CUBO | SINUS - Sudbrock

Pure Klarheit mit wohnlicher Note
Pure distinctiveness with a homely touch
CUBO | SINUS

Neue Programmentwicklungen basieren bei Sudbrock immer vor dem Hintergrund, wie ergänzen sich diese neuen Produkte sinnvoll mit den bestehenden
und mit welchen Anmutungskriterien und Problemlösungen können neue, zeitgemäße Formen der Inneneinrichtung geschaffen werden..
Ausgerichtet mit einer Produkt-Strategie hin zum “Charmanten Realismus“ beschäftigt sich Sudbrock ständig mit der Frage des Machbaren, bezogen
auf die aktuellen Entwicklungen in der Architektur und Innenarchitektur, den emotionalen Wünschen der Kunden und einem realistischen Preisgefüge.
At Sudbrock, new ranges are always developed bearing in mind how these new products can logically complement the existing products and what
aesthetic criteria and problem solutions can be applied for the creation of new, contemporary styles of interior furnishings. By applying a product
strategy of “charming realism”, Sudbrock constantly addresses the question of what is feasible in terms of the current developments in architecture
and interior design, customers' emotional desires and a realistic pricing structure.

Qualität
Quality
Im besten Sinne Handwerksqualität! Gute Möbel sind wie gute Freunde. Man findet sie nicht an jeder Ecke, doch sie begleiten einen über viele Jahre
und unter vielen Lebensbedingungen. Eine solche Freundschaft braucht Substanz, die aufgebaut und entwickelt werden muss. Vom ersten Entwurf bis
zum fertigen Möbel ist bei Sudbrock alles auf eine lange Lebensdauer ausgelegt. Deshalb verarbeitet Sudbrock ausschließlich nur hochwertige
Materialien, mit handwerklichem Anspruch, die umweltgerecht und streng geprüft sind. Unsere Mitarbeiter sind immer mit dem Herzen dabei und stellen
hohe Anforderungen an sich selbst. Wir tun viel dafür, dass Sie mit Sicherheit ein qualitativ hochwertiges und langlebiges Produkt erhalten und viele
Jahre mit hoher Zufriedenheit damit wohnen können. Begleiten Sie uns auf den folgenden Seiten in die Welt einer neuen, individuellen Einrichtungsidee.
In the best traditions of quality craftsmanship! Good furniture is like good friends. They are thin on the ground, but they stay with you for many years
as the conditions of your life move on. A friendship like this requires substance which must be built up and developed. Right from the initial draft design
through to the finished item, all Sudbrock furniture is designed to last. This is why Sudbrock uses only high-grade materials, fit for the craftsman's use,
in line with environmental requirements and stringently tested. With their hearts really in their work, our employees impose high standards on themselves.
We do everything we can to ensure that you receive a high-quality and durable product you will be happy to live with for many years. On the
following pages you can join us as we enter a world of new, individual furnishing ideas - one created out of a system concept close to Sudbrock's heart.
Geschaffen aus einem Systemgedanken heraus, für den Sudbrock im Besonderen steht.
04 | 05

CUBO
Uns gefällt die Vorstellung, mit unseren Möbeln zum atmosphärischen Reichtum einer Wohnung beizutragen. Eine Umgebung zu schaffen, die berührt
und inspiriert, in der man zu Hause ist, weil man sich genau hier wohlfühlt. Erst wenn sich dieses Gefühl von Atmosphäre einstellt, spricht man von einer
innenarchitektonischen Qualität. Vor diesem Hintergrund entwickelten wir CUBO. CUBO ist Ausdruck eines ganz persönlichen, in der Zeit orientierten
Lebensstiles. Baukastengleich schafft man mit in sich abgeschlossenen Kommoden ein Arrangement unterschiedlichster Wohnbilder. Mal puristisch kühl
oder aufregend anregend farbig frisch bis hin zum warmen Landhausstyling. Kombiniert feinste Hölzer mit hochwertigen Lacken oder akzentuiert durch
Hochglanzflächen. Hängt das Möbel einfach an die Wand oder stellt es in Bezug zu Wandpaneelen oder Borden. CUBO kommt dem zeitgemäßen Trend
in der Wohnraum-Einrichtung nach optischer Leichtigkeit, von Transparenz und Offenheit sehr entgegen.
We like to think that our furniture can contribute to the atmosphere in a home. We aim to create an ambience that calms and inspires you, and in which
you feel at home, because home is the place where you should feel comfortable. It is this feeling of atmosphere that turns an interior into a quality interior.
We developed CUBO with this in mind. CUBO is an expression of a completely personal, contemporary lifestyle. By combining individual chests, you
will also be able to create an arrangement of various styles of living, from minimalist and cool or inspiring, exciting, colourfully fresh to a warm country
house style. The finest woods can be combined with high-quality lacquers or accents created by high-gloss surface finishes. The furniture can simply be
mounted onto the wall or connected to wall panels or shelves. CUBO strongly supports the modern trend in home furnishings towards visual airiness,
transparency and openness.
06 | 07

