl<strong>at</strong>ions © 2011 Intern<strong>at</strong>ional <strong>Classical</strong> <strong>Artists</strong> Ltd<br />

Cover Photo: Godfrey Macdomnic<br />

Art Direction: Georgina Curtis for WLP Ltd<br />

π 2011 <strong>BBC</strong>, under licence to Intern<strong>at</strong>ional <strong>Classical</strong> <strong>Artists</strong> Ltd<br />

5 Interview with <strong>Günter</strong> <strong>Wand</strong> by Michael Berkeley 2.54<br />

Recorded: Maida Vale Studios, London, 6 September 1990<br />

ICA CLASSICS is a division of <strong>the</strong> management agency Intern<strong>at</strong>ional <strong>Classical</strong> <strong>Artists</strong> Ltd (ICA). The label fe<strong>at</strong>ures archive m<strong>at</strong>erial<br />

from sources such as <strong>the</strong> <strong>BBC</strong>, WDR in Cologne and <strong>the</strong> Boston Symphony Orchestra, as well as performances from <strong>the</strong> agency’s own<br />

artists recorded in prestigious venues around <strong>the</strong> world. The majority of <strong>the</strong> recordings are enjoying <strong>the</strong>ir first commercial release.<br />

The ICA Classics team has been instrumental in <strong>the</strong> success of many audio and audiovisual productions over <strong>the</strong> years, including<br />

<strong>the</strong> origin<strong>at</strong>ion of <strong>the</strong> DVD series The Art of Conducting, The Art of Piano and The Art of Violin; <strong>the</strong> archive-based DVD series<br />

Classic Archive; co-production documentaries fe<strong>at</strong>uring artists such as Richter, Fricsay, Mravinsky and Toscanini; <strong>the</strong> cre<strong>at</strong>ion of<br />

<strong>the</strong> <strong>BBC</strong> Legends archive label, launched in 1998 (now comprising more than 250 CDs); and <strong>the</strong> audio series Gre<strong>at</strong> Conductors<br />

of <strong>the</strong> 20th Century produced for EMI Classics.<br />

WARNING: All rights reserved. Unauthorised copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting<br />

prohibited. Licences for public performance or broadcasting may be obtained from Phonographic Performance Ltd.,<br />

1 Upper James Street, London W1F 9DE. In <strong>the</strong> United St<strong>at</strong>es of America unauthorised reproduction of this recording<br />

is prohibited by Federal law and subject to criminal prosecution.<br />

Made in Austria<br />

2<br />

3


GÜNTER WAND CONDUCTS BRUCKNER<br />

<strong>Günter</strong> <strong>Wand</strong> (1912–2002) was a middle-class, C<strong>at</strong>holic Rhinelander whose musical enthusiasm,<br />

talent and ambition were obvious from a young age. He did not, however, shoot to prominence as a<br />

precocious prodigy. He was only 21 when Hitler came to power, but he never joined <strong>the</strong> Nazi party, a<br />

courageous decision th<strong>at</strong> ensured he never held a major position before 1945. After <strong>the</strong> war,<br />

however, he quickly became <strong>the</strong> General Music Director of <strong>the</strong> city of Cologne and established a<br />

reput<strong>at</strong>ion as a superb technician and a radical programmer, who excelled both in <strong>the</strong> mainstream,<br />

German repertoire and also in modern music by <strong>the</strong> likes of Fortner, Messiaen and Bernd Alois<br />

Zimmermann. He was not an easy man, prone as he was to frustr<strong>at</strong>ed outbursts and periods of sullen<br />

introspection, but was widely respected within West Germany and found himself entrusted with<br />

prestigious gala concerts in honour of Federal Chancellor Konrad Adenauer.<br />

After he left his Cologne position in 1974, <strong>Wand</strong> moved to Switzerland and did much of his<br />

conducting <strong>the</strong>re, freed for a time from <strong>the</strong> shackles of a permanent position. His reput<strong>at</strong>ion began to<br />

spread. By general consent, he particularly excelled in <strong>the</strong> works of Anton Bruckner, with whom he<br />

had a special affinity. His favourite pieces were <strong>the</strong> Fifth and Ninth Symphonies and he would rue <strong>the</strong><br />

preference of audiences for more accessible works such as <strong>the</strong> Fourth symphony (he lo<strong>at</strong>hed its<br />

sub-title ‘Romantic’), <strong>the</strong> Seventh (which he purged of its controversial cymbal clash in <strong>the</strong> peak of<br />

<strong>the</strong> Adagio) and <strong>the</strong> Eighth (whose popularity he <strong>at</strong>tributed to its ‘Öffnung zur Welt’ – its ‘opening to<br />

<strong>the</strong> world’). The Fifth was <strong>Wand</strong>’s personal ‘Symphony of F<strong>at</strong>e’. He came to <strong>the</strong> piece only in his<br />

sixties, <strong>at</strong> <strong>the</strong> urging of Bernd Alois Zimmermann. ‘You must do it,’ Zimmermann urged – ‘it is your<br />

symphony!’ In 1973–4, <strong>Wand</strong> devoted <strong>the</strong> better part of a year to studying this extraordinary and<br />

intimid<strong>at</strong>ing score. Shortly before conducting <strong>the</strong> piece in concert for <strong>the</strong> first time, in Bern, he<br />

returned to Cologne – but to <strong>the</strong> city’s radio orchestra, not his old Gürzenich ‘band’ – to make a<br />

studio recording of <strong>the</strong> piece, for broadcast. He was so proud of <strong>the</strong> performance th<strong>at</strong> he played it to<br />

Alfred Krings, head of music <strong>at</strong> <strong>the</strong> West German Radio, who also advised <strong>the</strong> <strong>the</strong>n niche record<br />

company Harmonia Mundi, which specialised in early music, often without a conductor. The<br />

recording was duly released commercially and became a huge success, winning <strong>the</strong> German Record<br />

Prize in 1978. Thereafter, this symphony was perhaps <strong>Günter</strong> <strong>Wand</strong>’s most significant ‘visiting card’,<br />

including in Chicago, where he made his US debut in 1989, <strong>the</strong> year before <strong>the</strong> concert on this DVD.<br />

perfectionism and tendency to depressive mood swings repe<strong>at</strong>edly brought him into conflict with <strong>the</strong><br />

players, but <strong>the</strong> violinist still speaks of <strong>the</strong> conductor with palpable affection and respect: ‘Even after<br />

<strong>the</strong> first play through it was almost as good as – or even better than – <strong>the</strong> final product with many<br />

o<strong>the</strong>r conductors. The musicians thought th<strong>at</strong> was th<strong>at</strong>, but it was only <strong>the</strong> beginning. They would<br />

grumble about it all, but after <strong>the</strong> concert <strong>the</strong>y would realise how worthwhile it had all been. The next<br />

time he came, we started <strong>the</strong> process again, right from <strong>the</strong> beginning. In <strong>the</strong> German repertoire, <strong>the</strong><br />

standard of performance was well above <strong>the</strong> standard of those days, especially in Bruckner. I had a<br />

gre<strong>at</strong> admir<strong>at</strong>ion for him, as a man and also because he was a gre<strong>at</strong> musician.’<br />

When <strong>the</strong> concert fe<strong>at</strong>ured on this DVD took place, <strong>Wand</strong> was 78 years old and he had bel<strong>at</strong>edly<br />

been recognised as one of <strong>the</strong> gre<strong>at</strong> conductors of <strong>the</strong> world. Because just this one work was<br />

fe<strong>at</strong>ured on <strong>the</strong> programme, <strong>the</strong> concert began <strong>at</strong> 8pm, on <strong>the</strong> Sunday th<strong>at</strong> inaugur<strong>at</strong>ed <strong>the</strong> final<br />

week of <strong>the</strong> 1990 <strong>Proms</strong>. The live performance is not without <strong>the</strong> occasional fluff or shortcoming,<br />

but wh<strong>at</strong> one appreci<strong>at</strong>es <strong>at</strong> once is <strong>Günter</strong> <strong>Wand</strong>’s extraordinary grasp of <strong>the</strong> incredible structure of<br />

this ‘c<strong>at</strong>hedral in sound’. His approach to tempi was deceptively simple. He did employ rub<strong>at</strong>o <strong>at</strong><br />

times, but it was carefully controlled and he always adhered to <strong>the</strong> principle th<strong>at</strong> each of Bruckner’s<br />

symphonic movements had one basic pulse. Striking here are his complete lack of overt<br />

showmanship and his delic<strong>at</strong>e economy of gesture: like George Szell, a conductor whom he gre<strong>at</strong>ly<br />

admired, <strong>Günter</strong> <strong>Wand</strong> liked to ‘rehearse <strong>the</strong> inspir<strong>at</strong>ion’. As <strong>Wand</strong>’s reput<strong>at</strong>ion spread, <strong>the</strong> <strong>BBC</strong> did<br />

well to hold on to him, but he could always be coaxed back, so long as he could choose <strong>the</strong><br />

repertoire, have <strong>the</strong> rehearsals he required – and work again with musicians he knew, loved and<br />

trusted, notably superl<strong>at</strong>ive percussionist John Chimes, who plays <strong>the</strong> timpani here, and, of course,<br />