08 | 09

Klare Möbel-Architektur sorgt hier für eine appetitliche Stimmung.
Clear-cut furniture design here creates a sumptuous atmosphere.
Ausführung: Nussbaum natur, Glattlack quarz. Maße: B 300 cm | H 175 cm | T 35 cm. Vitrine: Eiche anthrazit geb., Innenschrank Glattlack. Maße: B 80 cm | H 210 cm | T 35 cm
Surface finish: natural walnut, 'quarz' smooth lacquer. Dimensions: W 300 cm | H 175 cm | D 35 cm.
Display cabinet: oak stained in anthracite, interior cabinet in smooth lacquer finish. Dimensions: W 80 cm | H 210 cm | D 35 cm
10 | 11

Ausführung: Glattlack blütenweiß, hochglanz Lack blütenweiß. Maße: B 310 cm | H 75 cm | T 45 cm.
Surface finish: 'blossom white' smooth lacquer, 'blossom white' high-gloss lacquer. Dimensions: W 310 cm | H 75 cm | D 45 cm.
12 | 13

CUBO, Einzelteile fügen sich zu einem Ganzen.
CUBO, individual parts blend into one.
Ausführung: Eiche anthrazit, hochglanz Lack quarz. Maße: B 380 cm | H 190 cm | T 35/45 cm
Surface finish: 'anthracite' oak, 'quarz' high-gloss lacquer. Dimensions: W 380 cm | H 190 cm | D 35/45 cm
14 | 15

Als wär es ein Stück Architektur.
As if it were a piece of architecture.
Ausführung: Fronten und Korpus: Glattlack blütenweiß, Glattlack grün. Abdeckblätter: Glas Lacobel weiß. Maße: B 360 cm | H 110 cm | T 45/35 cm
Surface finish: front panels and carcase: 'blossom white' smooth lacquer, 'green' smooth lacquer. Cover panels: Glass Lacobel white. Dimensions: W 360 cm | H 110 cm | D 45/35 cm
16 | 17

Die Art des Möbels nimmt die Architektur förmlich auf. Raum und Möbel verschmelzen zu einer Einheit. Da darf man sich
durchaus schon einmal einen frechen Farbakzent leisten. Wenn dann auch noch die Oberfläche aus einem ganz edlem
Hochglanzlack besteht, schmeichelt das dem Auge ganz besonders. Wie überhaupt der Materialmix. Feiner Glattlack, und
Nussbaum gehen hier eine geschmacklich ganz individuelle Verbindung ein. Das Paneel bindet auch hier optimal das TV-
Gerät ein und verbindet es mit Kabelauslassöffnungen geschickt und unsichtbar mit den anderen Geräten moderner
Unterhaltungselektronik. Indirektes Licht aus dem Paneel schafft Atmosphäre.
The furnishings we use complement the architecture. Space and furniture merge into one. For once, you should occasionally
be allowed to afford a bold accent of colour. If, in addition, the surface consists of an exquisite high-gloss lacquer
coating, this is also something particularly pleasing to the eye. And so is the mix of materials. A fine smooth lacquer finish
and the use of walnut come together to form a tasteful, individual combination. The panel provides the ideal setting for
the TV set and cleverly connects it to the other electronic entertainment equipment using concealed cable outlet ports.
Indirect light from the panel creates atmosphere.
18 | 19