Bela Dekany on <strong>the</strong> first desk. <strong>Wand</strong>’s rel<strong>at</strong>ionship with <strong>Proms</strong> director John Drummond was always<br />

tempestuous – <strong>the</strong> consequence of a slight some years earlier, when Drummond refused to accept<br />

<strong>Wand</strong> as a substitute for an indisposed Klaus Tennstedt when he was Director of <strong>the</strong> Edinburgh<br />

Festival – and towards <strong>the</strong> end of Drummond’s final season as <strong>Proms</strong> director in 1995, after<br />

ano<strong>the</strong>r Bruckner concert, Drummond stormed angrily away from <strong>the</strong> <strong>Wand</strong> dinner table after an<br />

unnecessary contretemps. Fortun<strong>at</strong>ely, as this DVD testifies, <strong>the</strong> musical results were worth all <strong>the</strong><br />

stresses and strains.<br />

Michael McManus<br />

In <strong>the</strong> early 1980s, <strong>Wand</strong> became principal conductor of <strong>the</strong> NDR Symphony Orchestra in Hamburg<br />

and principal guest conductor of <strong>the</strong> <strong>BBC</strong> Symphony Orchestra. He was not especially well known in<br />

London in <strong>the</strong> early days, but <strong>the</strong> <strong>BBC</strong> concerts, especially <strong>at</strong> <strong>the</strong> <strong>Proms</strong>, soon acquired legendary<br />

st<strong>at</strong>us as, in his eighth and ninth decades, <strong>Günter</strong> <strong>Wand</strong> finally won <strong>the</strong> acclam<strong>at</strong>ion his technical<br />

brilliance and profound musicality had always merited. <strong>Wand</strong> worked musicians hard, especially in<br />

rehearsal, and <strong>the</strong> rel<strong>at</strong>ionship with <strong>the</strong> <strong>BBC</strong> players certainly had a ‘love-h<strong>at</strong>e’ quality to it, as <strong>the</strong><br />

<strong>the</strong>n concertmaster, Hungarian-born Bela Dekany, can <strong>at</strong>test. Dekany was often left playing <strong>the</strong> role<br />

of ‘punch-bag’ for both sides <strong>at</strong> <strong>the</strong> <strong>BBC</strong>SO, as <strong>Wand</strong>’s refusal to compromise, relentless<br />

4<br />

5


GÜNTER WAND DIRIGE BRUCKNER<br />

Rhénan, c<strong>at</strong>holique et issu de la moyenne bourgeoisie, <strong>Günter</strong> <strong>Wand</strong> (1912–2002) avait pour la<br />

musique un enthousiasme, un talent et une ambition qui étaient manifestes dès son jeune âge. Il ne<br />

devint pourtant pas célèbre du jour au lendemain comme un enfant prodige. Il avait 21 ans lorsque<br />

Hitler arriva au pouvoir, mais il n’adhéra jamais au parti nazi, une décision courageuse qui lui valut<br />

de n’accéder à aucun poste à responsabilité avant 1945. Après guerre, cependant, il ne tarda pas à<br />

être nommé directeur général de la musique de la ville de Cologne et acquit la réput<strong>at</strong>ion d’avoir<br />

une technique formidable, de concevoir des programmes radicaux, et d’exceller autant dans le grand<br />

répertoire germanique que dans la musique moderne, notamment dans Wolfgang Fortner, Olivier<br />

Messiaen et Bernd Alois Zimmermann. Ce n’était pas une personne facile – il était sujet à des crises<br />

de frustr<strong>at</strong>ion et traversait des périodes maussades renfermé sur lui-même –, mais il était largement<br />

respecté en Allemagne de l’Ouest et on lui confia de prestigieux concerts de gala en l’honneur du<br />

chancelier Konrad Adenauer.<br />

En 1974, il quittait son poste de Cologne pour aller s’établir en Suisse où il dirigea beaucoup, libéré<br />

pour un temps des oblig<strong>at</strong>ions d’un poste permanent. Sa réput<strong>at</strong>ion commença à grandir. De l’avis<br />

général, il excellait particulièrement dans les œuvres d’Anton Bruckner pour lequel il avait une<br />

affinité. Ses partitions favorites étaient la Cinquième et la Neuvième Symphonies et il se lamentait<br />

du penchant du public pour des œuvres plus accessibles comme la Qu<strong>at</strong>rième (dont il détestait le<br />

sous-titre “romantique”), la Septième (qu’il débarrassa de son coup de cymbales controversé au<br />

sommet de l’Adagio) et la Huitième (dont il <strong>at</strong>tribuait le succès à son ouverture sur le monde – “ihre<br />