Wohltuende Transparenz anstatt gefühlter Enge.
Pleasing transparency instead of a feeling of constriction.
Die geschickt arrangierten Kommoden bieten hier genauso viel Stauraum wie eine klassische
Schrankwand. Nur wirken sie vor der Raumwand viel leichter und transparenter.
Mit Höhenversprüngen lassen sich individuelle Anforderungen lösen, wie hier zum
Beispiel die Integration des TV-Gerätes. Auch die begleitenden Geräte finden ihren Platz.
The suitably arranged chests offer just as much storage space as a classical full wall unit.
The only difference is that they appear lighter and more transparent. Combining chests
of different heights enables them to meet individual requirements, such as integrating a
Ausführung: Fronten und Korpus Glattlack blütenweiß. Abdeckblatt Zebrano. Maße: B 350 cm | H ca. 170 cm | T 45/35 cm
Surface finish: front panels and carcase: 'blossom white' smooth lacquer. Cover panel: zebrano. Dimensions: W 350 cm | H approx. 170 cm | D 45/35 cm
TV set. Additional pieces of equipment can also find a home.
20 | 21

Für jeden Zweck und viele nützliche Aufgaben. Die Einzelkommoden! Ob sie nun die bestehende
Einrichtung ergänzen, eine ungenutzte Ecke zieren oder großzügiger Stauraum für alle Dinge des täglichen
Lebens sind. In vielen Oberflächenausführungen, die Abdeckblätter in Furnier oder Glas und
unterschiedlichen Höhen und Breiten. Oder in der Kombination Holz/Lack, geben Sie der Einrichtung
immer wieder neue Impulse. Vielfalt ist hier Programm.
For any purpose and many useful functions. Stand-alone chests! Whether for supplementing existing
furnishings, filling an unused corner or providing generous storage space for all sorts of everyday
items. By applying a variety of surface finishes, using veneer or glass cover panels and different
heights and widths, or by combining wood and lacquer you can give your furniture a new lease of
life time and again. Variety is the key here.
22 | 23

CUBO | SINUS
Unserer Philosophie folgend, entwickeln wir nicht einfach nur einen neuen Möbeltyp, wie jetzt CUBO. Neben einer langlebigen Ausrichtung, spielt für uns
auch die Frage nach der übergreifenden Kombinationsfähigkeit mit anderen Sudbrock-Programmen eine wichtige Rolle. Schließlich ergibt sich eine gute
Einrichtung aus der Lösung unterschiedlichster Anforderungen und Wünsche und wirkt dann noch wie aus “einem Guß”. Mit den CUBO-Korpus-Kommoden
lassen sich zweifelsfrei sehr schöne leichte und transparente Wohnbilder schaffen. Manchmal ist es aber auch nötig, offene Regale mit Wangen und Böden
planen zu können. Deshalb haben wir bei der Entwicklung von CUBO gleich darüber nachgedacht, dass sich CUBO an dem gleichen Raster unseres
Regalsystems SINUS ausrichtet. Dadurch ergeben sich völlig neue spannende Planungsmöglichkeiten. Nämlich die Kombination von festverleimten
Korpusmöbeln - wie CUBO - mit einem Wangen-System-Programm - wie SINUS. Auf den folgenden Seiten zeigen wir neue Facetten attraktiver
Einrichtungsideen.
According to our philosophy, we are not simply just developing a new type of furniture, like CUBO. In addition to a design that will stand the test of time,
the question of overall combination features with other Sudbrock ranges also plays an important role. Lastly, good furnishings come about as the solution
for various wishes and requirements and seem to have been made from the same mould. With the CUBO carcase chests you can of course create very
beautiful, airy and transparent styles of living, but sometimes it is also necessary to be able to plan open shelving units with side panels and shelves.
Therefore, while developing CUBO, at the same time we thought about bringing CUBO into line with our SINUS shelving system. This opens up completely
new, exciting planning opportunities. Namely the combination of glued carcase furniture - like CUBO - with a side panel system range - such as
SINUS. On the following pages we will show new aspects of attractive furnishing ideas.
24 | 25