Öffnung zur Welt”). La Cinquième fut pour <strong>Wand</strong> sa “symphonie du destin”. Il n’y vint que dans la<br />

soixantaine, poussé par Bernd Alois Zimmermann. “Tu dois la diriger, c’est ta symphonie !”, insistait<br />

Zimmermann. En 1973–1974, <strong>Wand</strong> consacra une bonne partie de son temps à étudier cette<br />

partition extraordinaire et intimidante. Peu de temps avant de la diriger en concert pour la première<br />

fois, à Berne, il retourna à Cologne – à l’orchestre de la Radio, pas à son ancienne “troupe” de<br />

Gürzenich – enregistrer l’œuvre en studio pour une diffusion sur les ondes. Il était si fier de<br />

l’interprét<strong>at</strong>ion qu’il la fit entendre à Alfred Krings, responsable de la musique à la WDR (Radio<br />

ouest-allemande), lequel transmit à son tour le message à Harmonia Mundi, à l’époque une petite<br />

maison de disque spécialisée dans le répertoire de musique ancienne joué sans chef.<br />

L’enregistrement fut mis sur le marché et remporta un énorme succès – en 1978 il fut récompensé<br />

par le Deutscher Schallpl<strong>at</strong>tenpreis (prix du disque allemand). Dès lors, la Cinquième fut sans doute<br />

la meilleure “carte de visite” de <strong>Günter</strong> <strong>Wand</strong>, y compris à Chicago où il fit ses débuts américains<br />

en 1989, un an avant le concert repris sur ce DVD.<br />

Au début des années 1980, <strong>Wand</strong> fut nommé chef titulaire de l’orchestre de la NDR (Radio de<br />

Hambourg) et principal chef invité du <strong>BBC</strong> Symphony Orchestra. Il n’était pas très connu à Londres à<br />

l’époque mais ses concerts avec l’orchestre de la <strong>BBC</strong>, notamment aux <strong>Proms</strong>, ne tardèrent pas à<br />

acquérir un st<strong>at</strong>ut légendaire et, grâce à sa brillante technique et à sa profonde musicalité, <strong>Günter</strong><br />

<strong>Wand</strong> finit par gagner dans sa huitième et neuvième décennie l’admir<strong>at</strong>ion qu’il avait toujours<br />

méritée. Il était très exigeant avec ses musiciens, particulièrement en répétition, et sa rel<strong>at</strong>ion avec<br />

les instrumentistes de la <strong>BBC</strong> tenait certainement un peu de “l’amour-haine”, comme peut en<br />

témoigner le premier violon solo de l’époque, Bela Dekany, d’ascendance hongroise. Dekany jouait<br />

souvent le rôle de punching-ball pour le chef et l’orchestre dans la mesure où le refus de <strong>Wand</strong> de<br />

faire des compromis, son perfectionnisme implacable et sa propension à sombrer dans des ét<strong>at</strong>s<br />

dépressifs le mettaient régulièrement dans des situ<strong>at</strong>ions de conflit avec les musiciens. Pour autant,<br />

le violoniste continue de parler du chef avec une affection et un respect manifestes : “Même le<br />

premier filage était presque aussi bon, ou même meilleur que le produit fini avec bien d’autres<br />

chefs. Les musiciens pensaient que l’affaire était dans le sac, mais on ne faisait que commencer.<br />

Tout le monde rouspétait, mais après le concert on réalisait à quel point l’effort avait valu la peine.<br />

Lorsqu’il venait nous diriger la fois suivante, on recommençait le même processus depuis le début.<br />

Dans le répertoire germanique, notre niveau de jeu était bien au-dessus du niveau générale de<br />

l’époque, notamment dans Bruckner. J’avais une grande admir<strong>at</strong>ion pour <strong>Wand</strong> – pour l’homme<br />

autant que pour le grand musicien.”<br />

À l’époque du concert présenté sur ce DVD, <strong>Günter</strong> <strong>Wand</strong> avait 78 ans et avait fini par être considéré<br />