Gegensätze ziehen sich an.
As they say - opposites attract.
Ausführung: Glattlack umbragrau, Glattlack blütenweiß
Surface finish: 'umber grey' smooth lacquer, 'blossom white' high-gloss lacquer
SINUS hat einen guten Freund. CUBO. Obwohl beide von ihren Charaktereigenschaften
sehr verschieden sind, verstehen sie sich prächtig. Gegensätze ziehen
sich halt an. Was das eine System nicht kann, kann das Andere. SINUS hat seine
Stärke in der Regalsystematik, CUBO hingegen zeichnet sich durch alle Arten von
Kommoden aus. SINUS ist offen und präsentiert gerne sein Inneres, CUBO dagegen
ist eher verschlossen und gibt sein Inneres nur auf Wunsch preis. Treten sie
gemeinsam auf, sind sie ein nahezu unschlagbares Team. Mal grafisch puristisch,
fast italienisch anmutend, wie auf diesen Seiten - oder ganz anders, wie auf den
folgenden Seiten.
SINUS has a good friend - CUBO. Although the two have very different
characteristics, they get on marvellously. After all, opposites attract.
What one system cannot do, the other one can. SINUS' strengths are in
shelving systems, while CUBO offers a very wide range of carcases.
SINUS is open and likes to show what it holds inside, while CUBO is
usually closed off and only shows what it holds inside on request. When
they are both selected, together they form an almost unbeatable team.
They can combine to form a graphic purist look, almost Italian in nature
as on these pages - or something totally different as on the following
pages.
26 | 27

Die perfekte Synthese zwischen Architektur und Innenarchitektur.
The perfect synthesis of architecture and interior design.
Ausführung: Eiche dunkelbraun, Eiche natur
Surface finish: dark brown oak, natural oak
Kaum wieder zu erkennen, die beiden Freunde
SINUS und CUBO. Hier schmiegen Sie sich förmlich
der baulichen Architektur ihres Zuhauses an.
Finden ihren Platz unter großflächigen Fenstern
und sogar unter Dachschrägen. Unser handwerkliche
Vermögen macht es möglich, die SINUS-
Wangen in einem Winkel so abzuschrägen, dass
sie sich harmonisch unter Dachschrägen anpassen.
Auf wenig Platz optimalen Stauraum schaffen,
ist die besondere Stärke unseres Duos. Mit
ihrem attraktiven Bi-Color-Outfit, nämlich der
interessanten Kombination von feinstem Lack mit edlen Holzfronten, macht es sich begehrenswert
für Menschen, die einerseits Modernität und andererseits die Wärme der Natur lieben.
They are hardly recognisable, our two friends SINUS and CUBO. Here they nestle together to mirror
the shape of the architecture of their home. They find room under large windows and even under sloping
ceilings. The craftsmanship of your
Sudbrock furnishings partner means that it is
possible to modify the SINUS side panels into an
angle that will fit neatly under sloping ceilings.
Creating storage space where there appears to
be no room is the special strength of our dynamic
duo. Their attractive two-tone finish, namely
the interesting combination of high-quality
lacquer and fine wooden front panels, make
them attractive to those who like modern design
but also love the warmth of wood.
28 | 29

Sinus und Cubo - in Harmonie mit- und nebeneinander.
Sinus and Cubo - co-operating and co-existing in harmony.
Was einer nicht kann, können beide zusammen. Sich zu einer ausgewachsenen Schrankwand zu entwickeln. Ihre Basis ist hier eine Sockelplatte,
auf der alle Bausteine beider Programme ruhen und sie gleichzeitig in der optischen Wirkung zu einem übergroßen Einzelmöbel werden lassen.
Nebeneinander stehen sie da wie Solitäre. Jeder Programmteil zeigt sein ganz individuelles Gesicht. Einerseits offen, andererseits geschlossen.
Ausführung: Glattlack umbragrau, Hochglanz Lack umbragrau, Nussbaum natur
Surface finish: 'umber grey' smooth lacquer, 'umber grey' high-gloss lacquer, natural walnut
Links mit feinstem seidenglänzenden Lack und rechts im gleichen Farbton aber hochglänzend. Ihr Begleiter, das Paneel, kontrastiert und verbindet
beide gleichzeitig mit modernster FLAT-TV-Elektronik. What one cannot do alone, both together manage with ease. For example combining
to produce a full wall unit. Its basis in this case is a plinth panel on which all the components from both ranges rest, giving the whole unit the
appearance of being an oversize single piece of furniture. They stand side-by-side like solitary pieces. Each component has an individual appearance
of its own. Some are open, others are closed. On the left the finish is a quality silk-gloss lacquer and on the right in the same colour but
with a high-gloss finish. Their friend, the panel, contrasts and combines the two with the latest flatscreen TV.
30 | 31

Wie aus einem Stamm geschnitzt.
As if cut from the same cloth.
Ausführung: Glattlack umbragrau, Nussbaum natur
Surface finish: 'umber grey' smooth lacquer, natural walnut
SINUS und CUBO sind mit ihrem Outfit immer wieder für eine Überraschung gut. Gerade noch hochglänzend
edel, jetzt im Savannen-Look. Zugegeben, ihr hier etwas afrikanisch anmutendes Äußeres
soll ein Wechselspiel sein für Liebhaber, die das kraftvolle Holz der Bäume in den Savannen mögen,
begleitet durch das warme Grün der Steppen. Der Lichtschein hinter ihrem Begleiter, dem
Wandpaneel, lässt die aufgehende Sonne erahnen. Im integrierten FLAT-TV beginnt gleich der Film
“Jenseits von Afrika”.
SINUS and CUBO can provide plenty of surprises with their outfits. A high-quality, high-gloss finish,
now with a savannah look. Admittedly their slightly African quality in this combination is designed
to form a contrast for those who love the powerful wood of the trees in the savannah with the warm
green of the prairie. The light at the rear of their companion, the wall panel, is designed to give the
32 | 33

Sich Freiräume gestalten.
Creating free spaces.
Ausführung: Eiche natur mit Eiche dunkelbraun kombiniert. Maße: B 245 cm | H 220 cm | T 35 cm
Surface finish: natural oak combined with dark brown oak. Dimensions: W 245 cm | H 220 cm | D 35 cm
34 | 35

Puristische Sachlichkeit mit emotionalem Gefühl.
Minimalist practicality with an emotional feel.
Schon Objekt oder noch Möbel? Eine Wohnbildgestaltung wie sie spannender kaum sein könnte. Zwei
Welten ergänzen sich in vorbildlicher Weise. Wachsen sogar zu einer Synthese von Form und Farbe
zusammen. Es gibt Menschen, die mögen jede Farbe - vorausgesetzt sie ist schwarz oder weiß.
An object or furniture? A design for a style of living that could hardly be more exciting. Two worlds
complement each other in an ideal way. They grow together into a blend of form and colour. There
are people who like every colour - as long as it is black or white.
Ausführung: SINUS Regal: Glattlack schwarz. CUBO Fronten: Hochglanzdekor weiß. Korpus: Glattlack blütenweiß. Maße: B 298 cm | H 220 cm | T 35/25 cm
Surface finish: SINUS shelf: 'black' smooth lacquer. CUBO front panels: 'white' high-gloss finish. Carcase: 'blossom white' smooth lacquer. Dimensions: W 298 cm | H 220 cm | D 35/25 cm
36 | 37

Ausführung: Eiche antrazit geb., Glattlack blütenweiß. Maße: B 330 cm | H 220 cm | T 45 cm.
Surface finish: oak stained in 'anthracite', 'blossom white' smooth lacquer. Dimensions: W 330 cm | H 220 cm | D 45 cm.
38 | 39