– tardivement – comme l’un des grands chefs de ce monde. Seule la Cinquième Symphonie<br />

figurait au programme : le concert ne commença donc qu’à 20 heures, le dimanche précédant la<br />

dernière semaine des <strong>Proms</strong> 1990. L’enregistrement en direct n’est pas exempte de r<strong>at</strong>és ou de<br />

défauts, mais ce qu’on apprécie d’emblée, c’est la manière extraordinaire dont <strong>Günter</strong> <strong>Wand</strong> saisit la<br />

structure incroyable de cette “c<strong>at</strong>hédrale sonore”. Sa conception des tempi était d’une simplicité<br />

trompeuse. Il faisait parfois appel au rub<strong>at</strong>o, mais avec une grande précaution, et il ne départait pas<br />

du principe que chaque mouvement d’une symphonie de Bruckner a une seule puls<strong>at</strong>ion de base.<br />

On est frappé ici par l’absence totale d’<strong>at</strong>titude démonstr<strong>at</strong>ive et par sa grande économie de gestes :<br />

comme pour George Szell, un chef qu’il admirait énormément, l’important, pour <strong>Günter</strong> <strong>Wand</strong>, était<br />

de “travailler l’inspir<strong>at</strong>ion”. À mesure que la réput<strong>at</strong>ion de <strong>Wand</strong> grandissait, la <strong>BBC</strong> faisait bien de<br />

ne pas le laisser partir, mais avec les moyens appropriés on pouvait toujours le faire revenir : il<br />

fallait lui donner le choix du programme, le nombre de répétitions qu’il souhaitait – et la possibilité<br />

de travailler à nouveau avec les musiciens qu’il connaissait, appréciait et auxquels il faisait<br />

confiance, notamment le fabuleux percussionniste John Chimes, qui est ici aux timbales, et, bien<br />

sûr, Bela Dekany au premier pupitre. <strong>Wand</strong> avait un rapport tumultueux avec le directeur des <strong>Proms</strong><br />

John Drummond suite à un incident qui s’était produit quelques années auparavant : Drummond,<br />

alors directeur du festival d’Edimbourg, avait refusé que <strong>Wand</strong> remplace au pied levé Klaus<br />

Tennstedt, indisposé. Vers la fin de la dernière saison de Drummond aux <strong>Proms</strong>, en 1995, durant le<br />

repas pris à l’issue d’un autre concert Bruckner, un contretemps dérisoire fit que Drummond quitta la<br />

table de <strong>Wand</strong> avec fracas. Pour autant, comme le montre ce DVD, le résult<strong>at</strong> musical valait bien<br />

toutes les tensions du monde.<br />

Michael McManus<br />

Traduction : Daniel Fesquet<br />

6 7


GÜNTER WAND DIRIGIERT BRUCKNER<br />

<strong>Günter</strong> <strong>Wand</strong> (1912–2002) war ein gutbürgerlicher, k<strong>at</strong>holischer Rheinländer, der seine<br />

Begeisterung, sein Talent und seinen Ehrgeiz im Hinblick auf die Musik schon in jungen Jahren<br />

erkennen ließ. Als Wunderkind machte er allerdings nicht von sich reden. Er war kaum<br />

einundzwanzig Jahre alt, als Hitler die Macht ergriff, tr<strong>at</strong> aber nie der Partei bei – eine mutige<br />

Entscheidung, die ihm bis 1945 den Weg zu prestigeträchtigen Verpflichtungen verbaute. Bald nach<br />

Kriegsende wurde er jedoch zum Generalmusikdirektor der Stadt Köln ernannt, wo er sich einen Ruf<br />

als überragender Techniker und radikaler Programmgestalter erwarb, der nicht nur mit dem<br />

deutschen Traditionsrepertoire überzeugte, sondern auch zeitgenössische Komponisten wie Fortner,<br />

Messiaen und Bernd Alois Zimmermann förderte. Obwohl er ein schwieriger Mensch war, der zu<br />

frustrierten Temperamentsausbrüchen und missmutiger Introspektion neigte, brachte man ihm in der<br />

Bundesrepublik höchste Anerkennung entgegen und vertraute ihm vielbeachtete Galakonzerte zu<br />

Ehren von Bundeskanzler Konrad Adenauer an.<br />

Nach Aufgabe seines Kölner Amts zog <strong>Wand</strong> 1974 in die Schweiz, bis auf weiteres befreit von den<br />