Ausführung: Glattlack quarz, Eiche antrazit geb. Maße: B 320 cm | H 220 cm | T 35/45 cm.
Surface finish: 'quarz' smooth lacquer, oak stained in anthracite. Dimensions: W 320 cm | H 220 cm | D 35/45 cm.
40 | 41

SINUS
Viele sprechen bei SINUS immer von einem Regalsystem. Ist es auch. Technisch gesehen. Mit Wangen- und Bodenstärken von 26 mm und Rasterhöhen
von 39,1 - 255,7 cm, Rasterbreiten von 40 - 100 cm, dazu Rastertiefen von 25 - 60 cm, mit frontbündigen Böden und einschlagenden Fronten ist es sogar
eines der vielseitigsten Regalsysteme. Ästhetisch gesehen ist uns das aber zu beliebig. SINUS ist viel mehr. Nämlich Problemlöser für die unterschiedlichsten
Anforderungen, sozusagen “Nutzenstifter”. Kein Mensch kauft einfach nur ein Möbel. Immer hat es seinen ihm zugewiesenen Zweck. Der Eine braucht
eine Bibliothek, ein Anderer möchte seine gesamte Unterhaltungselektronik sauber und technisch perfekt untergebracht haben. Wieder andere möchten
gerne einen großen Raum teilen oder mehr Stauraum unter Dachschrägen schaffen. Und da sind die Vielen, die etwas sammeln oder etwas zu zeigen
haben. Deshalb denken wir nicht in Möbel, sondern in Problemlösungen. Wie solche Lösungen mit SINUS aussehen können, zeigen wir Ihnen ab hier auf
den folgenden Seiten.
When they talk of SINUS, many people always talk of a shelving system. This is true, technically speaking. However, with 26 mm thick side panels and
shelves, grid heights of 39.1 - 255.7 cm, grid widths of 40 - 100 cm and grid depths of 25 - 60 cm, as well as flush-mounted shelf boards and flush closing
fronts, it is one of the most versatile shelving systems on the market. Aesthetically speaking, we find this too arbitrary. SINUS is much more than
that - it's a problem solver for the widest possible range of demands, a source of benefits, as it were. Nobody simply buys a piece of furniture. They always
have a particular purpose in mind. One is looking for a bookcase, another would like to have his entire entertainment electronics set-up housed in a cleancut
and technically perfect arrangement. Then again, there are those looking to partition up a large room or create more storage space under sloping ceilings.
And there are the many who like to collect or display things. That's why we don't think in terms of furniture, but in terms of problem-solving. On
the following pages you can see how some of these solutions with SINUS might look.
42 | 43

Print und elektronische Medien werden hier harmonisch vereint.
Printed and electronic media have been combined here in perfect harmony.
Ausführung: Glattlack blütenweiß, Hochglanz Lack schwarz
Surface finish: 'blossom white' smooth lacquer, 'black' high-gloss lacquer
SINUS ist ohne Einschränkung unser moderner Klassiker. Manchmal sind wir selbst
erstaunt, dass uns zu diesem Universal-Regal-System immer wieder neue glänzende
Ideen einfallen. Dass SINUS das perfekte Regal für Endlos-Bibliotheken ist, ist
bekannt. Jetzt wurde es fit gemacht für die Integration modernster Flat-TV’s und
deren begleitende Geräte. Wer möchte, akzentuiert seine Bibliothek durch großflächige
Schiebetüren, die leicht und leise auf einer speziellen Laufschiene geführt
werden.
SINUS is our classic par excellence. Sometime we are ourselves amazed that we
manage to come up with new brilliant ideas for our universal shelving system. It is
well known that SINUS is the perfect shelving for endless libraries. Now it has been
modified for the integration of the latest flatscreen TVs and peripheral equipment.
Those who want can accentuate their library with large doors which slide easily and
quietly on a special runner rail.
44 | 45