Fesseln einer Daueranstellung. Seine Qualitäten sprachen sich schnell herum. Allgemein war man<br />

sich darin einig, dass er mit den Werken Anton Bruckners, zu denen er besondere Affinität empfand,<br />

über sich hinauswuchs. Er bevorzugte die Fünfte und die Neunte und verwünschte Konzertgänger,<br />

deren Geschmack in leichter verständlichen Werken lag: der Vierten (er verabscheute die<br />

Bezeichnung “Romantische”), der Siebten (die er von dem kontroversen Beckenschlag auf dem<br />

Höhepunkt des Adagios säuberte) und der Achten (deren Popularität er der “Öffnung zur Welt”<br />

zuschrieb). Die Fünfte war <strong>Wand</strong>s persönliche “Schicksalssinfonie”. Er h<strong>at</strong>te seine ersten sechs<br />

Jahrzehnte bereits hinter sich, als er auf Drängen Bernd Alois Zimmermanns endlich zu diesem Werk<br />

fand. “Sie müssen es machen”, beharrte Zimmermann, “es ist Ihre Sinfonie!” 1973/74 widmete<br />

<strong>Wand</strong> den Großteil eines Jahres dem Studium dieser außergewöhnlichen, einschüchternden<br />

Komposition. Kurz vor seiner ersten öffentlichen Aufführung (in Bern) kehrte er nach Köln zurück –<br />

nicht zu “seinem” Gürzenich–Orchester, sondern zu einer für den Rundfunk bestimmten<br />

Studioaufnahme des Werks mit dem WDR–Sinfonieorchester. Er war so stolz auf die Aufnahme, dass<br />

er sie dem WDR–Musikchef Alfred Krings vorspielte, der nebenbei als Ber<strong>at</strong>er der Harmonia Mundi<br />

fungierte, einem damals kleinen Label, das auf Alte Musik spezialisiert war, die oft ohne Dirigent<br />

gespielt wurde. Die Aufnahme erschien t<strong>at</strong>sächlich kommerziell und erwies sich als derart enormer<br />

Erfolg, dass sie 1978 mit dem Deutschen Schallpl<strong>at</strong>tenpreis ausgezeichnet wurde. Von nun an war<br />

Bruckners Fünfte für <strong>Günter</strong> <strong>Wand</strong> die vielleicht bedeutendste “Visitenkarte”; sie verhalf ihm u.a. zu<br />

seinem Amerikadebüt beim Chicago Symphony Orchestra 1989, dem Jahr vor dem Konzert auf<br />

dieser DVD.<br />

Anfang der achtziger Jahre wurde <strong>Wand</strong> Chefdirigent des NDR–Sinfonieorchesters in Hamburg und<br />

Hauptgastdirigent des <strong>BBC</strong> Symphony Orchestra. Seinerzeit war er in London wenig bekannt, doch<br />

die <strong>BBC</strong>–Konzerte, besonders im Rahmen der <strong>Proms</strong>, gewannen schnell legendären St<strong>at</strong>us, als<br />

<strong>Günter</strong> <strong>Wand</strong> in seinem achten und neunten Lebensjahrzehnt endlich die Beifallsbekundungen<br />

empfing, die er mit seiner technischen Brillanz und tiefen Musikalität von jeher verdient h<strong>at</strong>te. <strong>Wand</strong><br />

verlangte seinen Musikern viel ab, besonders in den Proben, und mit dem <strong>BBC</strong>–Orchester verband<br />

ihn sicherlich eine gewisse Hassliebe, wie der damalige Konzertmeister, der gebürtige Ungar Bela<br />

Dekany, bezeugen kann. Dekany stand oft in der Mitte, wenn <strong>Wand</strong> durch seine Kompromisslosigkeit,<br />

seinen unerbittlichen Perfektionismus und seine Neigung zu depressiven Gefühlsschwankungen<br />

immer wieder mit den Musikern in Konflikt geriet; doch es ist unüberhörbar, dass der Geiger sich<br />

auch heute noch mit Zuneigung und Respekt an den Dirigenten erinnert: “Selbst nach dem ersten<br />

Durchspielen war es fast so gut wie – wenn nicht noch besser als – das Endprodukt anderer<br />

Dirigenten. Die Musiker hielten die Sache damit für erledigt, aber das war ja erst der Anfang. Sie<br />

begannen zu murren, und erst nach dem Konzert wurde ihnen klar, dass sich alles gelohnt h<strong>at</strong>te.<br />

Doch bei seinem nächsten Besuch war es nicht anders, und das Ganze ging wieder von vorn los. Im<br />

deutschen Repertoire lag der Aufführungsstandard weit über dem seinerzeit üblichen Niveau,<br />

besonders bei Bruckner. Ich habe ihn sehr bewundert, als Menschen und auch als großen Musiker.”<br />

Als das auf dieser DVD dokumentierte Konzert st<strong>at</strong>tfand, galt <strong>Wand</strong> im Alter von 78 Jahren endlich<br />

als einer der großen Dirigenten auf der Welt. Da nur dieses eine Werk auf dem Programm stand,<br />

begann das Konzert um 20 Uhr am Sonntag, der die letzte Woche der <strong>Proms</strong> 1990 einleitete. Die<br />

Live-Aufführung ist nicht ohne gelegentliche P<strong>at</strong>zer oder Mankos, aber was sofort beeindruckt, ist<br />

<strong>Wand</strong>s erstaunlicher Einblick in die unglaubliche Struktur dieser “Klangk<strong>at</strong>hedrale”. Seine<br />

Tempoauffassung war täuschend einfach. Er verzichtete nicht völlig auf das Rub<strong>at</strong>o, aber wenn er es<br />

anwandte, dann geschah dies mit vorsichtiger Beherrschung und stets nach dem Prinzip, dass die<br />

sinfonischen Sätze Bruckners einen Grundtakt h<strong>at</strong>ten. Auffallend sind auch sein völliger Verzicht auf<br />

<strong>the</strong><strong>at</strong>ralische Selbstdarstellung und seine feinfühlige Ökonomie in der Gestik: Ähnlich wie George<br />

Szell, ein von ihm besonders geschätzter Dirigent, wollte <strong>Wand</strong> gerne “Inspir<strong>at</strong>ion einstudieren”. Als<br />

sich sein Ruf verbreitete, t<strong>at</strong> die <strong>BBC</strong> gut daran, ihn zu halten; aber er ließ sich immer gerne zur<br />

Rückkehr überreden, solange er das Programm frei bestimmen, die gewünschten Proben festlegen<br />

und mit Musikern arbeiten konnte, denen er nahestand und vertraute – man denke an den<br />

hervorragenden Schlagwerker John Chimes, der hier die Pauken spielt, und n<strong>at</strong>ürlich Bela Dekany<br />

am ersten Pult. Zwischen <strong>Wand</strong> und dem für die <strong>Proms</strong> verantwortlichen <strong>BBC</strong>–Ressortchef John<br />

Drummond herrschten unnachlässig stürmische Beziehungen – es begann mit einer<br />

Herabschätzung, als Drummond Jahre zuvor als Direktor der Edinburgher Festspiele in <strong>Wand</strong> keinen<br />

adäqu<strong>at</strong>en Ers<strong>at</strong>z für den indisponierten Klaus Tennstedt gesehen h<strong>at</strong>te, und gegen Ende seiner<br />

<strong>Proms</strong>–Ägide verließ Drummond 1995 nach einem weiteren Bruckner–Konzert entrüstet die Tafel, als<br />

es abermals zu einer unnötigen Konfront<strong>at</strong>ion mit <strong>Wand</strong> kam. Aber wie diese DVD beweist, sprechen<br />