Immer wieder neue, glänzende Eindrücke.
New and brilliant impression, again and again.
Mit 2 Rastern breiten und 4 Rastern hohen Schiebetüren bekommt die SINUS-Bibliothek immer wieder ein neues Gesicht. Mal stehen sie
links, mal rechts, mal übereinander oder im Schachbrett-Muster. Nicht nur schön anzusehen, zum Beispiel im blütenweißen Hochglanzlack,
sondern auch sehr funktional. Entziehen sie doch immer nach Bedarf den Augen den Blick auf die Dinge, die nicht so öffentlich sein sollen.
The SINUS library can be given an ever-changing appearance with sliding doors which are two units wide and four units high. At times
they can be on the left, at others on the right, perhaps on top of each other or in a chessboard pattern. Not only are they attractive to
look at, for example in a 'blossom white' high-gloss finish, but also very practical. And they can be used flexibly to draw attention away
from things that you do not want to be completely visible.
Ausführung: Glattlack blütenweiß, Hochglanz Lack blütenweiß
Surface finish: 'blossom white' smooth lacquer, 'blossom white' high-gloss lacquer
46 | 47

Weiß ist wunderbar zum Wohnen. Edel und klar.
White is wonderful to live in - classy and clear.
Bibliothek | Ausführung: Glattlack blütenweiß
Bookcase | surface finish: 'blossom white' smooth lacquer
48 | 49

Wir können Regale auch auf die Spitze treiben.
We bring shelving to peak performance.
Regale | Ausführungen: Glattlack sand, Fronten Nußbaum natur
Shelving | surface finishes: 'sand' smooth lacquer, front panels in natural walnut
Zugegeben, von der Einfachheit eines Regals
kann hier keine Rede mehr sein. Die Grenzen zur
Schrankwand sind in dieser Lösung erreicht. Fast
schon als perfekter Innenausbau nimmt es alle
wichtigen Funktionen über das sonst nur
gewünschte Ordnungsprinzip wahr.
We admit that you can't really talk of 'simply'
shelving in this case. This solution extends to the
very limits of the full wall unit. As practically the
perfect interior furnishing solution, it fulfils all
of the crucial functions by applying the principle
of order, just a pipe dream in the past.
50 | 51

Über Eck getreppt.
Stepped around the corner.
Regale | Ausführungen: Glattlack blütenweiß, Schubkästen Glattlack ocker
Shelving | surface finishes: 'blossom white' smooth lacquer, drawers in 'ochre' smooth lacquer finish
Was man mit Regalen so alles machen kann...
Von der Architektur vorgegebene
Raumsituationen meistern unsere Einrichtungssysteme
spielend. Geht nicht, gibt es bei
uns nicht. Und wenn es mal nicht eine Drehtür
als Front sein kann gut, dann nimmt man einfach
vor Dingen die man nicht immer sehen will,
Schiebetüren.
What a lot you can do with shelving ... our furnishing
systems make child's play of overcoming
the spatial restrictions imposed by the architecture
of the room. 'It won't work' is not in our
vocabulary. And if there simply can't be a hinged
door at the front, then for those items that we
don't always want on view, we simply use sliding
doors.
52 | 53

Alle Medien auf wenig Raum.
All media in just a small space.
Aber SINUS ist nicht nur raumhoch gut in Form, sondern entfaltet seine Möglichkeiten bis hin zu Highboards. Auch dabei wird unsere neue
Schiebetür zum Hauptdarsteller. Schiebt man sie wie in unserem Beispiel oben links, nach rechts, wird das Highboard zum Audiocenter, nach
links, zu einer Bibliothek mit viel Stauraum für Bücher. But SINUS is not just ideal when installed from floor to ceiling, but also offers great
service up to highboards. Once again our new sliding door can be made the focal point of this. If, as in our example at the top left, the door
is moved to the right, the highboard becomes an audio centre, while if the door is moved to the left, it becomes a library with lots of space
for books.
Ausführung: Glattlack schwarz, Nussbaum natur
Surface finish: 'lack' smooth lacquer, natural walnut
54 | 55

Gesammelte Vitrinen-Ideen.
Collection of display cabinet ideas.
Esszimmer und Vitrinen| Ausführungen: links: Glattlack sand, rechts: Kirschbaum hell
Dining room and display cabinets | surface finishes: left: 'sand' smooth lacquer, right: light cherry wood
Erwecken unsere Vitrinen nicht die Sammelleidenschaft
in Ihnen? All Ihre schönen Dinge
immer im Blick zu haben? Eine schöne
Vorstellung. Erstaunlich, was man so alles aus
einem Anbauprogramm machen kann. Aber, das
ist ja eben die Kunst des individuell handwerklichen
Denkens.
Do our display cabinets not stimulate your passion
for collecting? Having all of your fine things
always in view? A fine idea. It's astonishing what
you can do with this kind of modular range. But
there you are, that's simply the art of applying
the craftsman's thought processes in an individual
manner.
56 | 57

Zuhause arbeiten für Semiprofessionelle.
Working at home for semi-professionals.
Arbeits- oder Hobbyzimmer | Ausführungen: Glattlack blütenweiß, Arbeitsplatte Ahorn champagner
Work or hobby room | surface finishes: 'blossom white' smooth lacquer, 'champagne' maple worktop
Professionelle sprechen wir mit dieser
Arbeitsplatzkonstellation weniger an. Aber all
die, die am Abend vielleicht Ihre Arbeit fürs
Ehrenamt, als Vorsitzende von Vereinen oder
ganz einfach diejenigen, die die täglich anfallende
“Bürokratie” für die Familie erledigen müssen.
Nämlich mit einem in die Wohnwand integrierten
kleinen, aber perfekten Arbeitsplatz.
This workstation arrangement is less intended
for professional homeworkers. It is more for
those who may devote their evenings to some
voluntary position, as the president of an association
or quite simply those who have to handle
the daily dose of 'bureaucracy' to be dealt
with for the family. This calls for a small, but
perfectly designed workstation, integrated within
the living-room wall system.
58 | 59

Und zum Schluss: Der perfekte Raum.
And finally - the perfect room.
Jugendzimmer | Ausführungen: Glattlack blütenweiß, Fronten Glattlack graphit und bordeaux
Young living room | surface finish: 'blossom white' smooth lacquer, front panels in graphite and bordeaux smooth lacquer finish
Alles, was Sie auf den vorangegangenen Seiten
gesehen haben ist hier in unserem Beispiel
zusammengefaßt. In einem Appartement oder
auch in einem Jugendzimmer. Diese Räume verlangen
uns einfach alles ab: Schrankwand,
Stauraum, Arbeiten und Schlafen. Gut, dass man
ein durchgängiges Einrichtungssystem hat.
Everything you have seen in the previous pages
is brought together here, in our model, whether
in a flat or a youngster's room. These rooms
require simply all we have: full wall units, storage
space, working and sleeping areas. Just as
well we have a truly comprehensive furnishing
system.
60 | 61

Impressum Credits
Inhaltliche Verantwortung Responsible for Content:
Sudbrock GmbH Möbelwerk, D- 33397 Rietberg-Bokel
Konzept, Gestaltung und Text Concept, Design and Text:
KOMMMEDIA GmbH, Rheda-Wiedenbrück
Fotos Photos:
Druck Print:
Schönlau-Studios GmbH & Co.KG, Horn-Bad Meinberg
Heinrich Eusterhus, Buch- und Offsetdruck GmbH, Herzebrock-Clarholz
Repro Lithography:
Hoppe & Ruthe, Herford
Papier Paper:
Galaxi 250g|135g

Sudbrock GmbH Möbelwerk
Brunnenstraße 2 • D- 33397 Rietberg-Bokel
Telefon: +49 52 44 - 98 00 -0
Fax: +49 52 44 - 98 00 -10
E-Mail: info@sudbrock.de
www.sudbrock.de
Die Produkte in diesem Katalog entsprechen dem
Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Sudbrock
behält sich spätere Änderungen auch ohne
Ankündigung vor.
Alle Farbwiedergaben können nur eine Orientierung
sein und sind keine Referenzmuster.
05.08._2’
The products in this catalogue correspond to the
situation at the time of going to print. Sudbrock
reserves the right to apply changes at a later
date without advance notice.
All colours as reproduced can only serve for guidance
and do not represent reference samples.
05.08._2’