glücklicherweise die musikalischen Ergebnisse für sich.<br />

Michael McManus<br />

Übersetzung: Andreas Kl<strong>at</strong>t<br />

8 9


Also available from ICA Classics:<br />

ICAD 5009<br />

R. Strauss: Ein Heldenleben<br />

Dvořák: Symphony No.9 ‘From <strong>the</strong><br />

New World’<br />

Royal Philharmonic Orchestra<br />

<strong>BBC</strong> Symphony Orchestra<br />

Rudolf Kempe<br />

ICAD 5010<br />

Schubert: Piano Trios<br />

Beaux Arts Trio<br />

ICAD 5014<br />

Debussy: La Mer · Ibéria<br />

Ravel: Ma Mère l’Oye Suite<br />

Boston Symphony Orchestra<br />

Charles Munch<br />

ICAD 5015<br />

Wagner: Orchestral excerpts<br />

from Die Meistersinger<br />

Franck: Symphony in D minor<br />

Fauré: Pelléas et Mélisande Suite<br />

Boston Symphony Orchestra<br />

Charles Munch<br />

ICAD 5011<br />

Elgar: Symphony No.2 · Enigma Vari<strong>at</strong>ions<br />

London Philharmonic Orchestra<br />

Sir Georg Solti<br />

ICAD 5012<br />

Bach: Concerto for two violins<br />

Mozart: Sinfonia concertante<br />

Brahms: Violin Concerto<br />

David Oistrakh · Igor Oistrakh<br />

English Chamber Orchestra · Sir Colin Davis<br />

Yehudi Menuhin · Kirill Kondrashin<br />

ICAD 5016<br />

Beethoven: Symphonies Nos.4 & 5<br />

Die Geschöpfe des Prome<strong>the</strong>us (extracts)<br />

Boston Symphony Orchestra<br />

Charles Munch<br />

10 11<br />

ICAD 5017<br />

Szymanowski: Symphony No.3 ‘The Song<br />

of <strong>the</strong> Night’ · Symphony No.4 ‘Concertante’<br />

RafaI/ Bartminski · Jan Krzysztof Broja<br />

Warsaw Philharmonic · Antoni Wit


ICAD 5018<br />

Mahler: Symphony No.6<br />

La Monnaie Symphony Orchestra<br />

Hartmut Haenchen<br />

ICAD 5024<br />

Wagner: Der fliegende Holländer – Overture<br />

R. Strauss: Don Juan<br />

Beethoven: Symphony No.5<br />

Orchestra of <strong>the</strong> Royal Opera House<br />

<strong>BBC</strong> Symphony Orchestra<br />

Sir Georg Solti<br />

ICAD 5029<br />

Brahms: Symphonies Nos.1 & 2<br />

Boston Symphony Orchestra<br />

Charles Munch<br />

ICAD 5031<br />

R. Strauss: Till Eulenspiegel<br />

Ein Heldenleben<br />

London Symphony Orchestra<br />

Michael Tilson-Thomas<br />

ICAD 5026<br />

Viennese Night <strong>at</strong> <strong>the</strong> <strong>BBC</strong> <strong>Proms</strong><br />

Johann Strauss I & II · Lehár · Suppé<br />

Sheila Armstrong · János Fürst<br />

James Loughran · Walter Susskind<br />

ICAD 5027<br />

Glinka: Ruslan and Lyudmila<br />

Three Dances from ‘A Life for <strong>the</strong> Tsar’<br />

Tchaikovsky: The Nutcracker – Act II<br />

<strong>BBC</strong> Symphony Orchestra<br />

Gennadi Rozhdestvensky<br />

ICAD 5037<br />

Vaughan Williams: Symphony No.8<br />

Job: A Masque for Dancing<br />

London Philharmonic Orchestra<br />

Sir Adrian Boult<br />

ICAD 5038<br />

Rachmaninov: The Bells<br />

Prokofiev: Lieutenant Kijé<br />

Sheila Armstrong · Robert Tear<br />

John Shirley-Quirk<br />

London Symphony Orchestra and Chorus<br />

André Previn<br />

12<br />

13


ICAD 5039<br />

Mendelssohn: Symphonies No.3 ‘Scottish’ &<br />

No.4 ‘Italian’<br />

Boston Symphony Orchestra<br />

Charles Munch<br />

ICAD 5041<br />

Mahler: Symphony No.5<br />

London Philharmonic Orchestra<br />

Klaus Tennstedt<br />

ICAD 5044<br />

Schubert: String Quartets Nos. 10 & 12<br />

Brahms: String Quartet No.2<br />

Borodin Quartet<br />

ICAD 5050<br />

Extracts from Sleeping Beauty,<br />

Swan Lake and The Nutcracker<br />

Margot Fonteyn · Michael Somes<br />

ICAD 5042<br />

Schumann: Symphony No.4<br />

Mahler: Das Lied von der Erde<br />

Carolyn W<strong>at</strong>kinson · John Mitchinson<br />

<strong>BBC</strong> Philharmonic Orchestra<br />

Kurt Sanderling<br />

ICAD 5043<br />

Schubert: Symphony No.9 ‘Gre<strong>at</strong>’<br />

Schumann: Symphony No.4<br />

Wagner: Good Friday Music from Parsifal<br />

Boston Symphony Orchestra<br />

Erich Leinsdorf<br />

ICAD 5051<br />

Mahler: Symphony No.1<br />

R. Strauss: Till Eulenspiegel<br />

Boston Symphony Orchestra<br />

Erich Leinsdorf<br />

ICAD 5052<br />

Schumann: Genoveva Overture<br />

Symphony No.2<br />

Schubert: Symphony No.5<br />

Boston Symphony Orchestra<br />

Charles Munch<br />

14<br />

15

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!